Canadá. É melhor com a CVC. Cidades charmosas, parques exuberantes, ótimos shoppings e incríveis estações de esqui. Opções de hotéis selecionados

Transcrição

1 Canadá Cidades charmosas, parques exuberantes, ótimos shoppings e incríveis estações de esqui É melhor com a CVC O dia a dia dos roteiros CVC Opções de hotéis selecionados Dicas práticas e úteis

2 CN Tower

3 Índice Mapa... 4 Canadá Cidades charmosas, ótimos shoppings, parques exuberantes e incríveis estações de esqui... 6 Canadá é melhor com a CVC...7 Roteiros... 8 Brasileiros na Costa Leste Canadense...10 Brasileiros na Costa Oeste Canadense Brasileiros no Canadá, de Costa a Costa Brasileiros na Costa Leste Canadense com Nova York Cidades Canadenses...20 Toronto...22 Ottawa...23 Montreal...24 Niagara Falls...25 Quebec...26 Vancouver...27 Banff...28 Calgary...29 Whistler...30 Victoria...30 Jasper Hotelaria...32 Toronto...34 Montreal...34 Quebec...35 Niagara Falls...35 Ottawa...35 Banff...36 Whistler...36 Vancouver...36 Kelowna Hinton Kamloops Victoria Informações essenciais...38

4 4 Canadá km 300 km 0 1 cm 2 cm OCEANO ÁRTICO Mar de Beaufort Alasca Whitehorse Yukon Lago Great Bear Northwest Territories Nunavut Klondike Highway Lago Great Slave CANADÁ MONTANHAS ROCHOSAS Lago Athabasca Colúmbia Britânica 1 Alberta Lago Reindeer Saskatchewan Manitoba OCEANO PACÍFICO Vancouver Whistler Island Baía de Horseshoe Vancouver Nanaimo Baía de Swartz Victoria Jasper Hinton Edmonton Columbia Icefield Kamloops Lake Louise Banff Three Valley Gap Vernon Calgary Kelowna Vale de Okanagan Saskatoon Regina Lago Manitoba Lago Winnipeg Winnipeg ESTADOS UNIDOS

5 Baía de Baffin Groenlândia CANADÁ Canadá 5 Groenlândia Ottawa Estreito de Davis ESTADOS UNIDOS Estreito de Hudson Mar de Labrador Baía de Hudson Newfoundland e Labrador Ontário Quebec Prince Edward Island Thunder Bay Lago Superior Trans-Canada Highway Grandes Lagos Lago Michigan Lago Huron Toronto Lago Erie Mont Tremblant Parque Omega Algonquin Park Mil Ilhas Kingston Lago Ontario Niagara Falls Quebec Montreal Parque Ottawa Ottawa New Brunswick Nova Scotia OCEANO ATLÂNTICO

6 6 Canadá Canadá Cidades charmosas, ótimos shoppings, parques exuberantes e incríveis estações de esqui Whistler Repleto de contrastes culturais e naturais, o Canadá possui montanhas majestosas, lagos, paisagens variadas e uma infinidade de opções de lazer e compras. O país é constituído por dez províncias e três territórios. Cada província possui um certo grau de autonomia em relação ao governo, podendo criar suas pró- prias leis. As províncias canadenses mais turísticas são Ontário, onde ficam Ottawa (a capital), Toronto e a cidade de Niagara Falls; Columbia Britânica, na qual estão localizadas Vancouver e Kamloops; e Quebec, onde ficam as cidades de Quebec e Montreal. Fortemente influenciado por imigrantes, o Canadá se tornou um dos países mais multiculturais do mundo. Os ingleses e os franceses introduziram seus idiomas no país, que também foi povoado por chineses, italianos, portugueses, escoceses, alemães, ucranianos, poloneses e, mais recentemente, latino-americanos, gregos, árabes, indianos, sul- -coreanos e africanos.

7 Canadá 7 Canadá é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para o Canadá Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio; Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português; Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para o Canadá, tanto para pacotes como para viagens sob medida; Temos a melhor seleção de hotéis no Canadá, para atender a todos os gostos. Confira neste folheto; Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais no Canadá Temos a melhor equipe de guias no Canadá, todos treinados para prestar o melhor atendimento na viagem; Utilizamos veículos exclusivos e personalizados durante os passeios e também no transporte de chegada e saída; Atendimento telefônico para os passa geiros CVC, com ligação gratuita, disponível para auxiliá-lo sempre que for preciso; Temos experiência de mais de 10 anos de operação no Canadá e conhecemos o destino como ninguém. Totem Vancouver A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço; Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar o Canadá durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir; Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem; Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago; Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem CVC você pode presentear pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para o Canadá. Ônibus CVC no destino

8 8 Canadá Roteiros Orcas Nova Escócia Cataratas do Niágara CN Tower Toronto Ottawa

