Os Monólogos da Vagina

Transcrição

1

2 Originalmente produzido por HOME for Contemporary Theatre and Art at HERE Diretor Artístico New York Randy Rollinson Diretora de Produção New York Barbara Busackino Produtor Associado Wendy Evans Joseph Eve Ensler é representada por MCR, Périmony Associates Inc., Temporada prevista para este projeto 03 meses em São Paulo e 03 meses no Rio de Janeiro Estreia prevista para março de 2012 Com Camila Morgado (atriz a definir) Direção M i g u e l F a l a b e l l a Fafy Siqueira

3 MIGUEL FALABELLA Diretor e Adaptador Os Monólogos da Vagina são depoimentos que Eve Ensler colheu pela vida afora como quem colhe flores, sem se importar com cor, forma ou perfume, apresentando esse arranjo múltiplo, ora como jornalista, ora como dramaturga, arrancando as mordaças das mulheres que habitam nosso planeta. De início, a proposta de mergulhar neste universo e resgatar a liberdade e dignidade da expressão feminina me encantou, porque gosto de mulheres e sua interiorização, de sua vida secreta, de suas formas que sangram e se dilatam e nutrem toda a vida. Esta peça é um resgate, um afago e um carinho para todas as mulheres e homens que se respeitam e tentam trilhar os difíceis caminhos de um grupo social injusto e desumano. No país das bundas expostas na bancas de revistas como carnes penduradas ao sol, as vaginas vão falar. Ao público, peço a delicadeza de escutar o seu discurso.

4 Eve Ensler Autora Escritora e ativista americana, é autora da peça OS MONÓLOGOS DA VAGINA, que já foi traduzida para 48 idiomas e produzida em mais de 140 países. Em 2004, Eve estrelou na Broadway em THE GOOD BODY, também de sua autoria. Em 2006, lançou sua mais importante publicação, o livro INSECURE AT LAST, uma memória política. No mesmo ano, coeditou A MEMORY, A MONOLOGUE, A RANT AND A PRAYER, uma antologia de textos sobre violência contra as mulheres. Seu mais recente lançamento, I AM AN EMOTIONAL CREATURE: THE SECRET LIFE OF GIRLS AROUND THE WORLD, em fevereiro de 2010, entrou para a lista de best sellers do The New York Times. Dentre as peças de Eve estão: THE TREATMENT, NECESSARY TARGETS, CONVICTION, LEMONADE, THE DEPOT, FLOATING RHODA AND THE GLUE MAN and EXTRAORDINARY MEASURES. Eve gravou uma versão em vídeo do espetáculo OS MONÓLOGOS DA VAGINA para o HBO, em 2002, e produziu o filme WHAT I WANT MY WORDS TO DO TO YOU, um documentário sobre um grupo de estudo de mulheres conduzido por ela desde 1998 no Presídio de Reabilitação Feminina Bedford Hills. O filme foi lançado em cadeia nacional pelo canal PBS em dezembro de Eve escreveu inúmeros artigos para Glamour Magazine, The Guardian, Marie Claire, Huffington Post, Washington Post, Utne Reader, e assina regularmente uma coluna na O Magazine, de Oprah Winfrey. Dentre as várias conquistas, destacam-se um prêmio da Fundação Guggenheim e um Obie Award, um dos mais importantes prêmios de teatro de Nova Iorque. Em novembro de 2009, Eve foi eleita uma das Melhores Líderes pela US News & World Report s, em conjunto com o Centro para Liderança Pública da Harvard Kennedy School, e, em 2010, ela entrou para o ranking das 125 Mulheres Que Mudaram Nosso Mundo, segundo a Good Housekeeping Magazine. A experiência atuando em OS MONÓLOGOS DA VAGINA a inspirou a criar o V-DAY, um movimento feminista global para acabar com a violência contra as mulheres e jovens meninas, incluindo estupro, agressão física, incesto, mutilação genital feminina, exploração sexual, etc. O V-DAY existe por uma única razão, a de acabar com a violência contra as mulheres. Em 2001, o V-DAY foi eleito pela Worth Magazine uma das 100 Melhores Instituições Beneficentes, e, em 2010, reconhecido como uma das Mais Respeitadas Organizações Sem Fins Lucrativos do mundo. Em doze anos, o movimento do V-DAY já arrecadou mais de 80 milhões de dólares e atingiu mais de 300 milhões de pessoas no mundo. Outra nova iniciativa é a recém-inaugurada e seguramente inovadora City of Joy, em Bukavu, no sudoeste da República do Congo, uma comunidade revolucionária onde mulheres sobreviventes de estupro podem se recuperar de seus traumas e aprender a ser exemplos de sucesso para outras. Uma ativista dinâmica e criativa que atraiu para sua causa Jane Fonda, Oprah Winfrey, Susan Sarandon, Whoopi Goldberg, Glenn Close e tantas outras mulheres pelo mundo, uma mulher cuja integridade e devoção é naturalmente notada. Eve Ensler é uma mulher excepcional e inspiradora. Ninguém consegue resistir ao seu discurso.

