1SPUFÎÍP $POUSB 'BMUB Ë 5FSSB

Transcrição

1 CATÁLOGO GERAL

2 Nós somos ESPECIALISTAS GLOBAIS em Segurança Elétrica e Produtividade Recursos Globais para um Mercado Global De instalações de mineração no Chile até fábricas de semicondutores em Taiwan, os clientes confiam nos serviços e produtos Littelfuse de segurança elétrica para manter os sistemas operando e os trabalhadores protegidos. Nossa inovação, expertise técnica comprovada, grande portfólio de produtos e serviços e recursos globais nos capacitam a oferecer soluções abrangentes e objetivas para cada aplicação específica. Littelfuse Locations Av. Jose Caballero, 283, cj 32 Vila Bastos - Santo André SP Post Code Brazil 8755 West Higgins Road, Suite 500 Chicago, IL USA Tel: Fax: techline@littelfuse.com 3714 Kinnear Place Saskatoon, SK S7P 0A6 Canada Tel: Fax: info@startco.ca Betonvej 10 DK Roskilde Denmark Tel: Fax: selco@littelfuse.com P.O. Box Dubai United Arab Emirates Tel: Fax: selco.ae@selco.com Nós Aprimoramos a Segurança Elétrica e Aumentamos a Produtividade Durante décadas, a Littelfuse tem ajudado seus clientes a aprimorar os seus sistemas elétricos. Além de produtos muito bem desenvolvidos, nossos anos de experiência trazem competência técnica e suporte em desenvolvimento de produtos para sua aplicação. Nós podemos prover acesso imediato a recursos técnicos especializados, referências online ou suporte de campo para sua aplicação. Este catálogo descreve as linha de relés de proteção, produtos customizados, controle de gerador e motor e monitores de alarme, bem como a capacidade técnica que oferecemos para sua aplicação. Segurança Riscos de Choque Acidentes de Trabalho Riscos de Arco Voltaico Riscos de TC Aberto Falha nos Resistores Custo Danos por Falta Substituição de Equipamentos Custos de Calibração Processos Jurídicos Reenrolamento do Motor Paralisação Tempo de Reposição Disparos indevidos Faltas Intermitentes Proteção não Confiável Tempo de Calibração Para Ambientes Adversos Mineração Petroquímica, Petróleo e Gás Marítimo Geração de Energia Tubulações de Transporte Cimento e Agregados Papel e Celulose Água e Efluentes Energia Porto-Navio Data Centers Equipamentos Semicondutores Hospitais Energia Alternativa

3 Como utilizar este catálogo Escolha seu método de preferência para seleção de produto a partir dos exemplos abaixo. Por Categoria de Produto & Número do modelo: Índice... Pág 2-3 PROTEÇÃO DE MOTORES E BOMBAS PGR-6100 Relé de Falta à Terra e Isolamento do Motor Por Aplicação... Pág 4-7 ELECTRIC UTILITY GENERAL INDUSTRIAL MARINE INDUSTRY PANEL SHOP POWER GENERATION PUMP PROTECTION CONCESSIONÁRIA DE ENERGIA INDÚSTRIA EM GERAL INDÚSTRIA MARINHA MINERAÇÃO DE AREIAS BETUMINOSAS (OILSANDS) MONTAGEM PAINÉIS PETROQUÍMICA GERAÇÃO DE ENERGIA PROTEÇÃO DE BOMBAS SANEAMENTO HÍDRICO Por Conjunto de Funções... Pág 8-9 FUNÇÕES (IEEE #) PGR-6100 PGR-6130 PGR-6150 Falta à terra (50G/N, 51G/N) Sobrecarga (49, 51) Desbalanceamento (corrente) (46) Perda de fase (corrente) (46) Por Categoria de Produto & Questões Comuns: Guia de Seleção de Produto... Pág PROTEÇÃO DE MOTOR AVANÇADO Proteção Abrangente para Motores de Média Tensão Proteção de Tensão e Controle de Partida NÃO SIM MPU-32 pág 25 MPS pág 25