9 Canadá 9 O dia a dia de suas viagens no país, incluindo as cidades visitadas, as refeições, os passeios realizados com nossos guias e os preços Lake Louise Banff, Alberta Igreja Notre-Dame des Victoires Quebec Museu Science World Vancouver

10 10 Canadá Brasileiros na Costa Leste Canadense 9 dias / 8 diárias de hospedagem Toronto / Montreal / Quebec / Ottawa / Niagara Falls Com guia falando português Cataratas do Niágara 1º Dia Toronto Recepção pela equipe CVC e hospedagem. Todos os hotéis deste roteiro têm Categoria Primeira. A diária inicia-se às 16 horas. Toronto é a maior cidade do Canadá, considerada uma das mais multiculturais do mundo. Oferece inúmeras atrações, como centros comerciais, uma grande variedade de bares e restaurantes, muitos museus, casas de shows, pontos turísticos famosos e belos parques. Aproveite este dia livre. Recomendamos uma visita ao Bata Shoe, um museu inusitado que conta a história da civilização humana sob a ótica do sapato. Se preferir observar a vista da cidade, suba até o alto da torre CN com seus 553 metros e aprecie o belo pôr do sol. Hospedagem. 2º Dia Toronto/Kingston/ Montreal Após o café da manhã no hotel, partiremos para Montreal. No caminho, faremos uma parada em Kingston, para tirar fotos. Chegada a Montreal e transporte ao hotel. Hospedagem. 3º Dia Montreal Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio por Montreal, destacando o Centro Financeiro e Comercial, a Montreal Antiga, a Catedral de Notre-Dame (com visita guiada) e o Monte Royal. Tarde e noite livres. Sugerimos visita ao Biodome, ao Jardim Botânico e à Montreal Subterrânea, repleto de lojas. Hospedagem. 4º Dia Montreal/Quebec Após o café da manhã no hotel, partiremos para Quebec, a cidade mais antiga do país e considerada por muitos a mais charmosa. Às margens do Rio São Lourenço, Quebec é a única cidade entre o Canadá e os Estados Unidos cujos muros de defesa continuam intactos. De estilo francês, tem muitos restaurantes, bistrôs e lojas de artesanato. Em passeio panorâmico pela cidade, visitaremos seus pricipais pontos turísticos, como o Parque das Batalhas, famoso cenário da batalha travada entre ingleses e franceses na disputa pelo território de Quebec; a Praça Royal e o Terraço Dufferin, com a magnífica vista da parte baixa da cidade. Hospedagem.

11 Canadá 11 5º Dia Quebec/Canyon Sainte-Anne/Quebec Após o café da manhã, visitaremos o famoso Canyon Sainte-Anne e sua ponte suspensa, com 60 metros de altura. Teremos a oportunidade ainda de visitar suas cataratas e uma formação rochosa com mais de 1,2 bilhão de anos. No regresso para Quebec, faremos uma parada para visitar a basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré e passaremos por MontMorency Falls. Tarde livre. Hospedagem. 6º Dia Quebec/Ottawa Após o café da manhã no hotel, partiremos para a cidade de Ottawa, capital do Canadá. Na chegada, faremos um passeio panorâmico pela cidade, passando pelo centro financeiro, a casa do primeiro-ministro e do governador- -geral e pelo edifício do Parlamento, entre outros pontos turísticos. Nos meses de julho e agosto, a partir das 10 horas da manhã, acontece a troca da guarda entre soldados da Força Armada Canadense em frente ao Parlamento, um tradicional ritual que atrai milhares de espectadores. Ottawa está localizada na fronteira com Quebec. Hospedagem. 7º Dia Ottawa/Mil Ilhas/ Niagara Falls Após o café da manhã no hotel, dia livre até o horário da partida para a cidade de Niagara Falls. No caminho para a cidade, faremos um cruzeiro de uma hora pela região de Mil Ilhas, arquipélago cercado pelas águas do Rio São Lourenço. Chegada a Niagara Falls. Hospedagem. Canyon Sainte-Anne Quebec 8º Dia Niagara Falls/ Niagara-on-the-Lake/ Toronto Após o café da manhã no hotel, faremos passeio panorâmico pela cidade e conheceremos as Cataratas do Niágara, a queda d água mais volumosa na América do Norte. Visitaremos ainda a Table Rock e o Parque da Rainha Victoria. À tarde, partiremos para Toronto, a maior cidade do Canadá. No caminho, faremos paradas na Escola de Horticultura e em Niagara-on-the-Lake, que foi a primeira capital do Canadá e tem um charmoso artesanato. Na chegada a Toronto, faremos passeio pela moderna cidade, conhecendo os seus principais pontos turísticos, como o edifício da Prefeitura, o Palácio do Governo, a universidade, a elegante área de Yorkville e Chinatown. Hospedagem. 9º Dia Toronto Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia. O que o pacote CVC inclui: P acompanhamento de guia em português durante todo o percurso; P Transporte por todo o circuito em transporte exclusivo, moderno e climatizado; P Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; P Hospedagem em hotéis categoria primeira com café da manhã, sendo 2 diárias em Toronto, 2 diárias em Montreal, 2 diárias em Quebec, 1 diária em Ottawa e 1 diária em Niagara Falls; P Passeios panorâmicos por Toronto, Montreal, Quebec, Ottawa, Niagara Falls e Kingston; P Visitas às Cataratas do Niágara, a Table Rock, a Niagara-on-the-Lake e ao Canyon Ste-Anne; P Ingresso ao cruzeiro das Mil Ilhas (nos meses de novembro a abril o cruzeiro será substituído pelo passeio panorâmico na cidade de Kingston) e ingresso para a Catedral de Notre-Dame; P Serviço de maleteiro nos hotéis do circuito (1 mala por pessoa); P Café da manhã diário. Lago Huron Toronto Lago Erie Ontário Ottawa Niagara Falls Niagara on the Lake Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Mil Ilhas Kingston Lago Ontário Datas de saídas 2014 Jun 16, 17 Jul 7, 8, 14, 15 Ago 4, 5, 11, 12 Set 1, 2, 15, 16 Out 6, 7, 13, 14 Nov 13 Datas de saídas 2015 Abr 13 Mai 4, 11 Jun 2, 9, 16 Jul 6, 7, 13, 14, 20, 21 Ago 3, 4, 10, 11, 17, 18 Set 1, 8, 15 Os preços abaixo são por pessoa, em dólares, em apartamento duplo. Temporada alta: a partir de US$ Saída promocional: a partir de US$ Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer em momento posterior à publicação deste exemplar. Temos acomodação em apartamento solteiro, duplo, triplo e quádruplo. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Consulte também opção Canadá Costa Leste com término em Montreal. Canyon Sainte-Anne Quebec Montreal ESTADOS UNIDOS Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito

12 12 Canadá Brasileiros na Costa Oeste Canadense 10 dias / 9 diárias de hospedagem Vancouver / Kelowna / Banff / Hinton / Kamloops / Whistler / Victoria Com guia falando português Lake Louise Banff, Alberta 1º Dia Vancouver Recepção pela equipe CVC e hospedagem em hotel categoria Turística Superior. A diária inicia-se às 16 horas. Restante do dia livre. Vancouver é uma cidade litorânea e a maior área metropolitana do oeste do Canadá. Considerada uma das melhores cidades do mundo para morar, conta com centenas de parques, praias, lagos e montanhas. 2º Dia Vancouver Após o café da manhã no hotel, sairemos para um passeio panorâmico por Vancouver. Passaremos pelos principais pontos turísticos da cidade, incluindo a Old Gastown, o Bairro Chinês, o Parque da Rainha Elizabeth, a bela zona residencial de English Bay e o magnífico Stanley Park, um dos maiores parques urbanos do mundo. Restante do dia livre. Hospedagem. 3º Dia Vancouver/ Vale de Okanagan/Kelowna Após o café da manhã no hotel, sairemos para Kelowna, cidade com fontes de águas quentes e estações de esqui. Durante o percurso, passaremos pelas cidades de Chilliwack, Hope e Merrit, e pelo charmoso Vale de Okanagan, regiões de cultivo de frutas. Chegada a Kelowna no fim da tarde. Noite livre. Hospedagem. 4º Dia Kelowna/Vernon/ Three Valley Gap/Banff Após o café da manhã, partiremos para Banff pela rota cênica Via Vernon, que passa por Vernon, Three Valley Gap, Rogers, Pass e Golden. No caminho, visitaremos o Banff National Park e seguiremos até o hotel no centro de Banff, localizado nas montanhas rochosas. Hospedagem. 5º Dia Banff/Lake Louise/ Columbia Icefields/Hinton Após o café da manhã no hotel, sairemos para um passeio em Banff e região, passando pelas incríveis quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e Hoodoos. Continuaremos nossa viagem rumo a Hinton. No caminho, visitaremos o Lake Louise, que fica no Banff National Park, e é conhecido por suas águas verde-esmeralda, veremos, também, o Victoria Glacial, uma magnífica montanha coberta por gelo. Seguiremos a viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando à Columbia Icefields, onde poderemos caminhar sobre as geleiras em um ônibus conhecido como snocoach, que percorre alguns trechos dos 300 km 2 cobertos de gelo de Athahasca Glacier (ingresso incluído). Continuação da viagem, chegada a Hinton e hospedagem.

