1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARADO E DA EMPRESA do produto químico da(s) substância(s) activa(s) : : Zirame (bis(n,n-dimetilditiocarbamato) de zinco) Detentor do registo : Nufarm Portugal, Lda Praça de Alvalade, 6 5º Esq. 1700-036 Lisboa Telefone : 217 998 440 Fax : 217 942 069 Telefone de emergência : Número nacional de emergência 112 Centro de informações Anti-Venenos 808 250 143 Utilização : Fungicida 2. IDENTIFICAÇÃO DO PERIGO Classificação Xn Perigoso N Perigoso para o ambiente. Perigos mais importantes - Perigoso se ingerido. - Pode provocar danos oculares irreversíveis. - Irritante para o sistema respiratório. - Pode provocar sensibilização em contacto com a pele. - Pode provocar uma reacção alérgica. - O uso de bebidas alcoólicas pode aumentar os efeitos tóxicos. - Muito tóxico para organismos aquáticos, pode provocar efeitos nefastos a longo termo no ambiente aquático. - Risco de explosão das poeiras. - Perigoso: perigo de sérios danos para a saúde em caso de exposição prolongada. 3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES Natureza química da preparação CAS químico % Peso EINECS EINECS Classificação 137-30-4 Zirame > 75 205-288-3 T+, N Xn Xi R22-26-37-41-43-48/22-50/53 Revisão 1 - Data: 18/06/2004 1/7
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalação Contacto com os olhos Contacto com a pele Ingestão : Retirar a vítima da zona contaminada; deitar a vítima. : Retirar para o ar livre. : Se a respiração for difícil, dar oxigénio. : Consultar o médico. : Lavar imediatamente com bastante água, inclusive debaixo das pálpebras, durante pelo menos 15 minutos. : Se a irritação persistir, consultar o médico. : Lavar imediatamente com bastante água e sabão removendo todo o vestuário e calçado contaminado. : Se a irritação persistir, consultar o médico. : Beber bastante água. : Induzir o vómito. : Tratar sintomaticamente. : Procurar ajuda médica imediatamente e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios apropriados : Dióxido de carbono (CO 2 ) : Pulverização com água : Pó químico seco : Espuma resistente ao álcool Meios que não devem ser utilizados por razões de segurança : Jacto de água de grande volume. Métodos específicos Equipamento de protecção especial para bombeiros Perigos especiais : Arrefecer os contentores/tanques pulverizando com água : Manter o produto e os contentores vazios afastados do calor e de fontes de ignição. : Não despejar em águas de superfície ou no sistema de esgotos sanitários. : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. : Se necessário usar equipamento de respiração autónomo para combate a incêndios. : As poeiras podem formar uma mistura explosiva com o ar. : Calor ou incêndio podem provocar libertação de gases tóxicos. 6. MEDIDAS DE CASO DE DERRAME Precauções individuais : Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. : Evacuar as pessoas para uma área segura. : Manter as pessoas afastadas e contra o vento em relação ao derrame de produto. Precauções ambientais : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos : Não despejar em águas de superfície ou no sistema de esgotos sanitários. Revisão 1 - Data: 18/06/2004 2/7
Métodos de limpeza : Absorver o derrame com material inerte (por exemplo; areia seca ou terra), depois colocar num contentor para resíduos químicos. : Não utilizar jactos de água. 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO Armazenagem Medidas técnicas/precauções Produtos incompatíveis Uso(s) específico(s) Manuseamento Medidas técnicas/precauções : Manter no recipiente bem fechado. : Guardar num local seco e fresco. : Usar utensílios à prova de faíscas e equipamento à prova de explosão. : Não armazenar junto a ácidos. : Eliminar como lixo especial de acordo com as normas nacionais. : Utilizar apenas em áreas com ventilação apropriada. Recomendações para o manuseamento seguro : Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. : Usar equipamento individual de protecção. : Não respirar os vapores/poeiras. : Usar apenas em áreas equipadas com um chuveiro de segurança. 8. CONTROLO DE EXPOSIÇÃO/EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL Controlo de exposição ocupacional Exaustor local. Valores limite de exposição CAS químico % Peso ACGIH* GREL Valores limite de exposição * 137-30-4 Zirame > 75 N/A N/A * ACGIH Limites de exposição ocupacional TWAs * GREL Alemanha (DFG) Limites de exposição recomendados Valores MAK Equipamento de protecção pessoal Protecção ocular : Óculos de protecção bem ajustados. : Máscara facial Protecção das mãos Protecção respiratória : Luvas de neopreno : No caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório apropriado. Aparelho de respiração de protecção : (em caso de concentração mais elevada) Máscara adequada com filtro de partículas P3 (Norma europeia 143) Revisão 1 - Data: 18/06/2004 3/7
