Ventilação / Ventilación

Transcrição

1 Ventilação / Ventilación Recuperadores de Calor IB Tabela de Preços / Tarifa de precios Dezembro de edição

2 IB Recuperadores CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 1. ENCOMENDAS A confirmação de qualquer encomenda fica condicionada à nossa posterior aceitação. As encomendas efectuadas telefonicamente serão entendidas como válidas e sujeitas a estas mesmas condições, devendo ser confirmadas por escrito pelo cliente. 2. PREÇOS E VALIDADE Os preços a debitar serão os que estiverem em vigor à data da entrega da mercadoria, podendo haver alterações, sem aviso prévio, aos preços verificados na data das encomenda. Esta tabela anula todas as outras anteriores; Aos preços constantes na tabela, acresce IVA à taxa legal em vigor. Por razões de ordem administrativa as compras até 150 terão de ser pagas no acto da entrega da mercadoria. Sempre que nos seja solicitado o s/ despacho, nas encomendas de material até ao referido valor, serão debitados os respectivos portes, num mínimo de 5,00.. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO Antecipado ou no acto de levantamento da mercadoria, nas nossas instalações: desconto de 2%. Até 0 dias: desconto de 1% (com remessa em cheque para os nossos escritórios) 4. PRAZOS DE ENTREGA E TRANSPORTE As mercadorias serão entendidas como entregues no momento em que as colocamos à disposição do cliente. A mercadoria viaja por conta e risco do cliente. 5. GARANTIA Os preços constantes da presente Tabela de Retalho não incluem a instalação dos respectivos produtos. Assim, sobretudo nos casos de aparelhos para climatização e exaustão, e sempre que necessário, o utilizador ou instalador deve obter e seguir o estudo prévio e/ou projecto, feitos por técnico credenciado, tendo em conta as condições do local, as normas e disposições técnicas vigentes, as indicações dos manuais de instruções e as boas regras da arte. Os nossos produtos, tendo em conta o parágrafo anterior, têm garantia contra todos os defeitos de fabrico durante o período legal. Em consequência, a garantia não abrange defeitos originados por má utilização ou instalação. Para que usufrua da garantia será necessária a aceitação do defeito por parte da Relopa S.A. e do envio dentro do prazo previsto da garantia correctamente preenchida pelo cliente ou da respectiva factura. 6. DEVOLUÇÕES Poderão ser aceites, desde que não ultrapassem o prazo de 15 dias da data da factura e só serão admitidas com a nossa prévia autorização, devendo sempre haver um aviso prévio do comprador. As condições de devolução serão acordadas, caso a caso, de acordo com o motivo que justifique a mesma. 7. JURISDIÇÃO Para a resolução de qualquer conflito, o foro convencionado é o da Comarca do Porto, com expressa renúncia a qualquer outro. TABELA DE EcoREEE Tabela REEE em vigor. Valor a facturar separadamente por cada aparelho, consoante a subcategoria e o peso do mesmo A estes valores, acresce o valor do IVA à taxa legal em vigor Subcategorias AmbE - Categoria 1. Grandes Electrodomésticos 1.5.1A) Aparelhos de Aquecimento Eléctrico, Ventilação, Ventilação de Exaustão e Condicionamento <=10kg 1.5.2A) Aparelhos de Aquecimento Eléctrico, Ventilação, Ventilação de Exaustão e Condicionamento ]10-150kg] 1.5.A) Aparelhos de Aquecimento Eléctrico, Ventilação, Ventilação de Exaustão e Condicionamento >150kg Categoria j k l EcoREEE ( /unid.) 0, 1,14 28,07 A TABELA DE PREÇOS PODERÁ SER ALTERADA A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO V - 02

