MANUAL DO USUÁRIO KAELE INDÚSTRIA E COMÉRCIO EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. EPP REV. 00

Transcrição

1 MANUAL DO USUÁRIO KAELE INDÚSTRIA E COMÉRCIO EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. EPP REV. 00 Fevereiro

2 REFLETOR ODONTOLÓGICO KAELE ODONTO Modelos: 1º - Refletor Odontológico Kaele Odonto modelo: Evolution II 2º - Refletor Odontológico Kaele Odonto modelo: Light System Nenhuma parte deste manual poderá ser copiada ou transmitida por qualquer meio e para qualquer finalidade sem autorização por escrito da Kaele Odondo. Estes equipamentos foram projetados, desenvolvidos, fabricados e distribuídos exclusivamente pela Kaele Indústria e Comercio de Equipamentos Odontológicos Ltda EPP. Indústria, Distribuidor e Assistência Técnica : Kaele Indústria e Comercio de Equipamentos Odontológicos Ltda EPP Nome Fantasia: Kaele Odonto Rua: Salvador Lovetro 389 CEP Bairro Industrial Tanquinho Ribeirão Preto São Paulo Brasil CGC MF: / Inscrição Estadual: Tel./FAX: , Registro no MS: XXXXXXXXXXX Responsável Técnico: José Gustavo Silva Neves CREA/SP:

3 Índice Pagina 03 Descrição do Produto 06 Instruções Importantes 06 Instalação 09 Uso e Funcionamento 11 Limpeza 11 Características e Especificações 12 Manutenção e Assistência Técnica 12 Transporte e Armazenamento 13 Cuidados Especiais 13 Problemas e Possíveis Soluções 14 Condições de Garantia 15 Desenhos Ilustrativos 3

4 Descrição do Produto O Refletor Odontológico Kaele Odonto foi projetado com alta tecnologia e atendendo ao usuário com maior conforto ergonômico ao dentista. Proporciona uma iluminação correta na boca e nos dentes do paciente, isto durante o trabalho do profissional. O espelho do refletor Kaele Odonto possui tratamento especial multicoating (filme fino), que evita reflexão dos raios infravermelhos, sendo capaz de refletir a luz fria gerada por uma lâmpada halógena. Estes equipamentos contem um espelho multifacetado caracterizado por propiciar concentração de luz focada somente na boca do paciente e com um mínimo de sombras. O refletor modelo Evolution II é fabricado dentro dos padrões da mais moderna tecnologia respeitando aos requisitos regulamentares vigentes. É fabricado em tubo de aço redondo de 2, sua parte elétrica é composta de fios paralelos 2X1 de 1,0mm com chave liga/desliga, porta fusível, chave conversora para 127 ou 220 v, o cabeçote modelo: Ev-II é fabricado em alumínio fundido com espelho multifacetado e protetor de acrílico para a lâmpada H3-12vX55w e defletor em aço inox. O refletor modelo Light System é fabricado dentro dos padrões da mais moderna tecnologia respeitando aos requisitos regulamentares vigentes, é fabricado em tubo de aço quadrado 40x40x1,5 mm, sua parte elétrica é composta de fios paralelos 2X1 de 1,0mm com chave liga/desliga,porta fusível, chave conversora para 127 ou 220 v, o cabeçote é fabricado em alumínio fundido com espelho multifacetado e protetor de Acrílico para a lâmpada H3-12vX55w e defletor em aço inox. O protetor do espelho é fabricado em policarbonato transparente e resistente de fácil remoção, o que possibilita a substituição da lâmpada sem a utilização de ferramentas especiais. O acionamento do refletor é realizado por chave e a intensidade de luz e de lux, chave essa localizada no braço superior do refletor. O refletor possui puxador que possibilita a colocação de protetores esterilizados e que favorece uma fácil movimentação por parte do profissional. O braço horizontal e a coluna são constituídos em aço carbono SAE 1020, com tratamento superficial em pintura epóxi a 230 C. Os movimentos giratórios pos síveis entre o braço horizontal e a coluna são de 320. Os Refletores Odontológicos Kaele Odonto permitem trabalhar em diversas posições graças ao braço horizontal, com cantos arredondados e com sistema de mola servindo de contra peso. O sistema de proteção elétrica consiste de fusível de proteção de sobrecarga, dando segurança elétrica ao equipamento. A instalação dos equipamentos Kaele Odonto poderá ser feita para o uso no piso, parede, teto e acoplado. 4

