Seu manual do usuário SIEMENS SP65

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SIEMENS SP65. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SIEMENS SP65 no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário SIEMENS SP65 Guia do usuário SIEMENS SP65 Manual de instruções SIEMENS SP65 Instruções de uso SIEMENS SP65 Instruções de utilização SIEMENS SP65 Seu manual do usuário SIEMENS SP65

2 Resumo do manual: Rights of modification reserved. Vista geral do telemvel Smbolos do display Colocao em funcionamento 9 Inserir o carto SIM/bateria Inserir RS MultiMediaCard. 10 Carregar a bateria Ligar e desligar/pin Introduzir o PIN Chamada de emergncia (SOS) Informaes gerais Modo de standby Sinal de recepo Digital Rights Mgmt. (DRM) Menu principal Funes standard Modo de marcao Atalho para menu Segurana Cdigos PIN.. 18 Proteco contra ligao Entrada de texto.. 20 Fazer chamadas

3 O meu telemvel Lista predef Lst. endereos. 32 Novo registo Alterar registo Chamar registo Novo registo.. 36 Efectuar uma chamada (procurar registo) Alterar registo <Outros livros> Registos ch Durao/Taxa Caixa entrada.. 41 SMS...

4 42 Escrever/enviar Ler Definir. 46 MMS. 48 Criar Modelos Enviar Receber Ler Definir. 54

5 56 Escrever Receber/ler Configurar Mensagem de voz/ Caixa de correio Mensag. inst Menu inicial Login.. 61 Listas de contactos.. 61 Iniciar Mensag. inst Histrico msg Definir. Servios SIM (opcional) Despertador Calculadora. 105 Conversor unidades Cronmetro.

6 107 Contagem decrescente Gravador som Sincronizao remota Gestor dispos Gravador som Leitor multim Pessoal RS MultiMediaCardTM Mobile Phone Manager 114 Perguntas & Respostas. 116 Servio ao cliente (Customer Care) Cuidados e Manuteno Dados do equipamento Qualidade Acessrios. 126 Certificado de Garantia 128 SAR. 130 rvore de menu ndice remissivo Servios CB.

7 67 Nav. & Lazer Internet Favoritos.. 70 Jogos e Aplicaes.. 71 Assist. downl Configurar.. 73 Perfis.. 73 Temas Config. display Sinais chamar Configurar ch Config. telem Relgio Ligao dados...

8 85 Segurana 90 Rede Acessrios Meu menu Marcao rpida.. 96 Teclas de marcao abreviada Organizer Calendrio Compromissos Tarefas Notas Comp.perdidos Funo ditar Fuso horrio...

9 103 Consulte tambm o ndice remissivo no final do manual de instrues Avisos de segurana 3 Avisos de segurana Aviso aos pais Leia cuidadosamente o manual de instrues e os avisos de segurana antes de utilizar o telemvel! Esclarea o contedo do manual aos seus filhos e alerte-os sobre os perigos que podem advir do uso do telemvel! Quando utilizar o telemvel, tenha em ateno os requisitos legais e as restries locais. Estas podem aplicar-se, por exemplo, em avies, bombas de gasolina, em hospitais ou quando estiver a conduzir. A funo de equipamentos mdicos, como por exemplo prteses auditivas e pacemaker, pode ser perturbada. Deve manter uma distncia mnima de 20 cm entre o pacemaker e o telemvel. Ao telefonar, segure o telemvel junto do ouvido, do lado oposto ao pacemaker. Para mais informaes, dirijase ao seu mdico. O sinal de chamada (pg. 78), os sinais de aviso (pg. 82) e mos-livres so emitidos pelo altifalante. No segure o telemvel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o "mos-livres" (pg. 26). Caso contrrio, pode provocar leses graves e permanentes no ouvido. Recomendamos a utilizao exclusiva de baterias (100% isentas de mercrio) e carregadores originais da Siemens. Outros acessrios podero causar problemas de sade e danos materiais. A bateria poderia, por exemplo, explodir. As peas pequenas, como por ex. carto SIM, vedantes, anel e tampa da lente podem ser retirados e ingeridos por crianas pequenas. Por esse motivo mantenha o telemvel fora do alcance das crianas. A tenso de rede (V) indicada no carregador nunca deve ser excedida. O no cumprimento desta regra poder originar danos no carregador. O carregador tem de estar ligado a uma tomada de rede CA de fcil acesso ao carregar a bateria. A nica forma de desligar o carregador depois de carregar a bateria retirar a ficha da tomada. 4 Avisos de segurana No olhe para a interface de infravermelhos activa [produto LED de classe 1 (classificao segundo IEC )] com equipamentos pticos de ampliao. O telemvel no deve ser aberto. S permitida a substituio da bateria (100% isenta de mercrio) ou do carto SIM. Em circunstncia alguma poder abrir a bateria. Qualquer outra alterao ao equipamento implica anulao da garantia. Transmisso Bluetooth O seu telemvel dispe de uma interface Bluetooth que lhe permite a ligao sem fios com um auricular de um equipamento de mos livres ou outros equipamentos que suportam a transmisso Bluetooth. Para garantir a ligao correcta do equipamento e para evitar que terceiros tenham acesso ao seu telemvel via rdio, deve ter em ateno os seguintes pontos: A primeira ligao entre dois equipamentos, o denominado "Pairing", deveria ser realizada num ambiente de confiana. Ambos os equipamentos devem registarse uma vez atravs de um password ou PIN. Para garantir uma proteco suficiente deveria escolher uma combinao de nmeros se possvel de 16 dgitos difcil de decifrar (se no tiver sido atribudo um PIN). A alterao para uma aceitao automtica da ligao ("Ligao sem confirmao") deveria ser efectuada apenas em casos excepcionais. A ligao deve ser realizada somente com equipamentos de total confiana, para reduzir ao mnimo eventuais riscos. Numa ligao Bluetooth o nome do seu telemvel ser transmitido. No estado de fbrica o "Bluetooth ID". Pode alterar esse nome ao ligar o Bluetooth pela primeira vez ou mais tarde acedendo ao menu Bluetooth (Meu nome BT, pg. 88). Durante o perodo em que o Bluetooth no for utilizado deveria desactivar essa funo. Antes de utilizar um equipamento Bluetooth ou um telemvel dentro de um automvel, verifique se o manual de instrues do automvel faz referncia a limitaes na utilizao de produtos deste tipo. Ateno: Elimine as baterias e os telemveis inutilizveis segundo as disposies legais vigentes. Pode causar interferncias quando perto de televisores, rdios e computadores. Utilize apenas acessrios originais da Siemens. Assim, evita possveis problemas de sade e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposies relevantes. A utilizao incorrecta resulta em anulao da garantia! Estas indicaes de segurana so vlidas apenas para acessrios originais da Siemens. Este telemvel est em conformidade com os valores limite para proteger o pblico dos efeitos de campos electromagnticos. Por este motivo o telemvel deve ser mantido a uma distncia mnima de 1,5 cm do corpo do utilizador aquando da transferncia de dados (GPRS). Vista geral do telemvel 5 Vista geral do telemvel A Tecla de chamada Seleccionar o n. telef. indicado/ marcado/nome, atender chamadas. No modo de standby, visualizar os ltimos nmeros de telefone marcados. B Tecla ligar/desligar/terminar Desligado: Premir longamente para ligar. Durante uma chamada ou uma aplicao: Premir brevemente para terminar. Nos menus: Premir brevemente para regressar ao nvel anterior. Premir longamente para voltar ao modo de standby. No modo de standby: Premir longamente para desligar o telemvel. Seu manual do usuário SIEMENS SP65