4 ÍNDICE ENCONTRE O PRODUTO CERTO PARA SUA APLICAÇÃO Aplicações Típicas de Proteção de Motor e Falta à Terra... 4 Utilização Típica do Produto de Proteção de Motor e Falta à Terra... 5 Aplicações Típicas de Controle de Motor/Gerador... 6 Utilização Típica do Produto de Controle de Motor/Gerador... 7 Comparação das Funções dos Produtos Guia de Seleção de Produto Portfólio dos Produtos POWR-GARD PROTEÇÃO CONTRA FALTA À TERRA Criam ambientes de trabalho mais seguros e reduzem os incidentes de Arco Voltaico sem afetar o tempo de funcionamento das operações críticas. Essenciais em ambientes operacionais, os relés de proteção sensíveis contra falta à terra com filtragem avançada detectam a ruptura na resistência de isolação sem os disparos indevidos. A ruptura na resistência de isolação pode ser causada por umidade, vibração, produtos químicos e pó. Sistema DC Não Aterrado SE-601 Monitor de Falta à Terra DC Sistema AC/DC Aterrado EL731 Relé AC/DC Sensível a Fuga à Terra Sistemas AC Não Aterrados PGR-3100 Sistema de Indicação de Falta à Terra PGR-3200 Sistema de Proteção Contra Falta à Terra T3200 Relé de Monitoramento de Isolação Dupla Sistemas Solidamente Aterrados SE-502 Detector de Continuidade e Falta à Terra SE-701 Monitor de Falta à Terra SE-703 Monitor de Fuga à Terra SE-704 Monitor de Fuga à Terra T2800 Relé de Falta à Terra PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO Monitora continuamente a integridade do condutor terra para proteger equipamento portátil de tensões perigosas causadas pelas faltas à terra. SE-105, SE-107 Monitor de Falta à Terra e Verificação de Terra SE-134C, SE-135 Monitor de Falta à Terra e Verificação de Terra SE-145 Monitor de Falta à Terra e Verificação de Terra RESISTÊNCIA DE ATERRAMENTO/ MONITORAMENTO DO RESISTOR Supera muitos dos problemas apresentados por sistemas elétricos solidamente aterrados e não aterrados. O Aterramento de Alta Resistência elimina os riscos de Arco Voltaico associados à primeira falta à terra e sobretensões transientes, além de permitir a continuidade da operação durante uma falta à terra. SE-325 Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro SE-330, SE-330HV Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro SE-330AU Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro NGR Series Pacotes de Resistor de Aterramento do Neutro PGN Series Sistema Pulsante de Aterramento de Alta Resistência PROTEÇÃO DE MOTORES E DE BOMBAS Evitam danos aos motores causados por sobrecargas, bloqueios, perda ou oscilação de fase, calor de fontes não elétricas, arranques bruscos e ciclos operacionais excessivos. Curvas térmicas dinâmicas, bem como, proteção integrada, funções de medição e registro de dados prolongam a vida do motor e maximizam a eficácia do processo. PGR-6100 Relé de Falta à Terra e Isolação do Motor...24 PGR-6130 Relé Eletrônico de Sobrecarga...24 PGR-6150 Sistema de Proteção de Motores...24 MPU-32 Unidade de Proteção de Motores...25 MPS Sistema de Proteção de Motores...25 MPU-32-X69X Kit de Atualização do Relé de Proteção de Motores...25 MPS-469X Kit de Atualização do Sistema de Proteção de Motores...25 PGR-6800 Relé de Proteção de Bombas...26 PROTEÇÃO DE ALIMENTADORES Protegem os circuitos dos alimentadores de correntes excessivas, faltas à terra, perda de fase e outras condições prejudiciais nas aplicações e processos críticos. Eles fornecem dados essenciais para manutenção preditiva e preventiva, prolongando a vida do equipamento, elevando a segurança e maximizando a eficiência. FPU-32 Unidade de Proteção de Alimentadores...26 FPS Sistema de Proteção de Alimentadores...26 PROTEÇÃO CONTRA ARCO VOLTAICO Detecta rapidamente o desenvolvimento de incidentes de Arco Voltaico e envia um sinal de disparo para interromper a energia antes que ocorram danos significantes. D0100, D0900 Relé de Proteção contra Arco Voltaico...27 PGR-8800 Relé de Proteção contra Arco Voltaico...27 INTERRUPÇÃO DO CIRCUITO COM FALTA À TERRA O primeiro produto no mercado a fornecer proteção contra choque UL 943C, Classe C e D para pessoal nas instalações industriais. Bloqueio de Choque Industrial GFCI PROTEÇÃO DE GERADOR DE FUNÇÃO ÚNICA Esses relés de Função Única, compactos e econômicos são geralmente utilizados em aplicações de baixa tensão. O DIN montado em trilho é fácil de operar, instalar e comissionar. A ampla gama de alimentação de energia AC e DC tornam esses relés universais. PGR-4300 Relé de Falta à Terra para Geradores...28 G2000 Relé de Força...28 G3000 Relé de Frequência...28 G3300 Relé de Tensão...29 T2000 Relé de Potência Reversa...29 T2100 Relé de Perda de Excitação...29 T2200 Relé de Sobrecorrentes...30 T2300 Relé Trifásico de Curto-circuito...30 T2400 Relé Trifásico Dupla de Sobrecorrentes...30 T2500 Relé de Sobrecorrente e Curto-circuito...31 T2700 Relé de Força...31 T2900 Relé Trifásico Diferencial...31 T3000 Relé de Frequência...32 T3100 Relé de Tensão...32 T3300 Relé de Tensão...32 T3300 Voltage Relay

