ARUBA. É melhor com a CVC. Cassinos, spa, aventura e compras na ilha mais completa do Caribe DICAS PRÁTICAS E ÚTEIS HOTÉIS SELECIONADOS

Transcrição

1 ARUBA Cassinos, spa, aventura e compras na ilha mais completa do Caribe É melhor com a CVC Divi Beach HOTÉIS SELECIONADOS AS MELHORES ATIVIDADES NO MAR E NA TERRA DICAS PRÁTICAS E ÚTEIS

2 Aruba Cassino, spa, aventura e compras na ilha mais completa do Caribe Basta dizer a palavra Aruba que a imaginação nos leva a dias de sol preguiçosos em praias paradisíacas com areia cor de marfim e águas turquesas, onde um povo simpático e multicultural recebe a todos com calorosa hospitalidade. Localizada no sul do Mar do Caribe, a ilha tem 110 mil habitantes. Suas praias mais famosas são Palm, Eagle e Baby Beach, conhecidas pelas piscinas naturais e pela exuberância das paisagens. Na costa sul de Aruba, você pode mergulhar em meio a um enorme arrecife de corais e 11 barcos naufragados. A visibilidade em alto-mar chega a 20 m de profundidade. Em águas rasas, você pode praticar snorkel e nadar com várias espécies de peixes. Outras atividades populares em Aruba são os esportes náuticos, caso do kitesurfe (em que o esportista manobra uma pipa colorida de cima de uma prancha), do parasail (paraquedas preso a uma lancha) e do stand up paddle (no qual o praticante fica de pé na prancha e navega com um remo). Banana boat e caiaque também estão entre as modalidades praticadas na ilha. Se você prefere programas em terra firme, o Parque Nacional de Arikok, as formações rochosas de Ayo e as cavernas indígenas são atrações imperdíveis. Aruba também tem resorts sofisticados, restaurantes fabulosos, vida noturna animada, compras isentas de impostos, lojas de grifes internacionais, cassinos e muita diversão. Muitas dessas facilidades ficam na capital, Oranjestad, famosa pelas várias construções coloridas com arquitetura de influência holandesa. Experimente o estilo tropical, o encanto europeu e o sabor latino desse paraíso caribenho. Tempo de voo para Aruba de...* Manaus Brasília São Paulo Rio de Janeiro 6h40 9h 9h40 10h *Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões. Aruba

3 Aruba é melhor com a CVC. Veja por quê: Combine sua viagem Aruba combina com a Cidade do Panamá, uma cidade cosmopolita com grandes e modernos arranha-céus, população multicultural, shoppings com incríveis preços e o extraordinário Canal do Panamá. Os voos da Copa Airlines que partem do Brasil para Aruba fazem conexão na Cidade do Panamá, e o preço da passagem aérea não muda se você passar alguns dias no destino. Para conjugar Aruba e a Cidade do Panamá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Aruba combina com Curaçao, um dos mais belos paraísos do Caribe para o mergulho. Os voos entre as duas ilhas vizinhas dura apenas meia hora. Para conjugar Aruba e Curaçao na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Aruba combina com Bogotá. A capital da Colômbia com vida noturna agitada, ricos museus, patrimônio histórico bem preservado e deliciosos restaurantes. Os voos da Avianca que partem do Brasil para Aruba fazem conexão em Bogotá. Para conjugar Aruba e Bogotá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar Aruba durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Aruba. Veículo CVC no destino Planeje sua viagem para Aruba Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para Aruba. Temos a melhor seleção de hotéis em Aruba, para atender a todos os gostos. Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais em Aruba Temos a melhor equipe de guias em Aruba, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Na chegada, entregamos aos passageiros um guia exclusivo CVC em português, com dicas e informações sobre Aruba. Utilizamos veículos exclusivos durante os passeios e também no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso. Temos experiência de mais de 20 anos de operação em Aruba e conhecemos o destino como ninguém.