: De acordo com normas nacionais. Protecção do corpo e da pele : Usar equipamento de protecção apropriado. : Escolha o vestuário de protecção de acordo com a quantidade e concentração de substâncias perigosas no local de trabalho. Controlo de exposição ambiental: Evitar a entrada do produto em esgotos. : Não contaminar as águas de superfície. : Evitar a penetração no subsolo. 9. PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Informação geral Estado físico Cor Odor : Sólido : Castanho : Sem odor Informação importante para a segurança da saúde e do meio ambiente Ponto de ebulição/ intervalo : Não aplicável Ponto de inflamação : Não aplicável Densidade relativa : Informação não disponível ph : -- Coeficiente de partição (n-octanol/água) : log po/w: 1.086 Solubilidade : Dispersível Propriedade oxidantes : Não aplicável Velocidade de evaporação : Não aplicável Propriedade explosivas : Não explosivo Densidade : 0.60 g/ml Viscosidade : Não aplicável Temperatura de fusão/intervalo: Não aplicável 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE Condições a evitar : Condições higroscópicas : Ar húmido e água Materiais a evitar : Decompõe-se em reacção com ácidos fortes Produtos de decomposição perigosa: Material combustível; ao arder produz fumos irritantes Revisão 1 - Data: 18/06/2004 4/7
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade aguda Informação sobre o produto LD50/oral/rato : 2054 mg/kg LD50/cutânea/rato :> 2000 mg/kg Irritação cutânea : Não é irritante para a pele Irritação ocular : Grave irritação ocular Porcos da Guiné : Provoca sensibilização Efeitos mutagénicos : Não mostrou efeitos mutagénicos em experiências com animais. Efeitos cancerígenos : Não mostrou efeitos cancerígenos em experiências com animais. Teratogénico : Não mostrou efeitos teratogénicos em experiências com animais. Efeitos sobre órgãos : Rins, fígado e estômago Experiência humana Experiência humana : Pode provocar arritmia cardíaca, dores de cabeça, eczema, dermatites, náuseas, falta de ar e efeitos mais graves se for consumido álcool. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informação ecológica Muito tóxico para organismos aquáticos. Toxicidade para peixes : LC50: 0.0097 a 1.70 mg/l EC50/48 h/daphnia : 0.048 mg/l EC50/120 h/algas : 0.066 mg/l Toxicidade para bactérias : IC50: 19.20 mg/l Mobilidade : Mínima Persistência e degradabilidade: Degradação meia vida: após <2 dias Potencial de bio acumulação: Mínimo 13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO Eliminação de resíduos/ produtos não usados : Eliminar de acordo com as normas locais : Classificado como lixo perigoso de acordo com o equivalente a Dir. 91/689/EC; eliminação de lixo tóxico e perigoso Revisão 1 - Data: 18/06/2004 5/7
Embalagens contaminadas : Embalagens vazias devem ser levadas para locais de reciclagem, recuperação ou eliminação de resíduos. 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE Transporte terrestre Nº UN : UN3077 Classe : 9 Grupo de embalamento : III : Matéria perigosa do ponto de vista do ambiente, sólida, n.s.a Transporte marítimo Nº UN : UN3077 Classe : 9 Grupo de embalamento : III Poluente marinho : Poluente marinho : Matéria perigosa do ponto de vista do ambiente, sólida, n.s.a Transporte aéreo Nº UN : UN3077 Classe : 9 Grupo de embalamento : III : Matéria perigosa do ponto de vista do ambiente, sólida, n.s.a 15. INFORMAÇÕES RELATIVAS À REGULAMENTAÇÃO Símbolo (s) : Xn Nocivo. N Perigoso para o ambiente Frases de risco: R22 Nocivo por ingestão R37 Irritante para as vias respiratórias R41 Risco de lesões oculares graves R48/22 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão. Pode desencadear uma reacção alérgica. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vitima estiver consciente) consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo Frases de segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças. S13 Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais. S20/21 Não comer, beber ou fumar durante a utilização S24 Evitar o contacto com a pele Revisão 1 - Data: 18/06/2004 6/7
Usar vestuário de protecção e equipamento protector para os olhos/face adequado durante a preparação da calda e aplicação do produto. Durante a pulverização usar equipamento respiratório adequado S26 - Tratamento de emergência Em caso de contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Outras: Não contaminar a água com este produto ou com a sua embalagem. Para protecção dos organismos aquáticos, não aplicar em terrenos agrícolas adjacentes a águas de superfície. Após o tratamento lavar bem o material de protecção e os objectos contaminados. Directórios internacionais CAS químico % Peso EINECS TSCA UE DLS - Canada AICS - Austrália 137-30-4 Zirame >75 205-288-3 137-30-4 Presente Presente ENCS 2-1833;9-605; 9-607 PICCS Presente 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Texto das frases R mencionadas na Secção 2. R22 Nocivo por ingestão R26 Muito tóxico por inalação R37 Irritante para as vias respiratórias R41 Risco de lesões oculares graves R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele. R48/22 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Nas próximas revisões as alterações serão indicadas por A informação contida nesta ficha de segurança está, tanto quanto é do nosso conhecimento, correcta até à data da sua emissão. Tem como objectivo ser um guia para a segurança na utilização, manuseamento, eliminação, armazenamento e transporte, não tendo qualquer efeito como garantia ou especificação. A informação só diz respeito ao produto especificado. Revisão 1 - Data: 18/06/2004 7/7