GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL

GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL WWW.GRUPEL.EU GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL 1

Mais de 40 anos de experiência no fabrico de geradores a diesel, com potência entre os 3 e os 3500kVA, destinados à produção de eletricidade. 2 GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIÉSEL DIESEL

EMPRESA N O 1 EM PORTUGAL A Grupel iniciou a sua atividade em 1976 e tem como atividade principal a produção e comercialização de uma vasta gama de geradores (chassi aberto ou insonorizados - canópia) equipados com componentes da melhor qualidade e com potências desde os 3 aos 3500kVA, destinado à produção de energia. Hoje tornou-se na maior unidade produtiva de grupos eletrogéneos em Portugal, operando nos 5 continentes com vendas para mais de 60 países. A Grupel é sinónimo de flexibilidade, uma vez que está perfeitamente capacitada para produzir desde o gerador standard aos projetos especiais, que envolvem elevada complexidade na sua engenharia e concepção. Nos últimos anos o crescimento tem sido acima de 25% ao ano, o que reflete a qualidade dos geradores e a confiança dos clientes. 87% do volume de negócios da empresa deve-se atualmente à presença internacional. GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL 3

Um grupo gerador é um equipamento que converte energia calorífica em energia mecânica e posteriormente em energia elétrica. De uma forma geral, consiste num motor e num alternador acoplados e montados numa base comum conjuntamente com baterias, tanque de combustível, painel de controlo e silenciador. Alternador A escolha do alternador depende da finalidade e condições de trabalho do grupo gerador. O alternador mais utilizado pela Grupel é o Stamford, devido à sua reconhecida qualidade, inovação e fiabilidade. Com uma gama vasta de potências, estão preparados para todas as configurações e variedade de adaptadores SAE, que facilitam a acoplagem com um vasto número de motores. Quadro de Transferência de cargas O quadro de transferência de cargas faz a comutação entre a fonte principal (normalmente a rede) e a fonte secundária (normalmente o grupo gerador), se a fonte principal falhar. Os quadros de transferência de carga são operados automaticamente e são usados também para interligar geradores que operam em alternância. Recomendamos a instalação do quadro de transferência de cargas quando o grupo gerador funcionar em regime de emergência. 4 GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL

GRUPO GERADOR GRUPEL Motor A Grupel tem vindo a construir laços fortes com o fabricante PERKINS, uma empresa com 80 anos de experiência no fabrico de motores. Cada motor é desenvolvido para melhorar a produtividade e performance. Os motores Perkins, são especialmente preparados para climas adversos, de modo a satisfazer os requisitos e normas solicitadas pelos nossos clientes. Canópia Chapa de aço, inox ou alumínio; Isolada com material anti-ruído e anti-fogo; Pintura polyester epoxy; Eficiência no fluxo de ar para refrigeração do motor; Painel de controlo com acesso fácil; Portas laterais; Tratamento anti-corrosão. Chassis Painel de Controlo DSE3110 DSE7310 DSE4520 DSE8610 O painel de controlo é a unidade responsável pela monitorização e proteção dos grupos geradores Grupel. Pode ser considerado o cérebro do grupo gerador. Está colocado no chassi em versões abertas, ou integrado na canópia ou contentor nas versões insonorizadas. A versatilidade e fiabilidade são as características principais do nosso painel de controlo, permitindo a todos os grupos geradores ser convertidos em diferentes tipos de utilização, através da simples alteração do painel. Os grupos geradores Grupel são configurados para utilização tanto em modo manual como automático e/ou em paralelo com outras unidades. Quadro de aço; Sistema anti-vibração; Pintura com tratamento anti-corrosivo; Sistema de elevação; Tanque integrado. GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL 5

