Carimbos manuais e electrónicos

Carimbos manuais e electrónicos

Empresa familiar, fundada em 1913 por Ernst Reiner, com sede em Furtwagen, na Floresta Negra, possui actualmente três áreas de negócio: carimbos, visualização de documentos e peças de precisão. A REINER é uma das empresas líder de mercado em carimbos de metal na Europa, bem como dos sistemas de OCR, impressão e digitalização na Alemanha. 200 motivados e qualificados colaboradores, desenvolvem e produzem em conformidade com os mais elevados padrões de qualidade. As novas tecnologias, bem como modernos sistemas de produção proporcionam o fabrico económico e de elevada precisão. Com mais de 60 representações nacionais e internacionais, bem como as suas três subsidiárias, a REINER SCT, IP Systeme e Horray, a REINER está presente em todos os mercados europeus de referência. Quer seja na indústria, na administração pública ou nos bancos, os produtos Reiner são utilizados um pouco por todo o lado!

Índice Página Carimbos manuais 04 Vista geral das carimbos manuais REINER 05-07 Dados técnicos 08-09 Anatomia de Numeradores e Datadores de Metal 10-11 Numeradores Automáticos 12-15 Datadores-Numeradores 15-16 Numeradores com placa de texto 16-17 Datadores-Numeradores com placa de texto 18-19 Datador 19 Datadores com placa de texto 20-23 Datador com hora com placa de texto 23 Datadores de correio 24 Datador de correio por rolo 25 Almofada para datadores de correio 25 Almofadas tintadas para Numeradores e Datadores metálicos 26 Tintas 27 Tabela de rodas para modelos especiais 28 Impressões especiais 29 Carimbos electrónicos 30 Vista geral das máquinas eléctricas REINER 31 Dados técnicos 32-33 speed-i-jet 798 O móvel... 34-35 jetstamp 790/791/792 A flexível... 36-37 REINER 940 O especialista em marcações... 38-39 jetstamp graphic 970 A universal... 40-41 ChronoDater 920/922/925 A especialista das horas... 42-43 REINER 880 Multi talentoso... 44-45 REINER 510 A multi-utilitária... 46-47 timestamp 131 A vantajosa... 48-49 Acessórios 50 Termos e condições do negócio 51 2 3

Carimbos manuais

Vista geral das carimbos manuais REINER Página Anatomia de Numeradores Automáticos Datadores de Metal 10-11 Numeradores Modelo Exemplos de impressão Página B6 12 B6K 12 B2 13 C1 13 CK 14 C 14 C1S/CS 15 Datadores-Numeradores Modelo Exemplos de impressão Página 9 15 ND6K 16 Numeradores com placa de texto Modelo Exemplos de impressão Página D28bN 16 N41a 17 N53a 17 4 5

Vista geral das carimbos manuais REINER Datadores-Numeradores com placa de texto Modelo Exemplos de impressão Página DN41a 18 DN53a 18 DN65a 19 Datador Modelo Exemplo de impressão Página D28 19 Datadores com placa de texto Modelo Exemplos de impressão Página D28b 20 D28c 20 D280 21 D41 21

Datadores com placa de texto Modelo Exemplos de impressão Página D53 22 D53V 22 D65 23 Datador com hora com placa de texto Modelo Exemplo de impressão Página D53Z 23 Datadores de correio Modelo Exemplos de impressão Página 26 24 242 24 Datador de correio por rolo Modelo Exemplos de impressão Página 130 25 Almofada para datadores de correio Página 123 25 6 7

Dados técnicos Modelo B6/B6K Numeradores Automáticos Impressão número Impressão data Impressão Texto 6 Liga B2 Numerador Automático 6 Liga C1 Numerador Automático 7 ou mais Liga Número de rodas Material das rodas CK Numerador Automático 6 ou mais rodas em liga, com números em borracha vulcanizada C Numerador Automático 6 ou mais Aço C1S/CS Numeradores Numerador-para modelos especiais, com combinacão individual de rodas C1S: corpo metálico,niquelagem de alto brilho CS: corpo em aço 9 Datador-Numerador 6 Liga ND6K Datador-Numerador 6 Liga D28bN Numerador com placa de texto N41a Numerador com placa de texto 6 Liga 6 Liga Comutação das rodas 5 rodas da direita 4 rodas da direita 4 rodas da direita 4 rodas da direita 4 rodas da direita 4 rodas da direita Número: 4 rodas da direita Data: regulável por pino Número: 5 rodas da direita Data: regulável por pino 4 rodas da direita 4 rodas da direita N53a Numerador com placa de texto 6 Liga 4 rodas da direita DN41a Datador-Numerador com placa de texto DN53a Datador-Numerador com placa de texto DN65a Datador-Numerador com placa de texto 5 (6) Liga 5 (6) Liga 6 (7) Liga Número: 4 rodas da direita Data ajustável por tecla de comutação Número: 4 rodas da direita Data ajustável por tecla de comutação Número: 4 rodas da direita Data ajustável por tecla de comutação D28 Datador Liga Data ajustável por tecla de comutação D28b/D28c Datadores com placa de texto D280 Datador com placa de texto D41 Datador com placa de texto D53 Datador com placa de texto D53V Datador com placa de texto D65 Datador com placa de texto D53Z Datador com hora com placa de texto Liga D28b: Data ajustável por tecla de comutação D28c: Data: regulável por pino Plástico (Delrin) Data ajustável por tecla de comutação Liga Data ajustável por tecla de comutação Liga Data ajustável por tecla de comutação Liga Data com rodas serrilhadas ajustáveis Liga Data ajustável por tecla de comutação Liga Data ajustável por tecla de comutação 26 Datador para correio Aço Regulável por pino 242 Datador Aço Regulável por pino para correio 130 Datador com rolo de impressão Aço Regulável por pino

