Missão: aventura Faça como Dora, do desenho Dora, a Aventureira, e explore o mundo em suas viagens!

Transcrição

1 ANO 3 EDIÇÃO 9 NOVEMBRO 2010 Missão: aventura Faça como Dora, do desenho Dora, a Aventureira Aventureira, e explore o mundo em suas viagens! APRENDA A FAZER UM BINÓCULO BEM BACANA AIBA Z FA O UE DE O GUIA O M TURI + CURIOIDADE PAATEMPO CAPA_Cyrelinha09C-dora5.indd 6 CONHEÇA VÁRIO PONTO TURÍTICO DO BRAIL MUITA PÁGINA DE BRINCADEIRA PARA VOCÊ 26/11/10 10:18

2 [1] A Cyrelinha tem um convite especial CONTEÚDO para você: que tal viajar nas próximas páginas e explorar o Brasil com a gente? Fomos atrás de alguns dos pontos turísticos mais legais do país e trouxemos dados e curiosidades sobre LLZ 7HYH H KP]LYZqV Ä JHY JVTWL[H I\ZJHTVZ PUZWPYHsqV UH +VYH KV desenho Dora, a Aventureira \TH ]LYKHKLPYH L_WVYHKVYH WHYH LUZPUHY como montar um binóculo super bacana e fácil de fazer. (PUKH UH VUKH KHZ ]PHNLUZ DIRETOR-GERAL: DIRETOR EDITORIAL: DIRETOR-GERAL DE ATENDIMENTO: DIRETOR FINANCEIRO: GIOVANNI RIVETTI ROBERTO FERE RAPHAEL ALCÂNTARA EDOARDO RIVETTI REDAÇÃO DIRETORA DE REDAÇÃO: REPÓRTER: PRODUÇÃO: REVIÃO: JULIANA ABOIA ALANA DELLA NINA DANIELE CHIUITO BÁRBARA PELIARO CURIOIDADE Viaje pelo Brasil 4 Conheça alguns dos pontos turísticos mais famosos do país PRICILA COTA ALEXANDRE GUEDE MAYKOL ARANCIBIA PRODUÇÃO GRÁFICA: ÉRGIO H. ALMEIDA ATENDIMENTO: PROJETO GRÁFICO: COLABORADORE DEIGNER: FOTOGRAFIA: ILUTRAÇÕE: TRATAMENTO DE IMAGEM: MARIANA NÓBREGA PAULO PEREIRA CHRI BORGE JUT LAYOUT 16 AV. MOFFAREJ, 825 n VILA LEOPOLDINA ÃO PAULO, P n CEP selecionamos algumas brincadeiras para você fazer durante o caminho seja de carro ou avião e não cair no REALIZAÇÃO tédio de jeito nenhum. uem curtiu essa história de conhecer o mundo vai adorar saber o que faz o guia de [\YPZTV \T WYVÄ ZZPVUH X\L NHUOH H vida viajando e mostrando aos turistas o X\L VZ \NHYLZ [vt KL TLOVY, JVTV UqV WVKPH MH[HY WYLWHYHTVZ KP]LYZVZ passatempos para você. Vamos começar? COORDENAÇÃO-GERAL: GABRIELA MANFREDINI Inspire-se em Dora e monte um binóculo bem legal [3] [2] Foto de capa: Nickelodeon, Pré-impressão e impressão LEOGRAF. Esta revista foi impressa em papel couché 90 g/m2 (miolo) e 170 g/m2 (capa). Tiragem exemplares. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não representam a opinião da revista, da editora ou da Cyrela. A reprodução das matérias e dos artigos somente será permitida se previamente autorizada por escrito pela editora, com crédito da fonte. Publicado em novembro de PROFIÕE No caminho da diversão Descubra como é o trabalho do guia de turismo e 18 )YPUJHKLPYHZ WHYH UPUN\tT Ä JHY WHYHKV EditorialC5.indd 2-3 Explore o mundo GABRIELA.MANFREDINI@CYRELA.COM.BR Passatempos 2 [4] CARLA FERNANDE MANUELA ALTOÉ VIEIRA MANUELAV@CYRELA.COM.BR COLABORAÇÃO: FAÇA VOCÊ MEMO [1] RUY ALEXANDRE [2] CHRI BORGE [3] PAULO PEREIRA [4] ITOCKPHOTO DIVIRTA-E Passatempo na estrada Brincadeiras para fazer durante o percurso e nem perceber a hora passar Respostas *VUÄ YH VZ YLZ\[HKVZ dos passatempos 3 29/11/10 09:54

