No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 01/08/2007 Estado Documento : Publicado Formato : 23

Transcrição

1 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A P A R A K I T S ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 01/08/2007 Estado Documento : Publicado Formato : IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO Este produto é um kit ou um produto consistindo de componentes embalados independentemente. Uma Ficha de Segurança de cada um desses componentes encontra-se incluída. Não separe essas fichas desta página. 1.2 Nome Comercial do Produto 1.3 Código 3M de Identificação do Produto , Componentes do KIT 1.5 Nome Comercial: 1.6 Símbolos Para os Rótulos 1.7 Frases de Risco 1.8 Frases de Segurança Para os Rótulos 1.9 Ingredientes a Divulgar nos Rótulos 1.10 Razão da Nova Publicação Consultar Fichas de Segurança dos componentes. 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax

2 ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 2,01 Revisão do Doc. de : 30/04/2008 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M (TM)ESPE(EXPRESS(TM)2 Base Ligeira Standard 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Produtos dentários. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Perigos Críticos Não se antecipam efeitos imediatos na saúde humana ou no ambiente. Consultar Secção 15 desta Ficha de Segurança, sob o tópico 'Frases de Risco Para os Rótulos'. Esses riscos, são no nosso entender, os resultantes de uma utilização deficiente ou de uma má utilização razoavelmente previsíveis, deste produto.

3 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - VINIL POLIDIMETILSILOXANO CRISTOBALITE FLUIDO SILICONADO DE DIMETIL METIL HIDROGÉNIO SILICA TRATADA COM SILANO POLIETILENO GLICOL, SILOXANO TERMINADO. 4 PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não induzir o vómito a não ser com indicação de pessoal médico. Dar à vítima dois copos de água. Nunca administrar fármacos por via oral a pessoas inconscientes. Recorrer a cuidados médicos 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os recipientes fechados expostos ao calor do incêndio podem explodir.

4 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Evacuar todo o pessoal, não protegido, da zona de perigo. Ventilar a zona. Recolher o material derramado. A limpeza dos resíduos deve ser feita com um solvente apropriado e por pessoal qualificado e autorizado. Ventilar a área com ar não contaminado. Ler e seguir as precauções de segurança impressas no rótulo do solvente e na MSDS. Colocar num recipiente fechado. Eliminar os resíduos recolhidos o mais rapidamente possível. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável. 8.2 Protecção das Mãos Para a aplicação deste produto recomenda-se que este não seja tocado. Em caso de contacto do produto com a pele, deve lavar essa zona com água e sabão. Os acrilatos poderão penetrar as luvas usuais. Em caso de contacto do produto com as luvas, estas deverão ser removidas imediatamente, as mãos imediatamente lavadas com água

5 de o e sabão e para terminar a aplicação deve usar-se um novo par luvas. 8.3 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.4 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.5 Ingestão Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8.6 Ventilação Recomendada Utilizar em área bem ventilada. CRISTOBALITE ( ) Limites de Exposição mg/m3 ACGIH:TWA;Respirável; Comentários: De 2006 ACGIH TLV LIVRO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Sólido; Pasta Sem odor, branco. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 N/A (neuto=7) 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação N/A 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/A 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/A 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/A 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa Água= Densidade de Vapor N/A

6 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/A 9.14 Velocidade de Evaporação N/A 9.15 Viscosidade N/D 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Alcoóis. Metais alcalinos e metais alcalino-terrosos Aminas. Metais activos finamente divididos. Bases Fortes. Agentes Oxidantes Fortes Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono durante a combustão Dióxido de Carbono - Durante a combustão Vapores ou Gases irritantes durante a combustão 10.3 Estabilidade e Reactividade Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. Estável. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Não se prevêem reacções nocivas para a saúde motivadas pela inalação Efeitos Causados Pela Ingestão Dor abdominal, perturbações do estomâgo, náuseas, vómitos e diarreia Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Ligeira da Pele: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema e prurido Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Ligeira dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor e lacrimação Informação Toxicológica Adicional Este produto contém Cristobalite (CAS ). Cancro dos pulmões e silicose tem sido associada a cristobalite. Não se antecipa a exposição a cristobalite durante o manuseamento normal da pasta ou material curado. Não se associam efeitos durante o uso previsto para o produto.

