Disney BROCHURA VERÃO 2014

Transcrição

1 BROCHURA VERÃO 2014 Disney

2 HOTÉIS DISNEY Disneyland Hotel p. 22 Índice Disney s Hotel New York p. 24 Disney s Newport Bay Club p. 26 Disney s Sequoia Lodge p. 28 Disney s Hotel Santa Fe p. 30 Disney s Hotel Cheyenne p. 32 Disney s Davy Crockett Ranch p. 34 DESCUBRA A MAGIA p. 3 DOIS PARQUES DISNEY Algonquin s Explorers Hotel p. 38 p. 14 E TAMBÉM... Vienna International Dream Castle Hotel p. 37 p. 16 DISNEY VILLAGE p. 18 Radisson Blu Hotel p. 36 p. 21 HOTÉIS DISNEY Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe p. 38 p. 36 HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY Vienna International Magic Circus Hotel p. 37 Kyriad Hotel p. 39 Hotel l Elysée Val d Europe p. 39 SERVIÇOS E ATIVIDADES DISNEYLICIOSO OTÉIS ESPECIALMENTE H SELECIONADOS PELA DISNEY O Centro Comercial Val d Europe RESERVE A MAGIA P Aquarium SEA LIFE p. 57 Q La Vallée Village p. 57 R Golf Disneyland p. 57 S Excurcões a Paris com PARISCityVISION e TASTE & TOUR p. 53 Oficina de Turismo de Ile-de-France LEGENDA Autocarro gratuito para os Parques A pé p. 40 GUIA DE RESERVAS PARA PLANIFICAR A SUA ESTADIA

3 Imagine-se aqui! Com dois Parques Disney e mais de 50 atrações, tem diversões suficientes para toda uma vida. Além disso, pode escolher um dos sete Hotéis Disney em pleno centro da ação ou um dos sete hotéis selecionados nos arredores e desfrutar de 50 restaurantes e de uma vasta gama de entretenimento da Disney Village. Oferta Prolongue a Magia DESFRUTE DE ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

4 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Parque Disneyland AQUI É SEMPRE TEMPO DE ERA UMA VEZ Descubra os 5 mundos fascinantes a que aqui chamamos Terras, cada uma com o seu toque especial. Os clássicos da Disney brilham com uma luz própria, revelando um arco-íris de recordações cheias de cores, tal como as personagens Disney que esperam pela sua família no mais mágico reino de todos os tempos

5 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 5 CINCO TERRAS MÁGICAS 1 Main Street, U.S.A. Viva a experiência de uma pequena localidade americana, com um inconfundível toque Disney. 2 Frontierland Viaje até à última fronteira da diversão no Oeste Selvagem. 3 Adventureland Aventure-se no mundo dos exploradores e desfrute das suas próprias aventuras. 4 Fantasyland Colecione recordações eternas com a magia dos clássicos Disney. 5 Discoveryland Descubra em família como se concebia o futuro, antes e agora. DISNEY DREAMS! É o final perfeito para um dia mágico Deixe-se maravilhar pelas mais belas histórias Disney que ganham vida como nunca antes. Deslumbre-se com o nosso premiado espetáculo noturno*, repleto de música, lasers, fontes e fogo-de-artifício. Espetáculo diário até final de Setembro de A partir de 1 de Outubro de 2014, consulte a sua agência de viagens. * Em Novembro de 2012, o espetáculo DISNEY DREAMS da Disneyland Paris ganhou o prémio IAAPA Brass Ring como melhor espetáculo realizado com um orçamento de um milhão de dólares ou mais. Podem-se aplicar restrições, consulte as informações úteis no Guia de reservas. 4 5 PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

6 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Parque Disneyland Descarregue este código para ver mais imagens E VIVERAM TODOS FELIZES PARA SEMPRE Momentos de sonho e diversão para famílias com pequenos sonhadores e jovens adolescentes. Alguns dos mais destacados: Para pequenos grandes sonhadores: it s a small world - onde os mais pequenos podem descobrir um mundo mágico. Peter Pan s Flight - uma viagem inesquecível num barco pirata. Dumbo the Flying Elephant - para que o coração das crianças levante voo. Autopia - para os ases do volante. Le Pays des Contes de Fées - um cruzeiro através dos mais populares contos de fadas.

7 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 7 Partilhe grandes emoções com jovens aventureiros: Big Thunder Mountain - uma viagem vertiginosa por uma mina num comboio desgovernado. Space Mountain: Mission 2 - dispare como um foguete através de uma montanha-russa giratória. Buzz Lightyear Laser Blast - reúna a sua equipa para lutar contra Zurg. Pirates of the Caribbean - reúna a sua tripulação e levante âncora. Mad Hatter s Tea Cups - voltas e mais voltas a bordo de chávenas de chá gigantescas. Podem-se aplicar restrições, consulte as informações úteis no Guia de reservas. ACRESCENTE AINDA MAIS MAGIA À SUA VIAGEM FASTPASS Ganhe tempo nas tradicionais filas de espera de algumas atrações (para mais informações consulte informações úteis no Guia de reservas). PERSONAGENS DISNEY Nunca se é demasiado velho (nem demasiado novo) para conhecer pessoalmente as afáveis personagens Disney. Toca a preparar a máquina fotográfica! BABY SWITCH Para as famílias com crianças mais pequenas, este serviço gratuito permite aos pais andarem nas atrações inacessíveis aos mais pequenos, revezando-se e sem terem de voltar à fila. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

8 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Parque Walt Disney Studios RATATOUILLE: A ATRAÇÃO Se os seus bigodes se eriçam com a surpresa, descubra a nova e fantástica rato-atração do Verão de Para mais informações, ver pág. 14. Novo

9 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 9 PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

10 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Parque Walt Disney Studios LUZES! CÂMARA! E MUITA AÇÃO CINEMATOGRÁFICA! Alguma vez se perguntou como é que se cria a magia? Este parque leva-o aos bastidores, para prestar homenagem à indústria cinematográfica e encontrar a resposta. O Parque Walt Disney Studios vibra com histórias deslumbrantes, recordações cheias de ação, emoção e atrações inesquecíveis, onde a sua família irá brilhar debaixo dos holofotes junto com as suas estrelas Disney

11 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 11 ÁREAS DE PRODUÇÃO 1 Front Lot Uma entrada em grande num grande estúdio cinematográfico. 2 Production Courtyard Descubra os segredos do cinema e da TV. 3 Toon Studio Descubra o mundo dos maestros da ilustração. 4 Backlot Aqui encontrará os especialistas em cenas de ação e emoções fortes. 5 Toy Story Playland Faça-se pequenino, ria-se e anime-se em grande. DISNEY S STARS N CARS Uma festa sobre rodas. Conheça as nossas superestrelas de quatro rodas, neste musical repleto de estrelas Disney! Podem-se aplicar restrições, consulte as informações úteis no Guia de reservas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

12 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Parque Walt Disney Studios Descarregue este código para ver mais imagens AVENTURAS EM FAMÍLIA Cada membro da família será o protagonista de eleição das nossas incríveis atrações. Algumas das mais destacadas: Atrações mágicas para as pequenas estrelas Stitch Live!: uma maravilhosa atração interativa para os mais pequenos. Disney Junior Live on Stage!: onde os programas de televisão preferidos dos seus filhos ganham vida. Cars Quatre Roues Rallye: para os amantes de velocidade. Slinky Dog Zigzag Spin: pequenos cachorrinhos entram numa espiral a tentar apanhar as suas próprias caudas. Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah: deixe a sua imaginação voar.