5 CONTROLE DE GERADORES Sincronização, controle de frequência, compartilhamento de carga, gerenciamento de energia e mais para aplicações marítimas, de emergência ou na geração de energia. Básico T2600 Relé de Corrente Dupla T4500 Sincronizador Automático T4800 Compartilhador de Carga T4900 Compartilhador de Carga VAR T5000 Relé de Paralelismo E7800 Potenciômetro Motorizado T7900 Potenciômetro Eletrônico M8100 Sincronizador T8400 Limitador de blackout Padrão C6200 Controle do Gerador FlexGen Avançado S6000, S6100, S6500, S6610 Controle de Geradores SIGMA CONTROLE DE MOTORES Controle e proteção para conjuntos de geradores, propulsão marítima, motores de bomba e de compressores. Estão disponíveis interfaces de comunicação para RS485 Modbus RTU e CAN J1939. M2000 Controle de Motores M0600 Unidade de Desligamento M2500 Controle de Motores e Unidade de Monitoramento M2600 Unidade de Desligamento... DIAGNÓSTICOS DO MOTOR A unidade de diagnóstico EngineEye eleva a eficiência e o desempenho dos motores de combustão pela medição e análise do processo de combustão no motor. Ele utiliza um indicador portátil de pressão do cilindro de alta precisão e um sensor de pressão. E5000 Unidade Portátil EngineEye MONITORAMENTO DE ALARME Monitora uma ampla variedade de alarmes em aplicações industriais, geração de energia, petroquímica e marítima. Podem ser monitorados sinais digitais e analógicos. Está disponível comunicação externa via RS485 Modbus RTU. M1000 Monitor de Alarme M3000 Monitor de Alarme M4200 Monitor de Alarme M4500, M4600, M4700 Indicadores de Alarme H4000, H4100, H4200 Painéis IHM ACESSÓRIOS - SOFTWARE Software ADAPTADORES PARA MONTAGEM Visão Geral...41 Adaptadores para Montagem em Painel...41 Adaptadores para Montagem em Trilho DIN...41 Tampas & Invólucros Impermeáveis...41 TRANSFORMADORES DE CORRENTE Transformadores de Corrente...41 Guia de Seleção TC...42 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Módulos de Referência de Terra...41 Acopladores de Alta Tensão...41 Equipamento de Teste de Relé...41 Módulos de Entrada...41 Indicação e Medidores Remoto...41 Resistores Sensores...41 Terminais e Adaptadores...41 Acessórios de Controles e de Diagnóstico...41 PRODUTOS/EQUIPS. ELET. ASSOCIADOS À RELÉS CUSTOMIZADOS Nossos centros de força portáteis personalizados, painéis de distribuição e subestações são produtos recomendados para empresas líderes na mineração. A Littelfuse Startco fabrica produtos robustos que são construídos para resistir às condições mais severas, e são testados totalmente para garantir o cumprimento das exigências mais severas da mineração. Centros de Força Portáteis Controles de Máquina de Mineração Painéis Customizados Soft Starters Painéis de Tomada de Potência Construções Elétricas/Modulares...44 INFORMAÇÕES GERAIS Números de Dispositivos ANSI/IEEE/Certificações Marítimas...43 Tabelas de Dimensionamento NGR e TC...43 Guia de Referência Rápida do Relé de Proteção...44 Guia de Referência Rápida dos Controles...45 Recursos Técnicos

6 APLICAÇÕES TÍPICAS APLICAÇÃO PROBLEMAS COMUNS CATEGORIA DE PROTEÇÃO DO PRODUTO (N DA PÁG) GERADORES TRANSFORMADORES COMUTADORES E CENTROS DE CONTROLE DE MOTORES QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO E COMUTAÇÃO DRIVES MOTORES E BOMBAS CIRCUITOS ALIMENTADORES EQUIPAMENTOS PORTÁTEIS RESISTORES DE ATERRAMENTO Ruptura da isolação devido à vibração e corrosão Sobrecarga e sobretensão Relés de Proteção e Controles Relés de Proteção contra Falta à Terra A mais elevada média de tempo de paralisação (IEEE ) Baixo nível de corrente de fuga não detectada por dispositivos OCPDs comuns Frequências de chaveamento causam disparos indevidos Faltas no enrolamento devido à sobrecarga, água, pó e vibração Temperatura e estresse mecânico causam danos severos Movimentação resulta em condutores quebrados e isolação enfraquecida Resistores com circuito aberto devido à corrosão ou conexões soltas Falta à Terra (pág 18) Aterramento Resistivo (pág 22) Arco Voltaico (pág 27) Aterramento Resistivo (pág 22) Alimentador (pág 26) Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Aterramento Resistivo (pág 22) Alimentador (pág 26) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Alimentador (pág 26) Falta à Terra (pág 18) Alimentador (pág 26) Arco Voltaico (pág 27) Aterramento Resistivo (pág 22) Relés de Proteção de Motores e Alimentadores APLICAÇÃO PROBLEMAS COMUNS CATEGORIA DE PROTEÇÃO DO PRODUTO (N DA PÁG) COMUTADORES E CENTROS DE CONTROLE DE MOTORES DRIVES MOTORES E BOMBAS CIRCUITOS ALIMENTADORES EQUIPAMENTOS PORTÁTEIS A mais elevada média de tempo de paralisação (IEEE ) Frequências de chaveamento causam disparos indevidos Faltas no enrolamento devido à sobrecarga, água, pó e vibração Temperatura e estresse mecânico causam danos severos Falha no cabo devido à sobrecarga Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Aterramento Resistivo (pág 22) Alimentador (pág 26) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Motor (pág 24) Arco Voltaico (pág 27) Falta à Terra (pág 18) Alimentador (pág 26) Motor (pág 24) Alimentador (pág 26) 4