Acção Tamanho do algarismo Tipo de letra, Número 0x, 1 6x, 12x, 20x 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block Arabe/Iraniano Tipo de letra, Data Placa de Texto 0x, 1 4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 13 Página 12 0x, 1 4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 13 0x, 1 4x 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Block 14 0x, 1 4x 2,0 mm apenas Block/3,0 mm/ 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm comutacão: 0x, 1 4x ou comutações especiais C1S = 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm CS = 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/ 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Antiqua/Block Arabe/Iraniano Antiqua/Block Arabe/Iraniano 14 15 0x, 1 4x 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block Block 15 0x, 1 6x, 12x, 20x 4,5 mm Antiqua Block 16 0x + 1x 4,0 mm Antiqua/Block Latão: 35 x 20 mm 16 0x, 1x e 2x; se assim o preferir, também é possível 3x ou 4x em vez de 2x 0x, 1x e 2x; também possível 3x, 4x, 5x ou 6x em vez de 2x; se pretendido, também 0x, comutação 1 4x 0x, 1x e 2x; também é possível 3x ou 4x em vez de 2x 0x, 1x e 2x; também é possível 3x, 4x, 5x ou 6x em vez de 2x 4,0 mm Antiqua/Block Latão: 45 x 25 mm 17 4,0 mm Antiqua/Block Latão: 50 x 30 mm 17 4,0 mm Antiqua/Block Block Latão: 45 x 25 mm 18 4,0 mm Antiqua/Block Block Latão: 50 x 30 mm 18 0x, 1 4x 4,0 mm Antiqua/Block Block Latão: 65 x 30 mm 19 4,0 mm Block 19 D28b: 4,0 mm D28c: 3,0 mm Block D28b: Latão: 35 x 20 mm D28c: placa de texto redondo, Aço: Ø 29 mm 4,0 mm Block Plástico de alta qualidade (Delrin): 35 x 25 mm 4,0 mm Block Latão: 45 x 25 mm 21 20 21 4,0 mm Block Latão: 50 x 30 mm 22 4,0 mm Block Latão: 50 x 30 mm 22 4,0 mm Block Latão: 65 x 30 mm 23 4,0 mm Block Latão: 50 x 30 mm 23 3,0 mm Block Aço: Ø 30 mm ou 35 mm 24 3,0 mm Block Placa de texto com diâmetro 24 de 30 mm ou 35 mm 3,0 mm Block Aço: Ø 29 mm 25 8 9

Anatomia de Numeradores e Datadores de Metal 1 4 5 6 8 3 7 8 6 4 9 5 13 11 13 12 8 10 9 13 5 4 2 11 10 13

O pequeno glossário a seguir fornece um resumo do significado dos termos relativos a carimbos de metal, com ilustrações adicionais. A maioria dos termos é universal e aplicável a todos os tipos de numeradores e de datadores metálicos. Componentes de numeradores automáticos com auto-tintagem 1 Punho Fabricado em plástico resistente, de fácil manejo (por exemplo, baquelite), design ergonómico para uma carimbagem fácil. Travão O travão pode bloquear o carimbo em duas diferentes posições. Na posição superior, o carimbo é travado de tal maneira que a almofada é levemente afastada do jogo de rodas, ficando na posição de repouso (com a almofada separada das rodas). Na posição inferior, o carimbo é travado para a substituição da almofada ou para o reajuste das rodas com um pino. Corpo O corpo do carimbo é feito normalmente em zinco fundido sob pressão, robusto, polido e niquelado. Também podem ser adquiridos corpos em plástico, de peso reduzido. Comutação automática das rodas A numeração automática é realizada por uma comutação mecânica. Este sistema mecânico de comutação possui uma escala e um indicador para o ajuste do número de repetições. A escala mostra as repetições que podem ser ajustadas no carimbo. Uma régua engata nas rodas e movimenta-as pela coroa de comutação. Tecla de comutação A tecla de comutação serve para movimentar levemente as rodas de forma manual. Através dela são comutadas, por exemplo, as rodas dos dias e meses de um datador. A tecla de comutação também é utilizada em numeradores, caso seja desejada uma sequência irregular de numeração. Estribo das rodas O estribo move-se no corpo do carimbo para cima e para baixo e abriga o jogo de rodas. No estribo é fixada também a placa de Texto. Um outro elemento do estribo é a haste de pressão, que sobressai do corpo para cima e que está presa no punho. Rodas de impressão Estão disponíveis vários tipos de rodas de impressão. Normalmente as rodas são feitas em zinco fundido sob pressão. Para aplicações especiais são oferecidas também rodas em aço. As rodas standard de numeradores têm normalmente 10 elementos, com os algarismos 0 a 9. Existem, também, rodas de 12 elementos para a impressão de data. Os algarismos e letras são disponibilizados em diversos tamanhos, bem como os diversos estilos de fonte, como estilo romano e letra de forma. As rodas em aço são muitas vezes gravadas com caracteres especiais. Placas de texto As placas de texto servem para a impressão de textos fixos. São normalmente gravadas em placas de latão. O tamanho da placa de texto depende do modelo do carimbo. Geralmente, todas as placas de texto têm uma abertura para o jogo de rodas, de forma que os textos fixos podem ser combinados com a data ou com a numeração progressiva. Suporte da almofada Este suporte rotativo é montado no corpo do carimbo, de tal forma que uma almofada colocada exerce pressão sobre as rodas e as placas de texto. Move-se para o lado durante a carimbagem. Placa base A placa base destina-se à estabilização mecânica do corpo do carimbo e foi concebida de tal modo que mostra, ao mesmo tempo, a posição de carimbagem através de um indicador de linha. Almofada As almofadas de numeradores com auto-tintagem são compostas de um suporte e de uma almofada de feltro ou espuma. Em alguns modelos de carimbo, são disponibilizados depósitos de tinta, que humedecem automaticamente a almofada de feltro ou de espuma. Desta forma é atingida uma maior vida útil da almofada. O consumo de tinta de uma almofada depende do tamanho dos algarismos, do tamanho do Texto a ser carimbado e do grau de absorção da superfície a ser carimbada. As almofadas para reposição são fornecidas normalmente como unidade completa, a fim de permitir uma substituição sem causar sujidade. Suporte com almofada Elemento completo para a tintagem automática do carimbo. Pode ser humedecido manualmente com tinta, se necessário. O tamanho e o tipo dependem do modelo do carimbo. Outros termos especiais: Zeros rebaixáveis Para poder carimbar números sem zeros à esquerda, existem rodas rebaixáveis, ou seja, nas quais os zeros podem ser rebaixados. Os zeros são somente impressos se a respectiva roda for integrada activamente na comutação. As rodas rebaixáveis permitem também a formação de codificações num jogo de 6 rodas, como, por exemplo, 19 231 para o número corrido 231 no ano 2019. Latão O latão é usado na fabricação de placas de texto metálicas. Os textos são gravados na plaaprox. O metal desgasta muito menos que o fotopolímero. Alavanca de bloqueio Pequena alavanca mecânica, que exerce pressão sobre a roda de impressão através de uma mola de lâmina, a fim de manter a posição correcta de carimbagem. A alavanca de bloqueio forma uma união positiva com a coroa de comutação de uma roda. Coroa de comutação Entalhes laterais de uma roda, semelhante a uma roda de engrenagem. A coroa serve para a comutação através da régua e, também, para a fixação da roda na posição correcta de carimbagem, através da alavanca de bloqueio. Tipo de letra Antiqua Block 10 11