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia que fala português ou espanhol e proporciona toda a segurança e a qualidade aos nossos clientes. Podem ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Aruba, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque. Passeio panorâmico Você aproveita o dia para conhecer a deslumbrante ilha de Aruba a bordo de um jipe ou de um ônibus, na companhia de um guia especializado falando português ou espanhol, que conta as histórias mais interessantes sobre o destino. Ao longo do percurso, você faz uma parada no famoso Farol Califórnia, que tem esse nome em homenagem ao navio americano que afundou no local e que oferece incrível vista panorâmica da ilha. Também visita as formações rochosas de Casibari, que se destacam na paisagem de um cenário com características desérticas. Ainda conhece a pitoresca capela Alto Vista, que foi o primeiro templo católico construído em Aruba. Você também passa pela Ponte Natural, totalmente constituída de rochas e com 30 m de comprimento. A última parada do passeio é na encantadora Fazenda de Borboletas, onde você conhece curiosidades muito interessantes sobre o colorido inseto. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol e ingressos para as atrações. Duração: 3 horas. Jeep Safari Palm Pleasure Snorkel Adventure Passeio de catamarã O catamarã Palm Pleasure o leva aos três principais pontos de mergulho da ilha: Catalina Bay com seus peixes coloridos; Arashi Reef com os maravilhosos corais; e o navio naufragado Antilla. Com snorkel, você vê de perto a rica vida marinha da região. Inclui: transporte desde alguns hotéis (sob consulta), guia falando português ou espanhol, almoço, bebidas à vontade durante todo o passeio e equipamento de snorkel. Duração: 4 horas. Palm Pleasure s Afternoon Delight Passeio de catamarã Você navega de catamarã até o navio Antilla, onde observa a vida marinha com snorkel. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, petiscos à vontade durante todo o passeio e equipamentos de snorkel. Duração: 3 horas. Palm Pleasure s Sunset Sail Passeio de catamarã Você fica encantado com o pôr do sol visto de um catamarã de luxo. Ao navegar ao longo da costa, desfruta de bebidas (alcoólicas e não alcoólicas) e petiscos tropicais. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol e bebidas e petiscos à vontade a bordo. Duração: 2 horas. Jeep Safari com Baby Beach Você vive um dia de aventura em meio a lindas paisagens. Primeiro visita o Parque de Arikok, com dunas, cavernas, casas dos primeiros colonizadores da região e rochas pintadas pelos primeiros habitantes da ilha. Depois faz uma parada na Baby Beach, praia de areias brancas e águas cristalinas, onde mergulha com snorkel. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol, ingresso para o Arikok, equipamentos de snorkel e almoço com água e refrigerante. Duração: 7 horas.

5 No mar ou em terra, existem várias maneiras de você explorar Aruba, incluindo passeios de jipe, veículo 4x4 e catamarã Submarino Atlantis Você se encanta com as belezas do fundo do mar sem se molhar. Assim observa de perto, sob as águas transparentes de Aruba, os detalhes de navios naufragados e a exótica vida marinha da região, incluindo peixes coloridos, jardins de esponjas e campos de corais. Com capacidade para 50 passageiros, o submarino desce a até 45 m de profundidade e encanta turistas de todas as idades. Inclui: ingresso para o submarino. Duração: 1h30. Passeio de bugue off-road Você mesmo dirige um veículo off- -road enquanto percorre a trilha Andicuri, à beira-mar. Cada veículo leva dois passageiros. Ao longo do caminho, você atravessa o Parque Nacional de Arikok, passa por regiões desérticas de Aruba e faz visitas à capela Alto Vista, às ruínas de Gold Mill e ao histórico Farol Califórnia. Os motoristas devem apresentar carteira de habilitação e ter pelo menos 23 anos. Todos os participantes precisam ser maiores de 12 anos. Inclui: tranporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol, lanche, uma garrafa de água e acesso às atrações. Duração: 3 horas. Jeep Safari com piscina natural Você explora Aruba em um jipe 4X4 e conhece lugares onde só os carros com tração nas quatro rodas alcançam. O passeio percorre lindas montanhas até chegar a uma incrível piscina natural, onde você pratica snorkeling. No caminho, é possível apreciar o Farol Califórnia, as ruínas de Gold Mill e a capela Alto Vista. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol, refrescos e equipamento de snorkel. Duração: 4 horas. Ilha de Palm Essa ilha funciona no sistema Tudo Incluído. Assim sua visita dá direito a deliciosas refeições, open bar e snorkel. Você também usufrui de praias com areias brancas, banana boat, parque aquático e jogos de vôlei. A Ilha de Palm disponibiliza ainda o snuba, uma atividade em que você mergulha usando máscara com um tubo ligado ao barco. Não é necessário ter certificado de mergulho, e a idade mínima é 8 anos. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português ou espanhol, refeições, bebidas e equipamento para snorkel. Duração: dia inteiro. Seaworld Explorer Semi-submarine Nessa embarcação, você observa a fascinante vida marinha da ilha através de grandes janelas de vidro, a poucos metros da superfície, já que ela não submerge completamente. Você chega de barco ao semissubmarino, que o aguarda próximo ao recife de Arashi. Um guia especializado fornece informações sobre as plantas e os peixes marinhos. Inclui: guia falando português ou espanhol e ingresso para o passeio. Duração: 1 hora. Dica CVC Sea Trek: caminhada no fundo mar Nessa incrível experiência disponível na Ilha de Palm, você faz uma curta caminhada pelo fundo do mar, enquanto admira muitos peixinhos, plantas marinhas e a carcaça de um avião, além de tirar uma foto no fictício Café Sea Trek. Mesmo pessoas que não sabem nadar podem participar desse passeio. Inclui: equipamento especial com capacete. Duração: 1 hora. Baby Beach