13 Canadá 13 Vista panorâmica Vancouver CANADÁ Victoria Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Jasper Hinton Columbia Icefield Colúmbia Blue River Lake Britânica Louise Banff Kamloops Three Valley Gap Vernon Whistler Vale de Baía de Okanagan Horseshoe Kelowna Vancouver Nanaimo Baía de Swartz ESTADOS UNIDOS Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito 6º Dia Hinton/Jasper/ Blue River/Kamloops Após café da manhã no hotel, partiremos com destino a Kamloops. Nossa primeira parada durante a viagem é no Jasper National Park para visitar a cidade de Jasper e região. Continuaremos a viagem via Mt. Robson Provincial Park, onde teremos a oportunidade de contemplar essa maravilhosa montanha com metros de altura e o ponto culminante das Montanhas rochosas Canadenses. Prosseguiremos a viagem via Blue River e Clear Water até chegar ao hotel em Kamloops, onde nos hospedaremos. 7º Dia Kamloops/Whistler Após o café da manhã no hotel, partiremos via Cache Creek com destino a Whistler. Chegada e visita panorâmica pela cidade. Restante do dia livre para explorar esse maravilhoso vilarejo. No inverno, Whistler é considerada a melhor estação de esqui das Américas e no verão é uma agitada vila, com atividades para todos os gostos. Hospedagem. 8º Dia Whistler/Baía da Horseshoe/Nanaimo/Victoria Após o café da manhã no hotel, seguiremos viagem até a Baía de Horseshoe para fazer a travessia de balsa até a histórica cidade de Nanaimo, reconhecida pelas belezas naturais, atividades ao ar livre e vida tranquila. Continuaremos em viagem pela costa do Estreito de Georgia. No fim da tarde, chegaremos a Victoria, capital da Colúmbia Britânica. Hospedagem. 9º Dia Victoria/Baía de Swartz/Vancouver Após o café da manhã, passeio panorâmico por Victoria, visitando o Harbor Front, a Universidade de Victoria e o belíssimo jardim Butchart Gardens (com ingresso incluído). À tarde, continuaremos rumo a Vancouver com travessia da Baía de Swartz. Chegada no fim da tarde e noite livre. Hospedagem. 10º Dia Vancouver Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas. O que o pacote CVC inclui: P acompanhamento de guia em português durante todo o percurso; P Transporte por todo o circuito em transporte exclusivo, moderno e climatizado; P Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; P Hospedagem em hotéis categoria Turística Superior com café da manhã, sendo 3 diárias em Vancouver, 1 diária em Kelowna, 1 diária em Banff, 1 diárias em Hinton, 1 diárias em Kamloops, a diária em Whistler e 1 diária em Victoria; P Passeios panorâmico por Vancouver, Banff, Jasper e Victoria; P Passeio sobre o gelo em Snocoach (Columbia Icefields) P Ingresso para o parque Butchart Gardens em Victoria; P Balsa Vancouver/Victoria/Vancouver P Serviço de maleteiro nos hotéis do circuito (1 mala por pessoa); P Café da manhã diário. Datas de saídas 2014 Jun 16, 17 Jul 7, 8 Ago 4, 5, 11, 12 Set 1, 2 Out 6, 13 Datas de saídas 2015 Abr 13 Mai 4, 11 Jun 2, 16 Jul 6, 13, 20 Ago 3, 10, 17 Set 1, 8, 15 Os preços abaixo são por pessoa, em dólares, em apartamento duplo. Temporada alta: a partir de US$ Saída promocional: a partir de US$ Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer em momento posterior à publicação deste exemplar. Temos acomodação em apartamento solteiro, duplo, triplo e quádruplo. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Parlamento Victoria

14 14 Canadá Brasileiros no Canadá, de Costa a Costa 18 dias / 17 diárias de hospedagem Toronto / Ottawa / Quebec / Montreal / Vancouver / Kelowna / Banff / Hinton / Kamloops / Whistler / Victoria Com guia falando português Parlamento Ottawa 1º Dia Toronto Recepção pela equipe CVC e hospedagem em hotel categoria turística. A diária inicia-se às 16 horas. Aproveite o dia livre para conhecer Toronto, a maior cidade do Canadá. A capital financeira do país é considerada uma das mais multiculturais do mundo e oferece aos seus visitantes inúmeras atrações, como os enormes shoppings (incluindo as famosas opções subterrâneas), boa variedade de bares e restaurantes, museus, casas de shows, um magnífico zoológico e belos parques. Recomendamos visita ao inusitado museu Bata Shoe, que conta a história da civilização humana sob a ótica do sapato. Se preferir observar a vista da cidade, suba até o alto da torre CN, com 553 metros, e aprecie o belo pôr do sol. Hospedagem. 2º Dia Toronto/Niagara Falls/Toronto Após o café da manhã no hotel, visitaremos os principais pontos turísticos de Toronto, entre eles o Palácio da Prefeitura, o Palácio do Governo, a Universidade de Toronto, a elegante área de Yorkville e a movimentada Chinatown. Continuaremos nosso trajeto até a cidade de Niagara Falls, onde ficam as famosas cataratas localizadas na fronteira entre o Estado norte-americano de Nova York e a província canadense de Ontário. Niágara é composta por três conjuntos de quedas distintos: as Cataratas Canadenses, as Cataratas Americanas e as Cataratas Bridal Veil (Véu da Noiva). Embora não sejam excepcionalmente altas, as Niagara Falls são as mais volumosas da América do Norte por causa da sua largura. Durante nossa permanência nas cataratas, teremos uma atração incluída: o Cine IMAX, onde acompanharemos a história da formação geológica das cataratas há centenas de milhares de anos em uma tela do tamanho de um edifício de seis andares e com sistema de som digital com 12 mil watts. Um espetáculo. Em seguida, visitaremos o Parque da Rainha Victoria e a Table Rock, uma área com comércio e restaurantes na região. No caminho de volta a Toronto, passaremos pelo relógio floral e a escola de Horticultura, além de parar na pequena Niagara-on-the- -Lake, charmosa cidade conhecida pelo comércio de artesanato e vinhos locais. Chegada a Toronto no final do dia. Hospedagem.

