PUMA UNIVERSAL TRACTOR TRANSMISSION OIL 10W-30 1. Identificação do material e da empresa. Nome do material Puma Universal Tractor Transmission Oil 10W-30 Fins Fabricante / Fornecedor Detalhes de Contacto 2. Identificação de Perigos. Óleo para Trator Centlube 29 Bezuidenhout Street Wadeville Germiston 1422 Puma Energy 15 Alice Lane Sandton Joanesburgo 2196 Recepção: +27113436913 0 Informação geral: Classificação do produto: 1 Perigos físico-químicos: Perigos importantes: 2 Perigos para a saúde humana: Contacto com a pele: Contacto com os olhos: Ingestão: Inalação: Inalação do líquido para os pulmões: O produto não é classificado como perigoso de acordo com os critérios estabelecidos pela União Europeia. Produto com baixo risco de incêndio. Pode criar misturas inflamáveis ou queimar apenas se aquecido a temperaturas que são superiores aos níveis ambientais normais. O contato prolongado e repetido com a pele, especialmente se as práticas de higiene são pobres, pode causar vermelhidão, irritação e dermatite. O contacto com os olhos pode causar vermelhidão e irritação. A ingestão acidental de pequenas quantidades do produto pode causar náuseas, desconforto e distúrbios gástricos.no entanto, tendo em conta o paladar e o odor do produto, é muito improvável a ingestão de quantidades perigosas. Este produto tem uma baixa pressão de vapor, e em condições normais à temperatura ambiente, a concentração no ar é insignificante. Uma concentração significativa pode acumular-se sómente se o produto for usado em alta temperatura, ou no caso de pulverizações e névoas. Nestes casos, a exposição excessiva aos vapores (por exemplo, através da utilização prolongada em reconhecidos espaços insuficientemente ventilados ) pode causar irritação nas vias respiratórias, náuseas e tonturas. A inalação de pequenas quantidades de substâncias de petróleo para os pulmões pode causar uma pneumonia química. No entanto, tendo em conta as características do produto, esta possibilidade é improvável. Qualquer substância, em caso de acidentes envolvendo circuitos pressurizados e similares, pode ser injetada acidentalmente sob a pele, mesmo sem danos externos. Nesse caso, a vítima deve ser levada a um hospital o mais cedo possível, para obter tratamento médico especializado. 3. Composição / Informação sobre os Ingredientes. Componentes: Pasta de base parafínica, solvente rigorosamente refinado (95% peso mín.). lubricants@pumaenergy.com 1 de 6
Aditivos Componente(s) perigoso(s): Alquilditiofosfato de zinco 1,95% de peso máx (EINCES 272-028-3; Xi; R38-52 / 53) Sulfonato de cálcio 1,95% de peso máximo (Polímero; R 53) Para consultar o texto completo das frases R citadas nesta secção, consulte a secção 16. Todos estes compostos químicos estão presentes como impurezas e / ou produtos de reacção secundária nos componentes, e como tal não são adicionados deliberadamente. Todos os óleos de base mineral contidos neste produto têm um valor <3% de peso de extracto de DMSO, de acordo com o IP 346/92 (nota L - Dir. 94/69 / CE) 4. Medidas de primeiros socorros. Contacto com a pele: Contacto com os olhos: Ingestão: Inalação: Inalação do líquido para os pulmões: Remover as roupas e sapatos contaminados. Lavar bem com água e sabão. Se a inflamação ou irritação persistir, procure assistência médica. Enxugar os olhos cuidadosamente durante pelo menos 10 minutos. Mantenha as pálpebras bem afastadas. Se a inflamação ou a irritação persistir, procurar o conselho médico. Não induzir o vómito para evitar a aspiração para os pulmões. Se a pessoa estiver consciente, lave a boca com água sem engolir. Manter-la em repouso. Chamar assistência médica ou levar para um hospital. Em caso de perturbações devido a uma exposição de uma concentração elevada de vapores ou de névoas, retirar a vítima exposta; Manter-la em repouso; Se necessário, procurar tratamento médico. Se houver a possibilidade do produto ter sido aspirado para os pulmões (isto é, em caso de vómito espontâneo), transportar a vítima para o hospital. 