Numeradores Automáticos Modelo B6 Modelo B6K Impressão: Número Data Texto Acção: Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: 0x, 1 6x, 12x, 20x 5 rodas da direita 6, com ou sem zeros precedentes 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block/Arabe/Iraniano Cores: Colorbox tamanho 2 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 200182-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 360 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 6x, 12x, 20x Comutação das 5 rodas da direita Número de 6, com ou sem zeros precedentes Altura de letra: 4,5 mm/5,5 mm Tipo de letra: Antiqua/Block/Arabe/Iraniano Cores: Colorbox tamanho 2 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 200182-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 260 g 1 4,5 mm 1 4,5 mm 2 5,5 mm 2 5,5 mm 3 4,5 mm 3 4,5 mm 4 5,5 mm 4 5,5 mm 6 5,5 mm 6 5,5 mm 8 5,5 mm 8 5,5 mm

Modelo B2 Modelo C1 Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 6, zeros rebaixáveis Altura de letra: 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Tipo de letra: Antiqua/Block/Arabe/Iraniano Cores: Colorbox tamanho 1 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 10542-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 450 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 7 ou mais, zeros rebaixáveis Altura de letra: 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Tipo de letra: Antiqua/Block/Arabe/Iraniano Cores: Colorbox tamanho 1 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 10542-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 470 g 9 3,5 mm 19 3,5 mm 10 4,5 mm 20 4,5 mm 11 5,5 mm 12 3,5 mm 21 5,5 mm 13 4,5 mm 22 3,5 mm 14 5,5 mm 23 4,5 mm 16 5,5 mm 18 5,5 mm 24 5,5 mm 12 13

Numeradores Automáticos Modelo CK Modelo C Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 6 rodas com algarismos em borracha, zeros não rebaixáveis Altura de letra: 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Tipo de letra: Block Cores: Colorbox tamanho 1 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 10542-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 460 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 6 ou mais, zeros rebaixáveis Altura de letra: 3,0 mm/3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm 2,0 mm apenas Block Tipo de letra: Antiqua/Block Cores: Colorbox tamanho 1 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 10542-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 470 g 26 4,5 mm 30a 3,0 mm 31 3,5 mm 32 4,5 mm 27 5,5 mm 33 5,5 mm 33a 6,5 mm 34 2,0 mm 28 6,5 mm 34a 3,0 mm 35 3,5 mm 29 4,5 mm 36 4,5 mm 37 5,5 mm 37a 6,5 mm

Datador-Numerador Modelo C1S/CS Modelo 9 Impressão: Número Data Texto Acção: Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Cores: 0x, 1 4x ou comutações especiais 4 rodas da direita 6 em aço ou liga moldada sob pressão, zeros rebaixáveis (C1S) 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm, (CS) 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Antiqua/Block/Arabe/Iraniano Almofada tintada com suporte Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 6, zeros rebaixáveis Altura de letra: Tipo de letra: Cores: 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block (Número), Block (Data) Almofada tintada com suporte N.º encomenda: veja página 26 Peso líquido: (C1S) aprox. 500-750 g, (CS) aprox. 550-800 g N.º encomenda: veja página 26 Peso líquido: aprox. 610 g 49 4,5 mm 65 4,5 mm 50 4,5 mm 66 5,5 mm 51 5,5 mm 67 4,5 mm 52 5,5 mm 68 5,5 mm 53 5,5 mm 69 5,5 mm 54 5,5 mm 70 5,5 mm 14 15

Datador-Numerador Numeradores com placa de texto Modelo ND6K Modelo D28bN Impressão: Número Data Texto Acção: Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Cores: 0x, 1 6x, 12x, 20x 5 rodas da direita 6, com ou sem zeros precedentes 4,5 mm Antiqua (Número), Block (Data) Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 201190-000 -001 Peso líquido: aprox. 350 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x + 1x Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Placa de texto: Cores: 4 rodas da direita 6, zeros não rebaixáveis 4,0 mm Antiqua/Block 35 x 20 mm, latão não gravado Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 222047-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 330 g 142 4,5 mm 74 4,0 mm 143 4,5 mm 75 4,0 mm 144 4,5 mm 76

Modelo N41a Modelo N53a Impressão: Número Data Texto Acção: Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Placa de texto: Cores: 0x, 1x e 2x; se assim o preferir, também é possível 3x ou 4x em vez de 2x 4 rodas da direita 6, zeros não rebaixáveis 4,0 mm Antiqua/Block 45 x 25 mm, latão não gravado Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 250075-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 450 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1x e 2x; se assim o preferir, também é possível 3x, 4x, 5x ou 6x em vez de 2x; se pretendido, também 0x, comutação 1 4x Comutação das 4 rodas da direita Número de 6, zeros não rebaixáveis Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Antiqua/Block Placa de texto: 50 x 30 mm, latão não gravado Cores: Colorbox tamanho 4 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 68022-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 610 g 77 4,0 mm 102 4,0 mm 78 4,0 mm 103 4,0 mm 79 104 23 x 10 mm 45 x 25 mm 16 17

Datadores-Numeradores com placa de texto Modelo DN41a Modelo DN53a Impressão: Número Data Texto Acção: Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Placa de texto: Cores: 0x, 1x e 2x; se assim o preferir, também é possível 3x ou 4x em vez de 2x 4 rodas da direita 5 (6), zeros não rebaixáveis 4,0 mm Antiqua/Block (Número), Block (Data) 45 x 25 mm, latão não gravado Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 250075-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 470 g Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1x e 2x; se assim o preferir, também possível 3x, 4x, 5x ou 6x em vez de 2x Comutação das 4 rodas da direita Número de 5 (6), zeros não rebaixáveis Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Antiqua/Block (Número), Block (Data) Placa de texto: 50 x 30 mm, latão não gravado Cores: Colorbox tamanho 4 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 68022-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 630 g 166 4,0 mm 105 4,0 mm 165 4,0 mm 106 4,0 mm 167 107 A: Data à Esquerda B: Data à Direita

Datador Modelo DN65a Modelo D28 Impressão: Número Data Texto Acção: 0x, 1 4x Comutação das Número de Altura de letra: Tipo de letra: Placa de texto: Cores: 4 rodas da direita 6 (7), zeros não rebaixáveis 4,0 mm Antiqua/Block (Número), Block (Data) 65 x 30 mm, latão não gravado Almofada tintada com suporte Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 221031-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 250 g N.º encomenda: 76093-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 600 g 168 4,0 mm 124 4,0 mm 125 4,0 mm 126 4,0 mm 127 4,0 mm 191 128* 4,0 mm 129* 4,0 mm 130* 4,0 mm * Disponìvel por pedido 18 19

Datadores com placa de texto Modelo D28b Modelo D28c Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 35 x 20 mm, latão não gravado Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 222047-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 330 g Impressão: Número Data Texto Comutação das Por pino de ajuste Altura de letra: 3,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: Diâmetro de 29 mm, em aço, não gravado Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 141078-300 Peso líquido: aprox. 330 g 185 4,0 mm 171 3,0 mm 133 4,0 mm 172 3,0 mm 134 173 3,0 mm 133a 3,0 mm