15 Canadá 15 3º Dia Toronto/Algonquin Park/Ottawa Após o café da manhã no hotel, partiremos em direção a Ottawa, a capital do Canadá. No caminho, conheceremos o Algonquin Park, o maior parque selvagem da província de Ontário. Com uma extensão de mais de km 2 de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem, este parque é um passeio imperdível. Faremos uma parada no centro de visitantes e continuaremos nossa viagem até Ottawa. Chegada no final do dia. Hospedagem. 4º Dia Ottawa/Quebec Após o café da manhã no hotel, faremos uma visita panorâmica para conhecer alguns ícones da cidade, como o centro financeiro, a casa do primeiro-ministro e a do governador- -geral, residência dos embaixadores, entre outros. Ottawa está localizada na porção leste da província de Ontário, na fronteira com Quebec e às margens do Rio Ottawa. Durante os meses de julho e agosto, a partir das 10 horas da manhã, acontece a troca da guarda entre soldados da Força Armada Canadense, em frente ao Parlamento, um belo e tradicional ritual que atrai milhares de espectadores. À tarde, continuaremos nossa viagem rumo a Quebec, cidade de língua francesa. Chegada e hospedagem. no entorno do famoso Hotel Chateau Frontenac, sempre com muitos artistas de ruas, como pintores, músicos e atores, que fazem apresentações ao público. Hospedagem. 6º Dia Quebec/Montreal Café da manhã no hotel e tempo livre na parte da manhã e no início da tarde. À tarde, seguiremos viagem até a cidade mais francesa do Canadá: Montreal. Considerado um dos centros culturais mais importantes do país, é sede de vários eventos nacionais e internacionais, entre eles o Jazz de Montreal, um dos festivais mais conhecidos e um dos maiores do gênero no mundo. À noite, transporte ao Cassino de Montreal para uma noite de descontração e muita diversão. Hospedagem. 7º Dia Montreal Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio panorâmico de meio dia, com almoço incluído. Visitaremos a cosmopolita de cidade de língua francesa, passando pelo centro financeiro e comercial; pela Montreal antiga, pela famosa Catedral de Notre Dame (com visita incluída); pelo Parque Olímpico, construído para as Olimpíadas de 1976; e pelo Monte Real (Mount Royal), que inspirou o nome da cidade. Tarde e noite livres. Sugerimos visita ao Biodome, ao Jardim Botânico e à Montreal Subterrânea, um amplo centro comercial com quilômetros de lojas, estações de metrô e salas de concertos, todos interligados. 5º Dia Quebec Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio panorâmico pela cidade mais antiga do país e considerada por muitos a mais charmosa. Visitaremos seus ícones militares, como o Parque Campos de Batalha, famoso cenário da batalha travada entre ingleses e franceses na disputa pelo território de Quebec, a Praça Royal e o Terraço Dufferin. Localizada nas margens do Rio São Lourenço, Quebec é a única cidade entre o Canadá e os Estados Unidos cujos muros de defesa continuam em pé. De estilo francês, oferece inúmeros restaurantes e bistrôs, assim como pequenos estabelecimentos de artesanato de artistas locais. Teremos o final da tarde livre. Aproveite a noite para passear Chateau Frontenac Quebec