13 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 13 Emoções partilhadas pelas estrelas da sua família The Twilight Zone Tower of Terror TM : uma viagem palpitante num elevador mais rápido que a força da gravidade! RC Racer: uma descarga de adrenalina para todos os membros da equipa. Crush s Coaster: uma viagem turbulenta a bordo da carapaça de uma tartaruga. Toy Soldiers Parachute Drop: eleve ainda mais a moral das suas tropas com esta aventura vertiginosa. Studio Tram Tour: Behind the Magic: seja o protagonista de um filme de ação real. Podem-se aplicar restrições, consulte as informações úteis no Guia de reservas ACRESCENTE AINDA MAIS MAGIA À SUA VIAGEM FASTPASS Ganhe tempo nas tradicionais filas de espera de algumas atrações (para mais informações consulte informações úteis no Guia de reservas). PERSONAGENS DISNEY Nunca se é demasiado velho (nem demasiado novo) para conhecer pessoalmente as afáveis personagens Disney. Toca a preparar a máquina fotográfica! BABY SWITCH Para as famílias com crianças mais pequenas, este serviço gratuito permite aos pais andarem nas atrações inacessíveis aos mais pequenos, revezando-se e sem terem de voltar à fila. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

14 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Nova atração RATATOUILLE : A ATRAÇÃO Viva uma extraordinária experiência Disney e sinta o que é ter o tamanho de um rato. O Rémy e os seus amigos prepararam, especialmente para si, um guisado com os ingredientes mais divertidos. Fuja do Chef Skinner a toda a velocidade e percorra o famoso restaurante parisiense de Gusteau, submerso num caleidoscópio de imagens, odores e sensações ao mesmo tempo evitando, esquivando e ultrapassando obstáculos nesta aventura Disneyliciosa que o deixará com vontade de repetir a dose. Abertura prevista para o Verão de A data exata de abertura ainda não está confirmada à data de publicação deste catálogo, consulte a sua Agência de Viagens para mais informações.

15 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 15 Uma temporada sensacional FESTIVAL DE HALLOWEEN DISNEY Outubro de 2014 Este Outono a magia triunfa ao estilo Disney tornando a Disneyland Paris num território assombrado. As Personagens Disney vestem os seus trajes mais excêntricos e percorrem as ruas decoradas com divertidas abóboras, grinaldas e cores outonais. Tudo isto para celebrar a festa de Halloween, que este ano promete ser mais arrepiante que nunca! Podem-se aplicar restrições, consulte as informações úteis no Guia de reservas. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

16 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney Village A diversão estende-se a todas as idades e continua sob as luzes da Disney Village : espetáculos, restaurantes temáticos e lojas, reunidos junto à entrada dos Parques Disney para continuar com a animação até de madrugada! O PARAÍSO DAS COMPRAS A nova loja Lego Store acolhe pequenos e grandes construtores. Visite a Disney Store, a loja de lembranças concebida para os mais pequenos! Disney Fashion, onde poderá encontrar a última moda em presentes, acessórios e artigos Disney. Descubra a loja World of Disney com as melhores lembranças para cada membro da família. Crie uma obra de arte para a sua casa com Art On Demand em The Disney Gallery. MENUS COM MAGIA Partilhe um pequeno-almoço mágico com as Personagens Disney no Café Mickey. Aproveite o buffet Tex-Mex no Billy Bob s Country Western Saloon. Experimente o New York Style Sandwiches, como se estivesse em Nova Iorque. Desfrute de um delicioso hamburguer no ambiente dos anos 50 do Annette s Diner. Saboreie um suculento bife na The Steakhouse.

17 JANTAR - ESPETÁCULO HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 17 B U F F A L O B I L L S COM DIVERSÃO PARA TODOS Desfrute dos diferentes festivais de música e animação nas ruas. Música e dança no Billy Bob s Country Western Saloon. (1) Fique a par de todas as notícias desportivas no Sports Bar. E não perca a sensação incrível de flutuar num balão de ar estático, com PanoraMagique. UM JANTAR ESPETÁCULO EXCLUSIVO Mostre-nos o seu apetite de cowboy no Buffalo Bill s Wild West Show no jantar espetáculo da Disney com o Mickey e os seus amigos! Visite o Oeste com o Xerife Pateta, enquanto desfruta de um verdadeiro Barbecue à moda do Texas e se deixa envolver pelo espetáculo interativo na pista. (2) POUPE 10% MICKEY E OS SEUS AMIGOS! Vaqueiros e índios Demonstrações de tiro Cavaleiros acrobatas Tiroteios e ataques a uma diligência Búfalos selvagens Reservando o jantar espetáculo do Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus amigos juntamente com o seu pacote. (2) COM (1) Acesso pago em certas datas. (2) Para mais informações e condições consultar pág. 48 Podem-se aplicar restrições, consulte as Informações úteis no Guia de reservas. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

18 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disneylicioso Escolha entre mais de 50 restaurantes na Disneyland Paris, desde comida para levar a refeições suculentas. Uma experiência inesquecível. 4 ESTILOS GASTRONÓMICOS EM MAIS DE 50 RESTAURANTES Partilhe a sua refeição com as personagens Disney. Os melhores pratos com serviço de mesa. Um buffet livre e cheio de magia à hora da refeição. Poupe tempo com uma refeição rápida. OPÇÕES DE MENU IDEAIS PARA TODOS OS GOSTOS E TODOS OS BOLSOS Organize o seu orçamento e aproveite os benefícios adicionais das nossas quatro opções de Menu: Hotel, Standard, Plus e Premium. Pode reservar com antecedência e utilizar durante a sua estadia.

19 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 19 PARTILHE AS SUAS REFEIÇÕES COM AS PERSONAGENS DISNEY Desfrute da sua refeição na companhia das personagens Disney e proporcione lembranças inesquecíveis a toda a família. Tome um delicioso pequeno-almoço no Café Mickey ou festeje com a realeza da Disney no Auberge de Cendrillon. UM JANTAR ESPETÁCULO ÉPICO Desfrute de um soberbo espetáculo com o Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus amigos, enquanto saboreia um verdadeiro Barbecue texano. Disponível na opção Premium. Para mais informações e condições consultar as págs PAUSA GOURMANDE GRÁTIS Oferecemos-lhe uma Pausa Gourmet (lanche doce) por cada noite de estadia, se reservar alguma das opções de Menu. Para mais informações e condições consultar as págs MENUS ESPECIAIS PARA AS CRIANÇAS Os nossos restaurantes dispõem de menus infantis, práticos e económicos, para satisfazer os gostos dos mais pequenos. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

20 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO

21 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 21 A Diferença Disney ASSIM SÃO OS SONHOS MAIS DOCES DA DISNEY Depois de um dia repleto de diversão nos Parques Disney, continue com a sua estadia de sonho num dos sete hotéis temáticos, planeados ao estilo Disney e adaptados a todos os gostos e todos os bolsos. Desfrute da qualidade, do conforto e do serviço Disney num ambiente temático único e com vantagens exclusivas. PORQUÊ ALOJAR-SE AO ESTILO DISNEY? Ao ficar num hotel Disney vai sentir que está a sonhar, sempre que encontra uma das personagens Disney mesmo antes de chegar aos parques. Também poderá desfrutar de até duas horas mágicas em algumas áreas específicas do Parque Disneyland em determinados dias. E ainda, as suites e quartos Club oferecem um serviço personalizado e ideal para os pequenos príncipes e princesas. Para mais informações e condições sobre os nossos serviços exclusivos consultar as págs Oferta Prolongue a Magia DESFRUTE DE ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

22 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disneyland Hotel Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY PISCINA DESPORTO SPA WIFI GRATUITO O PONTO ALTO DA SUA ESTADIA, UM SONHO TORNADO REALIDADE Desfrute do luxo Disney onde será tratado como um rei. Máxima qualidade num serviço 5 estrelas. Localização ideal à entrada do Parque Disneyland. Estilo elegante que nos transporta para a época de ouro dos caminhos-de-ferro vitorianos. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, minibar, televisão com canais internacionais e Disney TV. Se precisar de mais espaço, solicite um Quarto Familiar com capacidade até 4 adultos e 1 criança. Poderá ainda escolher um quarto com varanda e vista para os jardins. SERVIÇOS EXTRA Serviço de estacionamento e bagagem. Serviço de quartos 24h/dia. 1 Disney Hotel FASTPASS por pessoa e por dia. SUITES E QUARTOS CASTLE CLUB Receção privada, VIP FASTPASS. Pequeno-almoço com algumas das Personagens Disney e lanche gratuito pela tarde. Elevador privado junto à entrada para o Parque Disneyland.