7 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Dados Sobre Ecotoxicidade Tomar precauções para prevenir o envio do produto para o ambiente.a utilização do produto poderá libertar compostos orgânicos voláteis (VOCs) para a atmosfera.consultar a regulamentação sobre restrições de nesta matéria. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 O Produto Tal como Comercializado Curar o produto de acordo com as instruções. Eliminar o material completamente seco (ou polimerizado) num aterro sanitário. Como alternativa de eliminação, incinerar o produto não curado numa estação de incineração industrial ou comercial na presença de um material combustível Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

8 15.1 Nome Comercial: 3M(TM) ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 Base ligeira standard Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco Nocivo para os organismos aquáticos. Pode causar efeitos negativos de longo prazo no ambiente aquático Frases de Segurança Para os Rótulos Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão. Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança. Por favor leia o conjunto de medidas de segurança adicionais inseridas Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % Não são requeridos ingredientes no rótulo Anotações Para os Rótulos Cristobalite (crystalline silica) não é respirável neste produto. Não associadas Xn,R48/20. Para países que não sigam os conseçhos DPD só é necessário S4065 no rótulo Informação Reguladora Especial Contactar a 3M para informações adicionais. 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50)

9 16.2 Razão da Nova Publicação: Reeditado devido a alterações nos limites de exposição. A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador. 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 24/07/2007 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM) 2 PENTA(TM) PUTTY BASE 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Material dentário.

10 Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Perigos Críticos 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - QUARTZO DE SILICA TRATADO COM SILANO Sem No. CAS VINIL POLIDIMETILSILOXANO PETRÓLEO BRANCO FLUIDO SILICONADO DE DIMETIL METIL < 5 HIDROGÉNIO TRIÓXIDO DE DICRÓMIO < 1 C.I. PIGMENTO AZUL 28(COMPOSTO < 1 COBALTO) 4 PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não induzir o vómito a não ser com indicação de pessoal médico. Dar à vítima dois copos de água. Nunca administrar fármacos por via

11 oral a pessoas inconscientes. Recorrer a cuidados médicos 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os recipientes fechados expostos ao calor do incêndio podem explodir. 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 5.4 Instruções Especiais para Combate ao Incêndio O contacto com alumínio ou zinco num sistema pressurizado pode gerar hidrogénio que poderá originar o perigo de explosão. 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Recolher o material derramado. Limpar os resíduos. Recolher os resíduos resultantes que contêm solução. Colocar num recipiente fechado. Eliminar os resíduos recolhidos o mais rapidamente possível. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL

12 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável. o 8.2 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.3 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.4 Ingestão Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8.5 Ventilação Recomendada Utilizar em área bem ventilada. PETRÓLEO BRANCO ( ) Limites de Exposição 10 mg/m3 ACGIH:STEL;misto; Categoria: Oleo Misto, mineral 5 mg/m3 ACGIH:TWA; como misto; Categoria: Oleo Misto, Mineral 10 mg/m3 CMRG: STEL; comentários: PER MSDS 5 mg/m3 CMRG:TWA; Comentarios: PER MSDS 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Sólido; Pasta Sem odor, verde. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 N/A (neuto=7) 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação N/A 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/A 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/A 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/A 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa 1.73 Água=1

13 9.12 Densidade de Vapor N/A 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/A 9.14 Velocidade de Evaporação N/A 9.15 Viscosidade N/D 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Alcoóis. Metais alcalinos e metais alcalino-terrosos Aminas. Metais activos finamente divididos. Bases Fortes. Agentes Oxidantes Fortes. a Gases 10.2 Produtos de Decomposição Perigosos Formaldeído - Durante a combustão Monóxido de Carbono durante combustão Dióxido de Carbono - Durante a combustão Vapores ou irritantes durante a combustão 10.3 Estabilidade e Reactividade Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. Estável. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Não se prevêem reacções nocivas para a saúde motivadas pela inalação Efeitos Causados Pela Ingestão Dor abdominal, perturbações do estomâgo, náuseas, vómitos e diarreia Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Ligeira da Pele: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema e prurido Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Ligeira dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor e lacrimação Informação Toxicológica Adicional Este produto contém silano- quartzo silica tratado. Quartzo silica também é conhecido por crystalline silica. Exposição ocupacional ao