5. Medidas de combate a Incêndio. Informação geral: Meios de extinção: -Adequado: -Para não ser usado: Equipamento especial de cção para bombeiros: Precauções úteis: Desligue a fonte do produto, se possível. Se possível, afaste os recipientes e os tambores da zona de perigo. Incêndios de tamanho pequeno: dióxido de carbono, produtos químicos secos, espuma, areia ou terra. Incêndios de grande porte: espuma ou neblina de água (névoa). Esses meios devem ser utilizado apenas por pessoal treinado. Não use jatos de água. Podem causar agitação e espalhar o fogo. Equipamento de proteção pessoal. Aparelho de respiração autónomo. Evitar pulverizações acidentais (isto é, de acoplamentos quebrados) em superfícies quentes ou contactos elétricos (interruptores, saídas e similares). No caso de perdas de circuitos pressurizados, as pulverizações podem formar névoas.tenha em conta que, neste caso, o limite inferior de explosão para as névoas é de cerca de 45 g óleo/m³ do ar. O produto derramado que não está em combustão deve ser coberto com areia ou espuma Use pulverizadores de água para resfriar as superfícies expostas às chamas. Em caso de incêndio, não descarregar água em desrramamento: recolher separadamente e utilizar um tratamento adequado. 6. Medidas em caso de Fugas Acidentais. lubricants@pumaenergy.com 2 de 6
Medidas gerais: Fechar a fonte de derramamento, se possível. Eliminar fontes de ignição. Não deixe o produto correr para esgotos, rios ou cursos de água. Precauções pessoais: Ver Secção 8 desta ficha. Métodos de limpeza: -Solo: Conter o líquido derramado com areia, terra ou outros absorventes adequados. Recuperar líquidos derramados e resíduos em recipientes impermeáveis e resistentes ao óleo. Limpar a área contaminada. Remover de acordo com as regulamentações locais. -Água: Restringir o derramamento. Remover da superfície por barramento ou absorventes adequados. Recolher o produto recuperado e outros resíduos em recipientes impermeáveis e resistentes ao óleo. Recuperar ou eliminar de acordo com as regulamentações locais. Não utilizar solventes ou dispersantes. 7. Manipulação e Armazenamento. Armazenamento: Manipulação: Armazenar em local bem ventilado. Manter distante de fontes de ignição. Temperatura de armazenamento: ambiente até 55 C max. Armazene o produto em ambientes frescos e bem ventilados. Manter afastado de fontes de ignição. Evitar o contacto com a pele. Não respirar vapores ou névoas. Não fumar. Não cortar, soldar, perfurar, queimar ou incinerar recipientes vazios ou tambores, a menos que tenham sido limpos e declarados seguros. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO / PROTEÇÃO INDIVIDUAL. Indicações gerais: 7.1 Valores-limite de exposição Limites de exposição: Procedimentos de controle: 7.2 Controle de Exposição Evitar o uso excessivo ou impróprio. Evitar a formação de névoas ou vapores. Para o controle da exposição ao produto, os limites de exposição mais relevantes estão aqui listados. TLV-TWA (A.C.G.I.H. 2008): 5 mg/m³ (névoas de óleos minerais) TLV-STEL (A.C.G.I.H. 2008): 10 mg/m³ (névoas de óleos minerais) Se necessário, tenha em conta os outros limites enumerados nos regulamentos pertinentes do local de trabalho ou nos documentos da ACGIH. Refira-se à legislação pertinente e, em qualquer caso, à boa prática de higiene industrial. Informação geral: No caso de a concentração do produto ou de qualquer componente, estiver acima dos limites de exposição, e se as características das instalações, os procedimentos de trabalho e outros meios não são capazes de atingir o objectivo, é então necessário utilizar meios adequados de protecção pessoal. Proteção respiratória: Áreas abertas ou bem ventiladas: não é necessário. Áreas fechadas ou confinadas (por exemplo interior de um tanque): aparelho de respiração autónomo. Proteção individual: Fato-macaco de mangas compridas. Se necessário, consulte as normas EN 465-466-467 Quando existir o risco de contacto com os olhos, use óculos de segurança ou outros meios de protecção. Se necessário, consulte as normas nacionais ou a norma EN 166. lubricants@pumaenergy.com 3 de 6