6 Restaurantes recomendados Zeerover $ Esse restaurante serve pratos especiais de mariscos frescos e diversos tipos de peixes e frutos do mar. O local simples, com funcionários atenciosos, oferece uma bela vista do Mar do Caribe. Uma ótima opção é admirar dali o pôr do sol, apreciando uma cerveja local. Está localizado na faixa litorânea de Aruba, em Savaneta, próximo ao Parque de Arikok. Endereço: Av. Savaneta, 270. Barefoot $ O cardápio desse restaurante de Oranjestad possui pratos como saladas, sopas, peixes, frutos do mar, carnes e opções vegetarianas, além de uma notável carta de vinhos e deliciosas sobremesas. Inaugurado em 2010, o Barefoot é um convite para curtir o clima da ilha. Seu agradável ambiente pé na areia é tropical, com mesas a céu aberto. O som das ondas compõe a trilha sonora. Funciona somente no jantar. Endereço: L. G. Smith Blvd., 1. A Taste of Belgium $$ Esse bistrô traz em seu cardápio pratos típicos da Bélgica e a fabulosa cerveja do país. É o lugar mais indicado para você experimentar moules & frites, deliciosa combinação de mexilhões com fritas, acompanhada pela tradicional cerveja Leffe. Assim como outros restaurantes da ilha, quem come antes das 19h aproveita o menu early bird (três pratos a US$ 25). Está localizado no shopping Paseo Herencia, em Palm Beach. Endereço: L.G. Smith Blvd., 95 Noord. Gostoso $$ Localizado em Oranjestad, esse aconchegante restaurante português é administrado por um autêntico lusitano da Ilha da Madeira que cresceu em Aruba. Com toques da culinária local, o bacalhau ao molho de tomate é a especialidade da casa. A comida caribenha também ganha destaque no cardápio. Tem preços atrativos e ótimo atendimento. Endereço: Hospital Straat, 12. Papiamento $$ Especializado em culinária caribenha, com foco em peixes e frutos do mar, serve entradas famosas por possuírem o toque especial do chef, com ervas, vegetais e tempero caribenho apimentado. A decoração tem antiguidades europeias e flores naturais. O jantar no restaurante é uma experiência inesquecível. Endereço: Washington, 61 Noord. Que Pasa? $$$ Mesclando restaurante, bar e galeria de arte, essa casa de Oranjestad serve pratos da culinária europeia, japonesa e caribenha, entre outras nacionalidades. Deliciosos, os pratos justificam a viagem até o centro da cidade. O restaurante funciona em uma construção antiga da autêntica arquitetura local e é considerado o mais charmoso de Oranjestad. Aconchegante, seu ambiente sempre expõe trabalhos de artistas locais, comercializados ali mesmo. Endereço: Wilhelminstraat, 18. Old Man & the Sea $$ O cardápio desse restaurante é recheado de pratos típicos da região, com toques internacionais. A maioria deles é à base de frutos do mar, peixes frescos e os melhores cortes de carnes da América do Sul. Ideal para um jantar romântico, está instalado em uma antiga residência privada localizada em Savaneta, a capital histórica de Aruba. Endereço: Av. Savaneta, 356-A. Old Man & The Sea Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa numa refeição. Bebidas não estão incluídas. $ de US$ 30 a US$ 70 $$ de US$ 71 a US$ 100 $$$ de US$ 101 a US$ 150

