Manual de Instruções para Painel de Controle WWCP Vetus

Manual de Instruções para Painel de Controle WWCP Vetus Em caso dúvidas na instalação após a leitura do manual, favor entrar em contato com nosso departamento técnico através do telefone ou email: (11) 3477-5655 email: atendimento@marineoffice.com.br Horários de atendimento: Segunda-feira à quinta-feira: 8h 18h Sexta-feira: 8h 17h Rua Anhaia 982, Bom Retiro SP www.marineoffice.com.br

Manual de instala o e opera o Painelde Controle para Tanque de guas Residuais!"#$%&'()$*(+!"#$% WWCP

1 Introdu o Este painel de controle de águas residuais usa LEDs para mostrar diferentes níveis da água no tanque (25%, 50%, 75% e 100% cheio).se o tanque estiver cheio, o LED vermelho 100% ficará piscando. O painel de controle tem bloqueio das teclas para evitar que a bomba seja ligada acidentalmente.o bloqueio é desligado pressionando as teclas OFF simultaneamente.depois de desbloqueado, a bomba pode ser ativada tanto manualmente como automaticamente.se o monitoramento automático do tanque estiver ligado (AUTO mode), o tanque será esvaziado automaticamente quando ele estiver cheio.a bomba irá desligar automaticamente quando o tanque estiver vazio para prevenir que a bomba trabalhe a seco. O painel deve ser conectado no sensor de nivel presente no tanque.sensores adequados para este uso s "!#"$!%&' "(!)*+,+'-"&.( /!# -01" 2334564789 :!.!"!(.;("&!+*,&'(( ;0#"!';'* 10#"!# -01" 2! 4564789< O sensor ultrass nico digital, c digo: SENSORD, n o!adequado! O painel de controle tem uma saída extra que pode ser usada para energizar um rele usado para interromper a energia para o vaso sanitário ou a bomba de água.este rele é energizado quando o tanque estiver 90% cheio. Se uma válvula de corte operada eletricamente for instalada, ela também poderá ser conectada ao painel. Quando o tanque estiver 90% cheio, primeiro a válvula abrirá automaticamente e ent "!'!%"$%'!0&!*01'&! '+,"$',0#'$.;,. <!=$!>5?!;"!@'0;.*!$"(,&'!A+';-"!'!B *B+*'!-.!#"&,.!.(,'!).#C'-'!D(.!'!B *B+*'!.(,0B.&!#";.#,'-'E< 4.!"!; B.*!$ F0$"!)"&!',0;10-"!0;#0-.;,'*$.;,.!;"!,';A+.!"+!@"&!+$!#+&,"!@.& "-"!-.B0-"!'"(! $"B0$.;,"(!-"!%'&#"/!,'0(!@0#"(!(.& "!01;"&'-"( <!7!; B.*!$ F0$"!-.B.!@.&$';.#.&!@"&!+$!*";1.! @.& "-"!0;-.@.;-.;,.!-'(!#0&#+;, ;#0'(!';,.(!-'!B *B+*'!-.!#"&,.!.!-'!%"$%'!(.&.$!'#0";'-'(< 7!@'0;.*!-.!#";,&"*.!!)"&;.#0-"!(.$!'!B *B+*'!-.!#"&,./!'!%"$%'!-.! 1+'!.!"!(.;("&!-.!; B.*< Nota Execute o procedimento de configura o antes de colocar o painel em uso! 2!"#$%& Waste water control panel WWCP

PORTUGUES 2 Instru es de Opera o Fun es dos LEDs desligado: verde: verde piscando: o painel está desligado o pianel está ligado tens "!-'!%',.&0'!'%'0F"!-.!M!B"*,(< desligado: - verde: o ciclo da bomba esta programado em modo manual desligado: verde: o modo automático está desligado o modo automático esta ligado desligado: - verde: válvula de corte esta - fechada verde piscando: vermelho: abertura ou fechamento - sem sucesso dentro de 40 segundos verde: vermelho: status de feedback da válvula de corte operada eletricamente válvula de corte esta abrindo ou fechando válvula de corte esta aberta a bomba esta ligada válvula de corte operada manualemnte sem status de feedback o ciclo da bomba esta ativo a bomba esta ligada mas o nivel do tanque nnao abaixou em 10% dentro do tempo programado Os LEDs tem diferentes fun.(!-+&';,.!'!@&"1&'$' "<!N.O'!"!0,.$!P2!Q&"#.-0$.;,"!-.! Q&"1&'$' " Ligar ou desligar O painel ligado/desligado pressionando o bot ". O n vel do tanque indicado ap s ligar o painel. Os n B.0( 25%, 50% e 75% s "!0;-0#'-"(!#"$!>5?!B.&-.< O n B.*!GHHI!!0;-0#'-"!;'!#"&!B.&$.*C'/!.!.(,.!'#.;-.&!A+';-"!"!,';A+.!',0;10&!JHI!-'!#'@'#0-'-.<!K+';-"!"!; B.*!)"&!(+@.&0"&!'!JLI/!"!>5?! B.&$.*C"!-.!GHHI @0(#'& <!"#$%& Waste water control panel WWCP 3