10 Joystick Premir verticalmente o joystick para iniciar uma aplicao ou funo. A funo indicada entre as teclas de display (pg. 15). No modo de standby: Durante a chamada: I E Seleccionar o volume. Opes de chamada. ZX Operador :10 Cx. entr. NovoSMS C C Abrir o menu principal. G Abrir os perfis de utilizador. H Abrir a lista SIM/lista de endereos. E Abrir Caixa entrada. D Iniciar Calendrio. Nas listas, mensagens e menus: 4 Teclas de display 5 I D Percorrer para cima e para baixo. Retroceder um nvel. As funes actuais destas teclas so indicadas na ltima linha do display como texto/smbolo (por ex. p). Internet Acesso ao portal de Internet. 6 Vista geral do telemvel 1 Antena integrada :! No cubra, desnecessariamente, o telemvel acima da tampa da bateria. Isto reduz a qualidade de recepo. Altifalante kl Tecla mais-menos Durante uma chamada: Volume alto baixo. Nos menus, nas listas, pginas de Internet: Percorrer para cima e para baixo. No modo de standby: Premir longamente: k Gravao de som (manter premido). l Activar Calendrio. Premir brevemente no estado de standby: k Reproduzir ltima gravao de som. Display Interface de infravermelhos (IrDA) * Sinal de chamada Premir longamente no modo de standby: Ligar e desligar todos os sinais de chamada (excepto despertador). Premir longamente durante a recepo de uma chamada: Desligar o sinal de chamada s para esta chamada. # Bloqueio do teclado Premir longamente no modo de standby: Ligar/desligar o bloqueio das teclas. Ficha de ligao Para o carregador, auricular, flash, etc. Ranhura para RS MultiMediaCardTM Suporte do Car Kit Ligao para antena externa ZX Operador :10 Cx. entr. NovoSMS Smbolos do display 7 Smbolos do display Smbolos do display (seleco) Z Y W L P O Q M R S N T Intensidade do sinal de recepo Operao de carga da bateria Estado da carga da bateria, por ex. 50 % Lista SIM Registos ch. Nav. & Lazer/Portal do operador Organizer Mensagens Gravador som Extras Pessoal Configurar Desvio de todas as chamadas Sinal acstico desactivado Sinal acstico breve (bip) S sinal de chamada se o nmero constar da lista Alarme activado Bloqueio do teclado activado Atendimento automtico de chamadas ligado Activado e disponvel Ligado Interrupo temporria Browser offline Browser online Browser online via GPRS Browser sem rede IrDA activado Transmisso IrDA Bluetooth activado Transmisso Bluetooth Memria SMS cheia Memria MMS cheia Memria do telemvel cheia No possvel aceder rede Chamer o carregamento, se possvel, antes do tempo. Outras informaes O carregador aquece quando utilizado durante um perodo mais prolongado. Isso perfeitamente normal e no representa qualquer perigo. Se a bateria for retirada durante mais de cerca de 30 segundos, ser necessrio acertar novamente o relgio. O smbolo de carga no est visvel Se a bateria tiver sido completamente descarregada, no surge logo o smbolo de carga quando se liga o carregador. O smbolo surge aps duas horas, no mximo. Neste caso, a bateria estar completamente carregada aps 3 a 4 horas. Utilizar apenas o carregador fornecido! Ligar e desligar/pin 13 Ligar e desligar/pin Ligar/desligar Primeira ligao Data/Hora Proceda configurao da hora, durante a primeira colocao em funcionamento. B Premir a tecla ligar/ desligar/terminar longamente. Introduzir o PIN O carto SIM pode estar protegido por um cdigo de 4 a 8 dgitos. Inserir o PIN com as teclas numricas. Para que ningum possa ler o seu PIN, aparece apenas "****" no display. Corrigir com ]. Confirmar. O registo na rede demora alguns segundos. C J Premir, depois Alterar. Primeiro introduza a data (dia/ms/ano), depois a hora (24 horas incl. segundos). Premir. A hora e a data so actualizadas. J OK C Fuso horrio Deve definir o fuso horrio em que se encontra no momento. Seleccione na lista uma cidade que se encontre no respectivo fuso horrio E configure a mesma. Outras informaes Alterar PIN..pg. 18 Desbloquear o carto SIM...pg. 19 I Config. Chamada de emergncia (SOS) Utilizar apenas em caso de emergncia! Aps pressionar a tecla de display esquerda SOS possvel efectuar, sem o carto SIM e sem a introduo do PIN, uma chamada de emergncia (no possvel em todos os pases). Copiar os registos do carto SIM Durante a primeira instalao do carto SIM, os registos do mesmo podem ser copiados para a lista de endereos. Este processo no deve ser interrompido. As eventuais chamadas no devem ser atendidas durante este perodo. Seguir as instrues do display. Pode copiar os dados do carto SIM mais tarde (pg. 37). 14 Informaes gerais Informaes gerais Modo de standby O telemvel encontra-se em estado de standby e est operacional, quando o nome do operador surgir no display. Menu principal O menu principal apresentado graficamente com smbolos: B Premindo longamente a tecla ligar/desligar/terminar, pode voltar de todas as situaes para o modo de standby. C F/I C Opes Aceder ao menu no modo de standby. Seleco dos smbolos de uma aplicao. Iniciar uma aplicao. Opes do menu principal Abrir menu. Dependendo da situao actual, existem funes diferentes. Letras grandes Iluminao Seleco entre dois tamanhos de letras. Regular a iluminao do display para mais clara ou mais escura. Sinal de recepo Z [ Sinal de recepo forte. Um sinal fraco diminui a qualidade de voz e poder levar interrupo da chamada e aumenta o consumo de energia. Neste caso, mudar de local. Retirar carto Permite retirar o RS MultiMediaCard sem perder os dados. Ajuda Visualizao de um texto de ajuda. Digital Rights Mgmt. (DRM) Note, que o seu equipamento dispe da funo Digital Rights Management (gesto de direitos digitais). A utilizao de imagens, sons ou aplicaes descarregadas da Internet pode ser limitada pelos respectivos prestadores desses servios (por ex.: proteco contra cpia, limitao temporal e/ou nmero de utilizaes) (ver pg. 71). Informaes gerais 15 Manual de instrues Comando de menu O manual de instrues descreve abreviadamente os vrios passos necessrios para aceder a uma funo por ex., atalho para aceder lista das chamadas perdidas: Smbolos Os seguintes smbolos so utilizados para explicar a operao: J B A <> Menu Inserir nmeros ou letras. Tecla ligar/desligar/ terminar. Tecla de chamada. Teclas de display. Apresentao de uma funo da tecla de display. Premir verticalmente o joystick para, por exemplo, chamar o menu. Premir o joystick na direco indicada. Funo que depende do operador; poder ser necessrio um registo especial. C PCh. perdidas C G C H C Seleccionar Confirmar. Esta inclui os seguintes passos: Abrir menu principal. P. C DFE HIG Seleccionar Ch. perdidas. Confirmar. = C Premir o joystick O smbolo no centro da linha inferior do display mostra a funo atual ao premir o joystick verticalmente. Mostrar menu Telefonar ou atender uma chamada OK 16 Funes standard Funes standard Menus de opes As funes que aparecem de uma forma repetitiva nos menus de opes so resumidas neste ponto.