Modelo D280 Modelo D41 Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 35 x 25 mm, plástico (Delrin) não gravado Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 222047-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 152 g Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 45 x 25 mm, latão não gravado Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 250075-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 450 g 180 4,0 mm 135 4,0 mm 181 4,0 mm 186 4,0 mm 193 136 26 x 10 mm 45 x 25 mm 20 21

Datadores com placa de texto Modelo D53 Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 50 x 30 mm, latão não gravado Cores: Colorbox tamanho 4 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 68022-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 560 g Modelo D53V Impressão: Número Data Texto Comutação das Rodas serrilhadas em plástico com mostrador Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 50 x 30 mm, latão não gravado Cores: Colorbox tamanho 4 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 68022-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 560 g 138 4,0 mm 138 4,0 mm 140 4,0 mm 140 4,0 mm 141 141

Datador com hora com placa de texto Modelo D65 Impressão: Número Data Texto Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 65 x 30 mm, latão não gravado Cores: Almofada tintada com suporte N.º encomenda: 76093-000 -001-002 -003 Peso líquido: aprox. 550 g Modelo D53Z Impressão: Número Data Texto Hora Comutação das Com tecla de comutação Altura de letra: 4,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: 50 x 30 mm, latão não gravado Cores: Colorbox tamanho 4 e almofada tintada com suporte N.º encomenda: 68022-000 -001 - veja página 26 Peso líquido: aprox. 570 g 170 4,0 mm 139 4,0 mm 188 4,0 mm 192 190 22 23

Datadores de correio Modelo 26 Modelo 242 Impressão: Número Data Texto Comutação das Por pino de ajuste Rodas e corpo: Aço temperado, trabalhados numa só peça ajuste através de mola de lâminas, niquelados, fixação das rodas com pino roscado lateral Altura de letra: 3,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: Diâmetro de 30 mm ou 35 mm, não gravada Cores: Tintagem com almofada para carimbo separada N.º encomenda: Almofada para carimbo sem tinta, modelo 123: 40900-100 Tinta para franquear: 76020-050 (45 ml) Peso líquido: aprox. 200 g Impressão: Número Data Texto Comutação das Por pino de ajuste Rodas e corpo: Aço, fixação das rodas por pino de ajuste Altura de letra: 3,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: Diâmetro de 30 mm ou 35 mm, não gravada Cores: Tintagem com almofada para carimbo separada N.º encomenda: Almofada para carimbo sem tinta, modelo 123: 40900-100 Tinta para franquear: 76020-050 (45 ml) Peso líquido: aprox. 170 g 138 3,0 mm 112 3,0 mm 140 3,0 mm 114 3,0 mm

Datador de correio por rolo Almofada para datadores de correio Modelo 130 Modelo 123 Impressão: Número Data Texto Comutação das Por pino de ajuste Rodas e corpo: Aço, fixação das rodas por pino de ajuste Altura de letra: 3,0 mm Tipo de letra: Block Placa de texto: Diâmetro do rolo 26 mm, Impressão com diâmetro máx. de 29 mm, não gravada Cores: Tintagem através de rolo N.º encomenda: Rolo de tinta não tintado: 40730-000 Tinta para franquear: 76020-050 (45 ml) Peso líquido: aprox. 400 g Caixa: Plástico, preta, diâmetro de 135 mm Cores: sem tinta N.º encomenda: Almofada para carimbo, sem tinta: 40900-100 Tinta para franquear: 76020-050 (45 ml) Peso líquido: aprox. 130 g 157 3,0 mm 24 25

Almofadas tintadas para Numeradores e Datadores metálicos Nº de encomenda Cor, indicar sempre Referência * (Largura da impressão em milímetro) Para os modelos Quantidade por embalagem COLORBOX 10542- Tamanho 1, -000, -001 Type 1 B2, C1, C, CS, CK, 6 10568- Almofada tintada com suporte Tamanho 1, -002, -003 10098 (35) B2, C1, C, CS, CK, 6 200182- Tamanho 2, -000, -001 Type 2 B6, B6K 6 200185- Almofada tintada com suporte Tamanho 2, -002, -003 Type 2 B6, B6K 6 68022- Tamanho 4, -000, -001 Type 4 N53/a, DN53/a, D53, D53Z, D53V 6 60064- Almofada tintada com suporte Tamanho 4, -002, -003 Type 4 N53/a, DN53/a, D53, D53Z, D53V 6 Almofada tintada com suporte 13521- -000, -001, -002, -003 13053 (40) C1S, CS, CK, 6 17240- -000, -001, -002, -003 17253 (50) C1S, CS, CK, 9 6 30057- -000, -001, -002, -003 30053 (60) C1S, CS, CK, 9 6 30160- -000, -001, -002, -003 30153 (75) C1S, CS, CK, 9 6 201190- -000, -001 201021 ND6K 6 36068- -000, -001, -002, -003 36013 (25) Ta, Ta-S 6 36120- -000, -001, -002, -003 10098 (35) Ta, Ta-S 6 36260- -000, -001, -002, -003 17253 (50) Ta, Ta-S 6 36375- -000, -001, -002, -003 36313 (70) Ta, Ta-S 6 20555- -000, -001 20522 71K, D17K, ED17K 6 221031- -000, -001, -002, -003 221026 D28, D28N, 70, 75, ED28 6 221542- -000, -001, -002, -003 221026 D28a 6 222047- -000, -001, -002, -003 222037 D28b, D28bN, D280 6 141078- -300 222037-001 D28c 6 250075- -000, -001, -002, -003 250041 D41, D41Z, N41a, DN41a 6 76093- -000, -001, -002, -003 231091 DN65a, D65 4 * veja a página 11