14 quartzo de silica tem sido associado a silicose e cancro do pulmão.não se espera exposição a este composto durante o manuseamento normal do produto ou no processamento de material curado.não foi detectado quartzo silica quando efectuados testes. Não estão associados efeitos no uso pevisto do produto. Este produto também contém um composto de cobalto como impureza é reconhecido como um sensibilizador da pele e sistema repiratório. Composto de cobalto é também considerado como possível carginogeneo (IARC Group 2B). Tendo em conta a forma fisica desta pasta e a concentração presente não se antecipa a exposição do composto de cobalto.por isso não se espera que haja efeitos na saúde associados durante o uso previsto do produto. 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Dados Sobre Ecotoxicidade Tomar precauções para prevenir o envio do produto para o ambiente.a utilização do produto poderá libertar compostos orgânicos voláteis (VOCs) para a atmosfera.consultar a regulamentação sobre restrições de nesta matéria. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 O Produto Tal como Comercializado Curar o produto de acordo com as instruções. Eliminar o material completamente seco (ou polimerizado) num aterro sanitário. Como alternativa de eliminação, incinerar o produto não curado numa estação de incineração industrial ou comercial na presença de um material combustível Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

15 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 Nome Comercial: 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM)2 PENTA(TM)PUTTY BASE 15.2 Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco 15.4 Frases de Segurança Para os Rótulos Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % Não são requeridos ingredientes no rótulo Anotações Para os Rótulos Cristobalite (crystalline silica) não é respiravel neste produto, não assignado Xn,R48/ Informação Reguladora Especial Contactar a 3M para informações adicionais. 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide

16 IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Divulgar ingredientes na MSDS Revisão Nova informação perigosa. A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador. 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 24/07/2007 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone

17 1 IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM)2 PENTA (TM) PUTTY CATALYST 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Material dentario. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Perigos Críticos 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - SILICATO DE SODIO E ALUMINIO VINIL POLIDIMETILSILOXANO CATALISADOR DE PLATINA Segredo Comercial 1-5 PETRÓLEO BRANCO PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos.

18 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não induzir o vómito a não ser com indicação de pessoal médico. Dar à vítima dois copos de água. Nunca administrar fármacos por via oral a pessoas inconscientes. Recorrer a cuidados médicos 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os recipientes fechados expostos ao calor do incêndio podem explodir. 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Evacuar todo o pessoal, não protegido, da zona de perigo. Ventilar a zona. Recolher o material derramado. Limpar os resíduos. Recolher os resíduos resultantes que contêm solução. Colocar num recipiente fechado. Eliminar os resíduos recolhidos o mais rapidamente possível. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer.

19 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável. o 8.2 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.3 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.4 Ingestão Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8.5 Ventilação Recomendada Utilizar em área bem ventilada. PETRÓLEO BRANCO ( ) Limites de Exposição 10 mg/m3 ACGIH:STEL;misto; Categoria: Oleo Misto, mineral 5 mg/m3 ACGIH:TWA; como misto; Categoria: Oleo Misto, Mineral 10 mg/m3 CMRG: STEL; comentários: PER MSDS 5 mg/m3 CMRG:TWA; Comentarios: PER MSDS 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Sólido; Pasta Odor característico, cor branca. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 N/A (neuto=7) 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação N/A 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/A 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/A

20 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/A 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa 1.8 Água= Densidade de Vapor N/A 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/A 9.14 Velocidade de Evaporação N/A 9.15 Viscosidade N/D 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Metais alcalinos e metais alcalino-terrosos Aminas. Bases Fortes. Ácidos Fortes. Agentes Oxidantes Fortes Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono durante a combustão Dióxido de Carbono - Durante a combustão Vapores ou Gases irritantes durante a combustão 10.3 Estabilidade e Reactividade Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. Estável. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Não se prevêem reacções nocivas para a saúde motivadas pela inalação Efeitos Causados Pela Ingestão Dor abdominal, perturbações do estomâgo, náuseas, vómitos e diarreia Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Ligeira da Pele: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema e prurido Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Ligeira dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor e lacrimação.