23 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 23 A PARTIR DE 3780 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO California Grill: cozinha requintada com serviço de mesa. Inventions: cozinha internacional com serviço de buffet. Recomendamos a opção de Menu Premium para usufruir destes restaurantes. Café Fantasia: piano-bar com excelentes cocktails. LAZER E DESPORTO Hidromassagem, sauna, banho turco e massagem. ESPECIAL CRIANÇAS Parque infantil Minnie Club com supervisão profissional. Menu infantil com a companhia das Personagens Disney ao jantar. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Quartos Familiares: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

24 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Hotel New York Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO TÉNIS WIFI GRATUITO INSTALE-SE CONFORTAVELMENTE NUM AMBIENTE NOVA-IORQUINO DOS ANOS 30 Toda a grandeza desta época, desde os quartos até à piscina. Qualidade e serviço 4 estrelas ao estilo de Manhattan. Disney Village a um passo do hotel. Estilo art deco num ambiente urbano e contemporâneo. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, minibar, televisão com canais internacionais e Disney TV. Se desejar um quarto com vista, escolha um quarto Plaza. SERVIÇOS EXTRA Serviço de estacionamento e bagagem. Serviço de quartos 24h/dia. Cabeleireiro. SUITES E QUARTOS EMPIRE STATE CLUB Receção privada. Pequeno-almoço com algumas das Personagens Disney e lanche gratuito pela tarde. VIP FASTPASS exclusivo.

25 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 25 A PARTIR DE 3474 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO Manhattan Restaurant: cozinha cosmopolita. Parkside Diner: buffet livre num típico restaurante norte-americano dos anos 30. Recomendamos a opção de Menu Premium ou Plus para usufruir destes restaurantes. New York City Bar: ambiente requintado que lembra os anos de ouro do jazz. LAZER E DESPORTO Hidromassagem, sauna, banho turco e massagem. Atividades exteriores (serviço pago). ESPECIAL CRIANÇAS Piscina, zona infantil interior Roger Rabbit e menu infantil. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Quartos Familiares: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

26 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Newport Bay Club Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO WIFI GRATUITO PROPORCIONE UMA EXCELENTE VIAGEM À SUA TRIPULAÇÃO Hotel repleto de charme náutico e com um grande número de quartos com vista para o Lake Disney. Relaxante ambiente costeiro com uma elegante decoração náutica ao estilo de Cape Cod. Uma luxuosa mansão ao estilo da Nova Inglaterra dos anos 20. Localizado nas margens do Lake Disney. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, televisão com canais internacionais e Disney TV. Se desejar um quarto com vista, solicite um quarto virado para o Lake Disney (sujeito a suplemento). Os nossos Quartos Familiares têm capacidade até 6 pessoas. SERVIÇOS EXTRA Serviço de estacionamento. SUITES E QUARTOS ADMIRAL S FLOOR Receção privada. Serviço de paquete. VIP FASTPASS (apenas para as Suites).

27 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 27 A PARTIR DE 3430 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO Cape Cod*: delicioso buffet internacional. Yacht Club*: cozinha do mundo com serviço de mesa. Recomendamos a opção de Menu Premium ou Plus para usufruir destes restaurantes. Bar Fisherman s Wharf: relaxe com vista para o Lake Disney. LAZER E DESPORTO Hidromassagem, sauna, banho turco e massagem. ESPECIAL CRIANÇAS Piscina infantil Menu especial para crianças. Atenção: o hotel sofrerá trabalhos de reconstrução graduais até Novembro de *Os restaurantes do hotel permanecerão encerrados até Setembro de Durante este período, as refeições serão servidas numa sala alternativa do hotel. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Quartos Familiares: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

28 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Sequoia Lodge Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO WIFI GRATUITO ALOJAMENTO RÚSTICO INSPIRADO NOS PARQUES NATURAIS AMERICANOS A sensação de estar em plena natureza, mas com o máximo de conforto. Desfrute do ambiente cómodo de uma casa de montanha. Fantástica localização, rodeado de árvores e nas margens do Lake Disney. Uma piscina interior temática com escorrega e uma piscina exterior. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, televisão com canais internacionais e Disney TV. Os quartos Montana, idealmente situados no edifício principal e perto de todos os serviços disponíveis. Quartos virados para o Lake Disney também disponíveis. SUITES E QUARTOS GOLDEN FOREST CLUB Situados no 3º piso do edifício principal. Pequeno-almoço com algumas das Personagens Disney, receção privada e lanche gratuito pela tarde. FASTPASS ou VIP FASTPASS (apenas para as Suites).

29 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 29 A PARTIR DE 3412 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO Hunter s Grill e Beaver Creek Tavern: buffet internacional numa atmosfera acolhedora. Recomendamos a opção de Menu Plus para usufruir destes restaurantes. Redwood Bar and Lounge: um delicioso cocktail no nosso confortável bar. LAZER E DESPORTO Hidromassagem, sauna, banho turco e massagem. ESPECIAL CRIANÇAS Piscina com escorrega e jogos na água. Menu especial para crianças nos restaurantes do hotel. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

30 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Hotel Santa Fe Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA AUTOCARRO GRATUITO WIFI GRATUITO FESTA E SESTA NESTE HOTEL INSPIRADO NO NOVO MÉXICO Relaxe e aproveite a acolhedora hospitalidade ao estilo do sudoeste americano: Excelente relação qualidade/preço. Sinta o calor do sudoeste americano. Quartos temáticos cheios de cor para os grandes fãs de Carros da Disney-Pixar. ALOJAMENTO Quartos remodelados e equipados com duas camas duplas, ventoinha de teto, televisão com canais internacionais e Disney TV. Quartos familiares com capacidade até 6 pessoas. Estacionamento perto do quarto. Se procura mais tranquilidade ou se preferir ficar alojado mais perto de todos os serviços do hotel, solicite um quarto Rio Grande ou Eldorado.

31 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 31 A PARTIR DE 3347 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO La Cantina: buffet com especialidades europeias e Tex-Mex. Recomendamos a opção de Menu Standard para usufruir deste restaurante. Rio Grande Bar: música ao vivo em algumas noites. ESPECIAL CRIANÇAS Sala de videojogos. Menu especial para crianças. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Quartos Rio Grande e Eldorado: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

32 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Hotel Cheyenne Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA AUTOCARRO GRATUITO WIFI GRATUITO PREPARE-SE PARA DESFRUTAR DO MELHOR DO OESTE SELVAGEM Os cowboys e cowgirls podem parar os seus cavalos à porta deste hotel temático do velho Oeste. Aproveite as nossas tarifas económicas. Deixe-se envolver pela atmosfera jovial de uma cidade fronteiriça do Oeste Selvagem. Durma profundamente nos nossos quartos decorados com o mais puro e autêntico estilo Western. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama dupla e um beliche, ventoinha de teto, televisão com canais internacionais e Disney TV. Se procura mais tranquilidade ou se prefere ficar alojado mais perto de todos os serviços do hotel, solicite um quarto Rio Grande ou Buffalo.

33 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 33 A PARTIR DE 3347 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO Chuck Wagon Café: saboroso buffet de inspiração americana. Recomendamos a opção de Menu Standard para usufruir deste restaurante. Rio Garter Saloon: uma autêntico saloon western. ESPECIAL CRIANÇAS Zona infantil interior. Passeios de pónei. Menu especial para crianças. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Quartos Rio Grande e Buffalo: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

34 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Disney s Davy Crockett Ranch Descarregue este código para ver mais imagens DISTÂNCIA PISCINA TÉNIS WIFI GRATUITO DESPERTE O CAÇADOR QUE HÁ EM SI! Bungalows no bosque totalmente equipados com capacidade até 6 pessoas. Estacionamento individual e cozinha equipada. Percorra o trilho de Davy Crockett s Adventure. BUNGALOWS STANDARD Os bungalows dispõem de dois quartos equipados com uma cama dupla, um beliche, um sofá-cama, televisão com canais internacionais e Disney TV. Cada bungalow dispõe ainda de cozinha equipada, toalhas e camas prontas para a sua chegada. Barbecue e um lugar de estacionamento. BUNGALOWS PREMIUM Os bungalows dispõem de ar condicionado, quartos equipados com uma cama dupla, quatro camas individuais, duas casas de banho e todo o equipamento do bungalow standard. Pode ainda desfrutar de refeições ao ar livre, num terraço equipado com mesa e barbecue. BUNGALOWS PREMIUM PLUS Todas as vantagens do bungalow Premium, perto da vila e de todos os serviços. Estes bungalows estão equipados com acesso gratuito à Internet, kit de boas-vindas para preparar chá e café, cafeteira elétrica, uma garrafa de água mineral à chegada, secador de cabelo e um kit de limpeza gratuito.