Tintas 1 Tinta para carimbos metálicos (com óleo) Para todos os carimbos metálicos e clichés de borracha e fotopolímero resistentes a óleo. Para carimbar papéis absorventes. Cor intensa, contornos marcantes, bom rendimento. Pode ser armazenada por longo tempo. R343: Completamente à prova de falsificação. 2 Tinta para carimbos de secagem rápida Para carimbos metálicos e clichés resistentes a solventes. Para a carimbagem de superfícies não absorventes, como metais, papéis couché, cópias heliográficas, impressões a ploter, papel vegetal, plásticos diversos e películas, como polietileno (PE) previamente tratado para a impressão. R3023: Resistente à luz e ao tempo, não tóxica. N Cor Frasco Frascos por embalagem 1. Tinta para carimbos metálicos (com óleo) R343 preto 5 ml (tubo) 45 ml 500 ml R348 vermelho 45 ml 500 ml R332 azul 45 ml 500 ml R333 verde 45 ml 500 ml 2. Tinta para carimbos de secagem rápida R2021 preto 45 ml 500 ml R3023 preto 45 ml 500 ml 5/15 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 Artº No. 76018-000/76019-000 76020-030 76021-000 76020-031 76021-001 76020-035 76021-005 76020-036 76021-006 76022-000 76023-000 76022-030 76023-003 2.1 Diluente para tintas de carimbo de secagem rápida R2530 45 ml 500 ml 3 1 76024-000 76025-000 Guia de encomenda Para fazer uma encomenda, indique: 1. o n.º de referência no suporte de plástico, por ex., tipo 1 ou 30057 (ver abaixo) 2. o n.º de encomenda (pág. 26, coluna 1) 3. a cor pretendida Exemplo modelo B2: N.º de referência: tipo 1 Colorbox tamanho 1, vermelho 10542-001 Exemplo modelo C1S: (largura do suporte 60): N.º de referência: 30053 almofada tintada, vermelho 30057-001 Substituição de almofadas/colorbox 2. 1. 2. 1. B F E A Colocar as almofadas e a Colorbox Limpo, rápido e simples: Aplicação e substituição da Colorbox ou do suporte de almofada. ff ff ff ff ff ff ff Pressionar o punho A até ao limite, mantendo-o pressionado. Pressionar a tecla B na parte da frente, mantendo-a pressionada. Deixar deslizar o punho A até este prender. Retirar cuidadosamente a almofada da embalagem. Pressionar as duas abas E da almofada, mantendo-as pressionadas. Introduzir a almofada no corpo F do Datador, até ao limite. Para voltar à posição inicial, pressionar o punho A. Filme de demonstração em: www.reiner.de 26 27

Tabela de rodas para modelos especiais As suas consultas serão atendidas de imediato se forem fornecidos os seguintes dados: Impressão Para os modelos Altura de letra Tipo de letra 1. Modelo do aparelho 2. Cor de tintagem desejado 3. Largura de impressão desejada 4. Disposição das rodas (queira enviar exemplo de impressão e plano de gravura) 5. Indicar se deseja rodas em liga especial ou em aço. 6. Altura de letra 7. Tipo de letra (letra de forma Block; ou estilo romano Antiqua) 8. Data - mês em algarismos, ano abreviado - mês em algarismos, ano completo - nome abreviado do mês, ano abreviado - nome abreviado do mês, ano completo - data ISO 9. Comutação das rodas Data: - modelo standard conforme dados do catálogo - ou ajustável por pino Número: - conforme dados do catálogo - ou comutação especial desejada 10. Se for o caso, enviar amostra do formulário com indicação da posição de impressão. Rodas em liga especial ABCDEFGHIJ C1/C1S/Mod. 9 4,5 mm Block KLMNOPQRST C1/C1S/Mod. 9 4,5 mm Block STUVWXYZ C1/C1S/Mod. 9 4,5 mm Block ABCDEFGHIJ C1/C1S/Mod. 9 5,5 mm Block KLMNOPQRST C1/C1S/Mod. 9 5,5 mm Block STUVWXYZ C1/C1S/Mod. 9 5,5 mm Block C1/C1S/Mod. 9 /// C1/C1S/Mod. 9 5,5 mm C1/C1S/Mod. 9 // D28, D28b, D41, 4,0 mm ABCDEFGHIKL N41a, DN41a, D53, N53a, DN53a, 4,0 mm Block MNOPRSTUVWZ D65, DN65a 4,0 mm Block Rodas em liga especial com caracteres em borracha vulcanizada ABCDEFGHIJ CK 4,5 mm Block KLMNOPQRST CK 4,5 mm Block STUVWXYZ CK 4,5 mm Block Possibilidade de gravação adicional, mediante pedido. Espaço em branco

Impressões especiais Modelo 26 Modelo 26 Modelo 26 Modelo D53 Modelo D53 Modelo D53 Modelo D53 Modelo D65 Modelo DN65a Modelo C1S/CS Modelo jetstamp 790/791/792 Modelo 880 Modelo 880 28 29

Carimbos electrónicos

Vista geral das máquinas eléctricas REINER Página Dados técnicos 32-33 Modelo Exemplos de impressão Página Aplicações speed-i-jet 798 34 Indústria/ Produção Portarias jetstamp 790/791/792 MP-Serie 36 FAX Hospitais Entradas de fax REINER 940 REINER 940 MP 38 QM Administração Controlo de Qualidade jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP 40 ChronoDater 920/922/925 42 Bancos Entrada de Correspondência IHK REINER 880 44 Eventos Câmara do Comércio e Indústria REINER 510 46 Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal timestamp 131 48 Arquitectos Registo de Pedidos, Duração de Projectos Acessórios 50 Termos e condições do negócio Garantia 51 Laboratórios Escolas, Universidades e Institutos Científicos Recepção de Mercadorias 30 31

Dados técnicos Modelo speed-i-jet 798 Página 34 35 jetstamp 790/791/792 jetstamp 790/791/792 MP Página 36 37 REINER 940 REINER 940 MP Página 38 39 jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP Página 40 41 Impressão de número: Impressão de hora: Impressão de data, texto: Impressão de gráficos, códigos de barras: Placa de texto: Largura de impressão: variável máx. 42 mm máx. 140 mm máx. 65 mm Fontes: Data/Hora Número normal normal = 10 cpi máx. 17 caract. p/linha condensado = 12 cpi máx. 20 caract. p/linha alargado = 6 cpi máx. 10 caract. p/linha (somente algarismos) normal normal Altura de letra: 3,2 mm 3,2 mm até 12,7 mm até 12,7 mm Número de Cópias: Tinteiro standard: Cartucho de impressão P1-S, preto ou vermelho Cartucho de impressão P1-S, preto ou vermelho Tinteiro metal e plástico: Cartucho de impressão P1-MP2, preto ou vermelho (secagem rápida) Cartucho de impressão P3-S, preto ou magenta Cartucho de impressão P3-MP3, preto (secagem rápida) Visor: LCD (790, 792) Consumo: 12 W Cartucho de impressão P3-S, preto ou magenta Cartucho de impressão P3-MP3, preto (secagem rápida) Ruído na impressão: < 58 dba < 60 dba Sistema de impressão: inkjet inkjet inkjet inkjet (12 agulhas) (12 agulhas) Controlo de impressão: Microprocessador (bateria para segurança de dados até 1000 impressões) Regulação da força de impressão: Acção de impressão: Tecla no punho Botão integrado no punho (ou acção exterior através de cabo de ligação - só modelos 791 e 792) Tecla no punho Botão integrado no punho Material das Definição da data: através do PC (software incluído) por teclas e LCD através do PC (software incluído) através do PC (software incluído) Altura dos documentos: Área de impressão: Delimitador: posicionamento livre posicionamento livre posicionamento livre posicionamento livre Impressão variável: máx. 40 caracteres, 1 linha max. 20 caracteres max. 42 mm, 2 linhas multiline multiline Cor: preto cinzento metálico preto cinzento metálico Dimensões: (C x L x A): Estação de Recarga: 173 x 32 x 43 mm 80 x 96 x 170 mm 141 x 115 x 36 mm 47 x 147 x 221 mm 140 x 160 x 85 mm 155 x 140 x 30 mm Peso: aprox. 125 g aprox. 450 g aprox. 530 g aprox. 520 g Ligação: USB USB USB ou Bluetooth USB ou Bluetooth