11 Seu manual do usuário SIEMENS SP65

12 Opes Editar Ver Abrir menu. Abrir o registo a alterar. Visualizar o registo. Renomear Ordenar Definir os critrios de ordenao (por ordem alfabtica, tipo, hora). T9 preferido: Ligar e desligar a ajuda T9. Idioma: Seleccionar o idioma para o texto. Atribuir um novo nome ao registo seleccionado. Entrada texto (pg. 20) Apagar/ Apagar registo/todos os Apagar tudo registos aps consulta de segurana. Novo registo Enviar... Criar um novo registo. Seleccionar servio ou meio de transferncia para enviar ou imprimir dados, por ex. IrDA ou Bluetooth. Capacidade Visualizar capacidade de memria. Propriedades Ajuda Visualizar caractersticas do objecto seleccionado. Visualizar texto de ajuda. Responder/ O remetente passa a destirespond. natrio e frente do assuntodos to indicado "Re:" e o texto recebido transferido para a nova mensagem. Guardar Guardar o registo. Guardar em Guardar o destinatrio 9 no ndice actual dos endereos. Funes standard 17 Modo de marcao Em algumas aplicaes (por ex. lista SIM/lista de endereos) podem ser marcados um ou mais registos numa lista, para executar uma funo em conjunto. Opes Marcar Abrir menu. Activar o modo de marcao. Seleccionar registo(s). Marcar ou remover a marcao. Marcar Registo actual marcado. Desmar. Desmarcar um registo actual. Outras funes de marcao: Marcar tudo Marcar todos os registos. Desmarc. tudo Apagar marc. Remover a marcao em todos os registos marcados. Todos os registos marcados so apagados. Atalho para menu Todas as funes de menu esto numeradas segundo uma ordem interna. Mediante a introduo destes nmeros sequenciais pode seleccionar directamente uma funo. Por exemplo escrever novo SMS (no modo de standby): C I C Premir para visualizar o menu principal. Em seguida Para Mensagens, depois Para Criar novo, depois Premir SMS para. 18 Segurana Segurana O telemvel e o carto SIM esto protegidos por diversos cdigos secretos contra utilizao no autorizada. Guarde estes cdigos em lugar seguro, mas de fcil acesso para posterior consulta! C TSegurana Controlo PIN Cdigos PIN Seleccionar funo. Cdigos PIN PIN Protege o seu carto SIM (nmero de identificao pessoal). Necessrio para a definio da visualizao da taxao e para executar as funes adicionais de cartes SIM especiais. Cdigo-chave. Para desbloquear cartes SIM aps introduo repetida de PIN incorrecto. Protege o seu telemvel. Deve ser definido quando programar a primeira opo de segurana. Geralmente o PIN solicitado sempre que ligar o telemvel. Este controlo pode ser desactivado, mas arrisca-se a que o telemvel seja usado abusivamente. Alguns operadores no permitem a desactivao do controlo. Selecc. Premir. Introduzir o PIN. Confirmar a introduo. PIN2 J C PUK PUK2 Alterar PIN Pode alterar o PIN para qualquer nmero de 4 a 8 dgitos, que consiga memorizar com mais facilidade. Selecc. Premir. Introduzir PIN actual. Premir. Cdigo do telemvel J C J, C Introduzir novo PIN. J, C Repetir novo PIN. Segurana 19 C TSegurana Alterar PIN2 Cdigos PIN Seleccionar funo. Proteco contra ligao Mesmo quando a utilizao de PIN (pg. 18) est desactivada, necessrio uma confirmao para ligar. Desta forma, conseguese evitar que o telemvel se ligue inadvertidamente, por ex. quando transportado no bolso ou quando estiver no interior de um avio. (Indicao s quando o PIN2 est disponvel) Procedimento como em Alterar PIN. Alt.cd.telem. (Alterar cdigo do telemvel) Este cdigo determinado por si quando chama pela primeira vez uma funo protegida pelo cdigo do telemvel (por ex. Cham. directa, pg. 28). Depois disso, passa a ser vlido para todas as funes protegidas. Depois de introduzir trs vezes o cdigo errado, fica bloqueado o acesso ao cdigo do telemvel e a todas as funes que o utilizam. Neste caso, dirija-se assistncia Siemens (pg. 120). B OK Premir longamente. Premir. O telemvel liga-se. Cancelar Premir ou sem aco. O processo de ligao interrompido. Desbloquear o carto SIM O carto SIM bloqueado aps a terceira introduo incorrecta do PIN. Introduza o PUK (MASTER PIN) que o seu operador lhe forneceu juntamente com o carto SIM de acordo com as instrues. Se tiver perdido o PUK (MASTER PIN), contacte o seu operador. 20 Entrada de texto Entrada de texto Inserir texto sem T9 Premir as teclas numricas as vezes necessrias at aparecer o carcter desejado. O cursor avana aps uma breve pausa. Exemplo: vez 2 Premir uma letrabrevemen- 0 te escreve a a, premir duas vezes escreve a letra b, etc. Premir longamente escreve o nmero.,, 19 Os tremas e os nmeros aparecem depois das respectivas letras. Premir brevemente apaga o carcter antes do cursor, premir longamente apaga a palavra inteira. Comandar o cursor (para a frente/para trs). Premir brevemente: Comutar entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Indicao de estado na linha superior do display. Premir longamente: So indicadas todas as variantes de entrada. * Premir brevemente: Aparecem os caracteres especiais. Premir longamente: Abrir menu de entrada. Premir uma vez/vrias vezes:.,?!'"0+-()@/:_ Premir longamente: Escreve 0. 1 Escreve espao em branco. Premir duas vezes = quebra de linha. ] Caracteres especiais * 1) Premir brevemente. A tabela de caracteres indicada: " { ` _ ' ; :. *, /? (! ) F # ] ^ + [ $@\ &# }%~<=> 1) Quebra de linha I, F C Navegar nos caracteres. Confirmar. Entrada de texto 21 Menu de entrada Na escrita de texto: Selecc. * Premir longamente. visualizado o menu de entrada: Formato texto (s SMS) Idioma Marcar Copiar/Inserir Confirmar, o novo idioma fica disponvel. Os idiomas compatveis com a funo T9 esto assinalados com o smbolo T9. Escrever com T9 O display muda com cada entrada. Deve escrever a palavra at ao fim sem se importar com o que est no display. Basta premir a tecla da respectiva letra apenas uma vez, por ex. para "hotel": brevemente # Premirdepois para Abc Um espao termina uma palavra. T9 Introduzir texto com T9 Mediante comparao com um dicionrio, "T9" combina as diversas entradas de teclas individuais para formar uma palavra correcta. Ligar/desligar T9 Opes Abrir menu de texto. T9 preferido Seleccionar. Alterar Activar T9. No escreva o texto com caracteres especiais como o, mas antes com a letra padro, por ex. A; o resto faz a funo T9. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide. Seleccionar idioma de introduo Seleccione o idioma em que deseja escrever as mensagens. Opes Idioma Abrir menu de texto. Seleccionar. Seleccionar idioma. I 22 Entrada de texto Sugesto de palavras da funo T9 Se existirem vrias possibilidades no dicionrio para uma mesma combinao de teclas (uma palavra), ser visualizada primeiro a mais provvel. Seu manual do usuário SIEMENS SP65