Quando houver risco de contacto com a pele, use luvas de feltro resistentes a hidrocarbonetos. A experiência mostra que as luvas feitas de borracha de nitrilo ou PVA (álcool polivinílico) são adequadas para este uso. As luvas de PVC podem ser utilizadas por períodos limitados. As luvas feitas de neopreno ou borracha natural (látex) têm resistência inadequada. Substituir as luvas imediatamente em caso de cortes, furos ou outros sinais de danos ou degradação. Se necessário, consulte a norma EN 374. Medidas de Higiene: Evitar o contacto com a pele e os olhos. Não respirar vapores ou névoas. Não limpe as mãos com trapos sujos ou embebidos em óleo. Não manter trapos sujos nos bolsos do fato-macaco. Não beba, coma ou fume com as mãos sujas. Lavar as mãos com água e sabão, não utilizar solventes ou outros produtos irritantes que tenham um efeito desengordurante sobre a pele. Não reutilize roupas, se elas ainda estiverem contaminadas. 9. Propriedades Físicas e Químicas (valores típicos). Aparência: Líquido, brilhante e transparente (ASTM D 4176/1). Odor: Característico. Cor: Não determinada (ASTM D 1500) Densidade a 15 C: 885 kg/m³ (ASTM D 1298). Ponto de ebulição/gama: > 200 C (a 10 mmhg) (ASTM D 1160) Pressão de vapor: 1 10-3 hpa (20 C) Viscosidade a 40 C: N.D. (ASTM D 445). Viscosidade a 100 C: 9.5 mm²/s (ASTM D 445). Solubilidade na água: Insolúvel na água ph: Não aplicável (ASTM D 1287). Ponto de fluidez: -36 C. (ASTM D 97) Ponto de ignição: 215 C. (ASTM D 92) Temperatura de auto-ignição: > 300 C (DIN 51794) Limites de explosão: -Mínimo: Não determinado. -Máximo: Não determinado. Coeficiente de partição(p o/w): Não determinado. Extracto do material de base de DMSO: <3 % em peso (IP 346/92) 10. Estabilidade e Reatividade. Produtos de decomposição térmica: Estabilidade: Reacções perigosas: Materiais a evitar: HC, COx, NOx, SOx, H2S, POx. Produto estável. Nenhuma Oxidantes fortes 11. Informação Toxicológica. Toxicidade oral (rato): Toxicidade dérmica (coelho): Toxicidade por inalação (rato): Sensibilização da pele: LD50 maior que 2000 mg/kg (estimado a partir da composição) LD50 maior que 2000 mg/kg (estimado a partir da composição) LC50 maior que 5 mg/i/4h (estimado a partir da composição) O produto não é classificado como um sensibilizador de acordo com os critérios definido pela UE. (Refere-se ao componente ativo). lubricants@pumaenergy.com 4 de 6
*Não irritante para os olhos e pele *Pequena irritação secundária pode ocorrer após contacto prolongado ou repetido, especialmente se as regras de higiene normais não forem respeitadas. *Nenhum dos componentes deste produto está listado como carcinógeno pelo NTP, IARC, OSHA, EU ou outros. 12. Informação Ecológica. Informação geral: Controlar de acordo com as práticas gerais de higiene de trabalho para evitar a poluição e o descarte no meio ambiente. Biodegradação: Os constituintes mais significativos do registro devem ser considerados como "inerentemente biodegradáveis", mas não "prontamente biodegradáveis", podendo ser moderadamente persistentes, particularmente em condições anaeróbicas. Toxicidade para organismos aquáticos: Este produto não é solúvel em água. Ele flutua na água e forma uma película na superfície. Os danos aos organismos aquáticos são de natureza mecânica (imobilização e aprisionamento). Não existem dados