5 Como opcional poderão ser substituído os cabeçotes Evolution II e Light System pelo cabeçote modelo Evolution, sendo esse cabeçote mais simples e menos robusto, mas conservando as mesmas características, função, segurança e especificação. O produto encontra-se nos seguintes modelos comerciais: 1. Refletor Odontológico Kaele Odonto modelo Evolution II; 2. Refletor Odontológico Kaele Odonto modelo Light System; O Refletor Odontológico Kaele Odonto é vendido acondicionado em caixa de papelão com proteção interna em poliuretano expandido. O usuário deverá ter em atenção que as instruções deste manual precisam ser corretamente observadas, sem o que poderá ser afetado o desempenho dos sistemas e grupos funcionais que integram o aparelho, além da possibilidade de resultarem danos para o equipamento e para o próprio paciente. Por isso, recomendamos que LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL, ANTES DE LIGAR E OPERAR O EQUIPAMENTO. - Modelos de Cabeçotes para uso no Refletor Kaele Odonto Cabeçote modelo Litht System Kaele Odonto Cabeçote modelo Evolution Kaele Odonto Cabeçote modelo Evolution II Kaele Odonto Figura 1 modelos de cabeçotes do Refletor Kaele Odonto 5

6 INSTRUÇÕES IMPORTANTES LOCAL A SER INSTALADO O EQUIPAMENTO E CUIDADOS SOBRE INSTALAÇÃO ELETRICA: O local a ser instalado os refletores Odontológico Kaele Odonto devera seguir os seguintes procedimentos: O local para instalação do equipamento deverá de acordo com as exigências estabelecidas pela ANVISA, assim o equipamento estará funcionando de acordo com a finalidade prevista para o uso correto. O equipamento deverá ser instalado em um local com proteção de sobre-carga e com fios corretos. Recomendamos que verifique a voltagem de alimentação do equipamento antes de ligar o mesmo na rede. O operador deverá observar e realizar os procedimentos relativos ao item Limpeza e Assepsia, e item manutenção preventiva e periódica descritas neste manual, sendo que para instalação, calibração ou manutenção correta do equipamento, os procedimentos e execução deverão ser realizados pôr um técnico treinado e autorizado pelo fabricante. INSTALAÇÃO DESEMBALAGEM: a. Ao receber o seu equipamento tenha os seguintes cuidados - verifique se a caixa que contém o equipamento apresenta sinais de impacto ou perfuração, caso em que a ocorrência deverá ser objeto de imediata reclamação junto à transportadora, convindo chamar um técnico credenciado pela indústria, para avaliação conjunta com o representante daquela, de eventuais danos causados ao equipamento; b. Todavia, independentemente da existência ou não de sinais externos (na embalagem), constatada alguma irregularidade ocorrida durante o transporte, o procedimento deverá ser o mesmo indicado no item anterior; c. Antes de utilizar o equipamento, preencha o certificado de garantia, que o acompanha; e envie para a Kaele Odonto. d. Tornando-se necessário armazenar o equipamento, por algum tempo, deverá providenciar-se para que sejam adequados as condições ambientais do depósito ou outro local em que ele seja colocado, dado que o refletor contém componentes eletrônicos e peças sensíveis à umidade (50%), ao calor em excesso (36 C), à poeira e a produtos químicos prejudiciais. 6