13 Se a palavra no for reconhecida como desejar, a sugesto seguinte da funo T9 poder ser a correcta. A palavra tem que estar apresentada destacada. Em seguida Corrigir palavras F ^ ] Avanar palavra a palavra para a esquerda/direita at que a palavra desejada esteja destacada. Percorrer novamente as palavras sugeridas pela funo T9. Apaga o caracter esquerda do cursor e mostra a nova palavra possvel. ^ Premir. A palavra visualizada substituda por outra. Se esta palavra tambm no for correcta, volte a premir. Premir. Repita at que seja visualizada a palavra pretendida. ^ 0 Se a palavra desejada no constar do dicionrio, ela pode ser escrita sem a funo T9. Para adicionar uma palavra ao dicionrio: Aprender Seleccionar. A ltima proposta apagada. Agora pode introduzir a palavra desejada sem utilizar o T9. Com Guardar esta automaticamente guardada no dicionrio. E # * Outras informaes Uma "palavrat9" no pode ser alterada, sem desactivar antes a funot9. Geralmente melhor escrever a palavra de novo. Colocar um ponto. Termina a palavra se seguida por espao. No meio da palavra, serve de apstrofe/hfen: por ex. faz.se = faz-se. Avanar com o cursor para a direita termina a palavra. Premir brevemente: Comutar entre: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Indicao de estado na linha superior do display. Premir longamente: So indicadas todas as variantes de entrada. Premir brevemente: Seleco de caracteres especiais (pg. 20). Premir longamente: Abre o menu de entrada (pg. 21). Entrada de texto 23 Mdulos texto No telemvel, podem ser guardados mdulos de texto que pode adicionar s suas mensagens (SMS, MMS, ). Utilizar mdulos de texto J Opes Inserir de... Escrever texto de mensagem (SMS, MMS, ). Abrir menu de texto. Seleccionar. Mdulos texto seleccionar. Seleccionar um mdulo de texto a partir da lista. Confirmar. O mdulo de texto visualizado. Confirmar. O mdulo de texto introduzido no texto esquerda da posio do cursor. Escrever mdulos de texto C MMdulos texto <Novo registo> Seleccionar. I I Selecc. C J Opes Abre o campo de texto. Escrever texto. Abrir menu e seleccionar Guardar. Aceitar a proposta de nome ou atribuir um novo nome. Guardar. C C 24 Fazer chamadas Fazer chamadas Marcar com as teclas numricas O telemvel tem que estar ligado (no modo de standby). Marcar o n. de telefone (sempre com o prefixo/ prefixo internacional). apaga o ltimo dgito, premir longamente apaga o nmero todo. Regular o volume Regular o volume (apenas possvel durante uma chamada). Com o joystick. Ou Utilizao da tecla mais-menos. I kl J ] Premir brevemente A Prima a tecla de chamada. O nmero indicado ser marcado. Se utilizar um equipamento de mos-livres, a regulao do volume deste no altera a regulao normal do telemvel. Repetio da marcao Para repetir a marcao do ltimo nmero marcado: Premir a tecla de chamada duas vezes. Terminar chamada B Premir brevemente a tecla de terminar. Prima esta tecla, mesmo que o seu interlocutor tenha desligado antes. A A I A Para repetir a marcao de outros nmeros marcados anteriormente: Prima a tecla de chamada apenas uma vez. Seleccionar o nmero da lista visualizada e, Proceder marcao do mesmo. Fazer chamadas 25 Em caso de ocupado Se o nmero marcado estiver ocupado ou no puder atender devido a problemas na rede, existem as seguintes possibilidades, dependendo do seu operador. Se for recebida uma chamada ou se fizer qualquer outra utilizao do telemvel esta funo interrompida. ou Lembrar Aviso Aps 15 minutos ser lembrado com um sinal acstico para marcar novamente o nmero desejado. Repetio autom. da marcao Remarc. O nmero marcado dez vezes automaticamente em intervalos crescentes. terminar com: Outras informaes Guardar o n. de telefone vi sualizado na lista SIM/endereos. M-livres Mos-livres ligar (reproduo via altifalante). Premir longamente para desligar o microfone. * B Tecla de terminar. Ou Prefixos internacionais Premir longamente at aparecer um sinal "+". Pas Premir e seleccionar pas. 0 Rechamada Rechamada O seu telemvel toca quando o nmero para o qual ligou estiver desocupado. O nmero marcado com a tecla de chamada. b Memorizar nmeros de telefone Durante a chamada, pode introduzir um nmero de telefone. O seu interlocutor ouvir esta entrada. No fim da chamada, o nmero pode ser guardado ou marcado. 26 Fazer chamadas Atender uma chamada O telemvel tem que estar ligado. Receber uma chamada interrompe qualquer outra utilizao do telemvel. Mos-livres Durante uma chamada, possvel manter a conversao sem segurar o telemvel na mo. A reproduo ocorre ento atravs do altifalante. M-livres Activar mos-livres. C A Premir. Ou Premir. Um n. de telefone transferido pela rede e o respectivo nome (event. uma imagem) so visualizados, se o n. em questo estiver registado na lista SIM/endereos (pg. 33). C Activar. o com I /kl Regular ouvolume tecla o joystick com a mais-menos. Desligar. M-livres Ateno Desactive primeiro a funo de "moslivres" antes de colocar o telemvel junto ao ouvido. Desta forma previne eventuais leses auditivas! Rejeitar chamada Rejeitar Premir. Ou Premir brevemente. B Alternar entre duas chamadas Criar uma segunda ligao Ateno Por favor, certifique-se de que atendeu a chamada antes de encostar o telemvel ao ouvido. Desta forma previne eventuais leses auditivas provocadas por sinais de toque muito altos! Outras informaes Premir longamente para desactivar o sinal de chamada e a vibrao. Visualizao de chamadas perdidas. b Durante uma chamada pode estabelecer outra ligao telefnica. C Reter Abrir menu de chamadas. A chamada actual colocada em espera. Seleccione, agora, outro n. de telefone ou * J C Abrir menu de chamadas e seleccionar Lista predef. Fazer chamadas Depois de estabelecida a nova ligao: Alternar Alternar entre ambas as chamadas. 27 Terminar chamada(s) B Sim No Premir a tecla terminar. Outra chamada durante uma conversao Para obter este servio, poder ser necessrio registar-se junto do respectivo operador e programar correctamente o telemvel (pg. 80). Se receber uma chamada durante uma conversao, ouvir o sinal de "chamada em espera". Ter agora as seguintes opes: Aceitar adicionalmente a nova chamada Alternar Atender a nova chamada e colocar a chamada actual em espera. Aps a indicao Voltar chamada em espera? pode optar entre: Aceitar a chamada em espera. Terminar igualmente a 2 chamada. Conferncia Pode ligar para um mximo de 5 pessoas e depois interlig-las numa conferncia telefnica. Eventualmente nem todas as funes so compatveis com alguns operadores ou ser necessrio solicitar o seu desbloqueamento. Uma ligao j foi estabelecida: Abrir menu de chamadas e seleccionar Reter. A ligao actual colocada em espera. Pode agora marcar um novo nmero. Depois de estabelecida a nova ligao Abrir menu de chamadas e seleccionar Conferncia. A chamada em espera atendida. b Para alternar entre ambas as chamadas proceda da forma acima descrita. Seu manual do usuário SIEMENS SP65