Desbloqueio do teclado O bloqueio foi incorporado para prevenir a opera " -'(!,.#*'(!!!! Este bloqueio deve ser desativado antes de operar as fun es da bomba. Para desbloquear, pressione as 2 teclas simult neamente por 5 segundos.a trava será desabilitada por 10 segundos ap s o beep e as teclas e poder o ser operadas. e Bombeamento do tanque de águas residuais vazio: A - Instala o com válvula de corte operada eletricamente com status de feedback: A1 - Esvaziamento automático Destrave o teclado. para setar o modo autom tico (AUTO mode) O ciclo da bomba ir ligar automaticamente quando o n vel alcan ar 95%. Primeiro a v lvula de corte abrir e depois a bomba ir ligar. A bomba permanecer ligada por algum tempo ap s o tanquer ser esvaziado por completo. Veja "Finishing Time". A v lvula de corte ir fechar quando a bomba for desligada. Desligando o modo automático (Auto mode): para desligar o modo autom tico novamenteto. N o necess rio destravar o teclado. Se a tecla for pressionada enquanto o tanque esta sendo esvaz iado, o ciclo autom tico ser parado e a v lvula fechada. A2 - Esvaziamento Manual Destrave o teclado. para iniciar o ciclo manual da bomba Primeiro a v lvula de corte abrir ent o a bomba ligar. A bomba permanecer ligada por algum tempo ap s o tanque ser esvaziado, veja " Finishing time". A v lvula de corte fechar ap s a bomba desligar. Se for pressionado enquanto o tanque estiver sendo esvaziado, o ciclo de bombeamento ir parar e a v lvula fechar < 4!"#$%& Waste water control panel WWCP

PORTUGUES B - Instala o com válvula de corte operada manualemnte sem status de feedback: Destrave o teclado. Abra a v lvula de corte. para iniciar o ciclo da bomba. NOTa A bomba come ar a trabalhar ap s o decorridos 40 segundos. A v lvula de corte ainda pode ser aberta durante este per odo! A bomba permanecer ligada por algum tempo ap s o tanque ter sido esvaziado, veja "Finishing time". Feche a v lvula de corte ap s a bomba desligar. Aten Por causa da válvula de corte n o possuir feedback, é muito importante verificar corretamente se a válvula está aberta antes de come ar esvaziar o tanque! o 3 Instala o Veja a página 13 para dimens.(< Conecte o painel como mostrado nos diagramas elétricos nas paginas 10-12. - Os seguintes itens devem ser conectados ao conector de 8 pinos: - Alimenta o: 12 ou 24 Volt. Instale um fus vel de 10A no fio positivo. - Sensor: sensor com bra o flutuante (WWSENSORA), veja diagrama 7-1; - - Bomba: sensor ultrass ;0#"!';'* 10#"! (SENSORA), vejadiagrama 7-2. O sensor ultrass nico digital (SENSORD) nao adequado! Recomenda -se n o colocar o sensor no tanque at que a configura conclu da o seja A bomba com consumo menor que 10A pode ser conectada diretamente ao painel. Veja diaggramas 7-1 e 7-2. - Rele: O rele deve ser usado para bombas com consumo maior que 10A. Veja digrama 7-3 O rele pode desligar ou ligar a vaso sanit rio, ou ligar uma l mpada de advert ncia quando o tanque estiver cheio. Uma v lvula de corte operada eletricamente pode ser conectada ao ocnector de 5 pinos. Veja o diagrama 7-4!"#$%& Waste water control panel WWCP 5

4 Procedimento de Programa o O painel deve ser configurado depois de ter sido instalado O procedimento de configura o ser encerrado automaticante se nenhuma tecla for pressionada por mais de um minuto, ou pressionando a tecla on/off. Sempre comece o procedimento de configura uma configura o precise ser alterada. o desde o inicio, mesmo que apenas Ligue a energia. O LED ON está aceso? Ignore todos os outros LEDs. SIM NAO uma vez. e segure por aproximadaemnte 10 segundos Configurando 'Nivel m ximo do tanque' Segure o sensor no nivel máximo! Certique que o sensor uma vez ultrassonico esteja. calibrado. Veja 'Intru o de instala o SENSORA 090429.01, ' Calibra o' Explana o : - Sensor flutuante: segure a boia no nivel máximo - Sensor ultrassonico: segure o sensor perto da superficie refletiva. Nota:O sensor deve permanecer nessa posi o por aproximadamente 10 segundos. OU para pular a configura o de nivel máximo A Continue na próxima página. 6!"#$%& Waste water control panel WWCP