ChronoDater 920/922/925 REINER 880 REINER 510 timestamp 131 Geral: Página 42 43 Página 44 45 Página 46 47 Página 48 49 (só modelo 925) (modelo 922 só texto) 42 x 30 mm Plástico (Delrin) 62 x 40 mm Latão 60 x 35 mm Borracha máx. 42 mm máx. 62 mm máx. 60 mm máx. 40 mm Block normal = 10 cpi máx. 23 caract. p/linha condensado = 15 cpi máx. 35 caract. p/linha alargado = 7 cpi, máx. 16 caract. p/linha (somente algarismos) Block normal 3,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 3,0 mm aprox. 2 4 (depende do tipo de papel e daqualidade do tratamento químico) Cassete de fita preto, vermelho ou azul aprox. 3 4 (depende do tipo de papel e da qualidade do tratamento químico) aprox. 2 3 Cassete de fita preto, Rolo de tinta vermelho ou azul preto ou vermelho Cassete de fita preto ou vermelho Válido para todas as máquinas electrónicas REINER: Alimentação: 230 V ± 10 %, 50 Hz, 115 V ± 10 %, 60 Hz Supressão de interferências via rádio LCD LCD LCD aprox. 3 W stand-by, 14 100 W na impressão 70 W aprox. 3 W stand-by, 14 100 W na impressão < 52 dba < 65 dba < 60 dba < 70 dba Impressão por rolo de pressão variável Microprocessador e comando a cristal de quartzo (bateria para a segurança de dados) Impressora matricial (9 agulhas) Mecanismo de impressão rotativa aprox. 3 W stand-by, 14 100 W na impressão Impressora matricial (7 agulhas) Microprocessador Microprocessador pré-definida pela fábrica automática automática Através de pressão na base de apoio (opção com célula foto-eléctrica) Através de pressão na base de apoio ou através de célula de contacto Através de pressão na base de apoio (opção com delimitador com célula foto-eléctrica) Através de pressão na base de apoio ou através de contacto no delimitador de profundidade Delrin Borracha por teclas e LCD por teclas e LCD Eixo com entalhes por teclas e LCD máx. 2 mm máx. 20 folhas de papel 2 2,5 mm máx. 20 folhas de papel máx. 5 mm máx. 40 folhas de papel máx. 1,5 mm máx. 15 folhas de papel - A4 completo - Ajustável até, max. 30 mm Indicação do centro através de marca na parte superior da caixa Indicação do centro através de marca na parte superior da caixa máx. 35 caracteres, máx. 60 mm, 1 linha Escala de profundidade e tampa de visualização Campo alargado de impressão 17 caracteres, max. 40 mm, 1 linha cinzento metálico cinzento metálico cinzento metálico bege 208 x 159 x 135 mm 324 x 160 x 202 mm 220 x 170 x 125 mm 171 x 164 x 145 mm aprox. 3,8 kg aprox. 6,5 kg aprox. 2,4 kg aprox. 3,0 kg USB 32 33

Carimbo electrónico sem placa de texto REINER speed-i-jet 798 O móvel... Desfrute da nova independência: A speed-i-jet 798 é a solução para imprimir em qualquer lado e de forma personalizada textos, números sequenciais, data e hora. É possível imprimir objectos directamente, com ou sem contacto, mesmo em superfícies irregulares. Pos. Exemplos de impressão no tamanho original 201 202 203 204 205

Descrição Aplicações Prático tamanho de bolso Máximo de 40 caracteres numa linha A impressão pode ser idealizada num PC de forma simples e rápida e transferida através de um cabo USB Imprime em qualquer lugar e de forma personalizada textos, data, hora e número de série, mesmo em superfícies irregulares. Adequada para destros e esquerdinos. Adequada para destros e esquerdinhos Funcionamento silencioso Impressão: arraste, passando sobre a superfície onde pretende imprimir, pressionando no disparador vermelho Possibilidades de utilização: Armazéns, controlo de qualidade, consultórios médicos ou para autorizar o envio de mercadorias após controlo visual prévio, etc. Indústria/ Produção Hospitais Portarias FAX Entradas de fax QM Cartucho de impressão fácil de substituir. Administração Controlo de Qualidade Bancos Entrada de Correspondência IHK O software da speed-i-jet 798 é autoexplicativo: Introduzir texto, data, hora, definir o início da numeração sequencial e transferir por USB! Eventos Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra 3,2 mm Empresas de Transportes Escolas, Universidades e Institutos Científicos 3,2 mm Arquitectos 3,2 mm Laboratórios 3,2 mm 3,2 mm Recepção de Mercadorias 34 35

Carimbo electrónico sem placa de texto jetstamp 790/791/792 A flexível... A família jetstamp 790/791/792 Imprime em qualquer lugar, com rapidez e em silencio sobre quaisquer superfícies, planas e não planas, formatos, pilhas de documentos e envelopes. Graças ao funcionamento a bateria (modelo 790), pode ser fácil e convenientemente utilizada sobre o produto a imprimir, onde for necessário. Versão MP Para impressão em superfícies especiais como metal e também plástico Pos. 209 210 Exemplos de impressão no tamanho original 211 212 213 214