3 Recuperadores IB UPERADOR HORIZONTAL OU VERTICAL COM BYPASS OPCIONAL UPERADOR HORIZONTAL OU VERTICAL CON BYPASS OPCIONAL Aplicação: Unidades de recuperação de energia para instalações de ventilação destinadas os estabelecimentos de atendimento ao publico, espaços comerciais, serviços e industria. Aplicación: Unidades de recuperación de energía para instalaciones de ventilación destinadas a establecimientos de atención al público, espacios comerciales, servicios e industria. Vantagens: Redução das despesas energéticas. Acessibilidade rápida aos componentes. Possibilidade de ser equipado de by-pass total motorizado 24 V. Versão horizontal desenhado para tectos falsos ou Vertical para espaços reduzidos. Estrutura de dupla parede (M0). iltros G4, 5, 7 ou 9 no ar novo e ar extraído. Possibilidade de colocar dois níveis de filtração por fluxo. Ventajas: Reducción de los gastos energéticos. Accesibilidad rápida a los componentes Posibilidad de ser equipado con by-pass total motorizado 24 V(opcional). Versión horizontal diseñada para falsos techos o vertical para espacios reducidos. Estructura de doble pared (M0). iltros G4, 5, 7 o 9 en el aire nuevo y aire extraído (opcional). Posibilidad de instalar dos niveles de filtración por flujo. Memória descritiva: Estrutura em perfil de alumínio extrudido e anodizado, com cantos em poliamida reforçados. Painéis de dupla parede com isolamento (térmico e acústico) de lã de rocha com 25 mm de espessura (classificação ao fogo M0). Painéis desmontáveis, em aço pré-pintado no exterior e aço galvanizado no interior. Sistema de fixação por rebites roscados no perfil da estrutura na versão horizontal. Tabuleiro de recuperação dos condensados com evacuação. Ventiladores centrífugos de dupla aspiração com turbinas de pás avançadas com motor directamente acoplado. Montados e fixados nos painéis de insuflação para fácil acesso nas intervenções de manutenção. Motores de velocidades e 4 nos tamanhos e. Permutador em alumínio, certificados Eurovent, extraível pelos painéis inferior ou superior. Eficiência até 60% em função dos modelos e das condições de utilização. Bypass parcial motorizado em opção. iltros G4, 5, 7 ou 9 no ar novo e ar extraído. Montados sobre calhas e extraíveis lateralmente pela porta de visita ou pelos paneis superiores e inferiores. Descriptivo: Estructura en perfil de aluminio extruido y anodizado, con cantos en poliamida reforzados. Paneles de doble pared con aislamiento (térmico y acústico) de lana de roca con 25 mm de espesor (resistencia al fuego M0). Paneles desmontables, en acero prepintado en el exterior y acero galvanizado en el interior. Sistema de fijación por casquillos roscados en el perfil de la estructura. Bandeja de recuperación de condensados con desagüe. Ventiladores centrífugos de doble aspiración con turbinas de palas avanzadas con motor directamente acoplado. Montados y fijados en los paneles de impulsión para facilitar el acceso en las intervenciones de mantenimiento. Motores de velocidades y 4 en los tamaños y. Intercambiador de flujos cruzados en aluminio, certificado Eurovent, extraible por el panel inferior o superior. Eficiencia hasta 60% en función de los modelos y de las condiciones de utilización. Bypass parcial motorizado opcional. iltros G4, 5, 7 o 9 en aire nuevo y aire extraído. Montados sobre guías y extraibles lateralmente por la puerta de inspección o por los paneles superiores e inferiores. Aquecimento: Baterias eléctricas com resistências de alhetas. Alimentação de 20V. ornecidas com dupla protecção térmica de rearme automático a 75 C e rearme manual a 115 C. Montadas sobre calhas e extraíveis lateralmente. Baterias de água quente em tubo de cobre com alhetas de alumínio. ornecidas com termóstato de segurança anti-gelo de rearme automático. Temperatura de rearme regulável. Montadas sobre calhas e extraíveis lateralmente. Calefacción: Baterías eléctricas con resistencias aleteadas. Alimentación de 20V. Suministradas con doble protección térmica de rearme automático a 75 C y rearme manual a 115 C, montadas sobre guías y extraibles lateralmente. Baterías de agua caliente en tubo de cobre con aletas de aluminio. Suministradas con termostato de seguridad antihielo de rearme automático. Temperatura de rearme regulable. Montadas sobre guías extraibles lateralmente. Opcionais: Varias configurações possíveis. Bateria eléctrica. Bateria de água quente. Kit válvula três vias motorizada para bateria água. Registo ar novo. Actuador para registo ar novo. Tecto intempéries. Pressostato. Interruptor de corte local. Selector de velocidades. Quadro de comando de velocidades à distância. By-pass iltros Opcional: Múltipes configuraciones posibles. Batería eléctrica. Batería de agua caliente. Kit válvula tres vías motorizada para batería agua. Registro aire nuevo. Actuador para registro aire nuevo. Techo intemperie. Presostato. Interruptor de corte local. Selector de velocidades. Caja de de control de velocidad a distancia By-pass iltros V - 0

4 IB Recuperadores Configurações: Horizontais / Configuraciones: horizontales A B C D E G H I J K L M N O P AI BI CI DI EI I GI HI II JI KI LI MI NI OI PI Configurações: Verticais / Configuraciones: verticales AV BV CV DV Ar novo/aire nuevo Ar extraído/aire extraido V - 02

