MANUAL Ferro de passar Sem fio ANO 1GARANTIA www.multitoc.com.br
Caro consumidor, ficamos muito satisfeitos por você ter escolhido um produto da linha MULTITOC HOME. É para nós motivo de orgulho a sua preferência. Este aparelho é produzido com alta tecnologia buscando atender suas expectativas. Parabéns, agora você possui um Ferro a Vapor IRON JET - Multitoc com alto padrão de eficiência e qualidade. Sua tecnologia, design e funcionalidade irão garantir-lhe satisfação durante sua utilização. Atenção: Antes da utilização do aparelho, leia atentamente as instruções de uso, pois o bom funcionamento de seu ferro, e a sua segurança depende delas. Características e especificações de seu aparelho Lâmpada piloto Vapor Ponto para conexão base aquecedora Base de descanso Spray Porta fio Salva botões em toda a borda Base Teflon Características técnicas Visor do reservatório de água Seletor de temperatura giratório com indicação do tipo de tecido Ponto de alimentação do ferro Base giratória 1- Modelo IRON JET 2- Código ITFE0000 3- Marca Multitoc 4- Potência (watts) 1000 W 5- Consumo (watts) 1 Kw/h 6- Cor predominante Branca 7- Voltagem 127V ou 230V 8- Tempo de garantia 1 ano 9- Características do produto Base de teflon Vapor e spray Salva botões em toda borda Lâmpada piloto 10- Peso (ferro + base) 1.139 gr 2 Ferro de passar sem fio IRON JET
Antes de utilizar o seu ferro a vapor Limpe o ferro com um pano úmido ou toalha seca removendo assim qualquer lubrificação das peças provenientes da montagem. Remova qualquer filme protetivo ou etiquetas da parte metálica que possam estar em seu ferro. Assegure-se que o setor de temperatura giratório esteja na posição MIN; Certifique-se de que a voltagem indicada no produto ou embalagem é a mesma da tomada; Ligue o produto a corrente elétrica; Regule o seletor de temperatura giratório até a posição MAX, deixe o ferro aquecer em sua base de aquecimento; Antes da primeira utilização passar o ferro sobre um pano de algodão limpo para remover todos resíduos que possam estar no ferro; Ao ligar o ferro pela primeira vez é normal que ele libere uma pequena quantidade de fumaça provocada pelo aquecimento de materiais e componentes utilizados na manufatura do produto. Como utilizar o seu ferro a vapor Enchendo o reservatório de água. Retire o ferro de sua base de aquecimento. Regule o seletor de temperatura giratório na posição MIN; Segure o ferro ligeiramente inclinado para frente a 45, utilizando o copo de abastecimento que acompanha o produto, coloque somente água até a marca MAX. Use somente água sem adicionar nenhum tipo de produto pois irá prejudicar seu funcionamento. Não ultrapasse o limite do reservatório. Nota: Aconselhamos o uso de água destilada ou filtrada desde que não seja em filtros de barro ou com vela filtrante de barro, que são limpas com açúcar ou sal para não deixar resíduos dentro do ferro. Ajustando a temperatura Ajuste o seletor de temperatura giratório para a posição adequada ao tecido a ser passado de acordo com as informações do fabricante indicadas na etiqueta da peça, ou conforme as sugestões da tabela abaixo, girando o botão de controle até a indicação correspondente. Coloque água no reservatório caso aplicável para o tecido a ser passado. Ligue o plugue na tomada. Mantenha o ferro em sua base de aquecimento até que a lâmpada piloto se apague e poder começar a passar. Se não conhecer o tipo de tecido, calcule a temperatura certa passando o ferro sobre uma parte da peça a ser passada que não fique a vista. Evite usar spray em tecidos muito escuros ou coloridos para não provocar manchas. Comece por passar os artigos que requeiram um temperatura mais baixa como o caso dos tecidos sintéticos e terminar com aqueles que suportam temperaturas mais elevadas Nota: O ferro de passar tem autonomia de 30 segundos sem perder a temperatura de trabalho, após este tempo de trabalho o equipamento deverá ser colocado na base de aquecimento durante 5 segundos para restaurar a temperatura selecionada. POSIÇÃO DO SELETOR TIPO DE TECIDO COMO PASSAR Seco / MIN. / Sintéticos Acetatos / Sintéticos A seco, no lado do avesso. Seco / Seda Seda / Nylon / Viscose A seco, no lado do avesso, para evitar que fique brilhante. Ferro de passar sem fio IRON JET 3