35 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 35 A PARTIR DE 3354 POR ADULTO para um pacote de 2 noites / 3 dias PARA VER PREÇOS AINDA MELHORES, consulte as págs RESTAURAÇÃO Crockett s Tavern: buffet livre. Recomendamos a opção de Menu Standard para usufruir deste restaurante. Crockett s Saloon: música country e actividades em alguns dias. Alamo Trading Post: mercearia com produtos frescos. ESPECIAL CRIANÇAS Piscina com escorrega e zonas de jogos ao ar livre. Animação na vila em dias selecionados. LAZER E DESPORTO Piscina coberta com escorrega, queda de água, riacho e hidromassagem. Melhore o seu serviço no campo de ténis coberto e fique em forma praticando trekking. Aviso: Acesso gratuito aos parques de estacionamento dos Parques Disney. Pequeno-almoço (para levar): disponível se reservar uma opção de Menu com o seu pacote ou através de aquisição direta no hotel (pagamento efetuado localmente). Davy Crockett Adventure: atividade com pagamento disponível no destino e gerida por Paris- Est Aventure. Consultar as págs para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Bungalows Premium e Premium Plus: a pedido e com suplemento. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. EXEMPLO DE PREÇO por pessoa para 2 noites/3 dias (1) O pacote 2 noites / 3 dias inclui alojamento em quarto standard + pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney + taxas locais POR ADULTO Em quarto duplo standard ocupado por 2 adultos POR Para calcular o preço exato do seu pacote, (2) CRIANÇA(3) consultar as págs Temporada 0-6 anos 7-11 anos Baixa (1) Média (1) Alta (1) Todas as temporadas GRÁTIS 163 Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (1) Estadias mínimas de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da sua estadia em função da temporada, consulte os preços nas págs (2) Para o preço do adulto extra partilhando o quarto com 2 adultos, consulte as págs (3) Crianças partilhando o quarto com um ou mais adultos. ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS! Desfrute desta oferta em várias datas entre Abril e Novembro de Consulte o calendário nas págs Para mais informações desta e outras ofertas veja as páginas PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

36 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO Hotéis Especialmente Selecionados Pela Disney RADISSON BLU HOTEL A PARTIR DE 3435 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) Situados a poucos minutos dos Parques Disney e da Disney Village através de um autocarro gratuito, estes sete cómodos e acolhedores hotéis oferecem um ambiente familiar de qualidade. Descarregue este código para ver mais imagens AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO SPA WIFI GRATUITO LUXO NUM HOTEL AMPLO E MODERNO. A sua envolvente encantadora é a ideal para os praticantes de golfe. Relaxe com um serviço quatro estrelas. Às portas do Golf Disneyland. Aproveite o terraço para desfrutar das vistas panorâmicas. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de ar condicionado, uma cama dupla ou uma cama dupla e um sofá-cama, minibar e televisão (LCD) com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Pamplemousse: cozinha requintada com uma atmosfera serena. Le Chardon: bar com vista panorâmica a partir do terraço. No Verão, desfrute dos Barbecues organizados no terraço. LAZER E DESPORTO Sauna, banho turco e massagens. ESPECIAL CRIANÇAS Zona de jogos interior e exterior. SERVIÇOS EXTRA Serviço de estacionamento e bagagem. Serviço de quartos 24 horas por dia. (1) Preços de época baixa (ver calendário na pág. 43) com base em dois adultos por quarto standard. A estadia mínima são duas noites. (2) O pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas nos Parque Disney + taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que oferecemos (assim como os suplementos a aplicar). Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviços nas págs

37 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 37 VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL A PARTIR DE 3360 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL A PARTIR DE 3360 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO SPA WIFI GRATUITO A SUA FAMÍLIA RECEBERÁ UM TRATAMENTO REAL. Este castelo é uma fonte inesgotável de diversão. Desfrute da qualidade de um serviço quatro estrelas. Relaxe na atmosfera temática de um castelo histórico. Loja Disney e serviço de compras gratuito. ALOJAMENTO Os quartos dispõem de ar condicionado, uma cama dupla real e um beliche ou duas camas duplas, minibar e televisão (LCD) com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Les Trois Mousquetaires: restaurante temático com serviço de buffet. Bar Excalibur: refeições ligeiras e snacks com terraço com vista para os jardins franceses. LAZER E DESPORTO Hidromassagem, sauna, banho turco, massagens e tratamentos de beleza. ESPECIAL CRIANÇAS Piscina infantil climatizada dentro da piscina principal. Zona de jogos interior e exterior. Sala de videojogos e carrossel. AUTOCARRO GRATUITO PISCINA DESPORTO WIFI GRATUITO UM HOTEL INSPIRADO NAS MANSÕES CAMPESTRES FRANCESAS COM AMBIENTE CIRCENSE. Chegue à sua própria tenda de circo decorada com malabaristas, palhaços e acrobatas. Desfrute da qualidade de um serviço quatro estrelas. Para famílias com até 6 pessoas. Loja Disney e serviço de compras gratuito. ALOJAMENTO Os quartos standard dispõem de ar condicionado, uma cama dupla e um beliche, minibar e televisão (LCD) com canais internacionais. Para as famílias numerosas existem quartos comunicantes com capacidade para alojar até 6 pessoas. RESTAURAÇÃO L Etoile: restaurante temático com serviço de buffet. Bar des Artistes: refeições ligeiras e snacks e terraço com vista para o lago. LAZER E DESPORTO Relaxe no Centro de Bem-Estar. ESPECIAL CRIANÇAS Piscina interior climatizada e piscina infantil. Áreas infantis interiores e exteriores. Sala de videojogos e carrossel. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

38 2 PARQUES DISNEY E TAMBÉM DISNEY VILLAGE DISNEYLICIOSO ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D EUROPE A PARTIR DE 3359 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) ALGONQUIN S EXPLORERS HOTEL A PARTIR DE 3340 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) AUTOCARRO GRATUITO PISCINA WIFI GRATUITO AQUI VAI SENTIR-SE EM CASA Poderá entrar e sair quando lhe apetecer e aproveitar que está no país da gastronomia para praticar um pouco a cozinha francesa. Excelente relação qualidade / preço. Ideal para famílias até 7 pessoas com viatura própria. Apartamentos totalmente equipados: uma estadia a seu gosto. ALOJAMENTO Apartamentos totalmente equipados, com sala de estar e 1 ou 2 quartos e com capacidade até 7 pessoas. RESTAURAÇÃO Um delicioso pequeno-almoço buffet continental na sala de pequenos-almoços. LAZER E DESPORTO Na proximidade encontrará lojas, cafés, restaurantes e um aquário. Situado próximo da estação de comboios com ligações diretas a Paris. ESPECIAL CRIANÇAS Zona de jogos interior. Serviços: berços e cadeiras gratuitas para bebés (sujeito a disponibilidade) e lavandaria. AUTOCARRO GRATUITO PISCINA WIFI GRATUITO EXPLORE OS QUATRO CANTOS DO MUNDO SEM SAIR DO HOTEL. Viaje pelo mundo das sereias e dos piratas. Ideal para famílias até 6 pessoas. Piscina interior temática e zona de jogos aquáticos. Loja Disney e serviço de compras gratuito. ALOJAMENTO Os quartos standard dispõem de uma cama dupla e duas camas individuais, televisão (LCD) com canais internacionais. Quartos comunicantes com capacidade até 6 pessoas. RESTAURAÇÃO La Plantation: restaurante com serviço de buffet. Captain s Library: restaurante com serviço de mesa. Marco s Pizza: pizzas para levar. The Traders: para um momento de descanso no bar. LAZER E DESPORTO Piscina interior climatizada em forma de lagoa com 2 escorregas, tendo um deles o formato de um dragão com 50 metros. ESPECIAL CRIANÇAS Zona de jogos interior com dois níveis e ambientada na selva. Zona interior e exterior de jogos em forma de um galeão. Ginásio para crianças dos 4 aos 12 anos. Sala de videojogos.