A Continua PORTUGUES o da p gina anterior. Configurando 'N vel m nimo do tanque' Segure o sensor na posi o VAZIO Certique que o! uma vez sensor ultrassonico esteja calibrado. Veja 'Intru o de instala o SENSORA 090429.01, 'Calibra o' Explana o : - Sensor flutuante: segure a boia na posi o de nivel minimo - Sesnor ultrassonico: segure o sensor a uma distancia igual a altura do tanque sobre uma superficie relfetive OU para pular a configura o de nivel minimo Nota:o sensor deve permanecer nessa posi aproximadamente 10 segundos o por Configura o de tempo de finaliza o ' Finishing Time' repetidamente para se mover pelas configura es Os valores ser o msotrados atrav s dos LEDs de n vel Explana o: Após o tanque ser esvaziado, a bomba pode continuar funcionando por alguns poucos minutos.isto é desejavel se o sensor de nível n o medir sobre toda a gama do tanque. Os LEDs de n vel do tanque mostram os tempos de finaliza o OU para pular a configura o do Finishing time. 30 s 5 min 10 min 20 min 30 min B Continue na próxima página!"#$%& Waste water control panel WWCP 7

B Continua o da p gina anterior Configurando Tempo e mudan a de n vel configura repetidamente para mover através das possíveis es. O valor configurado será mostrado por um dos LEDs de nível. Explana o: Se o nível do tanque n o mudar em 2% do tempo programado, o ciclo da bomba ser interrompido e um alarme soar. Se o n vel n o cair, isso pode signiifcar que a bomba est bloqueada. O tempo ser mostrado nos LEDs de n vel. OU para pular as configura es de ' tempo de mudan a de n vel' 2,5 min 5 min 10 min C Continue na próxima página. 5 Especifica es Técnicas Alimenta o Consumo (stanby) Consumo máximo : 12 or 24 Volts : 4 ma : 100 ma Entrada: para sensor de nível Saídas: para a bomba de diafragma para válvula de corte elétrica para toalete WC / Alarme : 0-300 ohm (0 ohm = cheio, 300 = vazio) Vetus WWSENSORA ou SENSORA : consumo máx10 A : consumo máx 5 A : consumo máx 1 A Dimens es : 85 x 85 mm (3 3/ 8 x 3 3/ 8 ) Profundidade : 78 mm (3 1/ 16 ) 8!"#$%& Waste water control panel WWCP

C Continua o da p gina 7. PORTUGUES Configurando Tipo de v lvula de corte. para selecionar válvula de corte operada manualmente ou eletricamente com status de feedback - 100% LED aceso:=> válvula de corte sem status de feedback( moperada manualemnte). - 100% LED apagado:=> válvula de corte com status de feedback ( operada eletricamente). Explana o: Os LEDs s o usado para indicar o n vel do tanque mostra se o painel foi configurado para uma v lvula de fechamento operada manualmente ou uma v lvula de corte operada eletricamente com feedback de status OU para pular a configura o Tipo de válvula de corte e sair das configura es válvula de corte operada manualemnte sem feedback válvula de corte operada eletricamente com feedback para sair das configura es 1. Liga/desliga' 2. aceso(ligado) LED 3. opera o manual 4. Manual Operation LED 5. Automatico 6. Automatico LED 7. Nível do tanque LEDs 8. chave 9. válvula de corte 10. chave 11. Bomba LED!"#$%& Waste water control panel WWCP ' ( )!*!!!"#$%&'()$*(+!"#$%! " # $ % & 9

6 Diagramas elétricos 6-1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10A 6 7 5 86 30 1 2 3 4 5 6 7 8 4 + M 85 87 87b 9 8 2 S 3 WWSENSORA 6-2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10A 6 7 5 86 30 1 2 3 4 5 6 7 8 4 + M 85 87 87b 9 8 2 Ultrasonic Tank Sensor Petrol/Diesel/(Waste)Water + S Cal 1 2 3 4 ok no level SENSORA 3 10!"#$%& Waste water control panel WWCP

1 2 Bateria 3 Sensor 4 5 Rele 6 Fusível 7 8 9 conector de 8 polos Bomba Interruptor WC Luz de aviso Cor dos fios SENSORA 1 - Branco 2 + Marrom 3 S Verde 4 Cal Amarelo 6-3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10A 6 6 7 5 86 30 5 86 30 1 2 3 4 5 6 7 8 85 87 87b + M 4 85 87 87b 9 8 2 S WWSENSORA!"#$%& Waste water control panel WWCP 11

6-4!! 10 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0!" 10 11 conector 5 polos válvula operada eletricamente 12 Fusível 12!"#$%& Waste water control panel WWCP

7 Dimens es Min. 3 (1/8 ), max. 25 (1 )!"#$%&'()$*(+ 85 (3 3/8 ) ø 75 (2 15/16 )!"#$% 85 (3 3/8 ) 5(3/16 ) 40(1 9/16 ) 78 (3 1/ 16 )!"#$$#%&'(!"#$%& Waste water control panel WWCP 13