14 Rejeitar a nova chamada Rejeitar Desviar Premir. Ou A nova chamada, por ex., desviada para a caixa de correio. C J C Terminar a chamada actual, atender a chamada nova B C Terminar a chamada activa. Atender a nova chamada. Repita o procedimento at todos os membros da conferncia (no mximo 5) estarem interligados. 28 Fazer chamadas Enviar tons MF Inserir sequncias de sons (dgitos), por ex., para a consulta remota de um atendedor de chamadas. Ligar a primeira chamada segunda chamada. Para o utilizador, ambas as chamadas esto terminadas. Acesso ao menu principal. Indicar uma lista de todas as chamadas retidas e actuais (por ex., participantes de uma conferncia). Terminar B A tecla terminar desliga todas as chamadas da conferncia. Opes de chamada As seguintes funes s so possveis durante uma chamada: Transferir cha. = C Reter Microfone on Premir. Colocar chamada actual em espera. Quando o microfone estiver desactivado, o interlocutor no consegue ouvir a chamada. Tambm: * Premir longamente. Reproduo atravs do altifalante. Definir o volume do auscultador. Menu principal Estado cham. Cham. directa Uma vez activado s pode ser marcado um n. de telefone (excepto o n. de emergncia). Mos-livres Volume Ligar Lista predef. Visualizar lista SIM/lista de endereos. Conferncia (pg. 27) Tempo/Taxa Mostrar o tempo de durao da chamada (se configurado) e os respectivos custos da mesma, durante a ligao (pg. 40). C TSegurana Cham. directa C Confirmar seleco. J Introduzir o cdigo do telemvel. O cdigo do telemvel (de 4 a 8 dgitos) deve ser definido e introduzido pelo utilizador quando solicitado pela primeira vez. C Confirmar seleco. Fazer chamadas No se esquea do PIN (pg. 18)! 29 / J Seleccionar o n. de telefone da lista SIM/endereos ou marcar novamente. Confirmar. Utilizar lista SIM/lista de endereos Guarde os nmeros de telefone e sequncias de sons (sons DTMF) na lista SIM/endereos como um registo normal. C Aplicar Carla J Para marcar o n. de telefone (por ex. "Carla") deve premir a tecla direita de display longamente. Introduzir o nmero. Premir at aparecer o sinal "+" no display (pausa para estabelecer a ligao). Introduzir os sons DTMF (dgitos). Se necessrio, introduzir mais pausas de 3 segundos para o processamento seguro na chamada de destino. Introduzir um nome. Guardar o registo. 0 J Desligar # J Premir longamente. Introduzir o cdigo do telemvel. Confirmar a introduo. 0 C Sequncia de sons (DTMF) Por exemplo, para a consulta remota de um atendedor de chamadas pode introduzir sequncias de sons (dgitos) durante uma chamada em curso. Estes dgitos so transferidos directamente como sons DTMF (sequncias de sons). J Guardar Tambm pode guardar apenas os sons DTMF (dgitos) e envi-los durante a chamada. C Abrir menu de chamadas. Enviar tons MF Seleccionar. 30 O meu telemvel O meu telemvel Configure o seu telemvel, consoante os seus critrios: Sinais de chamada (pg. 78) Atribua aos grupos ou compromissos sinais de chamada prprios. Imagens (pg. 112) Atribua imagens ou fotografias individuais aos seus registos na lista de endereos. Animaes (pg. 77) Seleccione uma animao de ligar/ desligar, bem como um texto de saudao personalizado. Temas (pg. 75) Transfira uma interface de utilizador completamente nova para o seu telemvel. Screensaver (pg. 76) Seleccione um relgio analgico, digital ou uma imagem individual. Logtipo (do operador) (pg. 76) Seleccione uma imagem individual (visualizao no modo de standby). Fundo (pg. 76) Seleccione o seu fundo de display permanente. Esquema de cores (pg. 76) Seleccione um esquema de cor para a interface do utilizador. Aplicaes (pg. 71) Carregue as suas prprias aplicaes da Internet. Onde consigo obter o qu? Pode encomendar ao seu operador ou directamente Siemens melodias de toque, logtipos, animaes e aplicaes Java adicionais. Portal do operador Dependendo do seu operador encontra, no seu telemvel, acessos directos ao seu portal atravs de registos no menu ou favoritos. Se for necessrio dirija-se ao seu operador para mais informaes sobre este servio. Portal Siemens Mobile Encomende melodias de toque, logtipos, animaes e screensavers bem como outras aplicaes, jogos e servios pela Internet em Ou faa download directamente via Internet: wap.siemens.com Aqui, encontra tambm um servio para arquivo e uma lista de pases nos quais os servios esto disponveis. Meu menu Crie o seu menu personalizado (pg. 95) com as funes, nmeros de telefone ou pginas Internet mais utilizados. Lista predef. 31 Lista predef. C LSeleccionar funo. Mostrar reg. Os registos da lista standard (lista de endereos ou lista SIM) so mostrados. Seleco de um nome com as letras iniciais e/ ou procurar. Lista SIM A lista SIM est localizada no carto SIM. S possvel inserir um nmero de telefone por cada registo. A lista SIM, localizada no carto SIM, pode ser transferida para outro telemvel. J /I Carto Visita Crie o seu carto de visita personalizado para posterior envio para outro telemvel GSM. Se ainda no criou um carto de visita, solicitado a criar um. Novo registo Criar um novo registo. Lst. endereos (ver pg. 32) Lista SIM (ver pg. 36) H Guardar Avance campo a campo e proceda insero dos respectivos dados. Premir. Lista predef. Pode definir o ndice que pretende utilizar preferencialmente. A lista predefinida seleccionada, aberta com o joystick no modo de standby. Outras informaes O contedo do carto de visita corresponde ao standard internacional (vcard). Copiar nmeros de telefone da lista SIM/endereos. H Abrir lista SIM ou de endereos. Grupos Ver pg. 35. Lst. endereos A lista de endereos permite a utilizao por registo de uma vasta srie de dados e funes adicionais (por ex. Aniversrio:, Imagem:, Mensag. inst.). <Nmeros Info> Ver pg Lst. endereos Lst. endereos A lista de endereos tem capacidade para at registos com vrios nmeros de telefone e fax e outras indicaes de endereo. Estes so geridos separadamente da lista SIM na memria do telemvel. No entanto, pode fazer o intercmbio de dados entre a lista de endereos e a lista SIM do carto SIM. Possveis campos de entrada Apelido: Nome prprio: Telefone/escritrio: Telefone/mvel: Fax: Fax 2: 2: Todos campos URL: Mensag. inst. >> Empresa: Endereo: >> Aniversrio: >> Imagem: Nmero de telefone: Grupo: Novo registo A lista de endereos est configurada como lista predefinida: H C I J Abrir lista de endereos (no modo de standby). Indicao dos campos de entrada. Seleccionar os campos de entrada desejados. Preencher campos de entrada. O nmero mximo permitido de caracteres indicado no display em cima. Tem que ser inserido, pelo menos, um nome. Introduzir o nmero de telefone sempre com prefixo. Informao adicional Grupo: Atribuio a um grupo (pg. 35). Endereo: Alargamento para a introduo do endereo completo: Rua:, Cdigo postal:, Cidade:, Pas: Servios com. Informaes, se o registo for utilizado como contacto para o Chat (pg. Seu manual do usuário SIEMENS SP65