7 APLICAÇÕES TÍPICAS DO PRODUTO PROTEÇÃO CONTRA FALTA À TERRA PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO A SOLIDAMENTE ATERRADO ATERRAMENTO RESISTIVO SISTEMA NÃO ATERRADO SE-701 SE-330 PGR-3100 B SE-135 B C A SE-135 SE-145 VFD EL731 Carregador de Bateria SE-701 PGR-4300 SE-601 A Entrada de Serviço Relé de Falta à Terra / Solidamente Aterrado SE-701 (pág 20) Relé de Falta à Terra de Aterramento Resistivo SE-330 (pág 22) Relé de Falta à Terra / Não Aterrado PGR-3100 (pág 18) B Cargas Relé de Falta à Terra com Frequência Variável EL731 (pág 18) Relé de Falta à Terra SE-704 (pág 20) Relé de Falta à Terra DC SE-601 (pág 18) C Proteção Contra Falta à Terra de Geradores Relé de Falta à Terra de Geradores PGR-4300 (pág 28) A Aplicação de Carga Única Relé de Falta à Terra e Verificação de Terra SE-135 (pág 21) B Aplicação de Carga Múltipla Sistema de Relé de Falta à Terra e Verificação de Terra SE-145 (pág 22) PROTEÇÃO DE MOTORES E BOMBAS PROTEÇÃO DE ALIMENTADORES A FPS FPU-32 A B Proteção de Alimentadores Relé de Proteção de Alimentadores FPS (pág 26) Relé de Proteção de Alimentadores FPU-32 (pág 26) Proteção de Motores Relé de Proteção Padrão de Motores PGR-6150 (pág 24) Relé de Proteção Avançada de Motores MPS (pág 25) B PGR-6150 MPS 5

8 APLICAÇÕES TÍPICAS APLICAÇÃO SISTEMAS DE ALARME DO MAQUINÁRIO SISTEMAS DE ALARME MARÍTIMA AUTOMAÇÃO DO PROCESSO MONITORMANETO DA INSTALAÇÃO DEARMAZENAMENTO FUNÇÕES COMUNS Monitoramento da temperatura da descarga de gás em motores de combustão internos, da temperatura do rolamento ou da temperatura do líquido refrigerante Detecção de Entrada de Água; Monitoramento da Água do Lastro Controle de Bombas; Controle de Fluxo Monitoramento da Condição Ambiente Controles de Motores Relés de Proteção e Controles Monitoramento de Alarme Por que esses Monitores são necessários? Os painéis de alarme monitoram os processos críticos em aplicações na marítima, off-shore e baseadas em terra. As entradas analógicas ou digitais monitoram a ocorrência de corrente, temperatura ou pressão. Há indicação de alarmes, registro de alarme e de eventos. CATEGORIA DO PRODUTO (N DA PÁG) Monitoramento de Alarme (pág 39) Por que esses Controles são necessários? O grupo de produtos de Controles de Motores inclui equipamento para partida, parada, monitoramento e proteção de motores de combustão internos. APLICAÇÃO MOTORES DE PROPULSÃO MARÍTIMA MOTORES AUXILIARES MARÍTIMOS MOTORES DE GRUPOS GERADORES (GENSET) FUNÇÕES COMUNS Controle de Motores e Sistemas de Segurança Controle de Motores e Sistemas de Segurança Controle e proteção de grupos de geradores CATEGORIA DO PRODUTO (N DA PÁG) Controle de Motores (pág 37) Diagnósticos de Motor Por que esses Diagnósticos são necessários? Para o monitoramento da condição do motor para manutenção preventiva e otimização. APLICAÇÃO GRANDES MOTORES DE COMBUSTÃO INTERNOS PARA A MARINHA E ESTAÇÃO DE FORÇA APLICAÇÃO I. GERADORES PARA A MARINHA II. ESTAÇÕES DE FORÇA REMOTAS III. GERADORES PARALELOS DE REDE FUNÇÕES COMUNS FUNÇÕES COMUNS Analisador da Pressão do Cilindro, MIP Sincronização, Compartilhamento de Carga, Proteção de Geradores, Controle de Velocidade/Tensão, Controle de Motores, Sistemas de Alarme e de Segurança Sincronização, Compartilhamento de Carga, Proteção de Geradores, Controle de Velocidade/Tensão, Controle de Motores, Sistemas de Controle de Motores Sincronização, Controle de Carga, Relação do Fator de Potência, Proteção de Geradores, Controle de Velocidade/Tensão, Sistemas de Controle de Motor CATEGORIA DO PRODUTO (N DA PÁG) Diagnósticos de Motores (pág 38) Controles de Geradores Porque esses Controles são necessários? Este grupo de produto abrange equipamentos para sincronização de Geradores que Funcionam Paralelamente, Compartilhamento de Carga e Gerenciamento de Energia. IV. RECIPIENTE DE GRUPOS GERADORES (GENSET) V. GERADORES DE EMERGÊNCIA Sincronização, Compartilhamento de Carga, Proteção de Geradores, Controle de Velocidade/Tensão, Sistemas de Controle de Motores Proteção de Geradores, Controle de Velocidade/Tensão, Sistemas de Controle de Motores CATEGORIA DO PRODUTO (N DA PÁG) Proteção de Geradores (pág 28) Controle de Geradores (pág 33) Controle de Motores (pág 37) Diagnósticos de Motores (pág 38) Monitoramento de Alarme (pág 39) 6

