REGULAMENTO CONCURSO OS ÁRABES E A 25 DE MARÇO O Concurso Os Árabes e a 25 de Março tem como finalidade preservar e difundir a memória cultural da comunidade árabe no Brasil, por meio da premiação de curtas-metragens que abordem a presença da imigração árabe, em suas múltiplas expressões na região da 25 de Março. 1. OBJETO: 1.1 Este Concurso é realizado pela CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA, com sede na Avenida Paulista, nº 326, 17º andar, Bela Vista, CEP 01310-902, São Paulo/SP, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 62.659.784/0001-11, em correalização com o INSTITUTO DE CULTURA ÁRABE, com sede na Rua Três de Maio, nº 70, Vila Clementino, CEP 04044-020, São Paulo/SP, inscrito no CNPJ/MF sob o nº 07.283.643/0001-39. 1.2 As obras, ficção, documentário e/ou devem ter duração máxima de 15 (quinze) minutos, incluindo os créditos iniciais e finais, e, obrigatoriamente, nome do diretor e título da obra. Os curtas-metragens fora desses padrões serão desclassificados. 1.3 O Concurso tem 3 (três) categorias de premiação: 1.3.1 Prêmio Júri Oficial, aberto aos curtas-metragens produzidos por diretores maiores de 18 (dezoito) anos; 1.3.2 Prêmio Júri Popular, destinado ao curta-metragem que obtiver maior votação do público nas exibições realizadas em locais de fácil acesso ao público, indicados de forma exclusiva pela Organização do Concurso; e, 1.3.3 Prêmio Jovens Realizadores, destinado aos curtas-metragens produzidos por diretores menores de 18 (dezoito) anos, devidamente representados por seus responsáveis legais.
1.4 Serão aceitos curtas-metragens, ficção, documentário e/ou animação inéditos, produzidos a partir de janeiro de 2004, desde que não tenham participado ou tenham sido premiados em outros concursos ou festivais de cinema, no Brasil ou no exterior, estando automaticamente desclassificados os curtas-metragens assim identificados. 1.5 Após a realização da Cerimônia de Premiação desse concurso, o curta-metragem pode ser exibido em qualquer festival ou espaço público que o diretor julgar conveniente. 1.6 Os curtas-metragens que tiverem fala ou texto em outra língua devem ser legendados em português. 2. INSCRIÇÃO: 2.1 Para a inscrição, que será gratuita, o interessado deverá, no período de 13 de junho de 2014 a 13 de outubro de 2014, cadastrar o seu curta-metragem no Short Film Depot (www.shortfilmdepot.com), e, em seguida, submetê-lo à inscrição no Concurso Os Árabes e a 25 de Março. Alterado: 13 de junho de 2014 a 5 de janeiro de 2015. 2.2 Ao cadastrar o curta-metragem no Short Film Depot, o interessado precisará fazer o upload em arquivo do curta-metragem conforme as especificações do Short Film Depot. Esse arquivo será visualizado e avaliado pela Comissão Julgadora durante o processo de escolha e, posteriormente, fará parte do acervo do Instituto da Cultura Árabe e da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira. 2.2.1 O envio físico do curta-metragem em formato de mídia diverso daquele estabelecido nos itens 2.1 e 2.2, somente será aceito em casos de impossibilidade comprovada de envio do arquivo pelo Short Film Depot (www.shortfilmdepot.com) e mediante autorização expressa e por escrito da Organização do Concurso. 2.3 Dentro do prazo de 24 (vinte e quatro) horas após a conclusão do upload no Short Film Depot, o interessado deverá preencher a ficha de inscrição disponibilizada no site do Concurso e enviá-la escaneada para o endereço eletrônico cinema@icarabe.org.br, juntamente com os materiais e documentos descritos abaixo:
2.3.1 Cópia autenticada da Cédula de Identidade RG e do Cadastro de Pessoa Física CPF, biografia e filmografia do diretor; ficha técnica, sinopse e 2 (duas) fotos no formato JPEG (resolução 300 dpi preferencialmente uma vertical e outra horizontal) do curta-metragem. 2.4 No ato da inscrição no Short Film Depot, o interessado deverá indicar a categoria de prêmio que deseja concorrer, conforme a faixa etária do diretor e do produtor: Prêmio Júri Oficial ou Prêmio Jovens Realizadores. A Organização do Concurso realizará a validação da inscrição mediante a conferência da documentação do diretor e do produtor, que deve ser enviada via e-mail para o endereço cinema@icarabe.org.br, em até 24 horas após a conclusão da inscrição do curtametragem no Concurso, via Short Film Depot (www.shortfilmdepot.com). 2.5 As obras deverão ser postadas na íntegra no ato da inscrição, não sendo admitidas alterações ou complementações executadas na cópia de exibição. Curtasmetragens cadastrados com data posterior ao término do prazo de inscrição e/ou alterados/complementados após inscrição serão desconsiderados e a inscrição automaticamente cancelada. 2.6 Serão desclassificados os curtas-metragens que veiculem propaganda políticopartidária, institucional, religiosa e conteúdo sexual explícito. 2.7 Diretores, produtores e/ou distribuidores podem participar do Prêmio com 2 (dois) curtas-metragens, desde que cada inscrição apresente seus respectivos materiais e documentos. 2.8 Não serão consideradas inscrições apresentadas de forma diversa da descrita nos itens anteriores. 2.9 Os curtas-metragens que não apresentarem ficha de inscrição, ou qualquer outra informação solicitada nesse regulamento serão automaticamente desclassificados. 2.10 É vedada a participação, neste Concurso, de funcionários e membros do corpo diretivo do INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE e/ou da CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA e/ou de eventuais patrocinadores do Concurso.
3. CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO: 3.1 Serão escolhidos pela Comissão Julgadora: curtas-metragens nas categorias Prêmio Júri Oficial; Prêmio Jovens Realizadores. A Comissão também selecionará os curtas-metragens que irão participar do Prêmio Júri Popular.. 3.2 As obras inscritas serão analisadas pela Comissão Julgadora de acordo com os seguintes critérios gerais: 3.2.1 Adequação aos objetivos do tema; 3.2.2 Inovação, utilização da linguagem cinematográfica e abordagem do conteúdo; e, 3.2.3 Contribuição para o fomento e discussão do tema proposto. 4. COMISSÃO JULGADORA: 4.1 A Comissão Julgadora será formada por profissionais que atuam na área de Cinema e História, cujo objetivo será avaliar os curtas-metragens conforme os critérios dispostos no item 3.2. 4.2 A confirmação da inscrição será realizada por e-mail em até 72 horas após o envio da ficha de inscrição e da documentação descrita no site. 4.3 Após a conferência de parâmetros técnicos, os curtas-metragens serão encaminhados à Comissão Julgadora, que selecionará os concorrentes da Categoria Júri Popular e elegerá os vencedores das categorias Júri Oficial e Jovens Realizadores. 4.4 As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis, sendo-lhe facultado o direito de não premiar os curtas-metragens inscritos, não, cabendo aos participantes do Concurso, direito a reclamação de qualquer espécie e/ou ao reembolso e/ou a indenização a qualquer título.
5. ANÚNCIO DOS SELECIONADOS: 5.1 O anúncio dos curtas-metragens selecionados para participar do Prêmio Júri Popular será feito no site do Concurso no dia 30 de outubro de 2014. Alterado: 18 de fevereiro de 2014. 6. PRÊMIO JÚRI POPULAR 6.1 Os curtas-metragens indicados pela Comissão Julgadora para concorrerem a Categoria Júri Popular serão exibidos conjuntamente em sessões especiais, realizadas em salas de cinema e espaços públicos de fácil acesso, indicados de forma exclusiva pela Organização do Concurso, no período de 9 a 23 de novembro. Alterado: 24 de fevereiro a 11 de março de 2015. 6.2 Em cada sessão serão distribuídas cédulas de votação aos espectadores, que ao final da sessão irão assinalar o curta-metragem que julgarem o melhor e depositar a cédula numa urna. Alterado: 24 de fevereiro a 11 de março de 2015. 6.3 No período de 23 de novembro a 9 de dezembro de 2014, a Organização realizará a contagem e soma de votos do Prêmio Júri Popular, e o que atingir maior número de votações como Melhor Filme, será o vencedor da categoria. Alterado: 24 de fevereiro a 11 de março de 2014. 6.4 O anúncio do vencedor dessa categoria será feito na Cerimônia de Premiação que será realizada em 9 de dezembro de 2014. Alterado: março de 2015. 7. CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO 7.1 O anúncio dos vencedores dos prêmios Júri Oficial, Júri Popular e Jovens Realizadores, será feito na Cerimônia de premiação, que ocorrerá no dia 9 de dezembro de 2014, em local indicado posteriormente pela Organização do Concurso. Alterado: março de 2015.