21 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Dados Sobre Ecotoxicidade Tomar precauções para prevenir o envio do produto para o ambiente.a utilização do produto poderá libertar compostos orgânicos voláteis (VOCs) para a atmosfera.consultar a regulamentação sobre restrições de nesta matéria. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 O Produto Tal como Comercializado Curar o produto de acordo com as instruções. Eliminar o material completamente seco (ou polimerizado) num aterro sanitário. Como alternativa de eliminação, incinerar o produto não curado numa estação de incineração industrial ou comercial na presença de um material combustível Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

22 15.1 Nome Comercial: 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM)2 PENTA(TM)PUTTY CATALYST 15.2 Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco 15.4 Frases de Segurança Para os Rótulos Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % Não são requeridos ingredientes no rótulo Informação Reguladora Especial Contactar a 3M para informações adicionais. 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Divulgar ingredientes na MSDS Revisão A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador.

23 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 23/07/2007 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M(TM) ESPE(TM) EXPRESS(TM) 2 Catalizador ligeiro Standard 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Material dentário. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Perigos Críticos Não se antecipam perigos para a saúde humana ou ambiental.

24 Consultar Secção 15 desta Ficha de Segurança, sob o tópico 'Frases de Risco Para os Rótulos'. Esses riscos, são no nosso entender, os resultantes de uma utilização deficiente ou de uma má utilização razoavelmente previsíveis, deste produto. 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - VINIL POLIDIMETISILOXANE CRISTOBALITE SILICA TRATADA COM SILANO POLIDIMETILSILOXANO C.I. PIGMENTO AZUL PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não induzir o vómito a não ser com indicação de pessoal médico. Dar à vítima dois copos de água. Nunca administrar fármacos por via oral a pessoas inconscientes. Recorrer a cuidados médicos 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B

25 (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os recipientes fechados expostos ao calor do incêndio podem explodir. 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Evacuar todo o pessoal, não protegido, da zona de perigo. Ventilar a zona. Recolher o material derramado. A limpeza dos resíduos deve ser feita com um solvente apropriado e por pessoal qualificado e autorizado. Ventilar a área com ar não contaminado. Ler e seguir as precauções de segurança impressas no rótulo do solvente e na MSDS. Colocar num recipiente fechado. Eliminar os resíduos recolhidos o mais rapidamente possível. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável. 8.2 Protecção das Mãos Para a aplicação deste produto recomenda-se que este não seja

26 essa deverão água de tocado. Em caso de contacto do produto com a pele, deve lavar zona com água e sabão. Os acrilatos poderão penetrar as luvas usuais. Em caso de contacto do produto com as luvas, estas ser removidas imediatamente, as mãos imediatamente lavadas com e sabão e para terminar a aplicação deve usar-se um novo par luvas. o 8.3 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.4 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.5 Ingestão Não ingerir. Lavar as mãos depois da utilização e antes de comer. 8.6 Ventilação Recomendada Utilizar em área bem ventilada. CRISTOBALITE ( ) Limites de Exposição mg/m3 ACGIH:TWA;Respirável; Comentários: De 2006 ACGIH TLV LIVRO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Sólido; Pasta Sem odor, violeta. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 N/A (neuto=7) 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação N/A 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/A 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/A 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/A