9 APLICAÇÃO TÍPICA DO PRODUTO CONEXÃO DA REDE: III + V Transição Aberta e Fechada REDE PARALELA: III Com Barramento Local MODO ILHADO: I + II + IV Geradores Únicos ou Múltiplos A H4000 H4000 H4000 B C6500 C6500 C6200 C6200 C6500 C6500 C6500 C6500 C6500 C6500 C6200 C6200 C6200 C6200 C6200 C6200 C M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 GEN. GEN. GEN. GEN. GEN. GEN. A Monitoramento de Alarme e Anúncio Monitor de Alarme M1000 (pág 39) Monitor de Alarme M3000 (pág 39) Monitor de Alarme M4200 (pág 39) Painel IHM H4000 (pág 40) B Proteção e Controle de Geradores Relés de Proteção de Geradores Linha T/G (pág 28-32) Controles de Geradores Básicos Linha T/G (pág 33-35) Controles Padrão de Geradores C6200 (pág 36) Controles Avançados de Geradores S6000 (pág 36) Controles Avançados de Geradores S6100 (pág 36) C Controle e Diagnósticos de Motores Controle de Motores M2000 (pág 37) Controle/Monitoramento de Motores M2500 (pág 37) Diagnósticos de Motores E5000 (pág 38) 7

10 COMPARAÇÕES DE CARACTERÍSTICAS Utilize as tabelas de características abaixo e o Guia de Seleção de Produto nas páginas para escolher o relé de proteção ou o monitor adequado para sua aplicação. CARACTERÍSTICA Relés de Proteção contra Falha à Terra SE-601 EL731 PGR-3100 PGR-3200 T3200 Relés de Proteção e Controles SE-502 SE-701 SE-703 SE-704 T2800 SE-105 SE-107 SE-134C SE-135 SE-145 SE-325 SE-330 SE-330HV SE-330AU Detecta Falta via tensão Detecta Falta via corrente Detecta Falta DC Sensibilização (pick-up) Ajustável Tempo de Resposta Ajustável Reset Remoto Saída Analógica Opção Fail-safe Filtragem Harmônica Monitoramento Circuito TC Monitoramento Isolação Monitoramento ground-check Monitoramento de Resistor de Aterramento Sobretemperatura PTC/RTD Comunicações Revestimento selante Relés contra Arco Voltaico CARACTERÍSTICA D0100 D0900 PGR-8800 Detecção de Corrente Sensores Pontuais Sensores de fibra óptica Monitoramento de cabo nas entradas dos sensores USB Alimentação DC Alimentação AC Registro de dados Relés de Proteção de Motores e Alimentadores CARACTERÍSTICA (IEEE #) PGR-6100 PGR-6130 Falta à Terra (50G/N, 51G/N) Sobrecarga (49, 51) Desbalanceamento (corrente) (46) Falta de fase (corrente) (46) Fase reversa (corrente) (46) Sobretemperatura PTC (49) Subcorrente (37) Bloqueio Sobrecorrente (50, 51) Falta ao acelerar Temperatura RTD (38, 49) Partidas por hora (66) Diferencial (87) Dois níveis de Sobrecorrente Perda de fase (tensão) (47) Fase reversa (tensão) (47) Desequilíbrio (tensão) (47) Sobretensão (59) Subtensão (27) Fator de potência (55) Sobrefrequência (81) Subfrequência (81) Controle de partida Controle do disjuntor Subvelocidade (14) TCs Integrados Monitoramento Offline Isolação Medição e Registro de Dados Comunicações Revestimento Isolante Garantia de 10 anos PGR-6150 MPU-32 MPS PGR-6800 FPU-32 FPS Monitores de Alarme CARACTERÍSTICA M1000 M3000 M4200 M4500 M4600 M4700 M4780 Painel de alarme Painel indicador Quantidade. de entradas Entrada digital * Quantidade. de saídas coletoras abertas Saída de alarme comum 1oc 1oc 2dryc 1dryc 1dryc Saída da sirene 1dryc 1oc 1dryc 1dryc 1dryc Tela de LCD Configura a partir do PC Configura a partir de comutadores/jumpers DIP Configura a partir do painel frontal MODBUS-RTU (RS485) Diminuição do brilho do LED Sincronização do LED Link do painel Reset remoto Monitoramento de sensor Monitoração de isolação da tensão de alimentação Monitoração da tensão de alimentação *Entradas analógicas e digitais. oc=coletor aberto; dryc-contato seco Opcional NOTA: As tabelas são somente para referência e incluem configurações padrão e opcionais. Consulte a respectiva página do catálogo para especificações exatas do produto. Os Números de Dispositivo IEEE são mostrados em parênteses após as características aplicáveis. 8