8. PROCEDIMENTO PARA ENVIO DAS CÓPIAS DE EXIBIÇÃO DOS CURTAS SELECIONADOS: 8.1 Serão aceitos, para exibição, curtas-metragens no formato DVD, que deverão ser enviados para o Instituto da Cultura Árabe, cujo endereço é: Rua Três de Maio nº 70, CEP 04044-020, São Paulo/SP. O DVD poderá ser entregue pessoalmente no período de 1 a 6 de novembro, das 10h às 16h, ou via correio, por meio de SEDEX com Aviso de Recebimento. 8.2 Todos os custos e encargos de envio do material são de responsabilidade exclusiva do remetente. 9. PREMIAÇÃO: 9.1 Os vencedores das diferentes categorias de prêmios serão contemplados com os seguintes valores: Prêmio Júri Oficial R$15.000,00 (quinze mil reais); Prêmio Júri Popular R$10.000,00 (dez mil reais); Prêmio Jovens Realizadores R$6.000,00 (seis mil reais). 9.2 Os prêmios são individuais e intransferíveis, exclusivos aos responsáveis pela inscrição dos curtas-metragens vencedores. Dos valores dos prêmios acima serão descontados os tributos e demais encargos previstos na legislação em vigor. 10. RESPONSABILIDADE DO (A) AUTOR(A): 10.1 Ao enviar sua inscrição para o Concurso Os Árabes e a 25 de Março, o(a) autor(a) da obra e seu(sua) responsável legal em caso de autor(es) (as) menores de 18 anos declara(m), sob as penas da lei, que o(a) autor(a) da obra é o(a) proprietário(a) ou o(a) possuidor(a) de todas as licenças e direitos necessários para a exibição do curtametragem, incluindo, mas não se limitando a: a) Direitos de uso de imagem e som de pessoas ou coisas que eventualmente apareçam na obra;
b) Direitos de músicas usadas como trilha sonora ou incidental no curta-metragem; c) Direitos de textos que apareçam no vídeo; e, d) Direitos de imagens de arquivos que apareçam na obra. 10.2 A Organização do Concurso não se responsabiliza e/ou responsabilizará por quaisquer avessas jurídicas que digam respeito aos curtas-metragens inscritos. 11. DIREITOS AUTORAIS E DIREITOS DE IMAGEM: 11.1 Os curtas-metragens vencedores serão licenciados, a título gratuito, de forma total e definitiva, para exibição e veiculação pela CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA, pelo INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE e demais parceiros deste Concurso por prazo indeterminado, respeitados os direitos autorais dos(as) criadores(as), em conformidade com o disposto no artigo 29 da Lei nº 9.610/98. 11.2 Ao encaminhar a inscrição pelo site www.shortfilmdepot.com, o(a) autor(a) do curta-metragem autoriza as instituições que constam no item 9.1 a utilizarem imagens e registros das obras, a título gratuito, por prazo indeterminado e sem limitação de espaço, para fins educacionais de divulgação, sem caráter comercial. 11.3 Ao se inscrever no Concurso Os Árabes e a 25 de Março, o(a) autor(a) declara, de forma expressa e inequívoca, e sob as penas da lei, a inexistência de plágio das obras e/ou projetos inscritos, bem como garante ter a autorização de terceiros que porventura tenham direitos conexos sobre a produção artística, responsabilizando-se, inclusive, por eventuais reivindicações quanto ao uso não autorizado, indenizando as instituições constantes no item 9.1, quando for o caso, e obrigando-se a responder perante quaisquer terceiros por quaisquer violações de direitos autorais, de propriedade e afins, isentando as instituições enumeradas no item 9.1 de toda e qualquer responsabilidade.
12. DISPOSIÇÕES FINAIS: 12.1 Os curtas-metragens serão amplamente divulgados pelos veículos de comunicação da CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA, do INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE e dos demais parceiros da 9ª Mostra Mundo Árabe de Cinema. 12.2 A Organização do Concurso se compromete a divulgar o nome dos curtasmetragens selecionados e premiados nos sites da CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA (http://www.ccab.org.br) e do INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE (http://www.icarabe.org). 12.3 O presente regulamento ficará à disposição dos interessados na página eletrônica do site do Concurso. Os esclarecimentos que se fizerem necessários deverão ser encaminhados para o e-mail cinema@icarabe.org, com prazo de resposta de até 2 (dois) dias úteis. 12.4 Todos os participantes, sem nenhum ônus (ou seja, de forma gratuita) e em caráter definitivo, total e sem limite de espaço, cederão à CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE BRASILEIRA, ao INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE e aos demais parceiros deste Concurso o direito de exibição dos curtas-metragens vencedores em qualquer tempo no território nacional e internacional para divulgação do Concurso e em atividades de cunho cultural. 12.5 A Organização do Concurso não se responsabiliza por quaisquer danos, prejuízos, custos etc., de qualquer espécie, incorridos pelos participantes e/ou quaisquer terceiros durante a realização dos respectivos curtas-metragens, sendo vedado aos mesmos, por conseguinte, pleitear da Organização do Concurso e/ou de pessoas a ela relacionadas qualquer espécie de remuneração, reembolso e/ou indenização de qualquer espécie. 12.6 A Organização do Concurso se reserva o direito de mediar e decidir qualquer dúvida ou divergência do início ao final do Concurso, a seu único e exclusivo critério.
12.7 A Organização do Concurso se reserva o direito de modificar as datas estabelecidas desde que haja justificativa pertinente e anunciá-las em seu site oficial, sendo de responsabilidade exclusiva dos participantes do concurso o acompanhamento dessas eventuais alterações. 12.8 A inscrição efetuada neste Concurso implica total, expressa, irrevogável, irretratável e inequívoca aceitação das regras expostas neste Regulamento.