39 HOTÉIS DISNEY HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY 39 HÔTEL L ÉLYSÉE VAL D EUROPE A PARTIR DE 3348 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) KYRIAD HOTEL A PARTIR DE 3318 POR ADULTO (1) Para um pacote de 3 dias/2 noites (2) AUTOCARRO GRATUITO WIFI GRATUITO A AUTÊNTICA ARQUITETURA PARISIENSE, OH LÁ LÁ! Inspirado no estilo das grandes avenidas parisienses e perto do centro comercial. Desfrute da atmosfera parisiense, a preços mais simpáticos. Ideal para famílias até 6 pessoas. Situado próximo da estação de comboios com ligações diretas a Paris. ALOJAMENTO Os quartos standard dispõem de ar condicionado, duas camas duplas, televisão (LCD) com canais internacionais. Quartos comunicantes com capacidade até 6 pessoas. RESTAURAÇÃO Deguste da gastronomia francesa no terraço exterior. L Etoile: para um momento de descanso no bar ou no terraço. LAZER E DESPORTO Na proximidade poderá encontrar lojas, cafés, restaurantes e um aquário. AUTOCARRO GRATUITO WIFI GRATUITO UM TOQUE DA PLANÍCIE FRANCESA. Relaxe com as belas paisagens e um imenso lago. Tranquilidade a um excelente preço. Desfrute da tradicional atmosfera rural francesa. Loja Disney e serviço de compras. ALOJAMENTO Os quartos standard dispõem de ar condicionado, uma cama dupla e um beliche ou duas camas individuais e um beliche, televisão (LCD) com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Le Marché Gourmand: restaurante com serviço de buffet. L Abreuvoir: para um momento de descanso no bar. ESPECIAL CRIANÇAS Zona de jogos interior. Sala de videojogos e carrossel. (1) (2) ver p. 36. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

40 Guia prático para planificar a sua estadia Índice p. 43 ESCOLHA A SUA DATA p. 44 ESCOLHA A SUA OFERTA p. 46 ESCOLHA O SEU HOTEL p. 48 ACRESCENTE MAGIA À SUA ESTADIA p. 50 ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU p. 54 ESCOLHA O SEU TRANSFER p. 56 INFORMAÇÕES ÚTEIS Brochura válida para chegadas de 3 de Abril a 12 de Novembro de Preços em euros por pessoa (exceto indicação contrária)

41 PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

42 CALENDÁRIO OFERTAS ESPECIAS HOTÉIS ACRESCENTE MAIS MAGIA Escolha a sua Data de chegada Consulte as temporadas de preços, as ofertas especiais e os eventos existentes durante a sua estadia. Pode sempre aproveitar uma oferta ou uma temporada mágica! TEMPORADAS DE PREÇOS A data de chegada determina o preço da estadia (por exemplo, se a data de chegada corresponder à cor da temporada baixa e o resto das férias à cor da temporada média, o preço da estadia será determinado em função do preço da temporada baixa). Para o Radisson Blu Hotel e do Algonquin Explorers Hotel o nível de preços por temporada aplicam-se da seguinte forma: A temporada média substitui a temporada baixa de 06 a 10 Abril, de 04 a 07 Maio e de 25 a 27 de Maio de 2014, inclusive. A temporada alta substitui a temporada média de 13 a 17 Abril, 1 e 2 de Maio, de 29 Junho a 20 Julho e de 24 a 28 Agosto de 2014, inclusive. OFERTA ESPECIAL Procure o símbolo no calendário da página seguinte para ver quando é que a oferta é aplicável, e consulte as páginas 44 e 45 para mais informação e condições. OFERTA «PROLONGUE A MAGIA» ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS ADICIONAIS GRÁTIS 1 noite e 1 dia adicional GRÁTIS Até 2 noites e 2 dias adicionais GRÁTIS NÃO SE ESQUEÇA, com qualquer oferta escolhida... A estadia para menores de 7 anos é grátis Disponível de 3 de Abril a 12 de Novembro de Mais detalhes na páginas DICA É SEMPRE BOM SABER! Procura o melhor preço? NOVO! Reserve com a nossa oferta «Prolongue a magia» e oferecemos-lhe até mais 2 dias para desfrutar da magia (2 noites de hotel, pequeno-almoço quando estiver incluído no pacote e 2 dias de entradas para os dois Parques Disney). Para chegadas durante a semana (de domingo a quinta), poupe com a nossa temporada Baixa (exceto em algumas datas, ver o calendário da página seguinte). Consulte-nos porque no momento da sua estadia podem estar disponíveis outras ofertas não publicadas.

43 OPÇÕES DE MENU TRANSFERES INFORMAÇÕES ÚTEIS 43 Abril 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Maio 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Junho 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Julho 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Agosto 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Setembro 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Outubro Festival de Halloween Disney Outubro 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Novembro 2014 SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM Temporada baixa Temporada média Temporada alta PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

44 CALENDÁRIO OFERTAS ESPECIAS HOTÉIS ACRESCENTE MAIS MAGIA Escolha as suas Ofertas especias OFERTA «PROLONGUE A MAGIA» ATÉ 2 NOITES E 2 DIAS ADICIONAIS GRÁTIS. 1 noite e 1 dia adicional GRÁTIS 1 noite com pequeno-almoço* no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradas para descobrir os dois Parques Disney... Completamente Grátis! Do que é que beneficio com esta oferta? Um pacote de 5 noites/6 dias pelo preço de 4 noites/5 dias Um pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 3 noites/4 dias Ofertas válidas para as seguintes datas de chegada: de 3 a 15 de Abril e de 18 a 24 de Abril de 2014 de 4 a 23 de Maio de 2014 de 1 de Junho a 13 de Julho de 2014 Até 2 noites e 2 dias adicionais GRÁTIS de 18 de Julho a 23 de Outubro de 2014 de 2 a 12 de Novembro de ou 2 noites com pequeno-almoço* no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradas para descobrir os dois Parques Disney... Completamente Grátis! Do que é que beneficio com esta oferta? Um pacote de 6 noites/7 dias ou 5 noites/6 dias pelo preço de 4 noites/5 dias Um pacote de 5 noites/6 dias ou 4 noites/5 dias pelo preço de 3 noites/4 dias Um pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 2 noites/3 dias Ofertas válidas para as seguintes datas de chegada: de 21 de Julho a 21 de Agosto de Condições: Estas ofertas são válidas, pelo menos num dos hotéis da Disney para cada data de chegada. Em certas datas a disponibilidade pode variar com base na duração da estadia. Consulte a sua agência de viagens para saber em que Hotel, tipo de quarto e duração da estadia são aplicáveis estas ofertas para a sua data de chegada. Válido para todos os tipos de quarto (excluindo Castle Club no Disneyland Hotel, Empire State Clube do Disney s Hotel New York, quartos familiares no Disney s Hotel Santa Fe e as suites de todos os hotéis Disney ). As noites e os dias adicionais são os últimos da estadia. Esta oferta não é acumulavel com a noite extra sem entrada, não se podem adicionar outros pacotes de noites com entradas e só é válida apenas nas datas e número de noites indicadas. Para mais detalhes, entre em contato com sua agência de viagens. Estas ofertas são combináveis com «A estadia é gratuita para crianças menores de 7 anos». * Exceto no Disney s Davy Crockett s Ranch que não inclui pequeno-almoço no pacote básico, ver págs NÃO SE ESQUEÇA, com qualquer oferta escolhida... A estadia para menores de 7 anos é grátis Para as chegadas até 12 de Novembro de 2014 inclusíve. Esta oferta está disponível em todos os hotéis apresentados nesta brochura e é acumulável com todas as ofertas apresentadas nestas páginas. Mínimo de 1 adulto pagante por quarto reservado. O número de crianças a usufruírem de um pacote grátis por quarto está sujeito à capacidade máxima

45 OPÇÕES DE MENU TRANSFERES INFORMAÇÕES ÚTEIS 45 Reserve um pacote de adulto e as crianças menores de 7 anos indicadas usufruirão do mesmo pacote completamente GRÁTIS. O pacote GRÁTIS inclui: Alojamento Pequeno-almoço no seu hotel (se estiver incluído no pacote dos adultos) Entrada nos Parques Disney durante toda a estadia. do próprio quarto. Um comprovativo de idade das crianças (menores de 7 à data de chegada) deverá ser apresentado à chegada do hotel. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