5 Muito mais que somente um espetáculo Um Movimento Mundial Provavelmente a mais importante obra de teatro político da última década. Como surgiu este fenômeno A autora Eve Ensler escreveu o primeiro rascunho dos Monólogos em 1996, após entrevistar mais de 200 mulheres de vários países sobre sexo, relacionamentos, violência doméstica, estupro, etc. Essas entrevistas se transformaram numa enorme fonte de pesquisa e informações. Em uma entrevista para o site Eve declarou que sua fascinação por vaginas começou a crescer numa sociedade violenta. O fortalecimento das mulheres na sociedade está diretamente ligado à sua sexualidade. Ela disse também: Eu fico indignada com o fato de mulheres serem violentadas e estupradas e com incesto. Todas estas coisas estão profundamente ligadas às nossas vaginas. Charles Isherwood, The New York Times Eve escreveu o texto para celebrar a vagina, mas o propósito do espetáculo transformou-se de uma simples performance comemorativa sobre vaginas e feminilidade em um enorme movimento mundial para acabar com a violência contra as mulheres. A primeira temporada do espetáculo foi no teatro HERE Arts Center em Nova Iorque, e o que era para ter sido uma curtíssima temporada transformou-se rapidamente em um fenômeno, ganhando extraordinária visibilidade através de uma enorme campanha popular e mídia espontânea. Os MONÓLOGOS DA VAGINA, desde então, tornou-se fenômeno mundial, sendo inclusive apresentado em países Islâmicos, considerados muito fechados para tal contexto, incluindo Egito, Indonésia, Bangladesh, Malásia e Paquistão. O texto ganhou em Nova Iorque o prêmio Obie Award, na categoria Melhor Espetáculo Inédito, foi traduzido para mais de 48 idiomas e encenado em mais de 140 países, e em apresentações beneficentes já teve em seu cast estrelas hollywoodianas, como Jane Fonda, Susan Sarandon, Glenn Close, Melissa Etheridge, Whoopi Goldberg e até Oprah Winfrey,