16 16 Canadá 8º Dia Montreal/Mil Ilhas/ Toronto Após o café da manhã no hotel, partiremos rumo a Toronto. No caminho, faremos uma parada em Rockport para fazer o minicruzeiro pelas famosas Mil lhas, um incrível arquipélago formado por mil pequenas ilhas cercadas pelas águas do Rio São Lourenço nos meses de janeiro, fevereiro, março, abril e novembro, o cruzeiro será substituído pelo passeio panorâmico pela cidade de Kingston. Chegada a Toronto no final do dia. Hospedagem. 9º Dia Toronto/Vancouver Café da manhã no hotel e manhã livre. A diária do hotel encerra-se às 11 horas Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC para seguir ao aeroporto de Toronto para embarque em voo doméstico para Vancouver (bilhete aéreo não incluso). Chegada, recepção, e transporte para o hotel (a diária inicia às 16 horas). Restante do dia livre. Hospedagem. 10º Dia Vancouver Após o café da manhã no hotel, sairemos para um passeio panorâmico pela moderna Vancouver. Passaremos pelos principais pontos turísticos da cidade, incluindo a Old Gastown, o Bairro Chinês, o Parque da Rainha Elizabeth, a bela zona residencial de English Bay e o histórico e magnífico Stanley Park, um dos maiores parques urbanos do mundo. Restante do dia livre. Hospedagem. 11º Dia Vancouver/ Vale de Okanagan/Kelowna Após o café da manhã no hotel, seguiremos para Kelowna, linda cidade com fontes de águas quentes e estações de esqui. Durante o percurso, avistaremos as belas paisagens do Rio Fraser e passaremos pelas cidades de Chilliwack, Hope e Merrit. Também passaremos pelo charmoso Vale de Okanagan, uma das principais regiões no cultivo de frutas do país. Chegada a Kelowna no fim da tarde. Noite livre. Hospedagem. 12º Dia Kelowna/Vernon/ Three Valley Gap/Banff Após o café da manhã no hotel, sairemos com destino a Banff. Viajaremos pela rota cênica Via Vernon, que passa por Vernon, Three Valley Gap, Rogers, Pass e Golden. No caminho, visitaremos o Banff National Park, o mais antigo do país, e prosseguiremos até o hotel no centro de Banff. Noite livre. Hospedagem. 13º Dia Banff/Lake Louise/ Columbia Icefields/Hinton Após o café da manhã no hotel, partiremos para Hinton. Passaremos por Banff para visitar as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e Hoodoos. Conheceremos, ainda, o Lake Louise e o Victoria Glacial, e contemplaremos o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields, onde embarcaremos no snocoach, veículo que percorre trechos cobertos por gelo em Athahasca Glacier (ingresso incluído). Chegada a Hinton. Noite livre. Hospedagem. Lake Louise Banff

17 Canadá 17 14º Dia Hinton/Jasper/ Blue River/Kamloops Após o café da manhã no hotel, partiremos com destino a Kamloops. Nossa primeira parada durante a viagem é no Jasper National Park para visitar a cidade de Jasper e seu entorno. Continuaremos a viagem via Mt. Robson Provincial Park, onde teremos a oportunidade de contemplar essa maravilhosa montanha com metros de altura e o ponto culminante das montanhas rochosas canadenses. Prosseguiremos via Blue River e Clear Water, oportunidade para curtir e observar as belíssimas paisagens da região, até chegar ao hotel em Kamloops. Noite livre. Hospedagem. 15º Dia Kamloops/ Whistler Após o café da manhã no hotel, partiremos com destino a Whistler, via Cache Creek. Chegada em Whistler e visita panorâmica pela cidade. Restante do dia livre para explorar esse maravilhoso vilarejo. No inverno, Whistler é considerada a melhor estação de esqui das Américas, com mais de 200 pistas de ski. Atrai milhares de turistas em busca da prática de esportes de inverno. A pequena vila possui um número impressionante estabelecimentos res tau rantes, bares e casas noturnas. Dividiu as atenções com Vancouver nas Olimpíadas de Inverno de No verão, é uma agitada vila, com atividades para todos os gostos. Hospedagem. 16º Dia Whistler/ Baía da Horseshoe/ Nanaimo/Victoria Após o café da manhã no hotel, seguiremos viagem até a Baía de Horseshoe para fazer a travessia de balsa até a histórica e tranquila cidade de Nanaimo, onde poderemos observar suas belas paisagens. Continuaremos em viagem rodoviária pela costa do Estreito de Georgia. No fim da tarde, chegaremos a Victoria, capital da Colúmbia Britânica. Noite livre. Hospedagem. 17º Dia Victoria/ Baía de Swartz/Vancouver Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico pela cidade de Victoria, visitando seus principais pontos turísticos, incluindo o Harbor Front, a Universidade de Victoria, as áreas de residências à beira-mar e o Butchart Gardens (com ingresso incluído), um belíssimo jardim para ser visitado nas quatro estações do ano. À tarde, continuaremos o passeio rumo a Vancouver. Atravessaremos de balsa à Baía de Swartz. Chegada no fim da tarde e noite livre. Hospedagem. 18º Dia Vancouver Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas. O que o pacote CVC inclui: P acompanhamento de guia em português durante todo o percurso; P Transporte por todo o circuito em transporte exclusivo, moderno e climatizado; P Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; P Hospedagem em hotéis categoria primeira com café da manhã, sendo 3 diárias em Toronto, 1 diária em Ottawa, 1 diária em Quebec, 1 diária em Montreal, 3 diárias em Vancouver, 1 diária em Kelowna, 1 diária em Banff, 1 diária em Hinton, 1 diária em Kamloops, 1 diária em Whistler e 1 diária em Victoria; P Passeios panorâmicos por Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Vancouver, Banff e Victoria; P Visitas às Niagara Falls, ao Parque da Rainha Victoria, a Table Rock, a Niagara-on-the-Lake, ao Algonquin Park, ao Snocoach (Columbia Icefields) e a Jasper; P Ingressos ao cruzeiro das Mil Ilhas (nos meses de novembro a abril, esse cruzeiro será substituído pelo passeio panorâmico na cidade de Kingston), ao Cine IMAX e à Catedral de Notre Dame; P Ferry Vancouver/Victoria/Vancouver; P Serviço de maleteiro nos hotéis do circuito (1 mala por pessoa); P Café da manhã diário e 1 almoço em Montreal. Whistler CANADÁ Hinton Jasper Kamloops Banff Kelowna Vale de Okanagan Vancouver Quebec Baía de Swartz Montreal Victoria Ottawa Toronto Mil Ilhas Niagara Falls ESTADOS UNIDOS Parte aérea não incluída Trajeto de barco Trajeto terrestre Cidades de pernoite Datas de saídas 2014 Jul 1, 2 Ago 2, 3 Set 6, 7 Out 4 Datas de saídas 2015 Abr 6 Mai 4 Jun 2 Jul 6, 13 Ago 3, 10 Set 1 Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito Os preços abaixo são por pessoa, em dólares, em apartamento duplo. Temporada alta: a partir de US$ Saída promocional: a partir de US$ Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer em momento posterior à publicação deste exemplar. Temos acomodação em apartamento solteiro, duplo, triplo e quádruplo. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Vista panorâmica Kelowna