11 COMPARAÇÕES DE CARACTERÍSTICAS Utilize as tabelas de características abaixo e o Guia de Seleção de Produto nas páginas para escolher o controle e proteção adequados para seus geradores ou motores. 00 Relés de Função Única e Proteção de Geradores CARACTERÍSTICA (IEEE #) PGR-4300 G2000 NOTA: Essas tabelas são somente para referência e incluem configurações padrão e opcionais G3000 G3300 T2000 Sobrecarga Sobrecorrente Subcorrente (37) Curto-circuito Energia reversa (32) Sobrefrequência (81) Subfrequência (81) Sobretensão (59) Subtensão (27) Perda de excitação (40) Falta à terra Relé de corrente diferencial (87) Relé de monitoramento de isolação Medição monofásica Medição trifásica Revestimento selante Controles de Geradores CARACTERÍSTICA (IEEE #) T2600 T4500 T4800 T4900 Medição de RMS verdadeira trifásica Sobrecorrente Curto-circuito Sobrecarga Energia reversa (32) Perda de excitação (40) Sobrefrequência (81) Subfrequência (81) Sobretensão (59) Subtensão (27) ROCOF (81) Mudança de Vetor Disparos de carga preferencial Sincronização (25) Verificação do sincronizador (25) Compartilhamento de carga ativa [kw] Compartilhamento de carga reativa [kvar] Ajuste do fator de Potência Monitoramento de barramento morto/ limitador de black-out Partida/parada dependendo da carga (PM) Controle de consumidor grande (PM) Controle de operação de rede paralela dinâmica MODBUS RTU (Interface RS485) Potenciômetro motorizado Potenciômetro eletrônico Fechamento do barramento morto T5000 T2100 E7800 T2200 T7900 T2300 M8100 T2400 T8400 T2500 C6200 T2700 S6000 T2900 S6100 T3000 S6610 T3100 T3300 FEATURES BASIC E5000 & E5100 PROFESSIONAL E5000, E5100, E5200 & 5300 USB LCD Colorido Software de PC incluso Atualizável Compensação de temperatura Integração de verificação de calibração Portas de sensor de conexão 1 5 Gráfico de pressão Modo MIP Análise de falha p max p/tempo Gráfico em barras pmax p/alpha Dp/alpha p/v Sensor de pressão Sensor de ângulo da curva Motores máximos (memória) Motores/cilindros máximos (memória) Quantidade máxima de golpes (memória) Controles de Motores FEATURE (IEEE #) Partida/parada Entradas com sensor digital Entradas com sensor analógico Monitoramento de cabo na saída solenoide de combustível/parada Display gráfico CAN J1939 USB Slot de cartão SD Entrada de sensibilização (pick-up) Diagnósticos de Motores M2000 M M2600 9

12 GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO Relés de Proteção e Controles PASSO 1 Selecione a categoria do produto SISTEMA DC NÃO ATERRADO Detecta e Limita Faltas à Terra PROTEÇÃO CONTRA FALTA À TERRA AC/DC Proteção contra Falta à Terra de Nível Baixo para Aplicações VFDs ou DC SISTEMA AC NÃO ATERRADO Localiza Falta a Terra e Reduz Sobretensão Transiente SISTEMA AC SOLIDAMENTE ATERRADO Detecta Falta à Terra e Reduz Potencial de Arco Elétrico PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO MONITORAMENTO DO CONDUTOR DE ATERRAMENTO E PROTEÇÃO CONTRA FALHA À TERRA Garante a Continuidade do Condutor de Aterramento em Equipamento Portátil e Bombas Submersíveis e Detecta Faltas à Terra SIM NÃO SIM NÃO PASSO 2 Selecione as características necessárias em cada categoria PASSO 3 Esse é o produto recomendado para sua aplicação NÃO Converter o Sistema para Aterramento Resistivo Detecta Ruptura da Isolação SIM Canal Duplo SIM NÃO Detecta Falta à Terra pela Medição de Tensão de Fase/ Aterramento Measurement SIM Converter o Sistema para Aterramento Resistivo Proteção contra Falta à Terra para Geradores SIM NÃO Nível De Disparo de Falta à Terra Ampla 10 ma- Gama 5 A Tensão do Cabo <5 kv >5 kv Numero de Cabos de Alimentação (Trailing Cables) Cabo único ou terminação dupla 3 cabos de alimentação (trailing cables) SE-601 pág 18 EL731 pág 18 PGR-3200 pág 19 T3200 pág 19 PGR-3100 pág 18 SE-502 pág 19 SE-701 pág 20 SE-704 pág 20 SE-105 SE-107 pág 21 SE-134C SE-135 pág 21 SE-145 pág 22 Relés de Proteção contra Falta à Terra Relés de Cabos de Alimentação (Trailing Cables) 10

13 GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO ATERRAMENTO RESISTIVO SISTEMA AC DE ATERRAMENTO RESISTIVO PROTEÇÃO DE ALIMENTADORES PADRÃO AVANÇADO Monitoramento Contínuo do Aterramento Resistivo Neutro (NGR) Implanta Aterramento Resistivo Baixo Implanta Aterramento Resistivo Alto Proteção da Corrente e Medição IEEE/IEC de Sobrecorrente Proteção de Corrente e de Tensão e Medição IEEE/IEC de Sobrecorrente Sistema de Pulsos, Filtragem Digital, Comunicações ou Software SIM NÃO Identifica o Alimentador em Falta SIM NÃO usados em combinação SE-330 & SE-701 pág 22 & 20 SE-330 pág 22 SE-325 pág 22 PGN-1000 pág 23 PGN-3000 pág 23 FPU-32 pág 26 FPS pág 26 Sistemas de Aterramento Resistivo Relés de Proteção de Alimentadores 11

