PROGRAMA DO VII ENCONTRO INTERNACIONAL DA IF-EPFCL O que responde o psicanalista? Ética e clínica Local do evento: HOTEL SOFITEL RIO DE JANEIRO Data:

Transcrição

1 PROGRAMA DO VII ENCONTRO INTERNACIONAL DA IF-EPFCL O que responde o psicanalista? Ética e clínica Local do evento: HOTEL SOFITEL RIO DE JANEIRO Data: de 6 a 8 de julho de 2012 Informações e Inscrições: rio2012ifepfcl@gmail.com telefones: (21) ou

2 SEXTA-FEIRA, 6 DE JULHO DE :30h HOTEL SOFITEL Entrega de Credenciais 09:00h Salão Rio de Janeiro Mesa de Abertura: Sonia Alberti, Antonio Quinet, Ana Laura Prates Pacheco, Dominique Fingermann, Jairo Gerbase e Maria Luisa Rodriguez. 09:30 11:00h Plenária 1: O inesperado no mercado das respostas. Coordenação: Sidi Askofaré (FR) e Sandra Berta (BR/SP) Sonia Alberti (BR/RJ) - O Insucesso e a resposta do psicanalista. Diego Mautino (IT) - Le chances della contingenza. Sol Aparicio (FR) - Difficulté à l`entrée. Antonio Quinet (BR/RJ) - A interpretação: uma arte com ética. 11:00 12:00h Salão Rio de Janeiro Plenária 2. Coordenação: Colette Sepel (FR) e Alba Abreu (BR/SE). Conferência de Colette Soler (FR): Oferta, demanda e resposta. 12:00 14:30h Almoço Sugestão: Restaurante Fronteira. Av. N.S. Copacabana, 1144!4:30 16:00h Salão Rio de Janeiro Plenária 3: Ética e transferência. Coordenação: Jean Jacques Gorog (FR) e Ida Freitas (BR/BA) Maria Vitoria Bittencourt (BR/RJ) - Destinos do amor ao saber. Marc Strauss (FR) - C`est ça Dominique Fingermann (BR/SP) - Réponse à une lettre en instance Resposta à letra em instância. Gabriel Lombardi (AR) - El juicio íntimo del analista. 16:00 17:30h Salão Rio de Janeiro Plenária 4: A Clínica em intensão e em extensão. Coordenação: Ricardo Rojas (CO) e Maria Helena Martinho (BR/RJ). Jairo Gerbase (BR/BA) - O Analisando fala; o analista diz. Vera Pollo (BR/RJ) - Como responder ao sintoma que é 'evento corporal'?" Fulvio Marone (IT) - Répondre aux murs. Françoise Josselin (FR) - Le déclin de l`interprétation au regard de la jouissance. 18:00h Simpósio do Passe. OU Sugestão: Chá na Confeitaria Colombo (em frente ao Hotel Sofitel, no Forte Copacabana).

3 Sábado, 7 de julho de 2012 HORA/ SALÃO RIO DE JANEIRO 1 Português/Français/English RIO DE JANEIRO 2 Português/Français/Español FLAMENGO Português/Español/Italiano RIO DE JANEIRO 3 Português/Español BOTAFOGO Português/Español Ética e Lei. Coord.: Devra Simiu (EUA) e Silvia Facó Amoedo (BR-RN) A política do ato analítico. Coord.: Mario Brito (VE) e Silvia Franco (BR-SP) A clínica do mal-estar Coord.: Elisabete Thamer (FR) e Georgina Cerquise (BR-RJ) Gozo Outro Coord.: Omar Tarraubella (AR) e Gloria Justo (BR-RJ) Contemporaneidade Mal-estar Coordenação: Gladys Mattalia (AR) e Alan de Paula (BR-PA) 9h 10:30 Lenita Duarte (BR/RJ) - O Ato falho cifrado: que lugar para o ato analítico?" Bárbara Guatimosim (BR/MG) - A moral mundana e os princípios da ética do desejo. Maria Teresa Ferreira de Fontes (BR/RN) - Ao sujeito de direito, os direitos do sujeito. Eduardo Brandão (BR/RJ) - O Sintoma da criança e as leis jurídicas. Heloísa Ramirez (BR/SP) O Silêncio e a voz uma reflexão sobre a pulsão invocativa e a resposta do psicanalista. Raul Pacheco (BR/SP) - O Real: a resposta da ciência e a resposta do psicanalista. Bernard Lapinalie (FR) - Produire un acte qui ne serait pas débile mental. Sandra Berta (BR/SP) - A Operância psicanalítica: ato e interpretação. Susy Roizin (IL) - 'No puedo dormir. No puedo. No'. Francesca Tarallo (IT) - En-corps. Andrea H. Fernandes (BR/ BA) - O Manejo da angústia na clínica. Patrícia Muñoz (CO) - Lo surpreendente es que haya respuesta. Soneide Lima (BR/RJ) - Paranoia? Pura?" Luis Achilles Furtado (BR/CE) - Autista: sujeito e indivíduo. Ingrid de Figueiredo Ventura (BR/PA) - 'Algo que vem de fora e toma conta de mim': a transferência na clínica dos fenômenos psicossomáticos. Lilian Aragão (BR/RJ) - Fenômeno psicossomático: um traço do Outro inscrito no real do corpo. Leandro Alves Santos (BR/SP) - As Respostas de Freud ao establishment científico de sua época: algo mudou para os psicanalistas de hoje? Marcelo Checchia (BR/RJ) - O Psicanalista responde com sua política. Alicia Donghi (AR) - 'Donde ello era, yo debo devenir'? 'Donde ello es, el sujeto podrá advenir'. Mariel Santos (AR) - 'Morir de vergüenza'. 10:30 12h Corpo, sexo e sintoma. Coord.: Anne-Marie Combres (FR) e Helena Bicalho (BR-SP). Maria Helena Martinho (BR/RJ) - O que responde o psicanalista sobre a perversão? Susan Schwartz (AU) - The clinic of the speaking body. Angela Mucida (BR/MG) - Uma resposta fundamental. Sonia Borges (BR/RJ) - O Sinthome sou eu. Passe Coord.: Patricia Zarowski (FR) e José Antonio Pereira da Silva (BR- BA) Maria Luisa Rodriguez (BR/RJ) - O Empuxo à elaboração. Alfredo Sclani (AR) - Interroga algo de la esencia del ser resuena como [objeto] voz en el pasador? Ricardo Rojas (CO) - La Verleugnung: respuesta del sujeto al acto. Marcelo Mazzuca (AR) - La Respuesta humorística. Transferência e fantasia. Coord.: Andrea Dell Uomo (IT) e Andrea Rodrigues (BR-CE) Viviana Goméz (AR) - El Marco de la escena final. Andrea Brunetto (BR/MS) - A Persuasão do fantasma. Eliane Schermann (BR/RJ) - O 'Inessencial' do Sujeito suposto Saber. Carolina Zafore (AR) - Desde dónde responder en el dispositivo de control. Instituição. Coord.: Rithée Cevasco (ES) e Consuelo Pereira de Almeida (BR-SP) Silvia Migdalek (AR) - Las respuestas de la memoria.... Silvana Pessoa (BR/SP) - A Psicanálise nas instituições. Razão de um fracasso. Florencia Farias (AR) - El Deseo del analista y su relación al lazo social. Yuta Pech (IL) - Intersecção entre saúde mental e sistema educacional. Uma experiência nas escolas em Rishon Letzion, Israel. Casos Clínicos. Coord.: Carme Dueñas (ES) e Robson Melo (BR-SC) Jair Dias Augusto Junior - Trauma e fantasia na histeria: recorte de um caso clínico. Yara Marconi - O Inconsciente e a ética da psicanálise. Bela Malvina - 'Quero viver, quero ser feliz'. Como dar voz ao desejo? Gilda Pitombo - O que a psicanálise hoje pode nos falar sobre a histeria masculina. 12h 12:30 Sessão de Posters: Ver Anexo 1 Sessão de Posters: Ver Anexo 1 Sessão de Posters: Ver Anexo 1 Sessão de Posters: Ver Anexo 1 Sessão de Posters: Ver Anexo 1

4 12h 15h ALMOÇO ALMOÇO ALMOÇO ALMOÇO ALMOÇO HORA/ SALÃO RIO DE JANEIRO 1 Português/Français/Español RIO DE JANEIRO 2 Português/Français/English FLAMENGO Português/Español/Italiano RIO DE JANEIRO 3 Português/Español BOTAFOGO Português/Español Poética Coord.: Javier Oñativia (ES) e Delma Gonçalves (BR-MG) Capitalismo Coord.: Gabriela Zorzutti (EUA/AR) e Lia Silveira (BR-CE) Psicose Coord.: Cristina Tamburini (IT) e Katia Botelho (BR-MG) Rigor ético Coord.: Silvia Rodriguez (AU) e Graça Pamplona (BR-Petrópolis) Transferência e ato Coord.: Gloria Patricia Pelaéz J. (CO) e Juliana Costa (BR-MS) 15h 16:30 Elisabeth Saporiti (BR/SP) - A resposta do analista entre a poética e a lógica apofântica Ida