6 Orgulhosamente 10 anos de sucesso no Brasil A estreia brasileira aconteceu em 7 de abril de 2000, no Teatro Clara Nunes, no Rio de Janeiro, com incrível sucesso de público e crítica. A genialidade de Miguel Falabella na adaptação e direção do texto o tornou o primeiro diretor no mundo a escalar três atrizes para, ao mesmo tempo, encenarem as narrativas das entrevistas originais colhidas por Eve Ensler. Essa concepção, a pedido da própria autora que esteve presente na estreia brasileira, foi adotada mundialmente em todas as produções, e assim permanece até hoje. Os direitos para produção brasileira foram adquiridos em 1998 pelo produtor Cássio Reis, que assistiu a uma das primeiras performances da peça ainda apresentada pela própria autora Eve Ensler, em Nova Iorque. Cássio não teve dúvidas de que estava diante do que viria a ser um grande sucesso. Com ingressos esgotados em todas as apresentações, OS MONÓLOGOS DA VAGINA transformou-se em fenômeno de público e crítica no Rio de Janeiro e em São Paulo, ganhando 5 prêmios: Melhor Espetáculo, Melhor Direção e Melhor Atriz. O sucesso continuou em turnês pelos maiores teatros de todo o Brasil e novas temporadas no Rio de Janeiro e São Paulo. Dez anos mais tarde, depois de assistido por quase dois milhões de pessoas, fizemos uma pequena pausa para descanso e reestruturação do espetáculo, que continua com a mesma concepção e direção de Miguel Falabella, mas ganha na montagem de 2012: novos figurinos, mais leveza e modernidade no cenário e a utilização de tecnologia de projeções. E, claro, com um elenco de primeira linha. O espetáculo continua forte, vivo e muito atual, não apenas pela diversão garantida, mas pela verdadeira mensagem contida em cada cena do texto. No momento em que o Brasil, pela primeira vez em sua história, elegeu uma mulher para a Presidência da República, deixemos que as vaginas compartilhem novamente seus desejos e anseios, suas ambições e seus sentimentos por todos os palcos do país, semeando, acima de tudo, a possibilidade de um diálogo de mais respeito e igualdade entre homens e mulheres. Atrizes consagradas, como Zezé Polessa, Cláudia Rodrigues, Cissa Guimarães, Fafy Siqueira, Totia Meirelles, Bia Nunnes, Lucia Veríssimo, Tânia Alves, Elizângela, Mara Manzan, Cacau Melo e Maximiliana Reis, entre outras, se orgulham de um dia ter tido a oportunidade de encenar, com muito carinho e respeito, os depoimentos reais de todas as mulheres que tornaram essa obra possível. O retorno do espetáculo comemorando 12 anos no Brasil está previsto para março de 2012, em São Paulo, com o mesmo produtor Cássio Reis, numa realização da Phoenix Produções Artísticas.

7 Porque a Cultura deve receber investimentos A cultura é o elemento que garante a todos criadores, artistas e plateias o direito à celebração de sua identidade, à manifestação de sua sensibilidade e emoção, desenvolvendo, a um só tempo, o espírito crítico, a imaginação e o sentido de coletividade, num processo de conscientização, sociabilização e transformação social. Analisando o real papel e potencialidade da cultura, o que justifica o investimento empresarial, além da utilização de incentivos fiscais e diferenciação entre seus competidores, é, sem dúvida nenhuma, seu aspecto social, sua capacidade de transformar o mundo à sua volta. E é exatamente isso que deve perceber a empresa que investe em cultura. São também empresas tidas pela população como mais bem administradas e bem-vistas nas comunidades em que atuam. Em breve, não será mais aceita a possibilidade de uma empresa manter todos os parâmetros de qualidade, eficácia e foco em resultados quando o assunto é a produção e comercialização de seus produtos, e deixar que seus esforços institucionais e culturais sigam critérios abstratos e totalmente descomprometidos com a modificação dos cenários com os quais interage. Pelo contrário, vem aí um momento em que as ações culturais empresariais tendo como foco a real transformação dos públicos aos quais se dirigem serão mais do que um reflexo da competência exigida e praticada em todos os setores da empresa. Serão, isso sim, um referencial sobre a visão e os compromissos da instituição, junto a seus diversos públicos, demonstrando a todos a postura que norteia aquele grupo de seres humanos repletos de emoções, sentimentos, memórias e identidades que conhecemos por Empresa

8 ORÇAMENTO VALOR TOTAL DO PROJETO - R$ ,00 (Um milhão, oitenta e seis mil, cento e quarenta reais) LEIS DE INCENTIVO À CULTURA ROUANET Lei Federal - R$ ,00 (Oitocentos e cinquenta e três mil, duzentos e cinquenta reais) ProAC - Estado de São Paulo - R$ ,00 (Duzentos e trinta e dois mil, oitocentos e noventa reais) São Paulo 500 a 700 lugares 03 apresentações semanais - de sexta a domingo Público previsto em 03 meses: a pessoas Público previsto para as 02 temporadas Rio de Janeiro 400 lugares 04 apresentações semanais - de quinta a domingo Público previsto em 03 meses pessoas TOTAL DE PÚBLICO PREVISTO PARA A TEMPORADA SÃO PAULO / RIO EM 06 MESES: PESSOAS

9 Divisão de Cotas ROUANET - LEI FEDERAL DE INCENTIVO IMPOSTO DE RENDA APRESENTADOR Investimento R$ ,00 (Quinhentos mil reais) PATROCINADOR Investimento R$ ,00 (Trezentos e cinquenta e três mil, duzentos e cinquenta reais) ProAC - SECRETARIA DO ESTADO DE SÃO PAULO - ICMS CO-PATROCINADOR Investimento R$ ,00 (Duzentos e trinta e dois mil, oitocentos e noventa reais)

10 Retorno Publicitário e contrapartidas APRESENTADOR - Rouanet Crédito e Logomarca, em destaque, no lado superior esquerdo de toda a mídia paga e material impresso de divulgação, anúncios de jornal, revistas, programas do espetáculo, anúncios em rádio (se pagos), guias culturais, panfletos, banners, cartazes, fachada do teatro, cartões promocionais, site do espetáculo, etc.; Apresentação de vídeo institucional da Empresa para o público antes de todas as apresentações (até 1 minuto); Apresentação exclusiva do espetáculo para convidados da Empresa em data a combinar; 60 convites para a estreia do espetáculo; Banner exclusivo com crédito e logo da Empresa no foyer do teatro; Desconto de 50% (Cinquenta) no valor do ingresso para funcionários da Empresa durante a vigência do contrato de Apresentador; Desconto de 30% (Trinta) para clientes da Empresa durante a vigênia do contrato de Apresentador; Possibilidade de distribuição de brindes da empresa para o público (fornecidos pela Empresa); Possibilidade de merchandising Inserção da marca ou produto da Empresa no texto do espetáculo; Banner e link da Empresa no site do espetáculo; Crédito à Empresa Apresentadora em ações culturais e sociais geradas pelo projeto. Sempre em comum acordo e com a autorização da Empresa; Mídia Espontânea Sempre que permitido em entrevistas à T.V. ou rádio, será feito agradecimento à Empresa Apresentadora, pelos atores; Direito de divulgar o patrocínio ao espetáculo em links no site da Empresa ou outros materiais de divulgação da mesma; Cota de cortesias por sessão ao longo da vigência do contrato. Quantidade a combinar; Isenção fiscal através da Lei Federal de Incentivo à Cultura - ROUANET;

11 Retorno Publicitário e contrapartidas PATROCINADOR - Rouanet Crédito e Logomarca na parte inferior de toda a mídia paga e material impresso de divulgação, anúncios de jornal, revistas, programas do espetáculo, guias culturais, panfletos, cartazes, fachada do teatro, cartões promocionais, site do espetáculo, etc.; Crédito e Logomarca em banner no foyer do teatro; Apresentação exclusiva do espetáculo para convidados da Empresa em data a combinar; 40 convites para a estreia do espetáculo; Possibilidade de merchandising Inserção da marca ou produto da Empresa no texto do espetáculo; Desconto de 30% (Trinta) no valor do ingresso para funcionários da Empresa durante a vigência do contrato de Patrocinador; Banner e link da Empresa no site do espetáculo; Crédito à Empresa Patrocinadora em ações culturais e sociais geradas pelo projeto. Sempre em comum acordo e com a autorização da Empresa; Mídia Espontânea Sempre que permitido em entrevistas à T.V. ou rádio, será feito agradecimento à Empresa Patrocinadora, pelos atores; Direito de divulgar o patrocínio ao espetáculo em links no site da Empresa ou outros materiais de divulgação da mesma; Cota de cortesias por sessão ao longo da vigência do contrato. Quantidade a combinar; Isenção fiscal através da Lei Federal de Incentivo à Cultura - ROUANET;

12 Retorno Publicitário e contrapartidas CO-PATROCINADOR - ProAC Crédito e Logomarca na parte inferior de toda a mídia paga e material impresso de divulgação, anúncios de jornal, revistas, programas do espetáculo, guias culturais, panfletos, cartazes, fachada do teatro, cartões promocionais, site do espetáculo, etc.; Crédito e Logomarca em banner no foyer do teatro; Apresentação exclusiva do espetáculo para convidados da Empresa em data a combinar; 20 convites para a estreia do espetáculo; Desconto de 30% (Trinta) no valor do ingresso para funcionários da Empresa durante a vigência do contrato de Patrocinador; Banner e link da Empresa no site do espetáculo; Crédito à Empresa Patrocinadora em ações culturais e sociais geradas pelo projeto. Sempre em comum acordo e com a autorização da Empresa; Mídia Espontânea Sempre que permitido em entrevistas à T.V. ou rádio, será feito agradecimento à Empresa Patrocinadora, pelos atores; Direito de divulgar o patrocínio ao espetáculo em links no site da Empresa ou outros materiais de divulgação da mesma; Cota de cortesias por sessão ao longo da vigência do contrato. Quantidade a combinar; Isenção fiscal através da Lei Estadual de Incentivo à Cultura ProAC;

13 Contrapartidas à população do Estado de São Paulo Cidade de São Paulo 1. Realização de 01 (uma) sessão beneficente com toda a renda revertida ao projeto CANTO CIDADÃO ( 2. Realização de 01 (uma) sessão beneficente com toda a renda revertida para a ASSOCIAÇÃO SOCIAL NOSSA SENHORA DE FÁTIMA ( 3. Realização de pelo menos 01 (um) workshop gratuito interativo com profissionais capacitados na área de psicologia, sexologia e/ou sociologia, juntamente com o elenco do espetáculo e imprensa, abordando a Sexualidade Feminina, tema da peça, para professores e educadores da rede pública, estudantes e população em geral. Aos participantes do workshop será concedido desconto de 50% (cinquenta por cento) na compra de até 02 ingressos para o espetáculo. Este workshop será amplamente divulgado. 4. Poderão haver outras ações de contrapartida durante a temporada na cidade de São Paulo, como cortesias para grupos de Associações Beneficentes variadas, como, Idosos e/ou estudantes da rede pública, campanha do agasalho, etc.;

14 Contrapartidas à população do Estado de São Paulo Interior do Estado de São Paulo 1. Realização de 03 (três) apresentações a preços populares de até R$ 10,00 (Dez Reais) o ingresso individual, em 03 cidades diferentes do interior do Estado de São Paulo. Uma apresentação por cidade. 2. Realização de 03 (três) apresentações com promoção de desconto de 50% (cinquenta por cento) no valor do ingresso para arrecadação de alimentos não perecíveis que serão doados a creches ou asilos de comunidades carentes ou a órgãos da saúde pública, em, no mínimo, 02 (duas) cidades do interior do Estado de São Paulo. 3. Realização de pelo menos 01 (um) workshop gratuito interativo com profissionais capacitados na área de psicologia, sexologia e/ou sociologia, juntamente com o elenco do espetáculo e imprensa local, abordando a Sexualidade Feminina, tema da peça, para professores e educadores da rede pública e privada, estudantes e população em geral em ao menos 01 (uma) cidade do interior do Estado de São Paulo. Aos participantes do workshop será concedido desconto de 50% (cinquenta por cento) na compra de até 02 ingressos para o espetáculo. Este workshop será amplamente divulgado.

15 Idealização Realização P r o d u ç õ e s A r t í s t i c a s e e n t r e t e n i m e n t o (11) cassio@phoenixproducoes.com.br