14 GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO PASSO 1 Selecione a categoria do produto PROTEÇÃO DE MOTORES E BOMBAS BÁSICO PADRÃO AVANÇADO ATUALIZAÇÕES Proteção Contra Falta à Terra e Monitoramento de Isolação Proteção para Motores de Baixa Tensão (<1000 V), TCs Integrados Proteção Multifunção para Motores de Baixa Tensão (<1000 V), TCs Integrados Proteção Abrangente para Motores de Média Tensão, Risco Reduzido de Arco Elétrico Pré-instalados, Substituição Plug & Play para Relés Obsoletos PROTEÇÃO CONTRA ARCO ELÉTRICO DETECÇÃO DE ARCO ELÉTRICO Monitoramento do Sensor de Saúde Tipicamente <75 hp Tipicamente >50 hp NÃO SIM PASSO 2 Selecione as características necessárias em cada categoria Proteção contra Subcorrente para Aplicações em Bombas NÃO SIM Proteção de Tensão e Controle de Partida NÃO SIM NÃO Detecção de Sobrecorrente Alimentação de Energia SIM DC AC PASSO 3 Esse é o produto recomendado para sua aplicação PGR-6100 pág 24 PGR-6130 pág 24 PGR-6800 pág 26 tela opcional PGR-6150 pág 24 MPU-32 pág 25 MPS pág 25 MPU-32-X69X MPS-469X pág 25 D0100 pág 27 D0900 pág 27 PGR-8800 pág 27 Relés de Proteção de Motores e Bombas Relés de Proteção contra Arco Elétrico 12

15 GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO 00 GERADOR E PROTEÇÃO DE FUNÇÃO ÚNICA CORRENTE TENSÃO POTÊNCIA MISC. CONTROLE DE MOTORES PARTIDA/PARADA E BACK-UP PARA SISTEMA DE MONITORAMENTO SEGURANÇA DA MARINHA Sobrecorrente com Canal Único e Duplo, Curto-Circuito Subtensão e Sobretensão Potência Direta e Inversa Frequência, Perda de Excitação, Diferencial Comunicação J1939 Detecção de Velocidade via Sensibilização (Pickup) SIM NÃO SIM NÃO Entradas de Sensor Analógico Detecção de Velocidade via Relé Tacho SIM NÃO NÃO SIM PGR-4300 T2200 T2300 T2400 T2500 pág 28, G3300 T3100 T3300 pág 29, 32 G2000 T2000 T2700 pág 28, 29, 31 G3000 T2100 T2900 T3000 pág 28-29, M2500 pág 37 M2000 pág 37 M2600 pág 38 M0600 pág 37 Gerador e Proteção de Função Única Controle de Motores 13

16 GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO Relés de Proteção e Controles PASSO 1 Selecione a categoria do produto Carga Dependendo do Relé de Partida/ Parada Sincronização BÁSICO Compartilhamento de Carga Intervalo de Blackout Potenciô- Potenciômetros metros Motorizados Elétricos CONTROLE DE GERADORES PADRÃO Controle e Proteção Flexível e Integrado PASSO 2 Selecione as características necessárias em cada categoria Manual Automático Carga Ativa (kw) Carga Reativa (kw) Sincronização e Compartilhamento de Carga (kw) Sincronização e Compartilhamento de Carga (kw) Modo de Rede Paralela, Modo Ilha, Carga Dependendo de Partida e Parada, Gerenciamento de Energia da Marinha PASSO 3 Esse é o produto recomendado para sua aplicação T2600 pág 33 T5000 M8100 pág 34, 35 T4500 pág 33 T4800 pág 33 T4900 pág 34 T8400 pág 35 E7800 pág 34 T7900 pág 35 C6200 FlexGen Básico + C6500 pág 36 C6200 FlexGen Avançado + C6500 pág 36 Controle de Geradores 14

17 Gen. Volt. Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Duty PWR1 Mode PWR2 Σ SIGMA Page PAGE PM DOWN Enter Yes No ALARM Gen. Volt. Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Duty PWR1 Mode PWR2 Σ SIGMA Page PAGE PM DOWN Enter Yes No ALARM Gen. Volt. Gen. Volt. Reset Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Test Duty Duty PWR1 PWR1 Mode Mode PWR2 PWR2 Σ SIGMA Page PAGE PM DOWN ALARM Σ SIGMA Page PAGE PM DOWN Enter Yes No Enter Yes No ALARM Relés de Proteção e Controles GUIA DE SELEÇÃO DE PRODUTO AVANÇADO DIAGNÓSTICOS DE MOTORES ANALISADOR DE PRESSÃO DE CILINDRO MONITORAMENTO DE ALARME PAINÉIS DE ALARME PAINÉIS INDICADORES Proteção e Controle Separados Medição do Ângulo da Curva Sinal do Sensor Analógico Barramento de Comunicações NÃO SIM SIM NÃO SIM NÃO Proteção de Geradores Controles e Proteção de Geradores Gerenciamento Total da Energia de Marítima (incl. Controle do gerador no porto e de emergência) Barramento de Comunicações SIM NÃO S6000 SIGMA +S6500 pág 36 S6000 SIGMA +S6100 +S6500 pág 36 S6000 SIGMA +S6100 +S6500 +S6610 pág 36 E EngineEye Básico pág 38 E EngineEye Profissional pág 38 M3000 pág 39 M1000 pág 39 M4200 pág 39 M4780 pág 40 M4500 M4600 M4700 pág 40 Diagnósticos de Motores Monitoramento de Alarme 15