7 Vida noturna e cassinos Confessions Em Palm Beach, essa moderna casa noturna tem amplo espaço, noites temáticas e bebidas a preços vantajosos. Nesse ponto de encontro de gente bonita, a música é contagiante. Endereço: J.E. Irausquin Blvd., 81. Moomba Beach Esse bar e restaurante pé na areia, em Palm Beach, tem incrível vista para o Caribe. Oferece pratos, drinques tropicais, cerveja e vinho. Sua programação inclui happy hour todos os dias ao pôr do sol, shows de música em datas específicas e noites com transmissão de eventos esportivos. Endereço: J.E. Irausquin Blvd., 230. Señor Frogs Aruba Esse bar mexicano, em Palm Beach, é famoso pela animação. Aqui as pessoas dançam e cantam com alegria, além de degustar deliciosos driques e petiscos mexicanos. Sua filosofia é: Divirta-se; deixe-se levar!. Endereço: J.E. Irausquin Blvd., 248-A. Bugaloe Beach Bar A palavra bugaloe, que significa diversão, amigos e felicidade, traduz o espírito desse animado bar. Localizado na beira da praia de Palm Beach, entre os hotéis Riu Palace e Radisson, ele oferece saborosa comida, deliciosas bebidas e excelente música. O local fica ainda melhor no final da tarde, quando se torna um grande mirante para o inesquecível pôr do sol de Aruba e para a água azul-turquesa do Caribe, que encanta a todos. Endereço: J.E. Irausquin Blvd., 79. Charlie s Bar Uma tradição da ilha desde 1941, o Charlie s Bar, na região de San Nicolas, é decorado com inusitados objetos internacionais reunidos há décadas. Ninguém resiste a tirar fotos do local enquanto faz amizade com os habitantes da ilha. O delicioso menu tem churrasco, lombinho, hambúrguer, peixe fresco, camarão cozido no vapor e aperitivos, entre outras opções. Endereço: Mainstreet Sanicolaas. Dica CVC Cassinos Os cassinos de Aruba ganham ainda mais emoção cada vez que toca o sino anunciando um ganhador. Ninguém resiste a tentar a sorte nos dados, na roleta, nos jogos de mesa e nas máquinas. Somente os maiores de 18 anos podem ingressar nos cassinos, que têm eventos noturnos temáticos, torneios, bingo, entretenimento e ofertas especiais. Os principais cassinos de Aruba são: Aura, no Occidental Grand; Cool, no RIU Palace; Copa Cabana, no Hyatt Regency Aruba Resort; Crystal, no Renaissance Aruba Resort; Excelsior, no hotel Holiday Inn Sunspree Resort; Seaport, no centro comercial Renaissance Marketplace; Stellaris, no Marriott Aruba Resort; e El Casino, no Radisson Aruba Resort. Stellaris Casino