OUTRAS SOLUÇÕES SMARTRANGE 7-30kVA INDUSTRIALRANGE 40-1250kVA HEAVYRANGE 600-3000kVA A gama SmartRange da Grupel é composta por produtos com características adequadas a aplicações de emergência. Estes dispositivos entram em funcionamento automaticamente sempre que exista uma falha de energia, garantindo assim um fornecimento competente e eficiente. A gama IndustrialRange dos grupos de geradores Grupel é direcionada especialmente para a industria e foi concebida para operar normalmente como fonte de energia principal e de emergência em instalações onde não existe qualquer outra fonte de energia, ou, quando existe, é muito fraca. A gama pesada de geradores contentorizados a diesel da Grupel caracteriza-se pela capacidade de fornecer energia baixa e/ou de média tensão em regime contínuo, bem como atuar como fonte de energia em casos de emergência. APLICAÇÕES APLICAÇÕES APLICAÇÕES AGRICULTURA AGRICULTURA ESCRITÓRIOS HABITAÇÕES HABITAÇÕES HOSPITAIS OBRAS INDÚSTRIA ESCRITÓRIOS DATACENTERS TELECOMUNICAÇÕES HOSPITAIS INDÚSTRIA DATACENTERS GAMA STANDARD O Grupo electrogéneo pode ser fabricado em diferentes versões: aberto, insonorizado (canopiado), em contentor e em reboque. 6 GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL

SPECIALPROJECTS GÁS RANGE Uma das características que distinguem a Grupel, é a capacidade para se adaptar às necessidades de cada cliente. A palavra-chave destes projetos é sempre: Flexibilidade. APLICAÇÕES ESCRITÓRIOS TELECOMUNICAÇÕES A gama PortableRange é ideal para fornecer energia a atividades e equipamentos de baixa potência e pode ser utilizado tanto por profissionais como particulares. APLICAÇÕES RENTAL RANGE HOSPITAIS INDÚSTRIA AGRICULTURA HABITAÇÕES OBRAS GASRANGE LIGHTINGTOWERS LIGHTING TOWERS O uso deste combustível transformou a produção de energia elétrica, tornando-se na opção de alimentação de geradores mais económica e ambientalmente responsável. As Torres de iluminação da Grupel são caracterizadas pela sua eficiência e simplicidade que permitem o seu funcionamento em todos os tipos de condições. SPECIAL PROJECTS GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL 7

PROJETOS ESPECIAIS SPECIALPROJECTS Uma das características que mais distinguem a Grupel é a sua capacidade de se adaptar às necessidades individuais de cada cliente. A palavra de ordem na nossa gama de Special Projects é sempre só uma: Flexibilidade. Com uma variedade de extras, os geradores fabricados à medida pela Grupel podem ainda ser personalizados, melhorados e alterados de acordo com as necessidades do cliente ao longo dos anos. i SISTEMAS AUXILIARES DE EMERGÊNCIA Instalação na Jordânia // Na Grupel, possuímos ampla experiência no desenho, produção e instalação de sistemas de emergência para infraestruturas críticas. Neste tipo de instalações, a taxa de indisponibilidade da rede/ falha deverá ser muito baixa já que os componentes que suportam a energia de emergência, são considerados a parte mais delicada de toda a instalação Sistemas auxiliares para centrais de geração com turbinas: Centrais Térmicas de ciclo simples, Centrais Térmicas de ciclo combinado, centrais hidroelétricas e Centrais Termo solares Sistemas Black Start: Sistema de geração de energia e subsistemas auxiliares para o arranque das turbinas e na ausência de qualquer fonte de alimentação externa Grupos de emergência para subsistemas auxiliares, tanques de armazenamento de fluidos, sistemas contra incêndios, bombas de recirculação, sistemas de refrigeração, (Instalações sempre adaptadas às especificações do cliente) Sistemas de emergência para hospitais, aeroportos e data centers i CENTRAL DE BAIXAS ROTAÇÕES EM SÃO TOMÉ Instalação em São Tomé Modo ilha Rede Sincronizada Modo de redução de picos (peak shaving) Integração com outros sistemas de geração, rede principal ou centrais de energia existentes // Vários modos de fornecimento Engenharia e design (básica ou detalhada) Produção de geradores Produção de quadros de sicronismo, distribuição e proteção elétrica Conceção e construção chave na mão da central elétrica inteira // Adaptação às redes elétricas locais Versatilidade das frequências (50 ou 60 Hz) Versatilidade de voltagens baixa tensão (400/480 V) tensão até meio para 15 kv na geração direta do alternador Médio-tensão até alta para 66 kv, incluíndo transformadores elevadores // Versatilidade motores rápidos ou a baixas rotações (1500rpm ou 750 rpm) i COGERAÇÃO GÁS/BIOGÁS Inovação com componentes tecnologia de ponta Motores desenhador e desenvolvidos para o uso de combustíveis gasosos (Gás/Biogás) Engenharia eletrónica de última geração aplicada aos componentes periféricos de controlo e manobras Design compacto adaptado aos diferentes requisitos de implantação Instalação em Espanha i GRUPOS DE ENERGIA PARA USO MILITAR Instalação em Abu-Dhabi 8 GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIÉSEL DIESEL // Grupos robustos e insonorizados com reboque móvel. Operam em condições extremas mantendo sempre a fiabilidade dos sistemas de controlo. Estes grupos são projetado sob a conformidade regulatória de padrão internacional da NATO (necessárias para este tipo de produto) Experiência no desenvolvimento de projetos de Engenharia complexos