3 Viaje pelo Brasil Embarque com a Cyrelinha e descubra alguns dos pontos turísticos mais famosos da nossa terra [1] V ocê sabia que o nosso país é famoso mundo afora pela quantidade de pontos turísticos que possui? E não apenas pelas praias e clima tropical, mas por lugares cheios de registros históricos, cultura e beleza natural. Cyrelinha fez um roteiro incrível para você conhecer na próxima viagem de férias. Cataratas do Iguaçu (Foz do Iguaçu) No extremo oeste do estado do Paraná, na divisa do Brasil com o Paraguai e a Argentina, está Foz do Iguaçu, cidade que abriga um dos maiores espetáculos naturais do mundo: as Cataratas, um conjunto de quedas d água que formam 275 saltos com cerca de 60m de altura dentro do Parque Nacional do Iguaçu. na Argentina e pode ser admirada pelos mirantes espalhados pelas trilhas. Formadas há cerca de 150 milhões de anos, as quedas vêm de longe: o Rio Iguaçu nasce na erra do Mar e percorre 1.320km até Foz do Iguaçu, onde se encontra, lá embaixo, com o Rio Paraná. Bondinho do Pão de Açúcar (Rio de Janeiro) Inaugurado em 1912, o Bondinho do Pão de Açúcar é um dos passeios turísticos mais famosos do Brasil. O teleférico leva cerca de turistas por dia para uma volta que percorre, primeiro, o trajeto entre a base do Morro da Babilônia ao Morro da Urca e, depois, do Morro da Urca até o Pão de Açúcar, um cartão-postal do Rio de Janeiro. Nos seus quase 100 anos, o Bondinho já transportou cerca de 37 milhões de pessoas que puderam curtir a vista da cidade maravilhosa. [2] 4 CuriosidadesC5.indd 4 25/11/10 23:03

4 [3] Centro Histórico do Pelourinho (alvador) Entre as famosas ladeiras de alvador, está o Centro Histórico do Pelourinho, o maior conjunto colonial da América Latina, que atrai turistas o ano inteiro. Colorido, animado e barulhento, o local também levou o título pela Unesco de Patrimônio Cultural da Humanidade. O Pelourinho tem 354 construções dos séculos 17 ao 19, o que o torna de grande importância para a nossa arquitetura. Além disso, é de lá que vem a famosa batucada, conhecida mundialmente. Obelisco do Ibirapuera (ão Paulo) Um dos símbolos da cidade de ão Paulo, o Obelisco é uma homenagem aos heróis da Revolução Constitucionalista de Todo feito de mármore, o monumento foi do Ibirapuera. Considerado patrimônio histórico, ele guarda uma curiosa simbologia sobre seus números, que são todos relacionados à data da revolução: 09/07/1932. Do subsolo até o topo são 81 metros, cuja soma dos algarismos resulta em 9 (8+1=9); são 72 metros (7+2=9) de altura; 9 degraus na entrada e 3 grupos de 3 arcos cada, formando 9 arcos (3x3=9); o comprimento da base é 9m, o do topo 7m e a largura da cripta é 32m. Resultado: 9/7/32. Teatro Amazonas (Manaus) No centro da cidade de patrimônio artístico cultural do estado do Amazonas, o Teatro Amazonas. Com 105 anos de existência, é uma das obras arquitetônicas período do Ciclo da Borracha. O espaço exibe espetáculos até hoje! As crianças do Condomínio Luzes da Mooca, da Cyrela, em ão Paulo, podem conhecer ainda melhor o Brasil estudando no pazio Bambini [1] RUY ALEXANDRE [2] ALGERENT [3] FERNANDO DALLACUA CuriosidadesC5.indd 5 25/11/10 23:03

5 Criptograma Levando em conta que cada símbolo equivale a uma letra, desvende as palavras abaixo. Uma dica: são pontos turísticos do Brasil C A T A R A T A D E F O Z D O I G U A Ç U 6 Curiosidades_passatempoC5.indd 6 25/11/10 23:04