8 Hotéis indicados Aruba possui as seguintes regiões com ótimas opções de hospedagem: Oranjestad: com centro histórico, a capital reúne lojas livres de impostos, butiques de grifes, restaurantes e bares. Manchebo Beach: a 6,5 km de Oranjestad, essa praia maravilhosa é tranquila e ideal para famílias. Eagle Beach: a 7 km de Oranjestad, a tranquila praia, com poucos serviços, não tem vendedor ambulante. Palm Beach: a 7,5 km de Oranjestad, a agitada praia conta com restaurantes, cassinos, lojas e casas de shows. Divi Beach: a 5 km de Oranjestad, a linda e tranquila praia fica muito próxima ao agito de Palm Beach. Para seu conforto, todos os hotéis oferecidos pela CVC e descritos neste folheto estão localizados nessas praias. Tamarijn Aruba All Inclusive & Spa ou Categoria Turística em Divi Beach, esse hotel conta com três piscinas, esportes aquáticos, parede de escalada, academia, spa, quadra de tênis, aulas de dança, sala de jogos, aluguel de bicicletas e festas temáticas. Também possui estacionamento gratuito, cinco restaurantes e três bares. Seus hóspedes podem consumir à vontade, pelo sistema Tudo Incluído, nos quatro restaurantes e três bares do Divi Aruba. Com vista para o mar, os 236 apartamentos têm varanda, ar- -condicionado, TV a cabo, secador de cabelo, ferro e tábua de passar roupa, frigobar, rádio-relógio, telefone e cofre. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Divi Dutch Village Beach Resort All Inclusive & Spa ou Categoria Turística Localizado em frente ao mar, em Divi Beach, esse resort Tudo Incluído oferece três piscinas, spa, esportes aquáticos, aluguel de bicicletas, programa especial para crianças (com custo adicional), restaurante, café e estacionamento gratuito. Os hóspedes podem utilizar à vontade as instalações dos hotéis Divi Village e Tamarijn. Os 123 apartamentos têm cozinha totalmente equipada, ar-condicionado, TV, DVD player, rádio-relógio e sofá-cama. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Divi Aruba All Inclusive Vacation Resort & Spa ou Categoria Primeira em Divi Beach, esse hotel Tudo Incluído tem esportes não motorizados, academia, spa, atividades recreativas, três piscinas, bicicletas para alugar, quadras de tênis e vida noturna com shows temáticos, aulas de salsa, música ao vivo e balé aquático. O resort oferece nove restaurantes, sete bares e estacionamento gratuito. Seus hóspedes podem utilizar livremente as áreas comuns do Tamarijn. Distribuídos em três torres, os 205 apartamentos possuem varanda, ar-condicionado, secador de cabelo, ferro de passar roupa, frigobar, rádio-relógio e telefone. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Holiday Inn Resort Aruba Casino & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira em Palm Beach, nesse resort você pode optar pelo regime Tudo Incluído ou só café da manhã. Têm piscinas, sala de jogos, quadra de tênis, programação infantil, esportes aquáticos, spa, academia, cassino, bares, restaurantes, loja de conveniência, estacionamento gratuito e business center. Os 382 apartamentos têm secador de cabelo, ar-condicionado, frigobar e cafeteira. A maioria deles conta com varanda. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Renaissance Aruba Resort, Spa & Casino ou Categoria Primeira Superior em uma ilha privativa de Oranjestad. Para chegar lá, seus hóspedes pegam um barco. O Renaissance conta com spa, academia, quadra de tênis, sauna, cassino, recreação infantil, sete bares, cinco restaurantes, três cafés, lojas e estacionamento pago. Você pode optar pelo sistema Tudo Incluído ou com café da manhã. Os seus 556 apartamentos são equipados com ar-condicionado, cafeteira, cofre, secador de cabelo, telefone, TV com canais a cabo, ferro e tábua de passar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Hyatt Regency Aruba Resort, Casino & Spa ou Categoria Luxo em Palm Beach, esse premiado hotel oferece complexo de piscinas com tobogãs, spa, academia aberta 24 horas, cassino, quadras de tênis e de basquete, jardins tropicais, serviço de quarto 24 horas, cinco restaurantes e cinco bares. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Com design contemporâneo, os 357 apartamentos são equipados com secador de cabelo, ferro e tábua de passar roupa, frigobar, cafeteira, TV a cabo, ar-condicionado e rádio-relógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