5 IB Recuperadores V - 0 Dimensões/Dimensiones: Horizontal Modelo 700 A B C C * ØD E G Peso [kg] A B ØD E G C B A B1 A1

6 IB Recuperadores Dimensões/Dimensiones: Vertical B1 C1 Modelo A B B1 C C1 C * ØD E G Peso [kg] Com/con by-pass V - 04

7 Recuperadores IB Características dos motores/de los motores Modelo 700 Pot. motor [W] (1) Nº de velocidades Polaridade motor 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos Alimentação/Alimentación eléctrica [V] 20V~50Hz-1N 20V~50Hz-1N 20V~50Hz-1N 20V~50Hz-1N 400V~50Hz-N 400V~50Hz-N Int. absorvida [A] (1) (1) Características para 1 motor. As potências e intensidades devem ser multiplicadas por dois para o produto completo. (1) Las características de un motor. Las potencias e intensidades debe multiplicarse por dos para el producto completo. 0,86 1,55 2,8 4,7,2 5,4 Caudal máx. a 100 Pa [m /h] 700 Classe isolamento/aislamiento B Índice de protecção/protección Características dos permutadores/de los intercambiadores Características das baterias/de las baterías eléctricas Modelo 700 Eficiência [%] 57,8 57,1 55,9 60,4 58, 56,7 Pot. recuperada [kw] 2,4,8 8 1,6 18,1 24,2 Tº saída ar/salida aire [ºC] (2) 9,5 9, 9 10,1 9,6 9,2 Modelo 700 Pot. máx. [kw] 2 9 1, ,5 Tº saída ar/salida aire [ºC] () 21,1 20,4 24,7 2,9 2,5 22, Alimenta. bateria [V] 20V 20V 20V 20V 20V 20V Intensidade [A] 4, 4, 1,0 19,6 26,1 2,6 Nº de escalões 2 (2) Para uma/una temperatura de entrada do ar/del aire de -5 C - 80%HR. Ar Extraído a 20 C - 50%HR, caudal de ar /caudal de aire máximo a 100 Pa. () Para uma/una temperatura de entrada de 10ºC. Modelo 700 Pot. máxima [kw],0 4,5 9,1 1,6 22,1 26, Característica das baterias de água quente/de las baterías Temperatura saída ar/salida aire [ºC] (4) 27,4 25,9 25, 24,4 27,1 24,8 PdC sobre Ar/aire [Pa] PdC sobre Água/Agua [Pa] Diâmetro de ligação/conexión [Pol/Pul] (4) Para uma temperatura de entrada do ar de 10ºC e condições da instalação de 90/70ºC, caudal de ar máx. a 100 Pa. Para outras condições, ver tabela de coeficientes de correcção. (4) Para una temperatura de entrada de aire de 10ºC y condiciones de la instalación de 90/70ºC, caudal de aire máximo 100 Pa. Para otras condiciones, ver tabla de coeficientes de corrección. 2,41 1 2,24 1,49 2,1 2,87 1/ 2 1/ 2 1/ 2 /4 /4 /4 Característica das baterias de água fria/de las baterías Modelo 700 Pot. máxima [kw] 2,5 4,0 8,1 12,7 19,7 24,4 Temperatura saída ar/salida aire [ºC] (5) 16,0 16,2 16,6 16,8 15,7 16,7 PdC sobre Ar/aire [Pa] (5) Para uma temperatura de entrada do ar de 27ºC e condições da instalação de 7/12ºC, caudal de ar máx. a 100 Pa. (5) Para una temperatura de entrada de aire de 27ºC y condiciones de la instalación de 7/12ºC, caudal de aire máximo 100 Pa PdC sobre Água/Agua [kpa] 15,1 14, 26,8 27,2 1,4 46,16 Diâmetro de ligação/conexión [Pol/Pul] 1/ 2 1/ 2 1/ 2 /4 /4 /4 Coeficientes de correcção das potências das baterias de água quente/corrección de las potencias de las baterías de agua caliente Condições da água na instalação/condiciones del agua en la instalación (6) Tº Entrada Ar/aire [ºC] 60 / 40ºC 65 / 45ºC 70 / 50ºC 75 / 55ºC 80 / 60ºC 85 / 65ºC 90 / 70ºC 95 / 75ºC 0ºC 5ºC 10ºC 15ºC 20ºC 0,62 0,5 0,4 0,2 0,20 0,72 0,6 0,54 0,45 0,5 (6) Coeficientes de correcção para as potências nominais indicadas na tabela de características das baterias de água quente. (6) Coeficientes de corrección para las potencias nominales indicadas en la tabla de características de las baterías de agua caliente. Base de cálculo: temperatura de entrada de ar/aire a 10 C e condições de água na instalação de/ y condiciones de agua en la instalación de 90/70 C. 0,82 0,7 0,64 0,55 0,46 0,91 0,82 0,7 0,64 0,55 1,00 0,91 0,82 0,7 0,65 1,09 1,00 0,91 0,82 0,74 1,18 1,09 1,00 0,91 0,82 1,27 1,18 1,09 1,00 0,91 V - 05