Descrição Aplicações Numeração, data, hora e texto em uma ou duas linhas Largura de caracteres ajustável, máximo de 20 caracteres por linha, largura máxima de impressão 42 mm Menu de estrutura simples com visor LCD Impressão com tinta de secagem rápida no metal e no plástico (Versão MP). Permite um máximo de 4 textos soltos funções especiais Encontram-se gravadas 25 impressões diferentes no aparelho Mediante pedido, o 790 MP/792 MP também se encontra disponível com 10 posições de memória de livre programação (MARKER 10). Sem impressões gravadas. Indústria/ Produção Portarias FAX Facilmente adaptável a alterações provocadas na estrutura da organização Hospitais Entradas de fax jetstamp 790 Impressora móvel manual para as mais diversas aplicações Tratamento cuidadoso da superfície QM Opcional: Suporte para a jetstamp 792. Área de impressão seleccionável Menu de estrutura simples com visor LCD Botão de activação integrado no punho Administração Controlo de Qualidade Para maior flexibilidade, também trabalha a pilhas jetstamp 791 Com o software Click & Stamp, pode usar textos de ficheiros Excel e Word Bancos Entrada de Correspondência O software da jetstamp é autoexplicativo: Introduzir texto, data, hora, definir o início da numeração sequencial e transferir por USB! Impressão directa de PC através de interface, alimentação de corrente directa, sem bateria Possibilidade de imprimir textos a partir de todos os programas do MS Office Acção de imprimir activada através de um clique no rato ou através da pega Eventos IHK Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra 3,2 mm jetstamp 792 Adequado a aplicações automáticas, por ex., montagem em linhas de produção Como o modelo 790, mas com fonte de alimentação para funcionamento contínuo Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal 3,2 mm Acção de imprimir através da pega, ou por controlo remoto com cabo de ligação 3,2 mm jetstamp 790 MP/791 MP/792 MP Todos estes modelos estão disponíveis com tinta especial, para impressão em superfícies como metal e também plástico Arquitectos Registo de Pedidos, Duração de Projectos 3,2 mm 3,2 mm Laboratórios Escolas, Universidades e Institutos Científicos 3,2 mm Recepção de Mercadorias 36 37

Carimbo electrónico sem placa de texto REINER 940 O especialista em marcações... Com o REINER 940, pode carimbar lotes de produção rápida e individualmente, de forma móvel ou estacionária. Para além de números, datas, horas e texto,este aparelho compacto também imprime gráficos e códigos de barras. Com a tinta MP, também pode imprimir em superfícies lisas como metal e plástico. Versão MP Para impressão em superfícies especiais como metal e também plástico Pos. 220 Exemplos de impressão no tamanho original 221 222 223

Descrição Aplicações Números, datas, horas, texto, tal como gráficos e códigos de barras, incluindo impressões de múltiplas linhas Impressão de códigos de barras com numeração/datação sequencial Imprime facilmente em superfícies diferentes. Imprimir de forma móvel ou estacionária Adequada para destros e esquerdinhos É possível gravar um máximo de 4 imagens de impressão diferentes no aparelho A impressão pode ser criada fácil e rapidamente no computador e transferida via USB ou Bluetooth O produto a marcar é carimbado através do rolamento do REINER 940, alternativamente sem contacto Indústria/ Produção Hospitais Portarias QM Controlo de Qualidade Fecho integrado para tinteiros É possível gravar um máximo de 4 imagens de impressão diferentes no aparelho. A tinta MP, que seca rapidamente, possibilita a impressão de superfícies lisas como metal e plástico Área de impressão máx: 140 x 12,7 mm (L x A) Eventos Escolas, Universidades e Institutos Científicos Empresas de Transportes Arquitectos O software da REINER 940 é auto-explicativo: Introduzir texto, data, hora, definir o início da numeração sequencial e transferir por USB! Laboratórios Recepção de Mercadorias Altura de letra bis 12,7 mm bis 12,7 mm bis 12,7 mm bis 12,7 mm 38 39

Carimbo electrónico sem placa de texto jetstamp graphic 970 A universal... A jetstamp graphic 970 é uma impressora de jato de tinta portátil para marcar documentos ou produtos de uma forma rápida e fácil. Além de números, datas, horas e texto, também se podem imprimir gráficos e códigos de barras. A tinta MP permite imprimir sobre superfícies lisas, como por exemplo metal e plástico. Portátil, fácil de manusear e de programar. Versão MP Para impressão em superfícies especiais como metal e também plástico Pos. 224 Exemplos de impressão no tamanho original 225 226 227

Descrição Imprimir números, datas, horas, texto, assim como gráficos e códigos de barras Aplicações Impressão de códigos de barras com numeração/datação sequencial Impressão com tinta de secagem rápida no metal e no plástico (Versão MP). Podem guardar-se até 4 imagens de impressão no dispositivo A impressão pode ser criada fácil rapidamente no computador e transferida via USB ou Bluetooth Como funciona com baterias é muito fácil de manusear e de levar até ao material a imprimir Indústria/ Produção Portarias FAX Os documentos/produtos podem ser marcados de forma rápida e individual A tinta MP permite imprimir em metal e plástico. A tinta seca rapidamente e é resistente. Hospitais Entradas de fax Área de impressao max: 65 x 12,7 mm (L x A) QM Impressão móvel, rápida e silenciosa na maioria das superfícies planas e não planas. Administração Controlo de Qualidade Bancos Entrada de Correspondência IHK O software da jetstamp graphic 970 é auto-explicativo: Introduzir texto, data, hora, definir o início da numeração sequencial e transferir por USB! Eventos Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra bis 12,7 mm Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal bis 12,7 mm Arquitectos Registo de Pedidos, Duração de Projectos bis 12,7 mm Laboratórios Escolas, Universidades e Institutos Científicos bis 12,7 mm Recepção de Mercadorias 40 41

Carimbo electrónico com placa de texto ChronoDater 920/922/925 A especialista das horas... A ChronoDater da REINER é ideal para documentação, registo de entrada de mercadorias, registo de horas e as mais variadas funções de administração. A data e a hora são actualizadas de forma completamente automática. Pos. Exemplos de impressão no tamanho original 228 229 230

Descrição Aplicações Carimba data, hora e texto Simplicidade de definição e deslocação precisa das rodas de impressão em dias, horas ou minutos Definição da hora inicial correcta dia, hora e minutos. Calcula automáticamente o horário de Verão e de normal, assim como a mudança de mês e ano, incluindo anos bissextos Menu de selecção simples em visor LCD Ocupa pouco espaço Segurança garantida graças ao Cartão de dados e password de segurança Indústria/ Produção Portarias FAX Cartão de dados com a função de interruptor chave (autorização de acesso) Imprime 2 4 folhas de papel de uma vez Hospitais Entradas de fax Funcionamento silencioso Modelo 920 para data e texto QM A fechadura na tampa protege contra a manipulação indevida da placa de texto. Data em algarismos, ano completo ou data ISO com ano abreviado Placa de texto de 42 x 30 mm, plástico de alta qualidade (Delrin) Administração Controlo de Qualidade Visor LC para indicação de data e hora Altura de impressão até 20 folhas Delimitador de papel com disparador incluído Acção de imprimir através de pressão na base de apoio Bancos Entrada de Correspondência Opção: Comutador de pedal. Modelo 922 com placa de texto integral Idêntico ao modelo 920, mas sem data, apenas para textos, logótipos, assinaturas, etc. Modelo 925 para data e hora Eventos IHK Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra 3,5 mm Idêntico ao modelo 920, mas com impressão adicional da hora Opções Fechadura na caixa Suporte para parede Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal Comutador de pedal Controlo remoto (a pedido) 3,5 mm Arquitectos Registo de Pedidos, Duração de Projectos 3,5 mm Laboratórios Escolas, Universidades e Institutos Científicos Recepção de Mercadorias 42 43