46 CALENDÁRIO HOTÉIS OFERTAS ESPECIAS ACRESCENTE MAIS MAGIA Escolha o seu Hotel Para encontrar o hotel que melhor se adapta às suas necessidades, utilize o seguinte quadro. Hotéis Disney Disneyland Hotel Disney s Hotel New York (5) (7) Disney s Newport Bay Club Disney s Sequoia Lodge Disney s Hotel Santa Fe (2) Disney s Hotel Cheyenne (2) Disney s Davy Crockett Ranch (2) (3) (7) Hotéis especialmente selecionados pela Disney Radisson Blu Hotel Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel Hôtel l Elysée Val d Europe Algonquin s Explorers Hotel Kyriad Hotel Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe (4) (3) (4) (3) (3) (4) (3) (4) (8) (4) D ICA É SEMPRE BOM SABER! Desfrute do VIP FASTPASS ou do Disney Hotel FASTPASS segundo o quarto do hotel selecionado. Ver pág. 7. Horas Extra de Magia: se reservar um pacote num dos Hotéis Disney, em certas datas pode desfrutar de até 2 horas adicionais de magia em algumas áreas específicas do Parque Disneyland antes do horário de abertura normal e aceder a uma seleção de atrações. E não se esqueça que qualquer que seja o hotel que escolha, todos os nossos pacotes incluem: alojamento e taxas locais p equeno-almoço no seu hotel (não incluído no pacote básico do Disney s Davy Crockett Ranch, exceto se reservar a Opção de Menu juntamente com o seu pacote. Pequeno-almoço disponível à venda diretamente no hotel. Pago diretamente no local.) entradas para os 2 Parques Disney para cada dia da sua estadia (exceto quando se acrescentam 1 ou 2 noites extra sem entradas) Loja Disney (5) Campos de ténis(1)(6) Massagem(1) (5) Ginásio(1)(6) Spa(1) Sauna e/ou banho turco(1) Piscina coberta e/ou hidromassagem(1) Piscina exterior(1) Refeições no seu hotel com as Opções de Menu (ver pág.50-51) Mais Horas de Magia Disponível no hotel Disney Hotel FASTPASS VIP FASTPASS Pago, com suplemento Autocarro gratuito para os Parques Disney Distância entre os Hotéis e os Parques Disney Gratuito, solicitação prévia Encontros com as Personagens Disney CONFORTO VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY LAZER E DESPORTO Gratuito

47 INFORMAÇÕES ÚTEIS Bar Serviço de mesa RESTAURAÇÃO Buffet Quartos para pessoas com mobilidade reduzida(14) Beliches(13) Casa de banho com banheira Acesso Wi-Fi Suites OUTROS QUARTOS Internet por cabo Cofre Secador de cabelo Minibar Acceso Wi-Fi (area de receção e bar) Lavandaria (sem produtos) Limpeza apartamentos/quartos Serviço de tinturaria (11) Câmbio Serviço de quartos (11) 47 ALOJAMENTO Cofre na receção Serviço de bagageiro Estacionamento SERVIÇOS EXTRAS Valet Menu infantil Berço(9) Sala de videojogos(1)(4) Zona infantil interior(1)(4) ESPECIAL MAIS PEQUENOS TRANSFERES Ar condicionado/climatização OPÇÕES DE MENU (10) (17) (11) (19) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (15) (15) (16) (18) (15) (18) (15) (16) Apresentação dos hotéis nas páginas 22 a 39. Todos os hotéis dispõem de acessórios para bebés. Solicite informação à chegada. Na maioria das casas de banho existem fraldários. Nas lojas vendem-se fraldas e potes de comida para bebés. Aquecedores de biberão mediante pedido. Todos os quartos dos nossos hotéis são não fumadores. Horários e reservas de serviços e atividades no seu hotel A abertura das atividades exteriores está pendente das condições meteorológicas. Condições (1) Fechado em certos períodos. Datas de Encerramento das piscinas: Disneyland Hotel: de 2 a 4 de Junho inclusive Disney s Hotel New York : de 19 a 23 de Maio inclusive Sequoia Lodge: de 12 a 16 de Maio inclusive Disney s Davy Crockett Ranch : de 2 a 6 de Junho inclusive Radisson Blu Hotel: de 11 a 16 de Maio inclusive Vienna International Dream Castle Hotel: de 22 a 25 Abril inclusive Vienna International Circus Hotel: de 7 a 10 de Abril inclusive Algonquin s Explorer s Hotel: de 24 a 25 de Setembro Adagio Mame-la Vallée Val d Europe: de 13 a 16 de Junho inclusive. As datas de encerramento das piscinas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para as condições de acesso às piscinas e aos centros de bem-estar, por favor consulte a receção do hotel. (2) Horários e dias de presença das personagens segundo programação, consultar o hotel. (3) Toalhas de banho pagas. (4) Atividades não vigiadas. (5) Disponível para todos os clientes dos Hotéis Disney. (6) É necessário vestuário apropriado. (7) Os campos de ténis exteriores estão sujeitos a disponibilidade aquando da solicitação prévia. As bolas e as raquetes de ténis estão disponíveis gratuitamente. (8) Ginásio para as crianças dos 4 aos 12 anos. (9) Gratuito. Não podemos dar garantias. Máximo de um berço por quarto e sujeito a disponibilidade. (10) Gratuito para os residentes das suites e dos quartos do Empire State Club. (11) Bagageiro: para os hóspedes do Admiral s Floor e Golden Forest Club. Serviço de quartos 16/24h exclusivo para os hóspedes do Admiral s Floor. (12) Os Bungalows Premium (e Premium Plus) estão equipados com cofre, ar condicionado, 2 duches e não têm beliches. Internet por cabo gratuito e secador de cabelo para os Bungalows Premium Plus. (13) Os beliches são aconselháveis para pessoas com menos de 70Kg (exceto no Disney s Davy Crockett Ranch, Vienna International Dream Castle Hotel e Vienna International Magic Circus hotel, 80Kg). As camas superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. No Algonquin s Explorers Hotel só os quartos para 6 pessoas têm beliches. (14) Na maioria dos quartos, só poderão ficar alojadas no máximo 2 pessoas. (15) Pequeno-almoço e jantar exclusivo. (16) Jantar exclusivo. (17) A partir de Setembro de (18) Algonquin s Explorers Hotel: jantar exclusivo/hôtel l Élysée Val d Europe: jantar sábado e domingo e almoço durante a semana. (19) Exclusivo no bar e restaurante. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

48 CALENDÁRIO OFERTAS ESPECIAS HOTÉIS ACRESCENTE MAIS MAGIA Acrescente Magia à sua estadia As opções mágicas Disney são a maneira ideal de acrescentar magia à sua estadia e saborear muitos outros momentos inesquecíveis. BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW COM O MICKEY E OS SEUS AMIGOS O maior jantar-espetáculo Disney do mundo! Protagonizado por Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley e os cavaleiros do Oeste Selvagem, com a participação especial do Mickey e seus amigos. Comece por desfrutar do serão no bar com o Sheriff Goofy e os músicos country e aproveite o cenário para as fotografias para imortalizar o seu encontro com o Mickey. A seguir, instale-se num dos quatro ranchos e defenda a sua honra durante as competições que têm lugar na arena. Presencie um autêntico espetáculo do Oeste enquanto desfruta de uma refeição tradicional ao mais estilo tex-mex, servida em pratos de latão usados pelos cowboys! Poupe até 10%! (1) Aproveite esta vantagem reservando o jantar-espetáculo antecipadamente, ao mesmo tempo que reserva o seu pacote. Jantar-espetáculo incluído na categoria PREMIUM da sua opção de menu Poupe 10% (1) no preço da 2 ª categoría Adulto Criança* (3-11 anos incl.) 2 a Categoria a Categoria (melhor vista) * Grátis para as crianças menores de 3 anos; lugares individuais segundo disponibilidade. Suplemento por pessoa sobre o preço da 2 ª Categoría 15 Plano da pista Informações Duração do espetáculo: 1h30. Espetáculos noturnos às 18h30 e 21h30. Encerrado às quartas e quintasfeiras exceto em algumas datas: por favor consulte-nos no momento de efetuar a reserva. Aconselhamos a chegar 1h antes do início do espetáculo para desfrutar da diversão oferecida no Colonel Cody s Saloon. Este espetáculo, onde intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos. Não é permitido o acesso a menores de 18 anos sem acompanhamento de um familiar ou tutor. Menu infantil disponível.