SUPORTE TÉCNICO SERVIÇOS PÓS-VENDA A pensar na eficiência e satisfação dos nossos clientes. Assistência Técnica Assistência Técnica permanente, efetuada remotamente, por telefone ou in loco. Serviço de Peças Fornecimento de peças de reposição para motores diesel industriais, alternadores e geradores de todas as marcas. Remodelação de Geradores Serviços de beneficiação de geradores obsoletos com a garantia de total operacionalidade do equipamento. Manutenção de Geradores Acompanhamento integral e personalizado do seu equipamento, maximizando a vida útil do mesmo. Soluções e Projetos Diga-nos o que pretende. Realizamos projetos e soluções à medida das suas necessidades. Arranque e Formação Verificação da instalação dos equipamentos e ensaios funcionais e sensibilização para operação e manutenção dos mesmos. Requisite um destes serviços em: www.grupel.eu

Seleção de Produtos Premium 400V 50 Hz 1500 r.p.m MODELO MOTOR PERKINS MODELO ALTERNADOR LEROY CONTÍNUO EMERGÊNCIA INSONO kva PRP kva STP Comprimento Largura Altura 403A-11G1 TAL040B 9 10 1 600 700 1 110 403A-15G1 TAL040C 12 14 1 600 700 1 110 403A-15G2 TAL040D 15 16 1 600 700 1 110 404A-22G1 TAL040F 20 22 1 600 700 1 110 1103A-33G TAL042C 30 33 1 950 800 1 110 1103A-33TG1 TAL042F 45 50 1 950 800 1 110 1103A-33TG2 TAL042H 60 66 2 300 980 1 500 1104A-44TG1 TAL044A 66 73 2 300 980 1 500 1104A-44TG2 TAL044B 80 88 2 300 980 1 500 1104C-44TAG2 TAL044D 100 110 2 300 980 1 500 1106A-70TG1 TAL044H 135 149 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG2 TAL044J 150 165 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG3 TAL046A 180 198 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG4 TAL046B 199 217 3 200 1 100 1 700 1506A-E88TAG2 TAL046C 230 253 3 800 1 250 1 900 1506A-E88TAG3 TAL046D 250 275 3 800 1 250 1 900 1506A-E88TAG4 TAL046E 275 303 3 800 1 250 1 900 1506A-E88TAG5 TAL046F 300 330 3 800 1 250 1 900 2206A-E13TAG2 TAL046H 357 402 4 500 1 750 2 250 2206A-E13TAG3 TAL047A 408 451 4 500 1 750 2 250 2506A-E15TAG1 TAL047B 455 501 4 500 1 750 2 250 2506A-E15TAG2 TAL047C 500 550 4 500 1 750 2 250 2806A-E18TAG1A TAL047E 600 660 4 500 1 750 2 250 2806A-E18TAG2 TAL047F 660 721 4 500 1 750 2 250 4006-23TAG2A TAL049B 730 803 5800* 2 300 2 600 4006-23TAG3A TAL049C 800 885 5800* 2 300 2 600 4008TAG1A TAL049D 906 995 5800* 2 300 2 600 4008TAG2A TAL049E 1 000 1 100 5800* 2 300 2 600 4008-30TAG3 LSA502M6 1 128 1 254 5800* 2 300 2 600 4012-46TWG2A LSA502L7 1 256 1 386 5800* 2 300 2 600 4012-46TWG3A LSA502L7 1 350 1 485 5800* 2 300 2 600 4012-46TAG2A LSA502L8 1 500 1 650 5800* 2 300 2 600 4012-46TAG3A LSA502VL10 1 640 1 804 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG1 LSA523S5 1 860 2 017 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG2 LSA523S6 2 000 2 200 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG3 LSA523S7 2 200 2 420 12 192 2 500 2 896 4012-46TWG4A LSA502L8 1 496 1 598 5 800 2 300 2 600