7 e. Nunca utilize solventes químicos para limpar o seu equipamento Kaele Odonto para limpeza e assepsia, consulte item nº 11 deste manual de instruções. f. A instalação do equipamento deve ser feita somente por um técnico treinado, capacitado e autorizado Pela Kaele Odonto, sob pena da perda da garantia Manual técnico - 13 Protetor Lexan - 12 Manual - 11 Coluna Parafuso de 550 mm - 09 Berço superior de PU - 08 União de coluna - 06 e 07 Braços - 05 Cabeçote do Refletor - 04 Coluna - 03 Berço Inferior de PU - 02 Pedal - 01 Embalagem de papelão Figura 2 - Embalagem 7

8 Advertências, Precauções e Cuidados Este produto deve ser utilizado e manuseado por profissional devidamente regulamentado, conforme legislação local do país, e para uso exclusivamente medicoodontológico. É obrigação do usuário observar as instruções contidas neste manual e usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condições e proteger a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos. Este equipamento não deve ser usado na presença de misturas anestésicas inflamáveis ou produtos que possam gerar explosões. Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento, utilize somente peças fornecidas pela Revenda/ Assistência Técnica Kaele Odonto. Todos os modelos de refletores Kaele Odonto apresentam a mesma tecnologia, finalidade, precauções, restrições, advertências, cuidados, indicações e instruções para armazenamento e transporte, assim como os acessórios que os integram. Portanto, todos possuem características semelhantes. O refletor deve ser instalado por técnico especializado e capacitado em local que possibilite o acesso às suas partes, de forma a não obstruir seu movimento. O produto perderá a garantia caso a instalação não seja efetuada por um técnico autorizado. Contate a assistência técnica para eventuais problemas que venham ocorrer com o seu equipamento durante a instalação. As despesas de instalação são inteiramente de responsabilidades do usuário. Fixação do equipamento: A equipamento é simples e de fácil fixação: O equipamento poderá ser instalado para o uso no piso, parede, teto e acoplado, sendo que, o acoplado deverá ser fixado na cadeira odontológica através de fixadores. Para a instalação do equipamento no piso, parede e teto deverão seguir conforme exemplo dado abaixo Exemplo: 8

9 EXEMPLO: Fixar no piso, parede e teto conforme figura sendo colocando todos os parafusos e suas respectivas buchas. NOTA: Todo Refletor Kaele Odonto é formado por: Sistema de fixação para piso, teto, parede ou acoplado; Base ou suporte de parede Coluna; Braço horizontal e vertical; Cabeçote Descarte do Produto Cada cidade tem uma política de descarte, portanto o usuário deverá entrar em contato com o órgão autorizado da cidade para reciclagem do produto, ou a Secretaria Municipal de Descartes de Produtos Médicos. Caso na cidade não tenha essa informação, o descarte do equipamento, como também dos produtos e acessórios médicos, ou de consumo, deverão seguir as Leis vigentes do País onde o equipamento for instalado, ou seja, para o Brasil o descarte deve ser feito de acordo com a RDC 306/04. Tabela Comparativa entre os modelos de Refletores Odontológico Kaele Odonto Modelo Diâmetro Braço horizont al Peso (Kg) Ângulo Braço aberto Cabeçote Altura da Articulação do Braço Altura Piso Altura acoplado e teto Refletor modelo Evolution II 2 redondo 14 Kg 1,20 m Alumínio Evolution II 0,60 m 1,60 m 1,10 m Refletor modelo Litht System 40x40 mm quadrado 14 Kg 1,20 m Alumínio Litht System 0,60 m 1,60 m 1,10 m USO E FUNCIONAMENTO Abaixo serão apresentadas as características de uso e de funcionamento do refletor, a movimentação do cabeçote, troca da lâmpada e limpeza do Cabeçote a fim de proporcionar ao usuário as informações necessárias para o perfeito funcionamento de seu equipamento. o Espelho Multifacetado: com tratamento MultiCoating, com materiais de alta durabilidade, produzindo o seguinte: 9