Freitas (BR/BA) - O Significante é no simbólico, a letra é no real: a questão da escrita. Radu Turcanu (FR) - Le parlêtre, le dire que non, le corps qui se jouit. Ana Paula Gianesi (BR/SP) - O Cálculo tático e a res(a)posta de analista Christian Dunker (BR/SP) - Crítica da razão diagnóstica de Lacan. Leonardo Rodriguez (AU) - A response based on evidence. Jean-Pierre Drapier (FR) - La Responsabilité du psychanalyste. Rosane Melo (BR/RJ) - O Avesso do ato: a psicologia das massas e o discurso capitalista. Ricardo Cabral (BR/RJ) - A Psicose como resposta de um sujeito à exigência normativa. Celeste Soranna (IT) - Esilio dal rapporto sessuale e risposte dello psicoanalista, nelle psicosi. Rede de Pesquisa de Psicose e Arte Sheila Abramovitch (BR/RJ) (Relatora) - A Passagem de uma a outra escrita. Julieta de Battista (AR) - El Encontro con el psicótico y la respuesta del analista. Tatiana Assadi (BR/SP) - De uma siberiética: resposta de analista? Clara Cecilia Mesa (CO) - Motivos éticos de la respuesta clínica del analista. Luiz Felipe González (BR/SP) - Leitura das fórmulas da sexuação: o rigor de sua proposta e contexto de preocupações. Julie Travassos Gallina (BR/RJ) - A hermética psicanalítica. Paul Kardous (BR/SP) - A Interpretação e o saber inconsciente. Sandra Mara Nunes Dourado (BR/CE) - Transferência e ato analítico. Soraya C. Rigo (BR/BA) - Na clínica do suicídio a resposta do analista é orientada por que ética? Terezinha Saffi (BR/SC) - O Ato analítico: clínica na direção do real. 16:30 18h A que será que se destina? Coordenação: Claudine Beaussier (FR) e Fernando Grossi (BR-MG) Beatriz Maya (CO) - Un Witz: la inocencia. Beatriz Oliveira (BR/SP) - Para além do fim do toro neurótico: uma invenção como resposta no final da análise. Miriam Ximenes Pinho (BR/-SP) - Na vertigem da dor: o luto na zona entre os vivos e os mortos. Clarice Gatto (BR/RJ) - Do traumático: o que torna comunicável a experiência psicanalítica? O-cult`ar-te Coord.: Esther Faye (AU) e Sergio Scotti (BR-SC) Roseli Rodella (BR/SE) - As Respostas do psicanalista na cultura. Gloria Sadala (BR/RJ) - Sublimação: uma resposta ética e clínica. Vanisa Maria da Gama Moret Santos (BR/RJ) - O Pó-ético na escrita do desassossego. Leônia Teixeira (BR/CE) - Corpo e abjeto: sobre arte e psicanálise. Dizer. Coord.: Beatriz E. Zuluaga (CO) e Rosanne Grippi (BR-RJ) Maria Domenica Padula (IT) - Dopo il dire, il semi-dire e il ben-dire: mentire etica del godimento?. Conrado Ramos (BR/SP) - A interpretação é o dizer o valor de verdade do sintoma. Paola Malquori (IT) - Tu, tu, tu. L`invocazione e il posto del desiderio. Ri-spondere, ri-scrivere, ri-uscire. Daniela Chatelard (BR/DF) - Do Bem-dizer e do Real na Psicanálise. Criança e ato Coord.: Rosa Escapa (ES) e Sonia Magalhães (BR-BA) Gabriela Attene (AR) - El pequeño Wolfgang, análisis de un niño con síndrome de Asperger Katarina Aragão (BR/SP) - A resposta do analista deve considerar que do brincar da criança na análise pode surgir o REAL? Glaucia Nagem (BR/SP) - 'Não procuro, acho' Picasso e o passe". Liliana Alves (BR/SC) - A repetição e o ato do analista. Direção do tratamento Coord.: Lola Lopez (ES) e Paulo Cesar Muniz (BR-RJ) Rainer Melo (BR/MG) - O Ato analítico na direção da cura. Paula Fiochi e Abílio da Costa Rosa (BR/SP) - O que responde o analista nas práticas de formação de profissionais da saúde? Gonçalo Galvão (BR/SP) - Em um 'primeiro Freud' o singular da resposta do psicanalista.