9 The Mill Resort, Suites & Spa Aruba ou Categoria Turística Localizado a 300 m do mar de Palm Beach, conta com piscina, spa, sauna seca, quadras de tênis, minicampo de golfe, atividades aquáticas, jardins tropicais, restaurante, bar na piscina e lojas de conveniência. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 200 apartamentos são equipados com ferro e tábua de passar, TV a cabo, frigobar, ar- -condicionado, rádio-relógio e escrivaninha. O Wi-Fi é gratuito no lobby e pago nas demais áreas sociais e nos apartamentos. Brickell Bay Beach Club & Spa Boutique Resort ou Categoria Turística Localizado a 300 m de Palm Beach, conta com piscina, spa, academia, três restaurantes, dois bares e serviço de quarto. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 98 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV de tela plana, ferro e tábua de passar, telefone e rádio-relógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Divi Village Golf, Spa & Beach Resort ou Categoria Turística Superior Localizado em frente ao mar, em Divi Beach, tem campo de golfe de nove buracos com aula para iniciantes, academia, esportes aquáticos, duas piscinas com espaço para crianças, quadra de tênis, spa, três restaurantes e minimercado. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os hóspedes podem utilizar as instalações dos outros hotéis da rede Divi, localizados muito próximos. Os 391 apartamentos oferecem varanda, cozinha equipada, sofá-cama, TV, aparelho de DVD, rádio-relógio, cofre e ar-condicionado. O hotel também possui uma área exclusiva com serviços personalizados chamada The Residences. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Aruba Marriott Beach Resort, Spa & Stellaris Casino ou Categoria Primeira Superior em Palm Beach, tem spa, piscina, academia, quatro restaurantes, cinco bares, café da manhã gratuito, lojas, cassino 24 horas, estacionamento gratuito e 411 apartamentos com varanda, secador de cabelo, ferro e tábua de passar, ar-condicionado, telefone, TV a cabo, frigobar e cafeteira. A área VIP Tradewinds Club tem 49 apartamentos com serviços de luxo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Radisson Aruba Resort, Casino & Spa ou Categoria Primeira Superior em Palm Beach, tem lagoa, jardins, cascatas, duas piscinas, hidromassagem, spa, academia, esportes aquáticos, quadra de tênis, clube infantil, cassino, cinco restaurantes e dois bares. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 355 apartamentos têm varanda, TV, ferro e tábua de passar, cafeteira, frigobar, cofre, rádio-relógio e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Occidental Grand Aruba Resort, Casino & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira Superior em Palm Beach, esse resort Tudo Incluído tem piscina, hidromassagens, quadras de tênis, atividades esportivas, clube infantil, shows, entretenimento noturno, cassino, spa, restaurantes, bares (incluindo um dançante) e estacionamento gratuito. Os 380 apartamentos têm varanda, ar-condicionado, ventilador de teto, frigobar, TV, secador de cabelo, telefone, ferro e tábua de passar, cafeteira e cofre. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Riu Palace Aruba Resort, Casino All Inclusive & Spa ou Categoria Luxo em Palm Beach, esse resort Tudo Incluído tem complexo aquático com duas piscinas para adultos (uma delas com hidromassagens, piscina infantil e um amplo solário com cadeiras e guarda-sóis. O resort também oferece academia, spa, cassino, cinco restaurantes, cinco bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Os 450 apartamentos têm telefone, ar-condicionado, cafeteira, TV, rádio-relógio, cofre eletrônico, ferro e tábua de passar e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Divi Aruba Phoenix Beach Resort & Spa ou Categoria Luxo em Palm Beach, tem academia, spa, sauna, duas piscinas para adultos, piscina infantil, hidromassagem, quadra de tênis e aluguel de bicicleta e de equipamentos para esportes aquáticos. O resort mantém na praia um animado bar, cabanas de palha e redes. Oferece ainda dois restaurantes, quatro bares, serviço de quarto e loja de conveniência. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. As 140 suítes possuem varanda, ar-condicionado, TV com DVD player e canais a cabo, frigobar, secador de cabelo e cofre. Algumas contam com cozinhas. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Aruba Marriott Beach Resort