15 60): Alcunha:, ID utilizador WV:, Nmero ICQ:, Nome AIM: Lst. endereos Aniversrio: Aps a activao pode inserir a data de aniversrio. Lembrete: O telemvel alert-lo- um dia antes do aniversrio hora marcada. Imagem: Atribua uma imagem ao registo. Esta imagem visualizada quando recebe uma chamada do respectivo nmero. 33 Visualizar/ procurar registo H J /I Abrir lista de endereos (no modo de standby). Seleco de um nome com as letras iniciais e/ ou folhear. Indicao. C Opes Opes de visualizao O menu de opo coloca sempre disposio do utilizador, apenas as funes para o campo de entrada seleccionado. Atribuir o registo actual ou registos marcados a um grupo. Visualizar uma imagem atribuda. Copiar nome e um nmero de telefone para o carto SIM (lista SIM). Todos campos/reduz. campos Indicao do nmero de campos de entrada. Guardar Guardar o registo. Outras informaes Comutao temporria para a lista SIM. Sincronizar O Mobile Phone Manager (pg. 114) permite-lhe sincronizar a sua lista de endereos com o Outlook, Lotus NotesTM e outros telemveis Siemens. Com Sinc. Remota permite-lhe sincronizar o seu telemvel com um organizer colocado na Internet (ver pg. 108). Mover para... Ver Copiar no SIM Novo SMS, Criar uma mensagem com Novo MMS, o registo seleccionado. Novo Browser Mensag. inst. Iniciar o browser e chamar URL. Iniciar o chat com o registo seleccionado (pg. 60). (Funes padro, ver pg. 16) 34 Lst. endereos Alterar registo H I Editar Abrir lista de endereos (no modo de standby). Seleccionar o registo desejado. Premir. Seleccionar o campo de entrada. Abrir registo. Efectuar alteraes. Guardar. Opes da lista de endereos Consoante a situao, esto disponveis vrias funes. Estas podem ser aplicadas tanto ao registo actual como aos vrios registos marcados: Opes Mover para... Copiar no SIM Filtro Abrir Menu. Atribuir o registo actual ou registos marcados de um grupo. Copiar o nome e n. de telefone para o carto SIM (lista SIM). So apenas visualizados os registos que satisfaam os critrios de filtragem. Estabelecer capacidade de recepo via IrDA (pg. 85) ou SMS (pg. 42) para um registo da lista de endereos. Definir critrio de ordenao para a visualizao dos registos na lista de endereos. Inserir termo de procura. I Editar J Guardar Chamar registo H J /I Abrir lista de endereos (no modo de standby). Seleccionar um nome atravs da letra inicial e/ ou folhear. marcado o registo. Importar A Ordenar Se no registo da lista de endereos estiverem guardados vrios nmeros de telefone, estes so apresentados para seleco: Procurar I A Seleccionar nmero. marcado o registo. (Funes padro, ver pg. 16) Lst. endereos 35 Grupos No telemvel esto predefinidos 9 grupos, para poder ordenar os seus registos da lista de endereos de forma organizada e fcil de visualizar. Pode alterar o nome a 7 dos grupos. Melodia para o grupo Atribua um sinal de chamada a um grupo, que toca, quando um dos membros do grupo lhe ligar. C TSinais chamar Cham. grupo H Abrir lista de endereos (no modo de standby). <Grupos> Seleccionar (atrs dos nomes dos grupos encontrase o nmero de registos). I C Seleccionar grupo. Confirmar. Um sinal de chamada definido reproduzido ou uma lista de sinais de chamada visualizada para posterior seleco. I C Opes Renome. grupo Smbolo grupo Seleccionar grupo. Listar os registos do grupo para visualizar e editar. I Seleccionar, event., sinal de chamada. Menu de grupos Abrir Menu. Alterar nome do grupo. Atribuir um smbolo a um grupo, o qual aparecer no display, quando um dos membros do grupo telefonar. C Confirmar. Outras informaes Sem grupo: Diz respeito a todos os registos da lista de endereos que no pertencem a nenhum grupo (o nome no pode ser alterado). Recebido: Diz respeito aos registos da lista de endereos recebidos por IrDA (pg. 85), por Bluetooth (pg. 86) ou por SMS (pg. 42) (o nome no pode ser alterado). 36 Lista SIM Lista SIM Os registos da lista SIM (carto SIM) so geridos separadamente da lista de endereos. Porm, pode transferir dados da lista SIM para a lista de endereos e vice-versa. Grupo: Ocupao prvia Sem grupo Os nmeros de telefone importantes so resumidos num grupo (VIP). Este grupo independente de grupos da lista de endereos. Localizao: Ocupao prvia SIM Nos cartes SIM especiais pode guardar nmeros numa rea (SIM bloqueado) protegida (o PIN2 necessrio). Nmero do registo: atribudo automaticamente um nmero de registo a cada nmero acrescentado lista SIM. Atravs deste pode ser seleccionado o nmero de telefone. Guardar Premir para gravar o novo registo. Novo registo A lista SIM est configurada como lista predefinida: H Abrir lista SIM (no modo de standby). seleccionar. <Novo registo> Indicao dos campos de entrada. Seleccionar campos de entrada. Preencher campos de entrada. O nmero mximo permitido de caracteres indicado no display em cima. C I J Nmero: Introduzir o nmero de telefone sempre com prefixo. Um registo que no tenha nmero de telefone no pode ser guardado. Nome: Introduzir o nome e/ou o apelido. Outras informaes Comutao temporria para a lista de endereos. Pas Prefixo internacional..pg. 25 Funes para a Entrada de texto...pg. 20 Lista SIM 37 Efectuar uma chamada (procurar registo) Opes da lista SIM Consoante a situao, esto disponveis as seguintes funes. Opes Abrir menu. Copiar para 9 Copiar registos marcados para a lista de endereos. Cop.tudo p/9 Copiar todos os registos para a lista de endereos. Apagar tudo Importar Apagar toda a lista SIM (protegido com PIN). Estabelecer capacidade de recepo via IrDA (pg. 85) ou SMS (pg. 42) para um registo da lista SIM. H J/ Abrir a lista SIM. I Seleco de um nome com as letras iniciais e/ ou procurar. marcado o nmero. A Telefonar a partir do n. de registo atribudo automaticamente um nmero de registo a cada nmero acrescentado lista SIM. J Introduzir o nmero de registo. Premir. Premir. # A I Editar (Funes padro, ver pg. 16) Alterar registo Seleccionar registo na lista SIM. Premir. Seleccionar o campo de entrada desejado. Efectuar as alteraes. Premir. I J Guardar 38 Lista SIM <Outros livros> <Nm. servio>/<nmeros Info> Na lista SIM podero estar guardados nmeros disponibilizados pelo seu operador. Estes nmeros do acesso a servios de informao locais ou regionais ou a servios do seu operador. Completar nmeros de telefone na lista SIM No momento do registo de um nmero de telefone na lista SIM, os dgitos podem ser substitudos por um "?": H Abrir lista SIM (no modo de standby). <Outros livros> Seleccionar. <Nm. prprios> Introduo de nmeros de telefone "prprios" na lista SIM (por ex., fax) para informao. Estes nmeros de telefone podem ser alterados, apagados ou ser enviados como SMS. <Nmeros VIP> Visualizao dos nmeros de telefone guardados no grupo VIP. # Premir longamente. <Lista SIM> Os registos guardados na lista SIM do carto SIM tambm podem ser utilizados noutro telemvel GSM.