ambientais específicos disponíveis para este produto. De acordo com os componentes, e em comparação com outros produtos do mesmo tipo e composição, espera-se que este produto tenha uma toxicidade para organismos aquáticos > 100 mg / l, e não deve ser considerado perigoso para o ambiente. Outros dados: Este produto não possui propriedades específicas para a inibição da atividade bacteriana. Em qualquer caso, as águas residuais que contenham este produto devem ser tratadas em instalações que sejam adequadas para o fim específico. Classe WGK (Alemanha): 1 13. Considerações sobre o Descarte. Descarte do produto: Código Europeu do Catálogo de Resíduos: Descarte das embalagens: Não descarte o produto, novo ou usado, descarregando o mesmo em esgotos, túneis, lagos ou cursos de água. Entregar ao coletor oficial qualificado. 13 02 05 (Ref: 2001/118/CE) Este código é apenas uma indicação geral e leva em consideração a composição original do produto e o seu uso pretendido. O usuário tem a responsabilidade de escolher o código correto, considerando o uso real do produto, as alterações e contaminações. O produto como está não contém substâncias halogenadas. Descartar de forma segura, de acordo com as regulamentações locais. Não cortar, soldar, perfurar, queimar ou incinerar recipientes vazios ou tambores, a menos que tenham sido limpos e declarados seguros. 14. Informação sobre o Transporte. Rótulo de perigo para o transporte: Nenhum. Denominação internacional: Não aplicável. Número de identificação da substância.(un Nr): Não aplicável. RID/ADR: Não pertence a nenhuma classe de perigo. ICAO/IATA: Não pertence a nenhuma classe de perigo. IMO-IMDG código: Não pertence a nenhuma classe de perigo. 15. Informações Regulamentares. lubricants@pumaenergy.com 5 de 6
Informações de rotulagem da UE: Não classificado sob esta legislação. Leis e regulamentos aplicáveis: Legislação nacional sobre classificação e rotulagem de substâncias / preparações perigosas (Adopção da Directiva 67/548 / CE e subsequentes Adaptações ao Progresso Técnico - ATP e Directiva 1999/45 / CE) Legislação nacional pertinente em matéria de saúde e segurança no local de trabalho. Adopção Nacional das Directivas 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE, 93/88/CEE, 95/63/CE, 97/42/CE, 99/38/CE, 99/92/CE, 2001/45/CE, 2003/10/CE, 2003/18/CE. Adopção Nacional das Directivas75/439/CEE relativa à eliminação de óleos usados. Legislação nacional pertinente em matéria de reciclagem e reutilização de resíduos. Legislação nacional pertinente em matéria de prevenção da poluição das águas. 16. Outra informação. Indicações gerais: Outras utilizações do produto: Referências de documentos: Texto das frases R: Carácter da alteração: Evitar o uso excessivo ou impróprio. Não utilize o produto para fins que não tenham sido recomendados pelo fabricante. Nesse caso, o utilizador pode ser exposto a perigos imprevisíveis. Estas Fichas de Dados de Segurança estão em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH). Texto completo das frases R citadas nesta Folha de Segurança. Estas frases são relatadas aqui apenas a título informativo e PODEM NÃO corresponder à classificação do produto. R 38: Irritante á pele. R 50/53: Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente aquático. R 53: Pode causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente aquático. Primeiras questões. Esta informação refere-se apenas ao produto específico e pode não ser válida se o produto for utilizado em combinação com qualquer outro material ou em qualquer processo. As informações contidas nesta folha estão de acordo com os nossos melhores conhecimentos na data de impressão. Esta Ficha de Dados de Segurança foi verificada e impressa a 12/07/2016 Fim do documento. Número de página(s): 6 lubricants@pumaenergy.com 6 de 6