18 18 Canadá Brasileiros na Costa Leste Canadense com Nova York 12 dias / 11 diárias de hospedagem Nova York / Niagara Falls / Toronto / Ottawa / Quebec / Montreal / Boston Com guia falando português Vista panorâmica Ottawa 1º Dia Nova York Recepção pela equipe CVC e hospedagem em hotel categoria turística. A diária inicia às 16 horas. 2º Dia Nova York/ Niagara Falls Após o café da manhã, sairemos para Niágara. No caminho, visitaremos os Montes Apalaches. Chegada em Niágara, cidade às margens das Niagara Falls, a maior do mundo em volume de água. Hospedagem. 3º Dia Niagara Falls/ Toronto Após o café da manhã, visitaremos as cataratas, a Table Rock e o Parque da Rainha Victoria. À tarde, seguiremos para Toronto, com paradas na Escola de Horticultura e na cidade de Niagara-on-the-Lake. Em Toronto, visitaremos os principais pontos turísticos da cidade, como o Edifício da Prefeitura e Chinatown. Noite livre. Hospedagem. 4º Dia Toronto/Mil Ilhas/ Ottawa Após o café da manhã, partiremos com destino a Ottawa. No percurso, faremos um cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas, paraíso fluvial na fronteira com os Estados Unidos nos meses de janeiro, fevereiro, março, abril e novembro, o cruzeiro será substituído por uma visita ao Museu da Civilização de Ottawa. Seguiremos então viagem até Ottawa, capital do Canadá. Chegada e noite livre. Hospedagem. 5º Dia Ottawa/ Parque Omega/Quebec Após o café da manhã no hotel, sairemos com destino a Quebec. Mas antes, faremos passeio panorâmico pela cidade de Ottawa, passando pelo Centro Financeiro, pela Colina Parlamentar, pelas casas do primeiro-ministro e do governador-geral, pela residência dos embaixadores, pelo Canal Rideau, entre outros ícones da cidade. Nos meses de julho e agosto, acontece o espetáculo da troca de guarda, realizada pelos cadetes da Polícia Montada Canadense. À tarde, visitaremos o Parque Omega, local onde os visitantes entram de carro e circulam próximos aos animais. Logo após, continuaremos a viagem a Quebec, a primeira cidade fundada no Canadá. Localizada às margens do Rio São Lourenço e rodeada por muros e portais. Chegada no fim da tarde. Noite livre. Hospedagem. 6º Dia Quebec Após café da manhã no hotel, faremos um passeio ao majestoso castelo Manoir Richelieu, localizado na charmosa região de Charlevoix, a 150 km de Quebec. Na propriedade, você terá tempo livre para passear pelos seus jardins. Regressaremos ao hotel no final da tarde. Hospedagem.