27 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa Água= Densidade de Vapor N/A 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/A 9.14 Velocidade de Evaporação N/A 9.15 Viscosidade N/D 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Metais alcalinos e metais alcalino-terrosos Aminas. Ácidos Fortes. Bases Fortes. Agentes Oxidantes Fortes Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono durante a combustão Dióxido de Carbono - Durante a combustão Vapores ou Gases irritantes durante a combustão 10.3 Estabilidade e Reactividade Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. Estável. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Não se prevêem reacções nocivas para a saúde motivadas pela inalação Efeitos Causados Pela Ingestão Dor abdominal, perturbações do estomâgo, náuseas, vómitos e diarreia Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Ligeira da Pele: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema e prurido Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Ligeira dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor e lacrimação Informação Toxicológica Adicional Este produto contém Cristobalite (CAS ). Cancro do pulmão e silicose tem sido associados com cristobalite. Não se antecipa a

28 curado, do Baseada exposição durante o manuseamento desta pasta ou material por isso não se associam efeitos na saúde para o uso previsto produto.este produto também um composto de cobalto como uma impureza que é reconhecido como um sensibilizador da pela e do sistema respiratório. Os componentes de cobalto também são considerados como possíveis carcinogeneos (IARC Grupo 2B). na forma fisica desta pasta não se antecipa exposição a este componente. 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Dados Sobre Ecotoxicidade Tomar precauções para prevenir o envio do produto para o ambiente.a utilização do produto poderá libertar compostos orgânicos voláteis (VOCs) para a atmosfera.consultar a regulamentação sobre restrições de nesta matéria. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 O Produto Tal como Comercializado Curar o produto de acordo com as instruções. Eliminar o material completamente seco (ou polimerizado) num aterro sanitário. Como alternativa de eliminação, incinerar o produto não curado numa estação de incineração industrial ou comercial na presença de um material combustível Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de

29 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 Nome Comercial: 3M(TM) ESPE (TM) EXPRESS(TM) 2 Catalizador ligeiro 15.2 Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco 15.4 Frases de Segurança Para os Rótulos Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão. Por favor leia o conjunto de medidas de segurança adicionais inseridas Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % Não são requeridos ingredientes no rótulo Anotações Para os Rótulos Crsitobalite (crystalline silica) não é respirável neste produto. Não assignado Xn, R48/20. Para países que não seguem os conselhos DPD, somente S4065 é requerido no rótulo Informação Reguladora Especial Contactar a 3M para informações adicionais. 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição

30 TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Reeditado devido a alterações nos limites de exposição. A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador. 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 01/08/2007 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto

31 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM) 2 ULTRA-LIGHT BODY QUICK CATALYST 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Produtos dentarios. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 Perigos Críticos 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - CRISTOBALITE VINIL POLIDIMETISILOXANE SILICA TRATADA COM SILANO POLIDIMETILSILOXANO CATALISADOR DE PLATINA Segredo Comercial < 2 4 PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão

32 Não induzir o vómito Em caso de aparecimento de sinais/sintomas procurar cuidados médicos. 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 5.3 Instruções Especiais para Combate ao Incêndio Não aplicável. 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Ventilar a zona. Recolher o material derramado. A limpeza dos resíduos deve ser feita com um solvente apropriado e por pessoal qualificado e autorizado. Ventilar a área com ar não contaminado. Ler e seguir as precauções de segurança impressas no rótulo do solvente e na MSDS. Colocar num recipiente fechado. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável.

33 o 8.2 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.3 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.4 Ingestão Não ingerir. 8.5 Ventilação Recomendada Não aplicável. CRISTOBALITE ( ) Limites de Exposição mg/m3 ACGIH:TWA;Respirável; Comentários: De 2006 ACGIH TLV LIVRO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Sólido; Pasta Inodoro, laranja. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 N/A (neuto=7) 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação N/A 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/A 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/A 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/A 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa 1.4 Água= Densidade de Vapor N/A 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/A 9.14 Velocidade de Evaporação N/A