18 Fusíveis Littelfuse POWR-GARD... Especialistas na Proteção de Circuito Como líder global na proteção de circuito, a Unidade de Negócios Elétricos Littelfuse POWR-GARD possui mais de fusíveis, blocos de fusível e porta fusíveis para o mercado elétrico especificamente projetados para elevar a segurança da instalação e permitir a conformidade com os códigos e padrões internacionais. A Littelfuse oferece produtos bem concebidos, fabricação de qualidade e suporte experiente para auxiliá-lo na obtenção da melhor proteção para circuito para sua aplicação. A Littelfuse pode oferecer acesso imediato a recursos técnicos especializados, referências online ou suporte de aplicação no campo. Certifique-se de solicitar o Catálogo da Littelfuse POWR-GARD de todos os nossos produtos de fusíveis e bloco de fusíveis industriais e de nossa capacidade técnica que oferecemos para sua aplicação. Abaixe nosso Catálogo da linha completa de Produtos de Fusível POWR-GARD Para mais informações sobre nossa linha completa de produtos para proteção de circuito, ou para baixar nosso catálogo POWR- GARD de fusível industrial, contate-nos em TEC-FUSE Fusíveis POWR-GARD e outros Produtos para Proteção de Circuito FUSÍVEIS CLASSE UL FUSÍVEIS SOLARES BLOCOS DE FUSÍVEL COM INDICAÇÃO PORTA-FUSÍVEL SEGURO AO TOQUE FUSÍVEIS DE MÉDIA TENSÃO FUSÍVEIS SEMICONDUTORES FUSÍVEIS ELETRÔNICOS FUSÍVEIS AUTOMOTIVOS PRODUTOS AO CLIENTE OEM PRODUTOS DE SUPRESSÃO PAINÉIS PRÉ-PROJETADOS 16

19 Proteção Pessoal e ao Equipamento Expansão da Nossa Oferta de Produtos para um Mercado Global em Desenvolvimento A Littelfuse está comprometida em servir nossos clientes no mundo todo e ajudá-los a elevar a segurança em suas aplicações. Nossa linha de produtos está sempre em expansão para atender as suas necessidades. Para os mais novos produtos de proteção de circuito, folha de dados e informações técnicas visite: 17

20 PROTEÇÃO CONTRA FALTA À TERRA 1 SE-601 (PGR-2601) Relé DC de Falta à Terra para Sistemas DC Não Aterrados PROTEÇÃO CONTRA FALTA À TERRA Disparos sensíveis ajustáveis de 1 a 20 ma Relé de falta à terra baseado em microprocessador para sistemas DC não aterrados Tempo de resposta ajustável de 50ms a 2.5-s Limites de corrente de falta à terra a 25 ma Contatos de disparo Forma A e Forma B Número do Dispositivo IEEE 76G Dimensões A 75 mm (3.0 ) L 55 mm (2.2 ) P 115 mm (4.5 ) Comunicações Saída Analógica Garantia 5 Anos NÚMERO NO CATÁLOGO ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS SE-601-OD Alimentação 24 Vdc SE-601-OT Alimentação 48 Vdc Módulos de Referência de Terra Série SE-GRM SE-601-OU Alimentação 120/240 Vac/dc 50/60Hz EL731 AC/DC Sensível a Fuga à Terra para Sistemas Solidamente Aterrados Relé baseado em microprocessador que oferece cobertura completa para todas as frequências Configurações de disparo ajustáveis proporcionam ampla gama de proteção e coordenação Opera nos modos AC ou DC e variações únicas ou combinadas Indicação de LED para disparo visual, alarme e TC. Número do Dispositivo IEEE 38, 49, 50G/N, 51G/N, 79G Dimensões A 48 mm (1.9 ) L 96 mm (3.8 ) P 129 mm (5.0 ) Garantia 5 Anos NÚMERO NO CATÁLOGO ALIMENTAÇÃO COMUNICAÇÕES EL /240-Vac/Vdc Nenhuma EL /240-Vac/Vdc DeviceNet EL /240-Vac/Vdc Profibus EL /240-Vac/Vdc Ethernet EL /240-Vac/Vdc Modbus EL Vdc & 24 Vac Nenhuma EL Vdc & 24 Vac DeviceNet EL Vdc & 24 Vac Profibus EL Vdc & 24 Vac Ethernet EL Vdc & 24 Vac Modbus NÚMERO NO CATÁLOGO ALIMENTAÇÃO COMUNICAÇÕES EL Vdc Nenhuma EL Vdc DeviceNet EL Vdc Profibus EL Vdc Ethernet EL Vdc Modbus PGR-3100 Sistema de Indicação de Falta à Terra para Sistemas AC Não Aterrados Conformidade com o NEC Artigo (B) Indica a presença de tensão em cada fase de um sistema trifásico acendendo os LEDs Indica falta à terra e fase Botão de lâmpada de teste para verificar a operação LEDs redundantes de longa vida Número do Dispositivo IEEE 27, 64 Dimensões A 108 mm (4.3 ) L 88.9 mm (3.5 ) P 54 mm (2.1 ) Garantia 5 Anos NÚMERO NO CATÁLOGO ESPECIFICAÇÕES ACESSÓRIOS PGR-3100 Montagem em Painel 18