Seco / Rayon Rayon / Poliamida Ver etiqueta do fabricante e seguir as instruções. Seco / Lã Lã / Poliéster A seco, no lado do avesso, para evitar que fique brilhante. Vapor / Algodão Algodão / Acetatos / Jeans A vapor ou seco, com o tecido úmido até secar. De preferência no lado do avesso, para evitar que fique brilhante. Vapor / Linho Linho Tecidos escuros ou muito coloridos, passar no lado do avesso para evitarem manchas e brilho. Passando a seco Conecte o cabo plugue na tomada; Coloque o seletor giratório de temperatura na posição seco Selecione a temperatura adequada. Consultar item Ajustando a temperatura Passando a vapor Assegure-se que há água suficiente no reservatório, sempre sem exceder o limite máximo. Coloque o ferro na posição vertical para esta operação. Consulte item Enchendo o reservatório de água Conecte o cabo plugue na tomada; Selecione a temperatura adequada. Consultar item Ajustando a temperatura Ajuste o seletor de temperatura giratório na posição MAX. Mantenha o ferro na base de aquecimento até que o mesmo tenha alcançado a temperatura selecionada, espere até a lâmpada se apague, coloque o ferro na posição horizontal longe do tecido por 5 segundos para iniciar o processo de formação de vapor. Passe a roupa normalmente. CUIDADO: Não tenha contato direto com o vapor para não sofrer queimaduras. Nota: Verifique a etiqueta da roupa com instruções de lavagem e cuidados especiais. Alguns tecidos podem danificar-se quando expostos ao vapor intenso ou água. Spray Utilizado para remover vincos mais difíceis, em qualquer temperatura (com vapor ou seco). Certifique-se de que há água suficiente no reservatório e aperte o botão spray várias vezes para umedecer a peça sobre o vinco a ser removido. Fusível térmico É um sistema de segurança. Caso seu ferro superaqueça além do limite, este dispositivo irá automaticamente desligá-lo. A religação só poderá ser feita por uma Assistência Técnica Autorizada Multitoc para garantir o perfeito funcionamento do produto. Como limpar e conservar o seu ferro a vapor Aguarde até que o ferro esfrie e retire toda a água do reservatório inclinando o aparelho para baixo, sobre uma pia. CUIDADO: No momento desta operação pois a água poderá estar quente. Após a retirada da água do reservatório, deixe o ferro repousar sobre sua base traseira por alguns instantes para evaporar possíveis gotículas restantes. Limpe a base com um pano úmido e em seguida seque-o com um pano seco ou papel toalha. 4 Ferro de passar sem fio IRON JET
Mantenha a base de teflon em boas condições evitando que entre em contato com objetos de metal ou abrasivos. Nunca descanse o ferro sobre suportes metálicos, pois isso poderá danificar a base. Para limpeza externa passe um pano seco ou levemente umedecido e macio para não riscar o material de acabamento das superfícies. Não use jamais palhas de aço, buchas de esfregar ou qualquer espécie de limpadores ou materiais abrasivos, pois eles podem danificar seu aparelho. Não utilize solventes ou qualquer substância química durante a limpeza interna ou externa, bem como tenha cuidado para que a umidade não penetre na resistência. Nunca mergulhe o aparelho na água. Deixe-o esfriar em sua base de aquecimento desconectada da tomada. Nunca coloque o aparelho sobre o cabo de alimentação da base de aquecimento pois isso ocasionará o derretimento e curto. Recomendações e advertências importantes Antes de utilizar o aparelho leia atentamente todas as instruções de uso, desta forma estará garantindo um perfeito funcionamento de seu ferro e garantirá sua segurança. Certifique-se de que a voltagem indicada no produto ou embalagem é a mesma da tomada. Nunca conecte ou desconecte o aparelho da tomada puxando-o pelo cabo, faça sempre uso do plugue e cuidado para não encostar os dedos nos pinos para evitar choques elétricos. O ferro deve ser utilizado com intervalos de 30 segundos e retornado a sua base para reaquecimento por 5 segundos para estabilizar a temperatura de uso. Não utilizar outros meios para aquecimento de seu ferro diferente da base de aquecimento. Ao guardar o ferro assegure que o local a ser guardado seja plano. Este aparelho foi produzido para fins domésticos, sua utilização comercial implica na perda da garantia. Para evitar choques elétricos, nunca use o aparelho com as mãos molhadas, não molhe o aparelho e não o mergulhe em água. Para evitar acidentes não permita que crianças utilizem o produto ou mesmo pessoas que desconheçam suas instruções de uso. Nunca use o produto com o cabo ou plugue danificados, ou ainda se o produto apresentar um mau funcionamento. Leve-o a uma Assistência Técnica Autorizada Multitoc. Nunca toque o cabo em superfícies quentes ou molhadas. Para não comprometer a garantia de seu ferro, evitar problemas técnicos e riscos de acidentes ao usuário não permita que sejam feitos consertos e ou trocas de peças por pessoas não autorizadas. Não faça uso de outros equipamentos ligados a mesma tomada onde está instalado o ferro. Não aconselhamos o uso de extensões ou benjamins para conexão de seu ferro, evitando possíveis danos ao seu equipamento. Não entrar em contato com as partes quentes de seu ferro para evitar queimaduras. Não faça movimentos bruscos com o equipamento afim de evitar a expulsão de água quente ou vapor do reservatório. Nunca deixe o ferro ligado sozinho sobre qualquer