8 IB Recuperadores Esquema eléctrico do quadro comando velocidades IG R1.1 R1.2 R1. R2.1 R2.2 R2. 9 PROT. MOTOR 10 EXT. 11 PROT. MOTOR 12 INSU. N R1.1 R1.2 R1. R1.1 R1.2 R1. 1V 2V V SELECÇÃO VELOCIDADE EXTRACÇÃO 1V 2V V SELECÇÃO VELOCIDADE INSULAÇÃO N 1V 2V V VELOCIDADES EXTRACÇÃO N 1V 2V V VELOCIDADES INSULAÇÃO Esquema eléctrico do comando à distância Inclui: On/Off Selector velocidades VI e VE Relógio programador digital diário IH 1 2 N on/off V 2V V EXTRACÇÃO SELECTOR VEL. EXT V 2V V INSULAÇÃO SELECTOR VEL. INSU. Curvas de rendimento/rendimiento permutador 69 Rendimento/Rendimiento [%] Perda de carga filtros G4, 5 ou 7 IB 140 Perda de carga filtros 9 IB PdC [Pa] PdC [Pa] IB IB IB IB IB IB IB IB 700/ IB IB 700/ V - 06

9 Recuperadores IB Curvas de selecção/selección IB IB 400 0, , , ,50 Pressão/Pressión estática [Pa] V.1 V.2 V. V.4 0,160 0,140 0,120 0,100 0,080 0,060 0,040 Consumo [kw] Pressão/Pressión estática [Pa] V.1 V.2 V. V.4 0,00 0,250 0,200 0,150 0,100 Consumo [kw] 50 0, , , , IB IB 0, , , ,000 Pressão/Pressión estática [Pa] V.1 V.2 V. 0, 0,400 0,00 0,200 Consumo [kw] Pressão/Pressión estática [Pa] V.1 V.2 V. 0, 0,600 0,400 Consumo [kw] , , , , IB 700 1, IB,000 Pressão/Pressión estática [Pa] ,400 1,200 1,000 0, 0,600 0,400 0,200 Consumo [kw] Pressão/Pressión estática [Pa] , 2,000 1, 1,000 0, Consumo [kw] , ,000 AS CURVAS APRESENTADAS INCLUEM A PERDA DE CARGA DE UM ILTRO G4, 5 OU 7 (QUER NA INSULAÇÃO QUER NO RETORNO) V - 07

10 IB - H Recuperadores - Horizontais IB H IB H IB H IB H IB H 700 IB H - Horizontais + BY-PASS IB H BP IB H BP IB H BP IB H BP IB H 700 BP IB H BP - Horizontais com bateria de água quente - Horizontal con batería de agua caliente IB EC H IB EC H IB EC H IB EC H IB EC H 700 IB EC H - Horizontais com bateria de água quente + BY-PASS - Horizontal con batería de agua caliente + BY-PASS OS PREÇOS NÃO INCLUEM ILTROS. P. VER PÁG. V - 11 V - 08 IB EC H BP IB EC H BP IB EC H BP IB EC H BP IB EC H 700 BP IB EC H BP

11 Recuperadores IB - V - Horizontais com bateria de água fria - Horizontal con batería de agua fría IB EC 4R H IB EC 4R H IB EC 4R H IB EC 4R H IB EC 4R H 700 IB EC 4R H - Horizontais com bateria de água fria + BY-PASS - Horizontal con batería de agua fría + BY-PASS IB EC 4R H BP IB EC 4R H BP IB EC 4R H BP IB EC 4R H BP IB EC 4R H 700 BP IB EC 4R H BP - Horizontais con bateria eléctrica - Horizontal con bateria eléctrica IB EL H IB EL H IB EL H IB EL H IB EL H 700 IB EL H - Horizontais con bateria eléctrica + BY-PASS - Horizontal con bateria eléctrica + BY-PASS IB EL H BP IB EL H BP IB EL H BP IB EL H BP IB EL H 700 BP IB EL H BP - OS PREÇOS NÃO INCLUEM ILTROS. P. VER PÁG. V - 11 V - 09

12 IB - H Recuperadores - Verticais IB V IB V IB V IB V IB V 700 IB V - verticais + BY-PASS IB V BP IB V BP IB V BP IB V BP IB V 700 BP IB V BP - Vertical com bateria de água quente - Vertical con batería de agua caliente IB EC V IB EC V IB EC V IB EC V IB EC V 700 IB EC V - Vertical com bateria de água quente + BY-PASS - Vertical con batería de agua caliente + BY-PASS OS PREÇOS NÃO INCLUEM ILTROS. P. VER PÁG. V - 11 V - 08 IB EC V BP IB EC V BP IB EC V BP IB EC V BP IB EC V 700 BP IB EC V BP

13 Recuperadores IB - V - Vertical com bateria de água fria - Vertical con batería de agua fría IB EC 4R V IB EC 4R V IB EC 4R V IB EC 4R V IB EC 4R V 700 IB EC 4R V - Vertical com bateria de água fria + BY-PASS - Vertical con batería de agua fría + BY-PASS IB EC 4R V BP IB EC 4R V BP IB EC 4R V BP IB EC 4R V BP IB EC 4R V 700 BP IB EC 4R V BP - Vertical com bateria eléctrica - Vertical con bateria eléctrica IB EL V IB EL V IB EL V IB EL V IB EL V 700 IB EL V - Vertical com bateria eléctrica + BY-PASS - Vertical con bateria eléctrica + BY-PASS IB EL V BP IB EL V BP IB EL V BP IB EL V BP IB EL V 700 BP IB EL V BP - OS PREÇOS NÃO INCLUEM ILTROS. P. VER PÁG. V - 11 V - 09

14 IB Recuperadores TECTO INTEMPÉRIE TI IB H TI IB H TI IB H TI IB H TI IB H 700 / TI IB V TI IB V TI IB V TI IB V TI IB V 700 / TI IB V BP TI IB V BP TI IB V BP TI IB V BP TI IB V 700 / BP REGISTO AR NOVO REGISTO AR NOVO P/ / REGISTO AR NOVO P/ REGISTO AR NOVO P/ REGISTO AR NOVO P/ 700/ KIT VÁLVULA VIAS MOTORIZADA P/ BATERIA ÁGUA KIT VÁLVULA VIAS MOTORIZ. P/ BATERIA ÁGUA 1/ KIT VÁLVULA VIAS MOTORIZ. P/ BATERIA ÁGUA /4 - - ACESSÓRIOS ACTUADOR 24V P/ REGISTO (MONTADO EM ÁBRICA) PRESSOSTATO (MONTADO EM ÁBRICA) SELECTOR DE VELOCIDADES INTERRUPTOR DE CORTE (MONTADO EM ÁBRICA) QUADRO COMANDO VELOCIDADES (MONTADO EM ÁBRICA) COMANDO A DISTANCIA V - 10

15 Recuperadores IB ILTROS G4 PARA IB ILTRO G4 P/ IB ILTRO G4 P/ IB ILTRO G4 P/ IB ILTRO G4 P/ IB ILTRO G4 P/ IB 700/ ILTROS 5 PARA IB ILTRO 5 P/ IB ILTRO 5 P/ IB ILTRO 5 P/ IB ILTRO 5 P/ IB ILTRO 5 P/ IB 700/ ILTROS 7 PARA IB ILTRO 7 P/ IB ILTRO 7 P/ IB ILTRO 7 P/ IB ILTRO 7 P/ IB ILTRO 7 P/ IB 700/ ILTROS 9 PARA IB ILTRO 9 P/ IB ILTRO 9 P/ IB ILTRO 9 P/ IB ILTRO 9 P/ IB ILTRO 9 P/ IB 700/ V - 11

16 Ventilação / Ventilación Centro de assistência técnica Relopa - Electrodomésticos, Térmica e Ventilação, S.A. Sede: Rua Engº erreira Dias, Porto - Portugal Tel: ax: /01 ilial: Rua Albino Lapa, 8 - Buraca Amadora - Portugal Tel: ax: relopa.troia@relopa.pt Central: Ctra. del Bao, 6 61 VIGO (Pontevedra) Tfno.: ax: vigo@troiaespana.com Delegación: C/Calvario, 69 - Pol.Ind. Benavente I BENAVENTE (Zamora) Tfno: ax: benavente@troiaespana.com Relopa 04-11