6 7 Erros O Rio de Janeiro continua lindo, mas existem sete diferenças entre as duas imagens. Vamos encontrá-las? 7 Curiosidades_passatempoC5.indd 7 25/11/10 23:05

7 No caminho da diversão Conheça o trabalho do guia GH WXULVPR XP URÀ VVLRDO que, além de viajar muito, tem que estar sempre a postos para ajudar os visitantes I THNPUL \TH WYVÄ ZZqV J\H M\UsqV ZLH TVZ[YHY WVU[VZ [\YxZ[PJVZ WHZZLPVZ WHYX\LZ T\ZL\Z YLZ[H\YHU[LZ JHMtZ L [VKVZ VZ \NHYLZ IHJHUHZ KL \TH JPKHKL& 7VPZ LZZH JHYYLPYH L_PZ[L L X\LT H ZLN\L t \T WYVÄ ZZPVUH JVUOLJPKV JVTV N\PH KL [\YPZTV i LL X\LT HJVTWHUOH VYPLU[H L WHZZH PUMVYTHs LZ H NY\WVZ X\L ]PZP[HT \NHYLZ KV )YHZP L KV T\UKV 4HZ JHYV V [YHIHOV UqV ZL PTP[H HWLUHZ H ]PHHY T\P[V JVUOLJLY ]mypvz WHxZLZ L HPUKH NHUOHY KPUOLPYV i WYLJPZV YHHY L LZ[\KHY IHZ[HU[L [HTItT (Ä UH \T N\PH [LT X\L LZ[HY LT Wt JLKPUOV L KPZWVZ[V H HUKHY L Ä JHY HJVYKHKV H[t [HYKL JVT V P[PULYmYPV UH WVU[H KH xun\h WYVU[V WHYH LZJHYLJLY X\HX\LY K ]PKH KVZ [\YPZ[HZ 8 Profissoes_materiaC5.indd 8 25/11/10 23:17

8 REGIONAL: NACIONAL: INTERNACIONAL: EPECIALIZADO EM ATRATIVO NATURAI: FLUÊNCIA EM LÍNGUA ETRANGEIRA: BOA COMUNICAÇÃO: CRIATIVIDADE: INTEREE POR HITÓRIA E GEOGRAFIA: 9 Profissoes_materiaC5.indd 9 25/11/10 23:17

9 Olho vivo O guia de turismo levou as crianças ao parquinho, mas algumas peças foram perdidas na brincadeira. Vamos encontrá- 10 Profissoes_PassatempoC5.indd 10 25/11/10 23:17

10 Profissoes_PassatempoC5.indd 11 25/11/10 23:17 11

11 Passatempo na estrada Brincadeiras para você se divertir durante a viagem [1] air de férias é uma delícia. Viajar, então, melhor ainda. Mas, às vezes, o trajeto pode durar longas horas e todos acabam entediados, sem nada para fazer dentro do carro ou do avião. Para passar esse tempo de um jeito mais legal, a Cyrelinha traz algumas brincadeiras simples para você fazer durante o percurso com seus amigos de jornada. Aproveite as dicas e comece a brincar já. Boa viagem! No carro Aqui, o ambiente é seu. Chame os colegas de viagem para brincar (só não vale distrair o motorista). Aproveite para dar boas risadas! UAL É A MÚICA? Alguém é eleito para falar uma palavra pensando em uma música. O resto do grupo deve cantar uma canção que tenha essa palavra na letra. uem soltar a voz primeiro ganha um ponto. e acertar a melodia que a pessoa que falou a palavra estava pensando, consegue dois pontos! CONTE UMA HITÓRIA Alguém inventa um tema e começa uma história. Dois minutos depois, outro participante continua contando, mas com liberdade para inventar o que quiser. Mais dois minutos e passa para o próximo. E assim por diante. Vale usar a imaginação e criar personagens, situações e lugares. O tempo também não tem limite: vocês decidem quando a história acaba! ACHE O CARRO Hora de lançar uma competição! Vocês ou ímpar ou de certos números ou qualquer outra coisa interessante. A brincadeira pode ser feita em duplas ou individualmente 12 Divirta_seC5.indd 12 25/11/10 23:06