Alternadores disponíveis Motores disponíveis RIZADO ABERTO Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Peso (KG) Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Peso (KG) 45 23 487 1 250 850 1 110 80 40 312 45 16 570 1 250 850 1 110 80 29 395 45 14 570 1 250 850 1 110 80 26 395 45 11 635 1 250 850 1 110 80 20 460 45 8 863 1 700 850 1 110 150 28 663 45 5 919 1 700 850 1 110 150 18 719 180 17 1 075 2 300 980 1 500 180 17 815 180 16 1 230 2 300 980 1 500 180 16 970 180 13 1 230 2 300 980 1 500 180 13 970 180 11 1 203 2 300 980 1 500 180 11 943 350 15 1 791 3 200 1 100 1 700 350 15 1 391 350 14 1 850 3 200 1 100 1 700 350 14 1 450 350 11 2 021 3 200 1 100 1 700 350 11 1 621 350 10 2 051 3 200 1 100 1 700 350 10 1 651 550 15 3 094 3 800 1 250 1 900 550 15 2 309 550 12 3 068 3 800 1 250 1 900 550 13 2 283 550 12 3 192 3 800 1 250 1 900 550 12 2 407 550 11 3 192 3 800 1 250 1 900 550 11 2 407 700 13 4 135 4 500 1 750 2 250 700 13 3 065 700 11 4 360 4 500 1 750 2 250 700 11 3 290 700 10 4 492 4 500 1 750 2 250 700 10 3 422 700 9 4 492 4 500 1 750 2 250 700 9 3 422 700 8 5 195 4 500 1 750 2 250 700 8 4 125 700 7 5 195 4 500 1 750 2 250 700 7 4 125 800 6 6 237 4 200 1 600 2 200 800 6 5 737 800 6 6 298 4 200 1 600 2 200 800 6 5 798 800 6 8 406 4 200 1 600 2 200 800 6 7 906 800 5 8 455 4 200 1 600 2 200 800 5 7 955 800 4 8 963 4 200 1 600 2 200 800 4 8 463 800 4 10 375 4 200 1 600 2 200 800 4 9 875 800 4 10 375 4 200 1 600 2 200 800 4 9 875 800 3 11 066 4 200 1 600 2 200 800 3 10 566 800 3 18 885 12 192 2 500 2 896 800 3 11 385 800 3 21 418 12 192 2 500 2 896 800 3 13 918 800 2 21 418 12 192 2 500 2 896 800 2 13 918 800 2 21 663 12 192 2 500 2 896 800 2 14 163 800 3 10 595 4 200 1 600 2 200 800 3 10 095 * Possibilidade de gerador ser em contentor