16 Seu manual do usuário SIEMENS SP65

17 Estes marcadores de posio tm de ser completados antes da chamada (por exemplo com os nmeros de telefone de um PBX de uma central). Para efectuar uma chamada, seleccione o nmero de telefone da lista SIM: A J Premir. Substituir "?" por dgitos. marcado o nmero. <SIM protegido> Nos cartes SIM especiais pode guardar nmeros numa rea protegida. Para o seu processamento, necessrio ter o PIN2. b A Registos ch. 39 Registos ch. O nmero da pessoa que lhe telefona indicado se este tiver desactivado a funo ocultar identidade e se a rede suportar a funo de "identificao da pessoa que efectua a chamada". Alternativamente indicado o nome da pessoa que efectua a chamada se, a pessoa em questo, constar da lista SIM/endereos. O telemvel guarda os nmeros das pessoas que ligaram, permitindo-lhe repetir confortavelmente a marcao. Ch. perdidas b Os nmeros das chamadas perdidas ou no atendidas so guardados para eventual repetio de marcao. Smbolo para uma chamada perdida (no modo standby). Prima a tecla de display, por baixo do smbolo, de modo a aceder a Caixa entrada (pg. 41). Ch. recebidas As chamadas atendidas so listadas. Nm. marcado. Acesso aos ltimos nmeros marcados pelo utilizador. C P Seleccionar lista de I chamadas. C Abrir lista de chamadas. Seleccionar nmero. I A Marcar o nmero. Ou Ver Visualizar informao referente ao n. de telefone. As listas de chamadas permitem a memorizao de at 500 registos: A Acesso rpido no modo de standby. Apagar reg. As listas de chamadas so apagadas. Menu das listas de chamadas Estando um registo seleccionado, pode chamar o menu das listas de chamadas. Opes Abrir menu. Copiar para 9/ Copiar o n. de telefone Copiar no SIM actualmente seleccionado para o ndice preferencial. (Funes padro, ver p. 16) 40 Durao/Taxa Durao/Taxa Durante a chamada poder visualizar a durao e a taxa. O limite de impulsos para chamadas efectuadas pode ser activado e vice-versa. Limite conta (Pedido PIN2) No caso de cartes SIM especiais, o utilizador ou operador podem definir um limite de impulsos/um perodo de tempo ao fim do qual o telemvel fica bloqueado para chamadas de sada. Editar Premir. Introduzir o PIN2. C PDurao/Taxa Seleccionar: Todas sada Todas entrada Unidades rest. Defini. taxao Percorrer indicaes. Abrir a opo. Repor as definies seleccionadas. ltima chama. J Limite conta Ligar. I C Reset J OK Introduzir o nmero de unidades. Confirmar. Defini. taxao C Moeda Abrir menu. Em seguida, confirme o crdito de impulsos ou reinicialize o contador. A informao no display de cartes prpagos pode variar conforme o operador. Inserir a moeda desejada. Display autom. A durao e os custos da chamada so indicados automaticamente. Taxa/unidade (Pedido PIN2) Introduo da moeda utilizada, assim como da taxa por unidade e tempo. Caixa entrada 41 Caixa entrada A pasta de entrada central fornecelhe uma rpida visualizao sobre as mensagens novas. Deste modo, no necessita de consultar todas as pastas de entrada dos vrios tipos de mensagens. Todos os registos so identificados com um smbolo por tipo e estado. Para obter uma vista geral sobre os smbolos consulte a pg. 7. Aceder pasta de entrada central, por ex., aquando da recepo de um novo SMS: Os registos que j tenham sido lidos ou abertos apenas permanecem disponveis nas listas de entrada relativas s mensagens, consoante um perodo configurvel (ver Configurar no menu de opes). Opes Caixa entrada Opes Abrir menu. Receb. s Seleccionar o acesso configurado e transferir todos os s. Configurar Remover os registos lidos da Caixa entrada: Dirio, Nunca, Imediatamente Caso tenha sido seleccionado Dirio defina o momento. Premir a tecla de display por baixo do smbolo. Ou No modo de standby. E A pasta de entrada central inclui os seguintes tipos de mensagens: SMS, MMS, Mensagens de sistema Notificao sobre MMS, Alarme perdido, Comp.perdidos, Ch. perdidas, WAP Push, Mensagem Voz Objectos de dados Sinais chamar, Imagens e Vdeo, Registos de calendrio, Notas e Carto Visita. (Funes padro, ver pg. 16) Outras informaes De servidores especiais poder obter mensagens WAP-Push. Estas podem conter informaes sobre o operador ou dados importantes, como por ex. para a configurao do perfil de ligao. Aceitar Incio, por ex. da configurao automtica de um perfil de ligao. C Ao abrir um registo iniciada a respectiva aplicao. 42 SMS SMS O seu telemvel permite-lhe enviar e receber mensagens de texto extra longas (mx. 760 caracteres), que se dividem automaticamente em vrios SMS "normais" (vai originar um custo mais elevado). Adicionalmente, pode inserir imagens e sons numa mensagem SMS. C Confirmar. A mensagem SMS transferida para o centro de servio, para posterior envio, e guardada na lista Enviados. Opes de texto Opes Guardar Imagens& Sons Abrir Menu. Guardar o texto escrito na lista de mensagens criadas. Completar SMS com imagens, animaes, sons (ver a seguir). Escrever/enviar C MCriar novosms Introduzir texto. J Para mais informaes sobre a escrita com e sem a funo T9 consulte o captulo "Entrada de texto" (pg. 20). Na linha superior do display indicada: Estado da entrada de texto, nmero de mensagens SMS necessrias, nmero dos caracteres ainda disponveis. Inserir de... Inserir Mdulo texto (pg. 23), Favoritos, De 9 (lista de endereos/ SIM). Formatar Tamanho letra: Fonte pequena, Fonte mdia, Fonte grande Sublinhar Alinhamento: Alinham. std., Esquerda, Centrar, Direita Marcar (marcar texto com o joystick) Apagar todo o texto. Seleccionar perfil SMS para envio. A Iniciar processo de envio. jado ou seleccion-lo na lista SIM/endereos. Apagar texto Enviar com... / J Introduzir o nmero desegrupo Seleccionar, eventualmente, grupo. (Funes padro, ver pg. 16) SMS 43 Imagens&Sons Enviar imagens e sons com ou sem texto a acompanhar. Note, que estes podem estar protegidos (DRM, pg. 14). O campo de entrada abre-se: Opes Abrir Menu. Imagens&Sons seleccionar. O menu contm: Anima. stand. Sons standard Anima. prp. Imagens prp. Sons prprios Seleccionar lista. Confirmar. indicado o primeiro registo da rea seleccionada. Avanar at ao registo pretendido. Em Anima. prp./imagens prp./ Sons prprios: C C A seleco indicada/ reproduzida. A seleco transferida para o SMS. As imagens inseridas so visualizadas e os sons so representados por "marcadores de posio". I SMS para grupo Pode enviar uma mensagem SMS como "circular" a um grupo de destinatrios. A Grupo Iniciar processo de envio. Abre a lista de endereos. I C I C <Grupos> A lista dos grupos indicada. I C C Seleccionar grupo. Abrir grupo e marcar todos ou registos individuais. O envio da mensagem iniciado aps uma consulta de segurana. Em Anima. stand./sons standard: A seleco transferida para o SMS. 44 SMS Ler Opes de respostas Aviso no display de uma nova mensagem SMS. Para abrir, prima a tecla de display por baixo Caixa entrada (pg. Seu manual do usuário SIEMENS SP65