10 Palm Beach

11

12 1 2 3 MAR DO CARIBE 0 1,5 km 3 km 0 1 cm 2 cm 4 5 Região hoteleira ARUBA 6 HAITI REPÚBLICA DOMINICANA JAMAICA 6 MAR DO CARIBE 7 ARUBA COLÔMBIA VENEZUELA MAR DO CARIBE VENEZUELA Salinas de Cumaragua

13 Praia de Palm Beach Praia de Divi Beach H J K L 3 I G F D E C B Praia de Eagle Beach Praia de Manchebo Beach HOTÉIS A Tamarijn Aruba All Inclusive & Spa B Divi Aruba Phoenix Beach Resort & Spa C Divi Dutch Village Beach Resort All Inclusive & Spa D Divi Aruba All Inclusive Vacation Resort & Spa E The Mill Resort, Suítes & Spa Aruba F Radisson Aruba Resort, Casino & Spa G Riu Palace Aruba Resort, Casino All Inclusive & Spa H Aruba Marriott Beach Resort & Spa I Occidental Grand Aruba Resort, Casino & Spa J Holiday Inn Resort Aruba K Hyatt Regency Aruba Resort, Casino & Spa L Brickell Bay Beach Club & Spa Boutique Resort Hotel M Divi Village Golf, Spa & Beach Resort N Renaissance Aruba Resort, Spa COMPRAS 1 Palm Beach Plaza 2 Paseo Herencia 3 South Beach Center 4 Renaissace Mall 5 Renaissace Marketplace 6 Mainstreet 9 Região hoteleira PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 Arashi Beach 2 Farol Califórnia 3 Capela Alto Vista 4 Natural Bridge Ruins 5 Piscina Natural 6 Parque Nacional de Arikok 7 Baby Beach Reef 8 Manchebo Beach 9 Catalina Bay 10 Eagle Beach 11 Kite Surfing / Wind Surfing 12 Palm Beach 13 Druif Beach 14 Fazenda de Borboletas 15 Old Dutch Windmill 16 Oranjestad 17 Arashi Reef 18 Rocha Casibari RESTAURANTES E VIDA NOTURNA 1 Señor Frogs Aruba 2 Bugaloe Beach Bar 3 A Taste of Belgium 4 Gostoso 5 Que Pasa? 6 Old Man & The Sea 7 Zeerover 8 Barefoot 9 Papiamento 10 Confessions 11 Moomba Beach 12 Charlie s Bar 18 8 A 13 M ORANJESTAD 5 6 N Surfside Beach 17 Aeroporto Internacional Reina Beatrix MAR DO CARIBE 0 0,5 km 1 km 0 1 cm 2 cm

14 Compras Mainstreet Oranjestad, capital de Aruba, é um paraíso de compras, com lojas, shoppings, butiques únicas e empórios. Na Main Street, você encontra lojas e vitrines tentadoras, com diamantes, ouro, prata, joias, semijoias, relógios, perfumes, lingeries, acessórios, camisetas, roupas de cama, óculos de sol, eletrônicos, roupas de praia e presentes, entre outros itens. Também há muitas opções de duty free espalhadas pelo Centro. As lojas de Aruba são bem estocadas com artigos de luxo e mercadorias importadas, vendidos com preços acessíveis. Existem ainda diversas casas especializadas em artesanato local. O horário de funcionamento do comércio da região é das 9h às 18h, de segunda a sábado. Paseo Herencia Localizado na área dos hotéis de Palm Beach, esse pequeno shopping a céu aberto tem palmeiras e charmosas árvores que protegem os visitantes das altas temperaturas de Aruba. Oferece ótimas opções de lojas e praça de alimentação. Diverte seus visitantes com espetáculos de luzes nas fontes sincronizadas, seis salas de cinema e shows de música, incluindo bandas carnavalescas. Endereço: J.E. Irausquin Blvd., 282- A Noord. South Beach Center Na área dos hotéis de luxo, em Palm Beach, tem bar esportivo, café e lojas de presentes, roupas, joias e suvenires. Com uma seleção invejável de casas que servem comida internacional, o shopping possui uma unidade do Hard Rock Café, além de restaurantes de comida indiana, japonesa, chinesa e italiana. É possível se sentar para comer na área externa, desfrutar da música ao vivo e se divertir em quiosques e bares. Endereço: L.G. Smith Blvd., s/n o. Palm Beach Plaza Localizado a uma quadra do hotel Holiday Inn Aruba, em Palm Beach, é considerado o maior centro comercial do sul do Caribe. Muito procurado pelas famílias, conta com lojas renomadas, oito salas de cinema, correio, restaurantes e uma praça de alimentação. Tem ainda um andar de entretenimento para crianças, com uma sala de jogos supervisionada, um boliche de neón, trenzinho e ondas artificiais para surfar. Endereço: L.G. Smith Blvd., 95. Renaissance Mall Renaissance Mall e Renaissance Marketplace Considerado o mais luxuoso da ilha, o Renaissance Mall abriga lojas de marcas como Louis Vuitton e Gucci, além de butiques de joias, perfumes e roupas de praia. O Renaissance Marketplace também tem uma ampla variedade de marcas e é palco de eventos especiais e atividades festivas. Localizados em Oranjestad, ambos contam com praça de alimentação, cinema, bares e cassino. Endereço: L.G. Smith Blvd., 82.