49 OPÇÕES DE MENU TRANSFERES INFORMAÇÕES ÚTEIS 49 REFEIÇÕES NA COMPANHIA DAS PERSONAGENS DISNEY PEQUENO-ALMOÇO COM PERSONAGENS DISNEY A PARTIR DE 17 POR ADULTO Adulto e criança a partir dos 3 anos* Na Disney Village, no Café Mickey. Buffet com uma grande variedade de pães, pastelaria, cereais, ovos mexidos, sumos e bebidas quentes. Se ficar alojado num Hotel Disney 17 Se ficar alojado no Disney s Davy Crockett Ranch (2) O pequeno-almoço não está incluido no pacote básico exceto se reservar uma Opção de Menu com opção de menu sem opção de menu Se ficar alojado num dos Hotéis (2) especialmente selecionados pela Disney ALMOÇO COM OS PRÍNCIPES E PRINCESAS DISNEY Adulto Criança* (3-11 anos incl.) No Parque Disneyland, no Auberge de Cendrillon Desfrute de um almoço digno de rei, na companhia de Príncipes e Princesas Disney num entorno mágico. Menu de adulto único inclui: 1 cocktail, 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida. Menu infantil: um menu especial com 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida. Consulte os horários disponíveis ALMOÇO COM AS PERSONAGENS DISNEY Adulto Criança* (3-11 anos incl.) Disney Village, no Café Mickey. Desfrute de um menu de adulto com várias entradas a escolher, pratos principais, pizzas e sobremesas. Não inclui bebidas. Menu especial para as crianças com um prato principal, uma sobremesa e uma bebida BOLO DE ANIVERSÁRIO Faz anos? Porque é que não os festeja com um delicioso bolo? O bolo de aniversário está disponível na maioria dos restaurantes com serviço de mesa ou buffet ou, para uma experiência inesquecível, pode reservá-lo durante um almoço ou jantar com as Personagens Disney. Por bolo (para 6-8 pessoas) 26 * Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte no destino DICA É SEMPRE BOM SABER! Os cupões de almoços Premium são aceites sem custo adicional para o almoço com Príncipes e Princesas Disney no Auberge de Cendrillon. Os cupões de almoços Plus são válidos para o almoço ou jantar com Personagens Disney no Café Mickey. Ver pág RESERVE COM ANTECEDÊNCIA PARA GARANTIR DATA E HORA Para o almoço ou jantar com Personagens Disney e para o Bolo de Aniversário tem que reservar através do nosso Serviço de Reservas de Restaurantes Condições Para as opções serão aplicados os preços da data de utilização. Se a data desejada for posterior à validade da brochura, por favor, consulte-nos. As opções mencionadas nestas páginas podem ser reservadas previamente sempre que associadas a um pacote. Receberá os seus cupões à chegada ao hotel. Para os pacotes com noite(s) extra(s) sem entradas verifique que a sua entrada nos Parques Disney é válida para a data da reserva da sua opção. Os restaurantes mencionados podem ser alterados. (1) Desconto de 10% sobre o preço regular no destino que é 159,90 por adulto e 146,90 por criança (exceto quando se aplicam outras ofertas especiais) Este preço não se pode combinar com nenhuma oferta especial ou desconto. Preços válidos para reservas com antecedência associadas a um pacote. Nenhuma destas opções pode ser reservada exclusivamente para crianças, deverão ser acompanhadas por pelo menos por um adulto. (2) Se estiver alojado no Davy Crockett Ranch, Hotel l Elysée Val d Europe, Adagio City Marne-la-Vallée Val d Europe e Radisson Blu Hotel: disponível apenas para o segundo turno. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

50 CALENDÁRIO OFERTAS ESPECIAS HOTÉIS ACRESCENTE MAIS MAGIA Escolha a sua Opção de menu Reserve o plano de almoços quando fizer a reserva do pacote e a cereja no topo do bolo: se reservar uma opção Standard, Plus ou Premium, oferecemos-lhe uma Pause Gourmande (lanche doce) durante a sua estadia. NOVAS OPÇÕES ESCOLHA A SUA OPÇÃO A OPÇÃO HOTEL proporciona acesso ao restaurante de buffet do seu hotel Disney para o jantar. A OPÇÃO STANDARD permite escolher entre 7 restaurantes de buffet livre nos parques Disney, nos hotéis Disney e no Disney Village. A OPÇÃO PLUS oferece-lhe uma seleção ainda mais ampla, com 19 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos Parques Disney, nos hotéis Disney e no Disney Village. Válido também para o almoço ou jantar com personagens Disney no Café Mickey. A OPÇÃO PREMIUM oferece-lhe a mais ampla seleção, com 23 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos parques Disney, nos hotéis Disney e no Disney Village. Válido também para o almoço com Príncipes e Princesas Disney no Auberge de Candrillon e Buffalo Bill s Wild West Show... com Mickey e seus amigos! para lugares de 2ª categoria. ESCOLHA MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA MEIA PENSÃO Inclui UMA das refeições (almoço ou jantar) por pessoa e por cada noite da estadia (1). PENSÃO COMPLETA Inclui almoço e jantar por pessoa e por cada noite da estadia. Para as categorias Standard, Premium ou Plus: receberá dois cupões idênticos por noite. Para a categoria Hotel, receberá um cupão válido para o jantar no seu hotel e um cupão válido para o almoço num restaurante com serviço de balcão nos Parques Disney. Para os hóspedes do Disneyland Hotel, o cupão para o almoço será válido num buffet livre dos Parques Disney. DICA É SEMPRE BOM SABER! Escolha a Pensão Completa e os almoços ficarão mais económicos. Se reservar uma opção Standard, Plus ou Premium junto com o pacote da estadia, receberá uma Pausa Gourmande (um lanche que inclui uma bebida quente ou fria e um doce) por pessoa e por noite de estadia. Válido em todos os restarantes com serviço de balcão nos parques (a partir das três da tarde). Não se esqueça, para os hóspedes do Disney s Davy Crockett Ranch as opções de menu incluem o pequeno-almoço (consulte as pág e 46-47). QUER GANHAR TEMPO? As opções de menu não implicam a marcação de mesa, aconselhamos a reservar com antecedência através do nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo nº Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique-o com antecedência.

51 OPÇÕES DE MENU TRANSFERES INFORMAÇÕES ÚTEIS 51 No seu Hotel Disney ( 2) BUFFET LIVRE Nos Parques Disney e Disney Village 1 BEBIDA SEM ÁLCOOL Menu fixo SERVIÇO DE MESA À carta COM PERSONAGENS DISNEY Café Mickey no Disney Village Auberge de Cendrillon no Parque Disneyland JANTAR- ESPETÁCULO Bufallo Bill s Wild West Show... com Mickey e seus amigos no Disney Village PAUSE GOURMANDE (lanche doce) OFERTA OFERTA OFERTA MEIA PENSÃO 1 cupão por pessoa por cada noite reservada PENSÃO COMPLETA 2 cupões por pessoa por cada noite reservada Adulto Criança* (3-11 anos incl.) Adulto Criança* (3-11 anos incl.) A partir de 23 (3) A partir de 13 (3) A partir de 35 (4) A partir de 19 (4) * Menu especial para crianças. Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte no destino (pago direto). Condições SERVIÇO DE MESA: o menu fixo inclui uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. Menu à carta: pode escolher uma entrada, um prato principal e uma sobremesa dos menus dos restaurantes exceto no California Grill (Disneyland Hotel) que propõe um menu fixo. Menu infantil: apenas disponível como menu fixo. O mesmo tipo de Opção de Menu tem que ser reservado anteriormente à data de chegada, para a totalidade da estadia e de todos os participantes, juntamente com cada pacote reservado (1 cupão por noite / pessoa reservada). Receberá todos os cupões à chegada ao hotel. Válidos em todos os restaurantes dos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village (unicamente nos restaurantes mencionados na página oposta) como forma de pagamento pelo seu valor monetário (no destino), exceto com a opção Hotel, para uma refeição que inclui uma entrada, um prato principal, uma sobremesa ou um buffet livre + uma bebida sem álcool. No caso de que o valor da refeição seja superior ao valor do cupão (ver condições nos restaurantes), a diferença terá que ser paga no restaurante. Se o valor da refeição for inferior ao valor do cupão, não será realizado o reembolso da diferença. A não utilização da Opção de Menu, não dá lugar à devolução da sua importância. Para esta opção aplica-se o preço da data da sua utilização. Se a data for posterior à validade desta brochura, por favor consulte a sua agência de viagens para saber o preço a aplicar. Máximo 1 cupão por pessoa por almoço. Durante certos períodos da temporada alguns restaurantes poderão estar fechados. Para os restaurantes situados dentro dos Parques Disney são solicitadas as entradas válidas para os Parques. Uma ampla variedade de menus especiais para alérgicos e celíacos estão disponíveis na grande maioria dos restaurantes da Disneyland Paris (menus Natama): como forma de pagamento poderá utilizar os seus cupões pelo seu valor monetário. Mais informação na página 57. (1) Jantar exclusivo com a Opção Hotel (2) Jantar exclusivo. Para a utilização dos cupões para os almoços incluídos na Pensão Completa, consulte a página oposta. (3) Preços válidos para o Disney s Hotel Santa Fe, Disney s Hotel Cheyenne e Disney s Davy Crockett Ranch. No Disney s Sequoia Lodge, Disney s Newport Bay Club e Disney s Hotel New York: 304 por adulto e 154 por criança. No Disneyland Hotel: 544 por adulto e 284 por criança. (4) Preços válidos para o Hotel Santa Fe, Hotel Cheyenne e Davy Crockett Ranch. No Sequoia Lodge, Newport Bay Club e Hotel New York: 424 por adulto e 214 por criança. No Disneyland Hotel: 774 por adulto e 424 por criança. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