Seleção de Produtos Premium 400V 50 Hz 1500 r.p.m MODELO MOTOR PERKINS MODELO ALTERNADOR STAMFORD CONTÍNUO EMERGÊNCIA INSONO kva PRP kva STP Comprimento Largura Altura 403A-11G1 PI044E 8 9 1 600 700 1 110 403A-15G1 PI044F 12 13 1 600 700 1 110 403A-15G2 PI044G 14 15 1 600 700 1 110 404A-22G1 PI144D 20 21 1 600 700 1 110 1103A-33G PI144G 30 33 1 950 800 1 110 1103A-33TG1 UCI224D 46 50 2 300 980 1 500 1103A-33TG2 UCI224E 60 63 2 300 980 1 500 1103A-33TG2 UCI224F 60 66 2 300 980 1 500 1104A-44TG1 UCI224F 66 72 2 300 980 1 500 1104A-44TG2 UCI224G 81 89 2 300 980 1 500 1104C-44TAG2 UCI274C 100 110 2 300 980 1 500 1106A-70TG1 UCI274E 136 150 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG2 UCI274F 151 166 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG3 UCI274G 182 200 3 200 1 100 1 700 1106A-70TAG4 UCI274H 200 220 3 200 1 100 1 700 1506A-E88TAG3 UCDI274J 230 260 3 800 1 250 1 900 1506A-E88TAG3 UCDI274K 250 275 3 800 1 250 1 900 1506A-E88TAG5 HCI444D 300 330 3 800 1 250 1 900 2206A-E13TAG2 HCI444F 356 405 4 500 1 750 2 250 2206A-E13TAG3 HCI444F 400 450 4 500 1 750 2 250 2506A-E15TAG1 HCI544C 464 508 4 500 1 750 2 250 2506A-E15TAG2 HCI544C 500 520 4 500 1 750 2 250 2806A-E18TAG1A HCI544E 610 665 4 500 1 750 2 250 2806A-E18TAG2 HCI544F 670 720 4 500 1 750 2 250 4006-23TAG2A HCI634G 741 814 5800 * 2 300 2 600 4006-23TAG3A HCI634G 797 860 5800 * 2 300 2 600 4008TAG1A HCI634H 911 1 000 5800 * 2 300 2 600 4008TAG2A HCI634J 1 024 1 110 5800 * 2 300 2 600 4008-30TAG3 HCI634K 1 130 1 230 5800 * 2 300 2 600 4012-46TWG2A PI734B 1 251 1 380 5800 * 2 300 2 600 4012-46TWG3A PI734B 1 363 1 495 5800 * 2 300 2 600 4012-46TAG2A PI734C 1 511 1 658 12 192 2 500 2 896 4012-46TAG3A PI734D 1 650 1 770 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG1 PI734E 1 866 2 012 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG2 PI734F 2 021 2 250 12 192 2 500 2 896 4016-61TRG3 PI734G 2 200 2 360 12 192 2 500 2 896

Alternadores disponíveis Motores disponíveis RIZADO ABERTO Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Peso (KG) Comprimento Largura Altura Depósito de Combustível (L) Autonomia (h) Peso (KG) 45 23 494 1 250 850 1 110 80 40 319 45 16 572 1 250 850 1 110 80 29 397 45 14 579 1 250 850 1 110 80 26 404 45 11 654 1 250 850 1 110 80 20 479 45 8 890 1 700 850 1 110 150 28 690 180 22 1 173 2 300 980 1 500 180 22 913 180 17 1 199 2 300 980 1 500 180 17 939 180 17 1225 2 300 980 1 500 180 17 965 180 16 1 272 2 300 980 1 500 180 16 1 012 180 13 1 318 2 300 980 1 500 180 13 1 058 180 11 1 426 2 300 980 1 500 180 11 1 166 350 15 1 915 3 200 1 100 1 700 350 15 1 515 350 14 2 027 3 200 1 100 1 700 350 14 1 627 350 11 2 077 3 200 1 100 1 700 350 11 1 677 350 10 2 123 3 200 1 100 1 700 350 10 1 723 550 13 3 113 3 800 1 250 1 900 550 13 2 328 550 13 3 113 3 800 1 250 1 900 550 13 2 328 550 11 3 378 3 800 1 250 1 900 550 11 2 593 700 13 4 407 4 500 1 750 2 250 700 13 3 337 700 11 4 407 4 500 1 750 2 250 700 11 3 337 700 10 4 642 4 500 1 750 2 250 700 10 3 572 700 9 4 642 4 500 1 750 2 250 700 9 3 572 700 8 5 366 4 500 1 750 2 250 700 8 4 296 700 7 5 508 4 500 1 750 2 250 700 7 4 438 800 6 6 628 4 200 1 600 2 200 800 6 6 128 800 6 6 628 4 200 1 600 2 200 800 6 6 128 800 6 8 735 4 200 1 600 2 200 800 6 8 235 800 5 8 897 4 200 1 600 2 200 800 5 8 397 800 4 9 014 4 200 1 600 2 200 800 4 8 514 800 4 10 375 4 200 1 600 2 200 800 4 9 875 800 4 10 375 4 200 1 600 2 200 800 4 9 875 800 3 18 304 12 192 2 500 2 896 800 3 10 804 800 3 18 943 12 192 2 500 2 896 800 3 11 443 800 3 21 269 12 192 2 500 2 896 800 3 13 769 800 2 21 553 12 192 2 500 2 896 800 2 14 053 800 2 21 767 12 192 2 500 2 896 800 2 14 267 * Possibilidade de gerador ser em contentor