15 Informações essenciais Vida marinha de Aruba Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte com seis meses de validade para visitar Aruba. Visto de entrada: Aruba não exige visto de entrada para brasileiros. Seguro-Viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: Aruba não exige Certificado Internacional de Vacinação. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos citados acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos com conexão: caso o voo escolhido faça conexão em outro país, devem-se observar também os documentos exigidos no país da conexão. Clima Em Aruba faz calor praticamente o ano inteiro, com temperaturas médias em torno dos 28 C durante o dia. A brisa refrescante durante todo o dia torna a sensação térmica na ilha amena e agradável. Sugerimos que você coloque na bagagem roupas leves. Transporte Aluguel de carros: recomendamos alugar carro em Aruba. É fácil se locomover na pequena ilha. Além disso, o carro alugado proporciona liberdade para conhecer as praias da região e sair para curtir a noite. Táxis: tabelados e com bons preços, os táxis estão disponíveis nos hotéis, nos bares, nos restaurantes, nas casas noturnas e nos cassinos. Como não trabalham com taxímetro, é necessário combinar o valor da corrida com o motorista. Para quem não aluga carro, é uma ótima opção para aproveitar a noite de Aruba. Transporte público: circular por Aruba em transporte público é fácil e rápido. O serviço de ônibus pelo centro da capital, Oranjestad, e pelas áreas dos hotéis e das praias da região é confiável e econômico. Moeda local A moeda oficial em Aruba é o florim arubano. Você pode usar o dólar sem precisar trocar pela moeda local. Cartões de crédito internacionais são aceitos na maioria dos estabelecimentos, especialmente os cartões das bandeiras Visa, MasterCard e American Express. Aparelhos elétricos A eletricidade em Aruba é de 110 volts. É necessário um adaptador para tomada de pino chato, a mesma utilizada nos Estados Unidos. Ligações para o Brasil Para ligar para o Brasil, disque 00 (código para ligações internacionais) + 55 (código do Brasil) + XX (prefixo da cidade) + número desejado. Para utilizar seu celular, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais. Uma opção econômica é adquirir um cartão telefônico em lojas de conveniência ou de companhias telefônicas. A Embratel não disponibiliza um número em Aruba para ligações a cobrar para o Brasil. Idioma Os idiomas oficiais são o holandês e o papiamento, dialeto que mescla português, espanhol, holandês e línguas africanas. Como Aruba fica muito perto da Venezuela, a maioria da população local fala espanhol com os turista e por isso você não terá dificuldade de comunicação. Hora local O fuso horário de Aruba varia de uma a duas horas a menos que o de Brasília, de acordo com o horário de verão brasileiro. Check-in e check-out Na maioria dos hotéis, as diárias começam às 16h e terminam às 12h. Mergulho em Aruba

16 Versão 14N Impresso em outubro/2014 e válido para compras até março/2015. Consulte seu agente de viagens.