18 41). Ler SMS. Percorrer a mensagem SMS linha por linha. SMS : Texto da SMS... Resposta SIM Respond. Abrir menu de resposta. Escrever msg Editar Criar novo texto de resposta. Alterar a mensagem SMS recebida ou escrever novo texto. Adicionar ao SMS Resposta SIM. p C I Resposta NO Adicionar ao SMS Resposta NO. Favor rechamar, Adicionar um texto Atrasado, previamente preparaobrigado do como resposta a um SMS. Opes de leitura Respond. Opes Opes Responder Abrir menu de resposta. Consulte "Opes de respostas". Guardar imagem/som includo no SMS. Ampliar ou reduzira apresentao do texto. Transferir a mensagem SMS para o arquivo. Responder O telemvel permite responder imediatamente mensagem SMS actualmente aberta. O texto por si adicionado colocado acima do texto recebido. Imagens&Sons Zoom texto Arquivo C Responder directamente. (Funes padro, ver pg. 16) SMS 45 Listas Consoante o estado, todas as mensagens SMS so guardadas em listas diferentes. (vista geral sobre os smbolos de mensagens, ver pg. 7): Opes da lista Consoante a lista so disponibilizadas funes distintas. Opes Enviar Enviar com... Arquivo Abrir menu. Enviar, reencaminhar registo. Seleco de um perfil SMS para o envio. Transferir a mensagem SMS para o arquivo. Caixa Entrada C MCaixa EntradaSMS visualizada a lista de mensagens SMS recebidas. Rascunho (Funes padro, ver pg. 16) C MRascunhoSMS No enviado indicada a lista das mensagens SMS que ainda no foram enviadas. C MNo enviadosms visualizada a lista das mensagens SMS em cadeia que no foram enviadas por completo. O envio pode ser iniciado de novo. Enviados visualizada a lista das mensagens SMS enviadas. C MEnviadoSMS Arquivo SMS C MArquivo SMS visualizada uma lista das mensagens SMS guardadas no telemvel. 46 SMS Tipo mensag. Manual: Consulta em cada mensagem. Txt standard: Mensagem SMS normal. Fax: Envio via SMS. Envio via SMS. Nova: Se necessrio, contacte o operador para obter o nmero de cdigo. Perodo de tempo, durante o qual o centro de servio tenta enviar a mensagem: Manual, 1 hora, Trs horas, Seis horas, 1 dia, 1 semana, Mximo* * Perodo de tempo mximo permitido pelo operador. Receber a confirmao do envio bem ou mal sucedido de uma mensagem. Este servio pode eventualmente estar sujeito a um custo adicional. Se esta funo estiver activa, o destinatrio da mensagem SMS pode responder directamente, utilizando o seu centro de servio (consultar o operador). Definir Assinat. SMS C MDef. mensag. Tem a possibilidade de anexar uma "assinatura" (mx. 16 caracteres) a todas as mensagens SMS. Excepto em Respond. e quando efectuar alteraes numa mensagem SMS existente. Configurar SMSAssinat. SMS Validade Perfis SMS C MDef. mensag. Pode definir no mx. 5 perfis SMS. Nestes esto definidas as caractersticas de envio de uma mensagem SMS. A opo predefinida a do carto SIM utilizado. Activar perfil Seleccionar perfil. Activar. Configurar SMSPerfis SMS Relat. estado = I C I Editar Centro servio Destinatrio Resp. directa = Ajustar perfil Seleccionar perfil. Abrir para editar. Registar os nmeros do centro de servio, do modo descrito pelo operador. Introduzir o recipiente standard para o perfil. SMS via Enviar SMS automaticamengprs = te via GPRS (pg. 85). Guard.ap. Guardar SMS enviado na env. lista Enviados. SMS 47 Outras informaes referentes s mensagens SMS Informaes de envio de SMS Se a mensagem no puder ser transmitida ao centro de servio, -lhe sugerida a possibilidade de repetio. Se esta tentativa falhar, queira dirigir-se ao seu operador. A indicao Mensagem enviada! apenas indica a transmisso para o centro de servio. Este tenta entregar a mensagem dentro de um determinado perodo de tempo. Ver tambm Validade (pg. 46). Download de sinais de chamada e logtipos Juntamente com uma mensagem SMS, pode receber links para fazer o download de melodias de toque, logtipos, screensavers, animaes e informaes de aplicaes. Marque esse link e inicie o download premindo a tecla de chamada A. Certifique-se de que o acesso est configurado (pg. 88). Note, que os objectos sujeitos a download podem estar protegidos (DRM, pg. 14). Memria SIM cheia Se o smbolo de mensagens estiver a piscar, significa que a memria est cheia. No possvel receber mais nenhuma mensagem SMS. Tem que apagar ou transferir mensagens para o RS MultiMediaCard. Nmero de telefone em SMS Os nmeros de telefone destacados no texto podem ser marcados (A) ou guardados na lista SIM/lista de endereos. 48 MMS MMS O Multimedia Messaging Service permite enviar textos, imagens/ vdeos e sons, numa mensagem combinada, para outro telemvel ou um destinatrio de . Todos os elementos de um MMS so compilados sob a forma de "Diapositivo". Em funo da definio, receber uma mensagem completa ou apenas uma notificao de uma mensagem MMS guardada na rede com indicao do remetente e do tamanho. De seguida, carregue esta mensagem para o seu telemvel para leitura. Pergunte ao seu operador se ele dispe deste servio. Se for necessrio ter de se registar separadamente. Os sons so gravados com o gravador de som e/ou carregados a partir de Pessoal (pg. 112). Seleccione primeiro um objecto que pretende adicionar primeira pgina do MMS: Imagens/vdeos Nas definies de utilizador possvel delimitar o tamanho das imagens. C Visualizar funes de imagem/vdeo: Inserir imagem Abrir lista para seleccionar uma imagem. Inserir vdeo Abrir lista para seleccionar um vdeo. Apagar tem Apagar imagem/vdeo inserido. Guard. imagem/guardar vdeo Guardar imagem/vdeo para utilizao posterior. Detalhes msg. Visualizar caractersticas, incluindo eventuais limitaes de direitos de utilizao (pg. 14). Criar Um MMS composto por um cabealho de endereo e o contedo. Uma mensagem MMS pode ser composta por uma sequncia de pginas. Cada pgina pode conter um texto, imagem/vdeo e um som. Note que as imagens e sons podem estar protegidos (DRM, pg. 14). Textos so escritos com a ajuda de T9 (pg. 20). As imagens e vdeos so gravados com a cmara integrada e/ou carregados a partir de Pessoal (pg. 112). C MCriar novomms MMS 49 Sons SOM Seleccionar. Visualizar funes de som: Texto TEXTO Seleccionar e escrever texto. As funes de texto so indicadas (ver pg. 20): C C Inserir som Abrir lista para seleccionar um som. Gravar Activar gravao de sons para gravar sons (pg. 105). Inserir Introduo opcional de: Mdulo texto, Favorito,De 9 Apagar texto Apagar texto da pgina actual. Guardar texto Guardar o texto da pgina como mdulo de texto. Configurar T9 Configuraes referentes a T9: T9 preferido, Idioma Marcar Processamento de texto juntamente com Copiar e Inserir. m Igualmente possvel. Abrir Reproduzir som. Apagar tem Apagar som inserido. Guardar som Guardar som para utilizao posterior. Detal. direitos Visualizao das caractersticas, incluindo eventuais limitaes de direitos de utilizao (pg. 14). 50 MMS Opes de criao Opes Enviar Ver antes Imagem. Seu manual do usuário SIEMENS SP65