superfície a não ser sobre a base aquecedora. Caso for se ausentar por longos períodos deve-se desconectar o ferro da tomada. Antes de guardar o ferro garanta que o mesmo esteja frio, com o reservatório de água vazio, o seletor de temperaturas na posição MIN e desconectado da rede elétrica. DICAS Use uma toalha sobre as partes abrasivas da roupa que está sendo passada (botões, zíperes, taxas e bordados) para proteger a base do ferro contra riscos e danos. Isso evitará que os tecidos com tendência de ficar brilhantes sejam protegidos. Cuidado com botões e zíperes de plásticos pois podem derreter com o calor. Fazer teste antes de aplicar o vapor em tecidos. Aumentar gradativamente a temperatura até encontrar o ponto adequado de trabalho. Ferro de passar sem fio IRON JET 5
Tabela de resolução de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O ferro está ligado na rede elétrica mas a base continua fria O ferro não produz nenhum vapor - Há um problema na alimentação - O seletor giratório de temperatura está na posição MIN. - O reservatório não tem água suficiente - O ferro não está ajustado para a função vapor - A base do ferro não está suficientemente quente - Verificar a conexão do cabo de alimentação do ferro na tomada. - Verificar se o ferro está bem encaixado na base aquecedora - Ajuste a temperatura desejada - Completar o reservatório de água - Ajuste a temperatura para vapor - Coloque o seletor giratório de temperatura na posição MAX. Coloque o ferro na base aquecedora e aguarde a lâmpada piloto apagar para começar a passar O spray não funciona Pinga água da base do ferro quando se está passando Pinga água do ferro quando está resfriando ou depois de guardá-lo A base está suja O reservatório não tem água suficiente A base do ferro não está suficientemente quente O ferro foi colocado na posição horizontal e o reservatório ainda tem água Utilização de goma ou roupa insuficientemente enxaguada - Completar o reservatório de água - Coloque o seletor giratório de temperatura na posição MAX. Coloque o ferro na base aquecedora e aguarde a lâmpada piloto apagar para começar a passar - Esvazie o reservatório completamente e coloque o seletor giratório de temperatura na posição MIN. antes de guardar. - Limpe a base do ferro com um pano macio úmido. 6 Ferro de passar sem fio IRON JET
QUALIDADE MULTITOC QUALIDADE MULTITOC QUALIDADE MULTITOC QUALIDADE MULTITOC QUALIDADE MULTITOC GARANTIA Este produto está garantido em caso de defeitos de material e mão-de-obra por um ano da data de compra da nota fiscal. Esta garantia está aplicada somente se o equipamento estiver acompanhado da nota de compra e não evidenciar mau uso. Dentro dos termos da garantia a MULTITOC realizará as intervenções necessárias. Para utilização da garantia, o cliente deve encaminhar o aparelho a uma Assistência Técnica credenciada munido da nota fiscal de compra para validar a garantia. Em caso de dúvidas entrar em contato através do e-mail sac@ multitoc.com.br ou pelo telefone 55 35 3629.9344. Não nos responsabilizamos por qualquer perda ou dano incidental ou inconseqüente, incluídos os defeitos causados por agentes da natureza (raios, enchentes, etc.), mal uso do aparelho (quedas, pancadas, etc.), instalação inadequada (cabos em curto-circuito, falta de isolação, fuga C.A., utilização de tensão inadequada), transporte inadequado. A garantia não será estendida a qualquer equipamento com o qual este produto for utilizado. Esta garantia somente será válida para mercadorias compradas diretamente de nossos agentes ou distribuidores. Esta garantia não cobre danos causados por: 01 - Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios, em consequência de acidentes, manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações do seu manual. 02 - Problemas com fio de alimentação, causados por falta de observação às instruções de segurança. 03 - Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas ou oficinas não autorizadas. 04 - Produtos que foram danificados por uso não-doméstico 05 - Ligações feitas em voltagem diferente da especificada no aparelho, o que invalidará a garantia dos componentes danificados, bem como avarias oriundas de maus tratos, choques bruscos e agentes cuja origem seja transporte, armazenamento indevido ou, ainda, forças da natureza (enchentes, sobrecargas elétricas, raios, etc) Ao solicitar atendimento em garantia, tenha em mãos a Nota Fiscal de compra, verifique o problema e explique-o detalhadamente. ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Acesse o nosso site www. multitoc.com.br. A MULTITOC se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de série Revendedor Versão 1.0-06/2010 Ferro de passar sem fio IRON JET 7
TEL TELECOMUNICAÇÕES E ELETRÔNICA LTDA CNPJ: 69.054.930/0002-05 www.multitoc.com.br Made in China