Objetivos. Curso: Letras. Recordando Conceitos. Considerações sobre a produtividade lexical em língua portuguesa. Profa.: Dra. Leda Cecília Szabo

Transcrição

1 Curso: Letras Profa.: Dra. Leda Cecília Szabo Considerações sobre a produtividade lexical em língua portuguesa Objetivos Entrar em contato com as características da renovação lexical. Conhecer principais processos de formação neológica da língua portuguesa. Palavras-chave: renovação lexical; neologia; neologismo; língua portuguesa. Recordando Conceitos Então, como devo fazer análise linguística? Observe os fatos linguísticos sem ideias preconcebidas. Delimite o objeto de estudo. Colete documentos que exemplifiquem o aspecto a ser investigado. Organize e armazene os dados. 1

2 Recordando Conceitos O ponto de vista faz o objeto O mesmo "objeto material" assume o estatuto de tantos objetos formais distintos, quantos forem os pontos de vista e os recortes epistemológicos dele feitos. (Maria Aparecida Barbosa) Recordando Conceitos Língua: objeto complexo Diferentes recortes Análises Diferentes Ponto de vista do vocabulário: Lexicologia Ponto de vista do significado: Semântica Ponto de vista da interação entre os interlocutores: Discurso Ponto de vista das estruturas da língua: Gramática Lexicologia Ramo da Linguística que se ocupa da descrição e análise do léxico. Uma de suas preocupações: descrever os mecanismos de criação neológica. 2

3 Recordando Conceitos Dois níveis de articulação Primeira articulação: Unidades dotadas de significação (morfemas, palavras, sintagmas, orações). Segunda Articulação: Unidades desprovidas de significação (fonemas). Recordando Conceitos Consequências da articulação da linguagem Economia, funcionalidade Com um pequeno número de unidades de um nível formam-se inúmeras unidades do nível seguinte: fonemas > morfemas > palavras > sintagmas e orações. Complexidade na simplicidade A partir de um número relativamente pequeno de unidades, a língua permite a criação de estruturas mais complexas para dar conta da imensa riqueza do fenômeno comunicativo. 3

4 Realidade e Representação O ser humano não tem acesso direto à realidade. Para compreendê-la, precisa de um sistema de representação. Os sistemas de representação não retratam a realidade como ela é, mas representam uma imagem dessa realidade. O que Temos da Realidade é uma Imagem Mental Representações da Catedral de Rouen Imagem 1 Foto da Catedral de Rohen Imagem 2 4

5 Linguagem Como Representação Toda linguagem é um sistema de representação. Portanto As palavras são a representação de uma imagem mental que temos da realidade exterior (fatos, valores, objetos). Importância do Estudo do Léxico A vida social é extremamente dinâmica, e os valores da sociedade estão em constante mudança. O estudo do conjunto lexical de uma comunidade linguística, e da renovação do léxico, fornece informações sobre o sistema de valores e sobre as transformações dessa comunidade. Dois princípios antagônicos Princípio de conservação: visa a manter as coisas como estão. Princípio de renovação: a língua está em contínua transformação. Ela se recria a cada ato de enunciação. 5

6 Neologia e Neologismo Neologia É o processo de renovação lexical. Neologismo É o resultado desse processo. Percurso do neologismo Inovação: Criação de uma nova forma e/ou novo significado. Adoção ou rejeição da nova forma. Desaparecimento do neologismo ou aceitação da nova palavra (início da desneologização ). Processos de formação dos neologismos Derivação Composição Fusão de partes ou sílabas de palavras Abreviação Sigla Onomatopéias (tique-taque) Empréstimos de outros idiomas Mudança de sentido 6

7 Derivação Prefixal Alguns prefixos comuns Indicativos de negação: Não: não-violento, não-hóspede, não-filiado. Anti: antigreve, anti-ibope : Sem: sem-teto, semterra. Indicativos de grau aumentativo: Super: super-gaveta. Mega: megacomemoração, megacomício. Derivação Sufixal Alguns sufixos comuns -ismo, ista: achismo, maucaratismo, malufismo, malufista. -ização: favelização -izar: favelizar -ao: intensivão, apagão. -aço: panelaço, pacotaço econômico. Derivação Sufixal: Outros casos Sufixos provenientes de áreas técnicocientíficas -ol: besteirol - ite: besteirite -óide: debilóide Sufixo adverbial formando substantivo Finalmente: Vamos aos finalmentes. 7

8 Derivação Sufixal: Outros casos Sufixo aplicado a um radical estrangeiro Marqueteiro Elementos estrangeiros interpretados como sufixos Karaokê > videokê. DVDokê Sigla: PFL: Sigla: PT Sufixação de siglas Pefelista, pefelismo Petista Derivação Imprópria Substantivação de prefixos Ex: Minha ex. Vice: O prefeito veio com seu vice. Micro: Ele tem dois micros. Derivação Regressiva Chego Portuga Japa Amasso Agito Dê um chego lá em casa. Estava tomando cerveja com o portuga. O japa não entendia nada de português. Eles estavam no maior amasso. A galera curte um agito. 8

9 Composição Alguns elementos comuns Operação: operação-desmonte Disque: disque-denúncia, disque-pizza. Caça: Operação caça-fantasmas. Monstro: congestionamento-monstro. Chave: pessoa-chave. Padrão: operação-padrão Composições com um toque de ironia Por justaposição Burrocracia: A burrocracia que sempre vai emperrar o estado. Por aglutinação Americanalha: danos causados pela invasão americanalha no Iraque. Fusão de partes de palavras e Abreviações Brasiguaios Namorido Narco Showmício (brasileiros + paraguaios) (namorado + marido) (narcotráfico) (show + comício) Uma parte da palavra pode exercer a função de prefixo, entrando na formação de outra palavra Ecobife (bife ecológico, feito com carne de gado orgânico) 9

10 Siglas e Acrônimos SIGLA: palavra constituída pelas letras iniciais das palavras de uma expressão, denominação ou título, pronunciadas isoladamente. Ex.: OEA. ACRÔNIMO: Iniciais ou sílabas das palavras de uma expressão, denominação ou título, pronunciadas como uma palavra normal. Ex.: AIDS. Siglas e Acrônimos A derivação sufixal a partir de acrônimos e siglas é muito comum. petista. pefelista. uspiano. Substantivos Onomatopeias zunzum, cricri, tiquetaque, pinguepongue. Verbos tiquetaquear, tilintar. 10

11 Estrangeirismos Office boy Shopping center Scanner > escaner > escanear Snooker > sinuca Pancake > panqueca. Chauffeur > chofer. Neologismos Semânticos Baixinhos Xuxa: a rainha dos baixinhos. Surfista de trem, surfista ferroviário, surf em trem. Garimpar Vou garimpar uma música boa. Encontrei um detector de metal ideal para garimpar na praia e em parques. Quem cria as novas palavras? Os autores da literatura, para causar novos efeitos. Os cientistas, para designar novos produtos,novos conceitos. A comunidade linguística, para expressar novas necessidades e valores. 11

12 Para que serve o estudo da neologia lexical? O estudo da neologia lexical de uma língua permite-nos analisar a evolução da sociedade que dela se utiliza, pois as transformações sociais e lexicais refletemse nitidamente no acervo léxico dessa comunidade. (ALVES, 1994) Boa Aula! Profa.: Leda Cecília Szabo Referência de imagens: Imagem 1 - Disponível em: < >. Acesso em: 14 maio Imagem 2 Disponível em: < >. Acesso em: 14 maio Todas as demais imagens são originárias do banco de dados. 12