34 9.15 Viscosidade N/D 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Metais alcalinos e metais alcalino-terrosos Aminas. Ácidos Fortes. Bases Fortes. Agentes Oxidantes Fortes Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono durante a combustão Dióxido de Carbono - Durante a combustão Vapores ou Gases irritantes durante a combustão 10.3 Estabilidade e Reactividade Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. Estável. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Não se prevêem reacções nocivas para a saúde motivadas pela inalação Efeitos Causados Pela Ingestão A ingestão pode causar: Irritação dos Tecidos Gastrointestinais: sinais/sintomas podem incluir dor, vómitos, abdómen mole, náuseas, vómito com sangue e fezes com sangue Efeitos do Contacto com a Pele O contacto do produto com a pele, durante a sua utilização normal, não é susceptível de provocar irritação significativa Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Mecânica dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir irritação, rubor, prurido na córnea e lacrimação Informação Toxicológica Adicional Este produto contém cristobalite (CAS ). Cancro dos pulmões e silicose tem sido associado com cristobalite. Não se antecipa a exposição a cristobalite durante o manuseamento previsto da pasta ou material curado, por isso, não se associação efeitos na saúde durante o uso previsto do produto. 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

35 12.1 Dados Sobre Ecotoxicidade Tomar precauções para prevenir o envio do produto para o ambiente.a utilização do produto poderá libertar compostos orgânicos voláteis (VOCs) para a atmosfera.consultar a regulamentação sobre restrições de nesta matéria. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 O Produto Tal como Comercializado Curar o produto de acordo com as instruções. Eliminar o material completamente seco (ou polimerizado) num aterro sanitário. Como alternativa de eliminação, incinerar o produto não curado numa estação de incineração industrial ou comercial na presença de um material combustível Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 Nome Comercial: 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM)2 ULTRA-LIGHT BODY QUICK CATALYST

36 15.2 Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco 15.4 Frases de Segurança Para os Rótulos Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % Não são requeridos ingredientes no rótulo Anotações Para os Rótulos CRISTIBALITE (crystalline silica) não é respirável neste produto, Xn R48/20 não assignada Informação Reguladora Especial Contactar a 3M para informações adicionais. 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Reeditado devido a alterações nos limites de exposição. A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador.

37 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel Fax ====================================================================== == F I C H A D E S E G U R A N Ç A ====================================================================== == No. do Documento : Data de Publicação : 17/07/2008 Versão : 1,01 Revisão do Doc. de : 01/08/2007 Estado Documento : Publicado Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o INEM - Centro de Antivenenos, pelo telefone IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M(TM)ESPE(TM)EXPRESS(TM) 2 ULTRA-LIGHT BODY QUICK BASE 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 1.3 Uso Previsto para o Produto Produtos dentários. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 1.4 Limitações ao Uso do Produto Somente para uso profissional. 2 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

38 2.1 Perigos Críticos 3 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem - - VINIL POLIDIMETILSILOXANO CRISTOBALITE FLUIDO SILICONADO DE DIMETIL METIL HIDROGÉNIO SILICA TRATADA COM SILANO POLIDIMETILSILOXANO POLIETILENO GLICOL, SILOXANO < 2 TERMINADO. 4 PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Não se antecipa a necessidade de primeiros socorros. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar os olhos com grandes quantidades de água. Se os sinais/sintomas persistirem, chamar um médico. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar a área afectada com sabão e água. No caso de aparecimento de sinais/sintomas, recorrer a cuidados médicos. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não induzir o vómito Em caso de aparecimento de sinais/sintomas procurar cuidados médicos. 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados Usar extintores que contenham agentes de extinção da classe B (exemplo: pó químico seco, dióxido de carbono). 5.2 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Vestir equipamento de protecção completo (Bunker Gear) e um

39 equipamento de protecção respiratória auto-suficiente (SCBA). 5.3 Instruções Especiais para Combate ao Incêndio Não aplicável. 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Ventilar a zona. Recolher o material derramado. A limpeza dos resíduos deve ser feita com um solvente apropriado e por pessoal qualificado e autorizado. Ventilar a área com ar não contaminado. Ler e seguir as precauções de segurança impressas no rótulo do solvente e na MSDS. Colocar num recipiente fechado. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. 7.2 Instruções Para Utilização Evitar o contacto com os olhos Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 Protecção Respiratória Não aplicável. o 8.2 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos O que se segue deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado, para evitar contacto com os olhos: Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.3 Protecção da Pele Normalmente não são necessárias luvas. Evitar o contacto prolongado ou repetido com a pele. 8.4 Ingestão Não ingerir.