19 Canadá 19 7º Dia Quebec/Montreal Após o café da manhã no hotel, sairemos rumo a Montreal, com parada para passeio panorâmico por Quebec, passando pelos monumentos e construções militares, como o Parque Campos de Batalha, a Praça Royal, além do Terraço Dufferin, o Chateau Fontenac e o charmoso bairro de Petit Champlain. À tarde, seguiremos viagem a Montreal, considerada o centro cultural do país. Chegada no final da tarde. Hospedagem. 8º Dia Montreal Após o café da manhã no hotel, faremos passeio panorâmico de meio dia, com almoço incluído. Visitaremos a cosmopolita de cidade de língua francesa, passando pelo centro financeiro e comercial, pela Montreal antiga, pela famosa Catedral de Notre Dame (com visita guiada), pelo Parque Olímpico, e pelo Monte Real, que inspirou o nome da cidade. Tarde e noite livres. Sugerimos visita ao Biodome, ao Jardim Botânico e à Montreal Subterrânea, um amplo centro comercial, estações de metrô e salas de concertos, todos interligados. Hospedagem 9º Dia Montreal/Boston Após o café da manhã no hotel, deixaremos o Canadá com destino a Boston. Uma das principais cidades dos Estados Unidos, é considerada o berço da aristocracia, da cultura americana e sede da Universidade de Harvard. Chegada no fim da tarde. Noite livre. Hospedagem. 10º Dia Boston/Nova York Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio panorâmico por Boston, passando pela Universidade Harvard, a Praça Copley, onde se encontra a Igreja de Trindade, o bairro de Black Bay, com suas casas em arquitetura vitoriana, o centro comercial de Faneuil Hall e o Mercado Quincy, entre outros pontos turísticos. Seguiremos para Nova York, com chegada no fim da tarde. Noite livre. Sugerimos aproveitar as atrações da famosa Times Square e assistir a um musical da Broadway. Hospedagem. 11º Dia Nova York Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio panorâmico pela cidade mais cosmopolita do mundo, passando pelo Central Park, a 5º Avenida, a Catedral de Saint Patrick, o Edifício Empire State, os bairros de Greenwich Village, Chinatown e Little Italy, a famosa Wall Street e o parque Batterly, local com uma bela vista da Estátua da Liberdade. Tarde livre. Aproveite para conhecer um dos inúmeros museus da cidade, fazer compras ou passear livremente pelas ruas da cidade. Hospedagem. 12º Dia Nova York Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas. O que o pacote CVC inclui: P Acompanhamento de guia em português durante todo o percurso; P Por todo o circuito, transporte exclusivo, moderno e climatizado; P Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; P Hospedagem em hotéis categoria turística com café da manhã, sendo 3 diárias em Nova York, 1 diária em Niagara Falls, 1 diária em Toronto, 1 diária em Ottawa, 2 diárias em Quebec, 2 diárias em Montreal e 1 diária em Boston; P Passeios panorâmicos por Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Boston e Nova York; P Visitas aos Montes Apalaches, às Niagara Falls, ao Parque da Rainha Victoria, a Table Rock, a Niagara-on- -the-lake, ao castelo de Charlevoix e o Fiorde Saguenay; P Ingressos para o passeio de barco Mil Ilhas (de novembro a abril, o minicruzeiro será substituído por uma visita ao Museu da Civilização de Ottawa), o cruzeiro Maid of the Mist, nas Niagara Falls, (de novembro a abril, será substituído pelo passeio Journey Behind the Falls), e para a Catedral de Notre-Dame; P Serviço de maleteiro nos hotéis do circuito (1 mala por pessoa); P Café da manhã diário. CANADÁ Parque Omega Ontário Ottawa Mil Ilhas Toronto Lago Ontário Niagara Falls Lago Erie Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Datas de saídas 2014 Jun 16, 17 Jul 8, 15 Ago 5, 12 Set 2, 9 Out 7, 14 Datas de saídas 2015 Abr 13 Mai 4, 18 Jun 2, 9, 16 Jul 6, 13, 20 Ago 3, 10, 17 Set 2, 9, 16 ESTADOS UNIDOS Quebec Montreal Nova Iorque Os preços abaixo são por pessoa, em dólares, em apartamento quádruplo. Temporada baixa: a partir de US$ Temporada alta: a partir de US$ Saída promocional: a partir de US$ Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer em momento posterior à publicação deste exemplar. Temos acomodação em apartamento solteiro, duplo, triplo e quádruplo. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Boston Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito Consulte também opção Leste Canadense com Nova York e Washington.

20 20 Canadá Cidades Canadenses Vista panorâmica Calgary Vida selvagem Costa Oeste Museu Royal Ontário Toronto Banff National Park