10 LUZ SEM SOMBRAS O vidro especial do Refletor Evolution II e Light System, são multifacetados, por isso, gera inúmeras fontes de luz através de suas facetas e proporciona uma iluminação normal e sem sombras. Nos refletores comuns, formam-se sombras causadas pelas mãos ou eventualmente, pela cabeça do cirurgião dentista. LUZ FRIA Para evitar o aumento de temperatura no campo operatório, o vidro do Refletor Evolution II e Light System, recebe um espelhamento que evita a reflexão dos raios infravermelhos, gerando, portanto, uma luz sem produzir calor, mesmo em trabalho mais prolongado. LUZ DO DIA No tratamento odontológico é fundamental que a luz emitida pelo refletor não provoque distorção da cor dos dentes e nos materiais utilizados. Para isso, é necessário que a cor da luz refletida se aproxime ao máximo da luz do dia,para que o cirurgião-dentista possa enxergar os dentes e os materiais nas suas cores naturais,assegurando portanto, uma uniformidade de cores entre os dentes e nos materiais utilizados. o Chave Liga-Desliga Os Refletores Odontológicos Kaele Odonto são acionados através de chave liga desliga colocado no porta cabeça do braço do refletor, que possibilita ligá-lo e desligálo, além de controlar os movimentos do refletor. Um simples toque na tecla da chave, assim se realiza operação de ligar e desligar o refletor Kaele Odonto. o MOVIMENTAÇÃO DO CABEÇOTE O cabeçote pode ser movimentado, segurando o puxador com uma das mãos e conduzindo-o para a posição desejada, de modo que fique a 70 cm do campo de observação. O giro possível do cabeçote é de 360. o TROCA DA LÂMPADA NO CABEÇOTE A troca da lâmpada segue a seqüência de operações a seguir: 1. Desligue o refletor da tomada ou desligue o disjuntor. Certifique-se que o refletor está frio; 2. Retire a tampa de acabamento soltando os parafusos ; 3. Desconecte os fios; 4. Retire o protetor do espelho; 5. Retire o copo defletor; 6. Substitua a lâmpada ; 10

11 7. Faça a seqüência contrária para a remontagem. NOTA: Riscos pouco profundos e marcas de abrasão protetor de espelho, podem ser removidos ou minimizados pelo uso de polidor para pintura de automóveis. Há um grande número destes produtos no mercado, sugerindo-se que sempre seja feito um teste de compatibilidade química em pequena área antes do uso geral. Riscos pouco profundos e marcas de abrasão podem ser removidos ou minimizados pelo uso de polidor para pintura de automóveis. Há um grande número destes produtos no mercado, sugerindo-se que sempre seja feito um teste de compatibilidade química em pequena área antes do uso geral. LIMPEZA Ao limpar o espelho, não toque no bulbo da lâmpada e utilize somente tecido seco e macio. Limpe o protetor do espelho preferencialmente com pano seco e macio. Sua limpeza poderá ser realizada, quando necessário, com pano úmido e com sabão neutro. Certifique-se de que o protetor do espelho está na temperatura ambiente no momento da limpeza e não utilize álcool. NOTA: No uso de produtos químicos desinfetantes, veja a compatibilidade química numa pequena área antes do uso. Para facilitar o trabalho de limpeza, retire o protetor. No caso do Light System, use uma chave de fenda para desparafusar o protetor, já no Evolution II, pode-se retirar o protetor com as mãos. CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES DO REFLETOR KAELE ODONTO o Não altera mais que 4 graus da temperatura ambiente. o Campo de Iluminação: aproximadamente 8 x 18 cm a 80 cm de distancia. o Opções de Instalação: piso, cadeira, equipo e parede.. o Lâmpara H3 Halógena 12 VCA, 55Watts, transformador entrada 110/127 VCA e 220 o VCA, saída 12 VCA. o Protetor em material transparente. o Moldura: Light System - alumínio fundido / Evolution II - alumínio fundido o Protetor de lâmpada em chapa de aço. o Fusível 1A o Luz sem sombras o Intensidade da Luz: de à Lux. NOTA: Os modelos são construídos conforme as indicações das normas gerais e particulares da série NBR IEC 60601, seguindo, portanto as características técnicas de segurança e funcionamento proposto pelos órgãos reguladores nacionais. Etiqueta: 11