Carimbo electrónico com placa de texto REINER 880 Multi-talentoso... A máquina eléctrica REINER 880 combina o design moderno com funcionalidade Tão fácil de usar, rápida a imprimir, qualquer requisito de impressão é fácil e cómodo. Acelera a fluidez do seu trabalho! Segurança total: Com cartão de dados e senha de protecção. Pos. Exemplos de impressão no tamanho original 232 234

Descrição Aplicações Imprime automaticamente números sequenciais, data, hora e pré-texto opcional Placa de texto grande (62 x 40 mm) para gravação de logótipo, assinatura e timbre Fechadura de segurança da placa de texto, evita manipulação indevida. Caracteres com dimensão ajustável, de 16 a 35 por linha, largura máxima de impressão: 60mm Rápida substituição da placa de texto Menu de selecção simples em visor LCD 37 combinações possíveis de impressão Indústria/ Produção Empresas de Transportes Textos em 16 idiomas Leitor de cartão de dados integrado Pode imprimir em qualquer lugar numa folha A4 Hospitais Arquitectos Posição de impressão variável Altura de impressão até 20 folhas Imprime 3 4 folhas de uma vez Também disponível na versão REINER 880-50. Esta versão trabalha com cabeças de impressão em vez de placas de texto. Contador electrónico da impressão Acção de imprimir através de pressão na base de apoio ou através de célula de contacto Opções Cartão de Dados Administração Laboratórios IHK Identificação de utilizador através de cartão personalizado Cartão indevido bloqueia a máquina Bancos Câmara do Comércio e Indústria Permite guardar textos específicos Identificação de utilizador através de cartão de dados personalizado. Software de Impressão Permite a transferência de dados entre o PC e a REINER 880 Comutador de pedal Eventos Escolas, Universidades e Institutos Científicos Altura de letra 3,2 mm 3,2 mm 44 45

Carimbo electrónico com placa de texto REINER 510 A multi-utilitária... Silenciosa, fiável e versátil na utilização a REINER 510 é especialmente adequada para imprimir em correspondência, facturas ou comprovativos com diferentes espessuras. Pos. Exemplos de impressão no tamanho original 236 237

Descrição Aplicações Imprime em todos os tipos de papel e cartão Pode ser utilizado de forma versátil, como datador sem texto, datador e texto ou só como texto Placa de texto 60 x 35 mm, borracha Delimitador de profundidade ajustável, com célula fotoeléctrica (opcional). A placa de texto pode ser substituída de forma simples e rápida Outros estilos de data possíveis Ajuste rápido e simples da data, com roda serrilhada e pino de ajuste Distribuição uniforme da tinta especial REINER, através de rolo absorvente, descartável Carimba rápidamente, não mancha, com cor intensa e posicionamento exacto Indústria/ Produção Hospitais Portarias FAX Entradas de fax Grande profundidade de inserção e tampa transparente para um rápido e preciso posicionamento do documento a imprimir QM Ajuste simples de data, com roda serrilhada e pino de ajuste. Altura de impressão até 40 folhas Acção de imprimir através da simples pressão na base de apoio Administração Controlo de Qualidade Opção Delimitador de profundidade, accionado por célula fotoeléctrica. Delimitador lateral. Bancos Entrada de Correspondência IHK Eventos Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra 4,0 mm Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal Arquitectos 4,0 mm Laboratórios Recepção de Mercadorias 46 47

Carimbo electrónico sem placa de texto timestamp 131 A vantajosa... A time Stamp 131 é uma máquina eléctrica, compacta com design moderno. A sua simplicidade de operação e as várias possibilidades de impressão optimizam as tarefas que tiver de realizar em quaisquer áreas, desde que impliquem imprimir hora, data e números. Pos. Exemplos de impressão no tamanho original 238 239 240 241 242 243 244 245 246

Descrição Aplicações Imprime diversas combinações de data, hora e texto Impressão rápida em uma linha, largura máx. de impressão de 40 mm Impressão individual programável até três linhas Visor LC multifuncional com data, hora, minutos e dia da semana Programação fácil Indústria/ Produção Portarias Mudança automática de dia, mês e ano Cassete de fita e cabeça de impressão. Impressão das horas em diferentes formatos: Formato de 12 ou 24 horas, opcionalmente em horas/min., 1/100, 1/10 ou 1/20 de hora Senha de segurança Imprime até três cópias Sistema de interruptor ajustável Impressão automática, semi-automática,manual ou combinada Suporte para parede integrado na caixa Hospitais Administração FAX Entradas de fax QM Controlo de Qualidade Bancos Entrada de Correspondência Opções simples de ajuste. Eventos IHK Câmara do Comércio e Indústria Altura de letra 3,0 mm Empresas de Transportes Registo de assiduidade de pessoal 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Arquitectos Registo de Pedidos, Duração de Projectos 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Laboratórios Escolas, Universidades e Institutos Científicos 3,0 mm 3,0 mm Recepção de Mercadorias 48 49

Acessórios jetstamp graphic 970 jetstamp graphic 970 MP REINER 940 REINER 940 MP speed-i-jet 798 Cartucho de impressão P3-S a jato de tinta, preto ou magenta jetstamp 790/791/792 Cartucho de impressão P3-MP3 a jato de tinta, preto (secagem rápida) jetstamp 792 Cartucho de impressão P3-S a jato de tinta, preto ou magenta jetstamp 790 MP/791 MP/792 MP Cartucho de impressão P3-MP3 a jato de tinta, preto (secagem rápida) Cartucho de impressão P1-S a jato de tinta, preto ou vermelho Cartucho de impressão P1-S a jato de tinta, preto ou vermelho ChronoDater 920/922/925 Suporte Cartão de Dados 1 cartucho de impressão P1-MP2 a jato de tinta preto ou vermelho, 1 seringa, saco de fecho reutilizável, instruções de utilização Comutador de pedal Cassete de fita tintada completa, preto, vermelho, azul ou verde Suporte para parede Cartão de Dados Comutador de pedal A fechadura na tampa protege contra a manipulação indevida da placa de texto REINER 880 Cassete de fita para substituição: fita de nylon, preto, vermelho ou azul Fechadura de segurança da placa de texto, evita manipulação indevida Cartão de Dados Comutador de pedal REINER 510 timestamp 131 Rolos de tinta preto ou vermelho Delimitador de profundidade, accionado por célula fotoeléctrica. Delimitador lateral. Cassete de fita completa, preto ou vermelho