12 [2] No avião Aqui tem mais espaço para brincar. Por outro lado, é preciso respeitar os outros passageiros. Então, o ideal é fazer atividades menos barulhentas. Como as viagens de avião costumam ser mais longas, dá para soltar a imaginação e inventar muitas maneiras de se divertir. eparamos duas que vão ajudar a passar o tempo de um jeito gostoso. CAMA DE GATO Essa é uma brincadeira antiga! Você vai precisar de um pedaço médio de barbante e um amiguinho. A cama de gato consiste em trançar o cordão entre os dedos das duas mãos e diminuindo cada vez mais o tamanho do barbante. Ganha o último a formar [3] MÍMICA Essa é fácil! Um participante deve que quiser representar por meio de mímica (ou seja, apenas por gestos, sem falar ou escrever). uem acertar é o próximo. Para facilitar, é objetos, artistas etc. [1 E 2] itockphoto [3] LATINTOCK 13 Divirta_seC5.indd 13 25/11/10 23:06

13 Ligue os pontos Trace uma linha na ordem numérica (de 1 a 2, 2 a 3, 3 a 4, e assim por diante) para descobrir um desenho bem fofo 14 Divirtase-PassatemposcC5.indd 14 25/11/10 23:06

14 Cama de gato Ih! Deu um nó na brincadeira das crianças. Ajude-os a descobrir qual barbante eles estão usando 15 Divirtase-PassatemposcC5.indd 15 25/11/10 23:06

15 Explore o mundo! Cyrelinha se inspirou em Dora, a Aventureira para ensinar você a fazer um binóculo bem legal N o desenho Dora, a Aventureira, a garotinha Dora adora explorar o mundo e ajudar seus amigos. Para esta edição de Cyrelinha, em que falamos muito sobre viagens, pensamos na divertida menina de sete anos para ilustrar o espírito das férias. Entre no clima e crie este binóculo bem fácil de fazer. [1] Dica: Você pode personalizar o binóculo para deixálo com a sua cara! Cole adesivos, pinte e o que mais der vontade Você vai precisar de: 2 tês de redução de 90 o (vendidos em lojas de material de construção) durex transparente grosso papel celofane transparente tesoura sem ponta fita dupla-face barbante papel contact colorido 1 una os dois tês de redução pelos caninhos menores 2 dê três voltas no ponto de contato com um durex grosso, para deixá-lo bem colado 16 FacavcmesmoC5.indd 16 25/11/10 23:15

16 3 recorte dois 4 5 corte um pedaço do quadrados de papel bordas, coloque os barbante e cole-o com celofane transparente quadrados de celofane sobre os durex nos cantos do binóculo 6 corte uma tira de papel contact do tamanho do binóculo e cole-a nele 7 8 corte os quatro cantos no miolo do binóculo dobre o papel envolvendo os canos de modo que 9 use papel contact de outra cor para cobrir o miolo. eu binóculo está pronto! As crianças do Condomínio Morada Alto do Embuí, da Cyrela Andrade Mendonça, em alvador, podem usar o Espaço Kids para criar os seus binóculos juntas [1] NICKELODEON [FOTO TILL] PAULO PEREIRA [PRODUÇÃO] DANIELE CHIUITO 17 FacavcmesmoC5.indd 17 25/11/10 23:16

17 Vamos contar? Ajude o turista a descobrir quantos binóculos são iguais Calendário 2011 Presente da Cyrelinha para você marcar todas as suas aventuras do ano que vem! Recorte (tesoura sem ponta) na linha pontilhada e leve o seu calendário sempre com você. Fevereiro Janeiro D T D T Março D T Carnaval 1 - Confraternização Universal Maio Abril D T D Tiradentes 22 - Paixão de Cristo 24 - Páscoa Junho T D Dia do Trabalho 8 - Dia das Mães T Corpus Christi DO PELOURINHO 2. PÃO DE AÇÚCAR 3. OBELICO 4. TEATRO AMAZONA 5. CENTRO HITÓRICO Criptograma 7 erros Olho vivo Cama de gato Binóculos 18 FacaVcMesmo-PassatemposC5.indd /11/10 09:56

18 Julho Agosto etembro D T D T Dia das Crianças D T Dia dos Pais D T D T Outubro Novembro Dezembro 2 - Finados 15 - Proclamação da República 7 - Independência D T Natal Av. Juscelino Kubitschek, 1.455, 10º andar, Itaim Bibi CEP ão Paulo P Relacionamento com o cliente FacaVcMesmo-PassatemposC5.indd 21 25/11/10 23:14