12 MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA A Kaele Odonto recomenda manutenção preventiva anualmente e efetua serviços de assistência técnica permanente. A Instalação e manutenção de seu equipamento devem ser realizadas por técnico autorizado pela Kaele Odonto. Entre em contato com a fábrica sempre que necessário. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Respeite o limite de empilhamento máximo e não coloque peso sobre o equipamento quando não estiver em utilização. Não utilize o equipamento para outro fim que não seja o indicado pelo fabricante. Os Refletores Odontológicos Kaele Odonto são embalados devidamente em caixas de poliuretano expandido. Seu manuseio é feito a partir de sua base. O transporte ou armazenamento irregular poderá causar danos ao equipamento, acarretando a perda da garantia. Condições de armazenamento e transporte: Temperatura ambiente; 5 C ~ 40 C. Determina o intervalo de temperatura dentro Com cuidado para não sofrer quedas e nem receber impactos. Determina que a embalagem não deve sofrer quedas e nem receber impactos Com o lado da seta para cima. Determina armazenar ou transportada com a seta para cima Com proteção de sol. Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com proteção de sol NOTAS: 1. Faixa de umidade relativa de 30% a 75% e faixa de pressão atmosférica de 700 hpa a 1060 hpa (525mmHg a 795 mmhg). 2. O empilhamento máximo do Refletor Odontológico Kaele Odonto deve ser igual a 8 unidades no máximo. CUIDADOS ESPECIAIS 12

13 Para o melhor desempenho e conservação de seu equipamento, procure tomar os seguintes cuidados: * Evite trabalhar com solvente ou materiais corrosivos próximos ao equipamento; * Não deixe o equipamento exposto a intempéries ou sol excessivo; * Não abra em hipótese alguma o equipamento para que não ocorra o risco de cortes, choque elétrico ou perda da garantia; * Mantenha o equipamento desligado quando não estiver em funcionamento; * Tenha certeza de que o equipamento esteja aterrado e trabalhando dentro das tensões recomendadas; * Riscos pouco profundos e marcas de abrasão, podem ser removidos ou minimizados pelo uso de polidor para pintura de automóveis. Há um grande número destes produtos no mercado, sugerindo-se que sempre seja feito um teste de compatibilidade química em pequena área antes do uso geral. * Trabalhe sempre com equipamentos de qualidade junto ao Refletor Odontológico Kaele Odonto. O uso de equipamentos de má qualidade poderá acarretar na perda da garantia; * No final do expediente desligue a chave geral do seu consultório. PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES Problema Possível Causa Possível Solução Refletor não liga Plug de alimentação desconectado Fusível queimado Falta de energia na rede elétrica Lâmpada queimada Conecte o plug à tomada Troque o fusível Aguardar normalização Troque a lâmpada Para outros problemas consulte um técnico especializado ou a Kaele Odonto ligando para ,

14 Condições de Garantia Todos os equipamentos fornecidos pela Kaele Odonto têm garantia de 1 ano. A garantia dada aos equipamentos é apenas contra defeitos de fabricação, e contam a partir da data da venda do equipamento. Os equipamentos avariados dentro do prazo de garantia deverão ser entregue à Kaele Odonto onde é prestada a intervenção, caso contrário será cobrada a deslocação até o cliente. No caso de ocorrer uma avaria durante o prazo de garantia, o equipamento será reparado ou será feita a substituição do componente comprovadamente defeituoso gratuitamente. kaeleodonto@kaeleodonto.com.br Tel./FAX: ,

15 DESENHOS ILUSTRATIVOS Figura 3 - desenho de um Refletor Kaele Odonto Figura 4 Cabeçote do refletor e seu respectivo Ponto Focal Karina Daniela Greppi Rebecchi José Gustavo Silva Neves-CREA/SP: Responsável Legal Responsável Técnico 15