5 21:00h Teatro Tom Jobim (dentro do Jardim Botânico) Abram-se os histéricos (1a. sessão) Cia. Inconsciente em Cena. Peça de Antonio Quinet e Regina Miranda, música de José Eduardo Costa Silva e grande elenco, sobre o encontro de Freud com os histéricos das lições de Charcot e o início da psicanálise. Ingressos à venda no site: ou NO LOCAL DOMINGO, 8 DE JULHO DE :00 10:30h Salão Rio de Janeiro Plenária 5: A Poetica do analista. Coordenação: Ana Martinez (ES) e Andrea Brunetto (BR/MS). Albert Nguyên (FR) - Une Réponse poétique et clinique. Ana Laura Prates Pacheco Pacheco (BR/SP) - O Forçamento por onde o psicanalista pode fazer ressoar outra coisa. Luis Izcovich (FR) - Las marcas de la interpretación. Angélia Teixeira (BR/BA) - O Equívoco na prática do dizer. 10:30 12:00h Salão Rio de Janeiro Plenária 6: As respostas da Escola. Coordenação: Joseph Monseny (ES) e Angela Diniz (BR/MG). Patrick Valas (FR) - Un style de vie. Michel Bousseyroux (FR) - Que répond le borroméen? La réponse post-joycienne de Lacan Vicky Estevez (FR) - La non réponse. Lydie Grandet (FR) - Oser être analyste 12:00 12:30h Hall do Salão RJ Sessão de Posters (ver Anexo 2) 12:30 14:30h Almoço Sugestão: Restaurante Fronteira. Av. N.S. Copacabana, :30 16:00h Salão Rio de Janeiro Plenária 7: Respostas na clínica com crianças. Coordenação: Patrick Barillot (FR) e Zilda Machado (BR/MG). Martine Menès (FR) - Nouage de stabilisation dans une cure d`enfant? Elisabeth da Rocha Miranda (BR/RJ) - O que responde o psicanalista frente ao autismo. Bernard Nominé (FR) - A propos de l`autisme: il y a surement quelque chose à dire. Maria Anita Carneiro Ribeiro (BR/RJ) - O que responde o analista ao sujeito dito criança.

6 16:00 17:30h Salão Rio de Janeiro Plenária 8: Articulação: Da ética à política da psicanálise. O VII Encontro da IF-EPFCL convida a Articulação das Entidades Psicanalíticas Brasileiras. Coordenação: Sonia Alberti (Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano EPFCL). Entrada Franca. Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano: Florencia Farias (Argentina); Leonardo Rodriguez (Austrália); Mario Binasco (Itália); Sol Aparicio (França). Associação Psicanalítica de Porto Alegre: Ana Costa; Círculo Brasileiro: Anchyses Jobim Lopes; Corpo Freudiano Escola de Psicanálise: Denise Maurano; Escola Letra Freudiana: Patrícia Sá; Instituto Sedes Sapientiae: Maria Helena Salem; Laço Analítico Escola de Psicanálise: Luciano Elia, Mariana Abreu e Nympha Amaral; Praxis Lacaneana Formação em Escola): Antonia Magalhães. 17:30 18:00h Salão Rio de Janeiro Mesa de Encerramento do VII Encontro Internacional da IF-EPFCL. 20:00h Teatro Tom Jobim (dentro do Jardim Botânico) Abram-se os histéricos (2a. sessão) Cia. Inconsciente em Cena. Peça de Antonio Quinet e Regina Miranda, música de José Eduardo Costa Silva e grande elenco, sobre o encontro de Freud com os histéricos das lições de Charcot e o início da psicanálise. Ingressos à venda no site: ou NO LOCAL 21:00h Clube dos Caiçaras Festa (última oportunidade de adquirir ingressos: Sexta-feira, 6 de julho, até 12:00h, na Secretaria do Evento, mediante apresentação de crachá do VII Encontro da IF-EPFCL). Sexta-feira, 6 de julho Manhã Tarde RESPONSÁVEIS DE SALA: Maria da Glória Paes de Carvalho Nunes, Odete Ana Lemos Pampolha, Sandra Mara Machado Chiabi Adriana Dias de Assumpção Bastos, Mario Faico, Regina José de Oliveira Sábado, 7 de julho Manhã Rio de Janeiro I Rio de Janeiro II Flamengo Rio de Janeiro III Botafogo Julie Travassos Gallina Márcia Regina Madeira Pourchet Sirleida Ferreira Alves Naiza Cristina Thomaz Claudia Brum Apocalypse Galhardi Tarde Rio de Janeiro I Rio de Janeiro II Flamengo Rio de Janeiro III Botafogo Beatriz Rocha Azevedo dos Santos Bruna Paranhos Americano Elisa Rocha Cunha Yara Maria de Oliveira Marconi Rosana Maldonado Torres Domingo, 8 de julho Manhã Tarde Ana Maria Magalhães Mello e Souza, Ana Paula M. Lettieri Fulco, Maria Luisa Rodriguez Ana Rita Ramos Silva Carvalho, Bela Malvina Szajdenfisz, Gloria Justo

7 SEGUNDA-FEIRA, 9 DE JULHO DE :00 13:00h Salão Rio de Janeiro Assembleia Geral da Internacional dos Fóruns do Campo Lacaniano (somente membros) 13:00 15:00h Almoço Sugestão: Restaurante Fronteira. Av. N.S. Copacabana, :00 18:00h Salão Rio de Janeiro Assembleia Geral da Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano (somente membros) Anexo 1: PÔSTERES HALL DO SALÃO RIO DE JANEIRO 1 Sábado, 7 de julho de O que responde o psicanalista em um ambulatório público? Uma direção a partir da demanda. Autoria de: ALINE DE OLIVEIRA E SOUZA, DANIELA ABDALLA ZACCUR, ERICKA DOMINGUEZ MELQUIADES, HELOENE FERREIRA DA SILVA, LUISA MOTTA CORRÊA, MAURÍCIA DOS REIS LEANDRO, SONIA ALBERTI, VERA POLLO (Rio de Janeiro/RJ). Psicanálise na instituição: por uma prática menos acéfala. Autoria de: ALINE TAVARES LIMA (Rio de Janeiro/RJ). 1 Quatorze Pôsteres serão expostos no sábado e outros quatorze Pôsteres, no domingo, às 8:30 e assim permanecerão o dia todo (até às 18h). Das 12 até às 12:30h o Programa do VII Encontro da IF-EPFCL prevê uma Sessão de pôsteres durante a qual seus autores permanecerão do lado de seus trabalhos para responderem a eventuais questões que o público venha a ter sobre eles e/ou para permitir um debate sobre o tema do pôster.

8 Psicanálise e Psiquiatria: A interconsulta como experiência em um Hospital Geral. Autoria de: GARDÊNIA HOLANDA MARQUES, MARIA LUISA XIMENES FEIJÃO e LUIS ACHILLES RODRIGUES FURTADO (Sobral/CE). A Enfermagem em saúde mental e a ética da psicanálise: por uma chance de responder Autoria de: BRUNA CAMAROTTI DA CUNHA e LIA CARNEIRO SILVEIRA (Fortaleza/CE) Que respostas são possíveis na clínica das toxicomanias? Autoria de: CYNARA TEIXEIRA RIBEIRO e ANDREA HORTÉLIO FERNANDES (Salvador/BA). A Resposta ética do secretário e o trabalho do delírio. Autoria de: KAREN CRISTINA MARTINS ALVES (São Paulo/SP) Reflexões sobre as políticas de saúde e sua relação com o capitalismo. Autoria de: FRANCISCA MARIANA ABREU SENRA (Rio de Janeiro/RJ). Psicanálise e Educação: (Im)Possíveis Tangenciamentos. Autoria de: RENATA GEOFFROY (Rio de Janeiro/RJ). A Clínica psicanalítica e o real: uma resposta (in)possível. Reação Terapêutica Negativa. Autoria de: ROSANA MALDONADO TORRES (Rio de Janeiro/RJ). A dimensão significante da passagem ao ato: uma questão acerca da clínica do suicídio. Autoria de: MARCOS VINICIUS BRUNHARI (Curitiba/PR) Respostas e Responsabillidades do analista no atendimento a crianças e adolescentes em situação de violência sexual. Autoria de: SANDRA TORRES SERRA (Rio de Janeiro/RJ). Psicanálise em instituições. Autoria de: SONEIDE SALES LIMA E REGINA JOSÉ DE OLIVEIRA (Rio de Janeiro/RJ). Que consequências o analista tira de uma brincadeira? Autoria de: VANUSA BALIEIRO DO REGO BARRA (Belém/PA) A Ética trans-histórica e as verdades do acontecimento. Autoria de: VINICIUS DE AZEVEDO SILVA (São Paulo/SP)

9 Anexo 2: PÔSTERES HALL DO SALÃO RIO DE JANEIRO 2 Domingo, 8 de julho de Da fala do sujeito ao sujeito da fala". Autoria de: ANA PAULA LETTIERI FULCO (Rio de Janeiro/RJ). A Dimensão política da ética na clínica psicanalítica. Autoria de: BRENDALI DIAS (São Paulo/SP) Desejo de analista. Autoria de: FERNANDA ZACHAREWICZ (São Paulo/SP) Psicanálise e Psiquiatria: A interconsulta como experiência em um Hospital Geral. Autoria de: GARDÊNIA HOLANDA MARQUES, MARIA LUISA XIMENES FEIJÃO e LUIS ACHILLES RODRIGUES FURTADO (Sobral/CE). Entre a Clínica e a Educação: o início de uma experiência no trabalho com crianças autistas. Autoria de: MARIA LUISA XIMENES FEIJÃO, GARDÊNIA HOLANDA MARQUES E LUIS ACHILLES FURTADO (Sobral/CE)). Uma Resposta à luz da psicanalítica para as consequências da modificação o entendimento do crime de abuso sexual contra crianças e adolescentes. Autoria de: INGRID QUADROS DE MELLO (Florianópolis/SC) O Fenômeno psicossomático e o discurso capitalista. Autoria de: JAMILE LUZ MORAIS (São Paulo/SP) Leituras da clínica, escritas da cultura: Arte & psicose. A obra de Arthur Bispo do Rosário. Autoria de: DALVA BOTELHO GANDRA MESQUITA E MARIA CRISTINA CANDAL POLI (Rio de Janeiro/RJ). Narcisismo na cidade, cidadão narcisista: que resposta pode dar o psicanalista? Autoria de: KIZZY LEANDRINI TORRANO (São Caetano do Sul/SP) 2 Idem.

10 A Ética e a compaixão como possíveis respostas do sujeito frente ao mal-estar na cultura". Autoria de: MARINELLA MORGANA DE MENDONÇA (Belo Horizonte/MG) 'Ser Mau Pai. Uma metáfora de suplência?'. Autoria de: MARISTELA AZEVEDO DE FRANÇA OLIVEIRA BASTOS (Rio de Janeiro/RJ) Transsexualidade: inscrições (cisões) da subjetividade no corpo. Autoria de: NATALIA TRAVASSOS PORTO ALEGRE (Rio de Janeiro/RJ) Mentiras ou fantasias infantis?. Autoria de: ODETE ANA LEMOS PAMPOLHA (Rio de Janeiro/RJ). A Expressão do desejo na dança e sua relação com a psicanálise. Autoria de: STELLA MARIS BRANDENBURG MORRIESEN (Florianópolis/SC). ORGANIZAÇÃO DO VII ENCONTRO da Internacional dos Fóruns Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano (IF-EPFCL) Coordenação do VII Encontro: Comissão Científica: Comissão Social: Comissão de Cultura: Comissão de Divulgação: Comissão de Patrocínio: Sonia Alberti (Presidente); Maria Helena Martinho (Tesoureira); Rosane Melo (Secretária); Rosanne Grippi (Secretária). Antonio Quinet (Coordenador). Alba Abreu (Brasil); Albert Nguyên (França); Ana Laura Prates Pacheco (Brasil); Ana Martinez (Espanha); Carmen Gallano (Espanha); Colette Soler (França); Diego Mautino (Itália); Dominique Finguermann (Brasil); Gabriel Lombardi (Argentina); Leonardo Rodriguez (Austrália); Patrícia Muñoz (Colombia). Elisabeth da Rocha Miranda e Maria Pinto (Coordenadoras). Ana Maria Magalhães; Consuelo Pereira de Almeida; Georgina Cerquise; Maria da Glória Nunes; Roberto May; Sheila Abramovitch; Yara Lemos. Ana Rosa Mauro de Melo; Eliane Schermann; Leila Equi; Maria Helena Coimbra Nunes; Renato Schvartz; Vanisa Maria da Gama Moret Santos. Vera Pollo e Sonia Borges (Coordenadoras); Bela Malvina Szajdensisz; Geísa Freitas; Julie Travassos Gallina; Yara Lemos. Adriana Dias de Assumpção Bastos; Glória Sadala; Luciana Torres e Renata Faria Espiúca.

11 Autores dos Prelúdios: Tradutores dos Prelúdios: Direção da EPFCL-Brasil Agradecimentos especiais: Albert Nguyên; Ana Laura Prates Pacheco Pacheco; Carmen Gallano; Colette Soler; Diego Mautino; Dominique Fingermann; Florencia Farias; Gabriel Lombardi; Jairo Gerbase; Jesus Mansilla Navarro; Juan Guillermo Uribe; Leonardo Rodriguez; Maria Anita Carneiro Ribeiro; Michel Bousseyroux; Patrícia Muñoz; Sol Aparicio; Susy Roizin; Trinidad Sanchez-Lander Biezma; Vera Pollo. Andrea Dell Uomo (IT); Chantal Degril (NZ); Devra Simiu (EUA); Diego Mautino (IT); Gabriel Lombardi (AR); Gabriela Zorzutti (EUA/AR); Gaetano Tancredi (IT); Gail Burrows (IT); Gloriana Bartoli (IT); Grazia Tamburini (IT); Gustavo Restivo (IT/NZ); Elisabete Thamer (FR); Elisabeth da Rocha Miranda (BR); Elisabete Thamer (FR); Esther Faye (AU); Fátima Milnitzky (BR); Iris Santana (IT); Josée Mattei (FR); Leonardo Rodríguez (AU); Maria Luisa Rodriguez (BR); Maria Teresa Maiocchi (IT); Megan Williams (AU); Paola Malquori (IT); Patrícia Muñoz (CO); Patricia Zarowsky (FR); Roberta Giacchè (IT); Sandra Berta (BR); Sonia Alberti (BR); Stefano Ferrara (IT); Vicky Estevez (FR); Vera Pollo (BR); Viviana Gómez (AR). Ana Laura Prates Pacheco Pacheco (Diretora Geral); Beatriz Oliveira (Tesoureira); Sandra Berta (Secretária). Anish Kapoor. Adriana Dias; Bruno Schweller; Celia Silva; Clare Chapman; João Luiz Kohl Moreira; Lucile Cognard; Ricardo Sousa. Eletronuclear; Lidador e Restaurante Fronteira.... RUMO AO VIII ENCONTRO DA IF-EPFCL!!!