52 CALENDÁRIO OFERTAS ESPECIAS HOTÉIS ACRESCENTE MAIS MAGIA Escolha a sua Opção de menu Recomendamos que utilize os cupões nos seguintes restaurantes: Opção Hotel Para o jantar, terá acesso ao RESTAURANTE DE BUFFET DO SEU HOTEL DISNEY. Para o almoço (apenas com Pensão Completa) Para os hóspedes dos Hotéis Disney (exceto o Disneyland Hotel) terá acesso à maioria dos RESTAURANTES COM SERVIÇO DE BALCÃO nos Parques Disney (verifique os restaurantes no seu cupão) Para os hóspedes do Disneyland Hotel terá acesso aos restaurantes com serviço de buffet nos Parques Disney (Plaza Gardens Restaurant e Restaurant Agrabah Café no Parque Disneyland e Restaurant des Stars no Parque Walt Disney Studios ) PREMIUM PLUS Para o seu almoço ou jantar Auberge de Cendrillon Cozinha tradicional francesa California Grill Cozinha gourmet Buffalo Bill's Wild West Show com Mickey e seus Amigos! Inventions (só jantar) Hunter's Grill Cape Cod* Parkside Diner Silver Spur Steakhouse The Steakhouse Annette's Diner Barbecue à moda do Texas (2ª categoria) Cozinha internacional Cozinha internacional Cozinha internacional Cozinha de inspiração nova-iorquina Especialidades de carne na brasa Especialidades de carne na brasa Cozinha autêntica americana QUER GANHAR TEMPO? As opções de menu não implicam a marcação de mesa, aconselhamos a reservar com antecedência através do nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo nº Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique-o com antecedência. STANDARD * Encerrado até Setembro de Manhattan Restaurant Yacht Club* Beaver Creek Tavern Walt's - An American Restaurant Blue Lagoon Restaurant Café Mickey La Cantina Chuck Wagon Café Crockett's Tavern Plaza Gardens Restaurant Restaurant des Stars The Grange at Billy Bob's Country Western Saloon Restaurant Agrabah Café Cozinha cosmopolita Cozinha do mundo Cozinha internacional Cozinha gourmet de inspiração americana Cozinha exótica, marisco e peixe Cozinha tradicional de inspiração italiana Cozinha de inspiração Tex-mex Cozinha de inspiração americana Cozinha internacional Cozinha internacional Cozinha internacional Cozinha de inspiração americana Cozinha oriental Serviço de mesa Buffet livre Almoço/Jantar com as Personagens Disney Jantarespetáculo Parque Disneyland Parque Walt Disney Studios Disney Village Hotéis Disney

53 OPÇÕES DE MENU TRANSFERES INFORMAÇÕES ÚTEIS 53 Acrescente Magia à sua estadia Complete a sua experiência Disney explorando a capital francesa e as suas fantásticas vistas. Quais são as vantagens de explorar com a Disneyland Paris? As nossas excursões estão disponíveis independentemente do hotel que escolher. Saídas organizadas diariamente. A comodidade de sair e voltar diretamente para a Disneyland Paris. Comentários em diversas línguas (visita em autocarro e cruzeiro). VISITE PARIS VISITA MÁGICA DIURNA DE PARIS Organizada por Adulto Inclui: visita à cidade, cruzeiro e visita ao Museu do Louvre ou à Torre Eiffel (1) Uma visita completa de Paris que inclui as legendárias vistas da capital. Comentários especificos no autocarro com detalhes divertidos pensados para as crianças. Subida até ao segundo piso da Torre Eifeel (1) para desfrutar de uma vista panorâmica de 360 graus, ou visita ao Museu do Louvre, um dos mais famosos museus do Mundo (1) (duração aprox. 90min). Cruzeiro pelo Sena que parte das imediações da Torre Eiffel. Viagem direta de ida e volta em autocarro desde Disney s Hotel New York. Criança (3-11 anos)* Das 9h45 às 18h PARIS ESSENCIAL Organizada por Adulto Inclui: visita à cidade + tempo de visita livre (2) Desfrute de um passeio completo em Paris que inclui todos os monumentos da capital de visita obrigatória. Tour pela cidade em autocarro de dois andares. Bastante tempo livre para desfrutar do prazer da capital. Paragem opcional na Torre Eiffel. Viagem direta de ida e volta de autocarro desde o Disney Newport Bay Club, o Vienna International Magic Circus Hotel e o Hôtel l Elysée Val d Europe. Criança (3-11 anos)* Das 10h30 até por volta das 19h * Gratuito para crianças menores de 3 anos, reserva obrigatória P. Faure P. Deliss/Godong/Photononstop M. Bachis/Tips/Photononstop Condições Nenhum destes serviços pode ser reservado unicamente para crianças, devem estar sempre acompanhadas por pelo menos por um adulto. (1) Pode escolher entre visitar a Torre Eiffel ou o Louvre. Estas opções devem ser reservadas com antecedência e estão sujeitas a disponibilidade na hora de realizar a reserva. Opção Torre Eiffel: em determinadas situações (greves, obras, problemas no elevador, mau tempo, etc) a subida à Torre Eiffel pode ser substituída pela visita ao Museu do Louvre ou à Torre Montparnasse. Lugares limitados. Opção Louvre: inclui vistas da Torre Eiffel, uma vez que o ponto de partida e chegada do cruzeiro é nas suas imediações. Opção não disponível nos seguintes dias: terças-feiras e primeiros domingos de cada mês. Comentários em diversas línguas durante a visita de autocarro e no cruzeiro com informações históricas e culturais para os adultos. Auriculares individuais (autocarro) e audio-guia (barco). O almoço não está incluído no preço da excursão. Excursões não disponiveis a 6 de Abril, a 1 de Maio, a 14 e 27 de Julho de (2) Auriculares individuais. Excursão não disponível a 14 e 27 de Julho de O almoço não está incluido no preço da excursão. Algumas visitas e atividades incluídas nestas excursões podem ser modificadas ou canceladas sem aviso prévio, especialmente em caso de condições meteorológicas desfavoráveis ou das condições de trânsito. No caso em que um dos monumentos ou zonas do rio Sena se encontrem encerrados, a visita poderá ser modificada ou cancelada inclusivamente no destino, não sendo reembolsável a parte da visita não realizada. Caso fique hospedado no Disney s Davy Crockett Ranch deverá planificar o seu próprio transporte para o hotel de partida e regresso (recomendamos a utilização do seu próprio carro). O regresso à Disneyland Paris depende das condições do trânsito. As opções podem ser reservadas com antecedência apenas juntamente com um pacote de estadia. Para as opções aplica-se o preço da data da sua utilização. Se a data for posterior à validade desta brochura, por favor contacte a sua agência de viagens para saber qual o preço a aplicar. Os autocarros não são acessíveis para cadeiras de rodas e não têm cadeiras para bebés / crianças. PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, CONTACTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS