Mais beleza e proteção para varandas, churrasqueiras, jardins e piscinas, em estampas ricas em personalidade e sofisticação.

Transcrição

1 C O L E Ç Ã O A R T I S T I K

2 Uma tela em branco, um mundo para colorir. A nova coleção da Acqua Linea Decor, Artistik, foi criada para trazer mais cor, criatividade e originalidade para as decorações, da mais clássica à mais ousada. Desenvolvida pela Branyl, a coleção Artistik conta com tecidos específicos para a decoração de áreas externas, fabricados com tecnologia exclusiva contra fungos e bactérias, além de repelência a líquidos. Mais beleza e proteção para varandas, churrasqueiras, jardins e piscinas, em estampas ricas em personalidade e sofisticação. A coleção Acqua Linea Decor, Artistik, traz para as áreas externas cores, estampas e formas para decorações e paisagismos que pedem equilíbrio e elegância na tonalidade certa. Inspiração para transformar e decorar. Coleção Artistik Acqua Linea Decor. Inspiração com a arte da originalidade!

3 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 5 Botanik A originalidade e a elegância que os ambientes merecem, em estampas que equilibram personalidade e cores intensas. BOTANIK Preto Preto BOTANIK Salmão Salmão BOTANIK Verde Cru

4 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 7 Tile Cores e estampas que trazem requinte e modernidade ao ambiente. TILE Preto Preto TILE TILE Rubi Rubi TILE Turquesa Turquesa

5 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 9 Pixel A modernidade se faz presente nos pequenos detalhes, em estampas que transformam o comum em dimensões de pura elegância. PIXEL Mixta Cinza TK PIXEL Most Marrone PIXEL PIXEL Turquesa Turquesa

6 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 11 Maze A sobriedade das cores neutras em contraste com as formas e linhas instigantes, proporcionam requinte e sofisticação para acertar na decoração. MAZE Preto Preto MAZE Café MAZE Marsala Marsala MAZE Turquesa Turquesa

7 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 13 Palmeira O clima paradisíaco em cores suaves e delicadas, ideal para dar aos ambientes externos ares de calmaria e aconchego. PALMEIRA Salmão Salmão PALMEIRA Verde Verde escuro PALMEIRA Cinza esverdeado Cru

8 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 15 Plume A leveza e a suavidade das plumas, destacada em estampas feitas para encantar e equilibrar as decorações mais variadas. PLUME Rubi Rubi PLUME Amarelo Ouro PLUME Turquesa Turquesa

9 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 17 Butterfly O tom da suavidade e da delicadeza, presente em ambientes convidativos e propícios para momentos de descanso. BUTTERFLY BUTTERFLY Salmão Salmão BUTTERFLY Verde Turquesa BUTTERFLY Marinho Preto

10 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 19 Orquídea Paisagismos acolhedores e varandas ganham mais personalidade com estampas delicadas e traços ousados. O ambiente ideal para se integrar à natureza com leveza e inspiração. ORQUÍDEA Bordô Cru ORQUÍDEA Azul Petróleo ORQUÍDEA Telha Alvix

11 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 21 Geometric Linhas, traços e formas geométricas para inspirar possibilidades, em uma decoração única e realçada pela criatividade. GEOMETRIC Mixta MISSONI Mixta Marinho GEOMETRIC Cinza MISSONI Cinza Preto GEOMETRIC Ocre MISSONI Ocre Café GEOMETRIC Esmeralda MISSONI Esmeralda Esmeralda

12 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 23 Amazônia A essência da natureza é absorvida por cores puras, tonalidades inspiradoras e detalhes que misturam o requinte à força da terra. AMAZÔNIA Verde Verde AMAZÔNIA Café AMAZÔNIA Bronze Ouro

13 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 25 Egito As mais inspiradoras decorações são realçadas com tons sóbrios, formas e contornos. A integração entre a sofisticação e a personalidade nas áreas externas. EGITO Café Café EGITO Preto Preto EGITO Esmeralda Esmeralda

14 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 27 Artistic Estampas artísticas dão mais originalidade para compor recantos de beleza e sofisticação. ARTISTIC ARTISTIC Marsala Marsala

15 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 29 Tropical Os ambientes ganham refinamento e ousadia com os tons terrosos, em estampas que trazem modernidade às decorações. Requinte na medida certa para as áreas externas. TROPICAL Bronze MISSONI Ocre Ouro TROPICAL Verde MISSONI Verde Verde

16 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 31 Evolution Tons marcantes e formas geométricas dão à decoração um visual que equilibra o inusitado à simplicidade. EVOLUTION Mixta Esmeralda Marinho EVOLUTION Ouro Ouro Café EVOLUTION Marsala Marsala EVOLUTION Azul Petróleo Alvix

17 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 33 Garden Cores e estampas que destacam os espaços, em detalhes que realçam qualquer decoração. A dinâmica perfeita entre a simplicidade e a elegância para valorizar os ambientes. GARDEN Bege Neutralle

18 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 35 Bambu A natureza em sua forma mais delicada proporciona ambientes delineados com simplicidade e conforto. Cores leves e suaves interagem com sofisticação em meio a tons vibrantes. BAMBU Cinza BAMBU Verde BAMBU Bambu

19 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 37 Palm A beleza da flora tropical em padronagens e detalhes que realçam a elegância da natureza. PALM Azul Marinho PALM Most Marsala PALM Verde cueva Verde escuro PALM Verde turquesa Marinho

20 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 39 Macuru Cores ricas em suavidade e elegância valorizam espaços sofisticados, em detalhes que instigam os olhares mais atentos. MACURU Bronze JURITI Bronze Cru MACURU Verde cueva JURITI Verde Verde escuro

21 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 41 Baobá Tonalidades que contrastam com o melhor da natureza: a leveza. Estampas florais que envolvem as decorações e dão requinte aos ambientes. BAOBÁ Cinza JURITI Cinza Cinza

22 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 43 Tírio Delicadas flores e a beleza dos mais variados tons, trazem combinações que iluminam os ambientes. TÍRIO Most IRON Ocre Marrone TÍRIO Marinho OHYO Marinho Marinho TÍRIO OHYO

23 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 45 Japu Um clima de requinte com cores ousadas e estampas que combinam o rústico e a elegância em um mesmo ambiente. JAPU Preto JURITI Vermelho francês Preto JAPU Bege OHYO

24 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 47 Imperial Seja com cores claras ou escuras, as estampas florais e as listras estabelecem ares mais refinados à decoração. IMPERIAL Rosa Branco IMPERIAL Marinho IRON Marinho Marinho

25 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 49 Rose Intercalar cores neutras com o leve toque de cores vibrantes e mix de estampas, garante um clima aconchegante na decoração de exteriores. ROSE Vermelho Verde escuro ROSE Cinza pluma Algodão cru

26 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 51 Maraí O frescor do mar com o toque de cores suaves, estampas de conchas e texturas que envolvem os ambientes em pura delicadeza. MARAÍ Caramelo JURITI Caramelo Caramelo MARAÍ Azul JURITI Azul Azul

27 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 53 Arbust Os contrastes do ambiente se harmonizam com elementos florais em tons mais vívidos, criando um clima de sofisticação e, ao mesmo tempo, de descontração. ARBUST Rosa Preto

28 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 55 Tangará Cru e verde, quando unidas a combinações diferenciadas de estampas, tornam-se convidativas para refletir e imaginar. TANGARÁ Bronze JURITI Bronze Cru TANGARÁ Verde escuro JURITI Verde Verde escuro

29 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 57 QUANDO a genialidade se junta à SOFISTICAÇÃO Uma linha cheia de personalidade e inspiração, a Romero Britto by Branyl, da Acqua Linea Decor, traz tecidos para móveis exteriores com o toque perfeito para transformar decorações em verdadeiras obras de arte.

30 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 59 Inspiração Quando a arte se une à sofisticação, os ambientes ganham mais vida e inspiração. RB-03 Britto

31 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 61 Criatividade Quando a criatividade se une à sofisticação, os ambientes externos ficam mais divertidos e as decorações mais inspiradoras. RB-10 Britto

32 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 63 Originalidade Quando a originidade se une à sofisticação, a personalidade das decorações fica estampada com cores vivas e cheias de beleza. RB-09 Britto

33 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 65 Beleza Quando a beleza se une à sofisticação, os espaços externos são marcados por cores e formas que intensificam a originalidade de qualquer decoração. RB-01 Britto

34 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 67 Personalidade Quando a personalidade se une à sofisticação, a decoração fica mais descolada e os espaços se tornam únicos. RB-07 Britto Preto RB-07 Britto Branco RB-07 Britto Laranja RB-07 Britto Amarelo RB-07 Britto Pink RB-07 Britto Vermelho RB-07 Britto Turquesa

35 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 69

36 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 71 Cru Verde escuro Azul Vermelho Cinza Preto Caramelo Alvix Algodão cru Petróleo Marsala Ouro Esmeralda Verde Marrone Marinho Neutralle Café Branco Cinza TK Turquesa Rubi Salmão JURITI Verde JURITI Vermelho francês JURITI Cinza JURITI Caramelo JURITI Azul JURITI Bronze OHYO Marinho OHYO IRON Ocre IRON Marsala IRON Marinho MACURU Bronze MACURU Verde cueva TÍRIO Marinho TÍRIO Most TÍRIO

37 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 73 ARTISTIC ARTISTIC Marsala MARAÍ Caramelo MARAÍ Azul TANGARÁ Bronze TANGARÁ Verde escuro IMPERIAL Marinho IMPERIAL Rosa ROSE Cinza pluma ROSE Vermelho PALM Verde cueva PALM Azul PALM Most PALM Verde turquesa BAOBÁ Vermelho BAOBÁ Cinza ARBUST Rosa GARDEN Bege AMAZÔNIA Verde AMAZÔNIA AMAZÔNIA Bronze EGITO Café EGITO Preto EGITO Esmeralda EVOLUTION Mixta EVOLUTION Ouro EVOLUTION Marsala EVOLUTION Azul ORQUÍDEA Bordô ORQUÍDEA Azul ORQUÍDEA Telha MISSONI Mixta MISSONI Azul MISSONI Verde MISSONI Ocre MISSONI Cinza MISSONI Esmeralda GEOMETRIC Mixta GEOMETRIC Cinza GEOMETRIC Ocre

38 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 75 GEOMETRIC Esmeralda BAMBU Cinza BAMBU Verde BAMBU Bambu TROPICAL Verde TROPICAL Bronze BOTANIK Preto BOTANIK Salmão BOTANIK Verde TILE Preto TILE TILE Rubi TILE Turquesa PIXEL Mixta PIXEL Most PIXEL PIXEL Turquesa MAZE Preto JAPU Preto JAPU Bege MAZE MAZE Marsala MAZE Turquesa PALMEIRA Salmão PALMEIRA Verde PALMEIRA Cinza esverdeado PLUME Rubi PLUME Amarelo PLUME Turquesa BUTTERFLY Marinho BUTTERFLY BUTTERFLY Salmão BUTTERFLY Verde RB-07 Britto Preto RB-07 Britto Branco RB-07 Britto Laranja RB-07 Britto Amarelo RB-07 Britto Pink RB-01 Britto RB-03 Britto

39 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 77 RB-07 Britto Vermelho RB-07 Britto Turquesa RB-09 Britto RB-10 Britto CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cores sólidas e brilhantes; Acabamento impermeável; Aprovado em laboratórios internacionais; Fácil manutenção; Evita proliferação de fungos e bactérias, consequentemente evita a formação de mofo, tornando-se um tecido higiênico. Solid and vibrants collors; Impermeable finish; Approved in internacional laboratorios; Easy maintenance; A special treatment avoids the proliferation of fungi and bacteria, what means that these products are free from blemishes caused by microorganisms, becoming much more hygienic. Colores sólidos y brillantes; Acabado hidrorepelente; Aprobado por laboratorios internacionales; Mantenimiento fácil; El tratamiento especial de evita la proliferación de hongos y bacterias, esto significa que estos productos está libres de manchas causadas por microorganismos, convirtiéndose en un tejido mucho más higiénico. Composição... 72% algodão e 28% poliéster Composition... 72% cotton and 28% polyester Composición... 72% algodón y 28% poliéster Acabamento... Impermeável Finishing... Waterproof Acabado... Impermeable Largura cm Width cm Ancho cm Rolo m Roll m Rodillo m

40 COLEÇÃO ARTISTIK BRANYL 79 MANUAL DO PRODUTO VANTAGENS DO ACQUA LINEA DECOR TODAS AS VANTAGENS E GARANTIA DO SEU ACQUA LINEA DECOR SÃO DADAS QUANDO TODOS OS CUIDADOS DO MANUAL DO PRODUTO SÃO RESPEITADOS. CONFIRA COMO CUIDAR DO SEU ACQUA LINEA DECOR PARA GARANTIR MAIOR DURABILIDADE. O tecido da Linha Acqua Linea Decor foi desenvolvido para decorações e revestimentos mobiliários de peças. A Branyl recomenda alguns cuidados para manter a durabilidade e características citadas neste catálogo. APLICAÇÃO: aplicar o seu produto somente em superfícies devidamente tratadas com antimofo, como espumas e madeiras. CUIDADOS ESPECIAIS: não deixe o seu Acqua Linea Decor diariamente exposto à umidade excessiva, sol e chuva. Com este cuidado, a durabilidade do seu tecido é maior. Limpe todos os dias a superfície do tecido com um pano umedecido. CONFECÇÃO: no processo de confecção deve-se usar agulhas finas. Esta recomendação evita a passagem de água, poeira e líquidos através dos furos. Preferencialmente, realize costuras duplas para garantir impermeabilidade. Aplique ilhoses na parte inferior das almofadas, como forma de escape de ar e umidade. LIMPEZA: não utilize diretamente no tecido jatos de água, escovas de cerdas, esponjas abrasivas, produtos químicos alcalinos e/ou clorados, como por exemplo: detergentes em pó, solventes, cloro, ácidos, entre outros. No caso de acidentes, limpe rapidamente com pano umedecido em água na temperatura ambiente, esponja não abrasiva ou papel absorvente. Após o processo, seque com pano. PRODUCT MANUAL The fabric of the Acqua Linea Decor line is a fabric for utilized in decoration and furniture coatings for exterior and interior áreas. Branyl recommends some care to maintain the durability and features mentioned in this catalog. APPLICATION: apply your product Acqua Linea Décor only in some kinds of surfaces, such as foams and woods that were pre treated against anti-mold. SPACIL CARE: don t leave your Acqua Linea Décor exposed to daily excessive weather conditions, such as excessive moisture, sun and rain, thus increasing the durability of the fabric. Daily clean the fabric surface with damp cloth. PRODUCTION: during the manufacturing it s necessary to use fine needles in order to avoid water passages, holes, dust and liquids. It s necessary to use synthetic sewing line Polyester and preferably make two seams to ensure imperviousness. Apply eyelets at the bottom of the pads, as a way of escape of air and moisture. CLEANING: do not try the water directly on the fabric as well as brushes with bristles, abrasive sponges, alkaline chemical products and/or chlorinated products. For example: powder detergent, solvents, chlorine, acids, etc. Clean the product with cloth moistened in water (room temperature) and then dry it. In case of accidents, it s necessary to clean it as soon as it happens with cloth moistened in water (also in room temperature), followed by a not abrasive sponge or absorbent paper. MANUAL DEL PRODUCTO La tela de la línea Acqua Linea La decoración es un tejido para su uso en la decoración y los muebles revestimientos para áreas exteriores e interiores. La Branyl recomienda algún tipo de cuidados para mantener la durabilidad y características mencionadas en este catálogo. APLICACIÓN: aplicar el producto de la línea Acqua Linea Decor apenas em superficies tales como espumas y madera tratadas correctamente con anti hongos. CONFECCIÓN: en el proceso de fabricación es necesario utilizar agujas finas, con el fin de evitar agujeros y entrada de agua, polvo y líquidos. Utilice hilo de costura sintética poliéster (PES) y preferiblemente realice costuras dobles para asegurar la impermeabilidad. Aplique ojales en la parte inferior de las pastillas, como una vía de escapa de aire y la humedad LIMPIEZA: no utilice chorro de agua directamente en el producto, cepillos de cerda, esponjas abrasivas, productos químicos álcals y/o clorados, tales como detergentes en polvo, solventes, cloro, ácidos, etc. En caso de accidentes, limpiar rápidamente con un paño humedecido con agua a temperatura ambiente, esponja no abrasiva o papel absorbente. Después de este proceso, limpiar con un paño humedecido en agua a temperatura ambiente y secar con un paño. ADVANTAGES FROM ACQUA LINEA DECOR HIGH RESISTANCE TO WATER: The fabrics named Acqua Linea Decor were developed with one kind of technology that s recognized worldwide. Its textile fibers and compositions are also technically approved by accredited laboratories in Brazil and around the world. This process allows you to maintain the aeration between the yarns, making the touch even more enjoyable. Is perfect to decorate those furnitures kept outside, such as chairs, cushions etc. PROTECTION AGAINST THE SUN EFFECTS: Acqua Linea Decor has a special protection, based on pigments that were technologically developed and selected in order to resist the effects caused by the sun. It helps to keep the original color for much longer. RESISTANT: The composition of the Acqua Linea Décor fabric has been technologically developed to protect, to prevent from wear and allow the most natural flexibility. Please see the manual of the product for the correct use. EASY CARE: With finish that makes the cleaning of your Acqua Linea Décor easier as well as other kinds of care, it becomes more practical and easy to handle. ECOLOGICALLY CORRECT: The technologies applied in the fabric Acqua Linea Décor have environmentally effective solutions, where the products used do not harm the environment. FREE OF CRACKS AND WRINKLES: With a different process applied directly into the fiber, the finish Acqua Linea Décor has high durability, keeping its original appearance for much longer this feature is possible thanks to the technology applied on the product. FREE OF FUNGI, MOLD AND BACTERIA: A special treatment on Acqua Linea Decor avoids the proliferation of fungi and bacteria, whats means that these products are free from blemishes caused by microorganisms, becoming much more hygienic. RESISTANT TO OILS AND LIQUIDS NO STAINS: Due to its technology, has excellent resistance against liquids, avoiding the accumulation as well as the stains. VENTAJAS DEL ACQUA LINEA DECOR ALTA RESISTENCIA AL AGUA: Los tejidos Acqua Linea Decor fueron desarrollados con tecnología reconocida mundialmente, con fibras textiles y composiciones técnicamente aprobadas por laboratorios acreditados en Brasil y en el mundo. Este proceso mantiene aireación entre los cables y torna el contacto más agradable. Ideal para decoración de partes externas, tales como sillas, cojines y muebles al aire libre. RAYO SOLARES: Protección especial para Acqua Linea Decor, con pigmentos tecnológicamente desarrollados y seleccionados para resistir por mucho más tiempo a los efectos caudados por los rayos del sol, manteniendo la duración del color con aspecto de nuevo durante mucho más tiempo. RESITENTE: La construcción del tejido Acqua Linea Decor es desarrollado tecnológicamente para resistir, no esguarçar y permitir flexibilidad lo más natural posible FÁCIL DE CUIDAR: Con acabado que facilita el cuidado y la limpieza de Acqua Linea Decor, es mucho más práctico y fácil de manejar. ECOLÓGICAMENTE CORRECTO: Las tecnologías aplicadas en los tejidos Acqua Linea Decor tienen soluciones eficaces para el medio ambiente, donde los productos se utilizan sin prejuicios y no dañan el medio ambiente. LIBRE DE GRIETAS E ARRUGAS: El abanado Acqual Linea Decor tiene alta durabilidad, conservando su aspecto original por mucho más tempo. Este diferencial se da gracias a la tecnología de los productos y procesos aplicados. RESISTENCIA A ACEITES Y LÍQUIDOS SIN MANCHAS: Debido a su tecnología, tiene una excelente resistencia a la penetración de líquidos, evitando acumulación y manchas. ALTA RESISTÊNCIA À ÁGUA: Os tecidos foram desenvolvidos com fibras têxteis e composições tecnicamente aprovadas por laboratórios brasileiros e internacionais. O processo possibilita o arejamento entre os fios, o que torna o toque mais agradável. Ideal para decoração de partes externas, como cadeiras, almofadas e mobiliários. PROTEÇÃO CONTRA OS RAIOS SOLARES: A proteção é especialmente desenvolvida para o Acqua Linea Decor, que possui pigmentos tecnologicamente desenvolvidos e selecionados para resistir por muito mais tempo aos efeitos causados pelos raios do sol, mantendo a duração da cor com aspecto de nova por muito mais tempo. RESISTENTE: A construção dos tecidos é tecnologicamente desenvolvida para resistir, não esgarçar e permitir a flexibilidade mais natural possível. FÁCIL DE CUIDAR: O acabamento desenvolvido para o seu Acqua Linea Decor facilita o cuidado e a limpeza, extremamente prático e fácil de cuidar. ECOLOGICAMENTE CORRETO: Os tecidos possuem soluções ambientalmente eficazes. Os produtos utilizados não prejudicam e nem agridem o meio ambiente. LIVRE DE RACHADURAS E RUGAS: A tecnologia no acabamento do Acqua Linea Decor possui alta durabilidade e mantém a aparência original por muito mais tempo. ISENTO DA FORMAÇÃO DE FUNGOS, MOFOS E BACTÉRIAS: O tratamento especial evita a proliferação de fungos e bactérias, o que elimina manchas causadas por micro-organismos e torna o tecido muito mais higiênico. RESISTÊNCIA A ÓLEOS E LÍQUIDOS / MANCHAS: Possui excelente resistência à penetração de líquidos e, consequentemente, evita manchas.

41 Inspiração que tece o futuro. f/branylindustriatextil VENDAS Av. Brigadeiro Faria Lima, Cj. 19J - Jd. Paulistano CEP São Paulo - SP (11) FÁBRICA Rua Benedito Pereira da Cunha, 310 CEP: Capivari - SP (19)