Dimensionamento e Instalação No caso de instalação de um sistema de combustível com tanque de armazenamento, este poderá ser instalado fora do edifício facilitando assim o reabastecimento. O local de instalação do tanque não deve estar exposto a temperaturas baixas (com probabilidade de congelação e condensação) pois as baixas temperaturas condicionam a fluidez do combustível. Legenda 1 Bocal de Abastecimento 3 2 Respiro da Cisterna 2 3 Válvula Anti-retorno 4 Sonda de nível 5 Tubagem de retorno 6 Tubagem abastecimento do gerador 7 Válvula de Macho esférico 8 Bomba eléctrica de transfega 9 Bomba manual 10 Eletroválvula 11 Cabos de controlo 12 Quadro do Grupo e controlo do sistema de bombagem Figura 1 Instalação do Sistema de Reabastecimento Automático de Combustível 14 GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL

Para a refrigeração do grupo gerador e para a combustão do motor a diesel, o local de instalação deve conter uma abertura para a entrada de ar fresco (frio) directamente do exterior. De igual modo, é de extrema importância que o ar quente do radiador seja canalizado para o exterior de forma a que a temperatura do ar da sala seja sempre fresco e evite a paragem do grupo gerador por falta de refrigeração. Admissão e Extração de ar Distância que permita abrir as portas Saída de ar quente Distância que permita abrir as portas Entrada de ar novo Figura 3 Entradas e Saídas de ar exterior (vista de topo)* Saída de Gases de escape Os sistemas de escape dos grupos eletrogéneos foram projetados para minimizar as emissões sonoras e conduzir os gases de escape para o exterior. Os gases de escape são prejudiciais ao ser humano, razão pela qual é imprescindível que os mesmos sejam conduzidos para o exterior. Saída de gases de escape Distância que permita circulação de pessoas (±1000mm) Saída de ar quente Entrada de ar novo Figura 4 Entradas e Saídas de ar exterior (vista lateral)* A Grupel está sempre disponível para o auxiliar nos seus projectos. Não hesite em contactar-nos caso necessite de acompanhamento técnico na instalação do seu grupo gerador. www.grupel.eu * imagens exemplificativas GRUPEL S.A. GRUPOS ELECTROGÉNEOS DIESEL 15

Grupel, S.A. Parque Empresarial de Soza, Parcela-A, Lt-5 3840-342 Soza Vagos Portugal T : ( +351 ) 234 790 070 grupel@grupel.eu www.grupel.eu Pol. Ind. Pocomaco - Parcela D4 Portal 3, Pl. 2ª, Of.6 15190 Mesoiro - A Coruña ESPAÑA T: ( +34 ) 670 052 185 ofertas@grupel.eu www.grupel.es facebook.com/grupel.generators linkedin.com/company/grupel-sa twitter.com/grupel1976 instagram.com/grupel.generators youtube.com/c/grupel APROVADO COM DISTINÇÃO.