Revista de Pós-Graduação em Letras da UNESP/Assis www.assis.unesp.br/miscelanea ISSN: 1984-2899 Miscelânea Assis v.7 p. 1-402 jan./jun.2010
DADOS BIBLIOGRÁFICOS MISCELÂNEA é uma publicação dirigida pelo Programa de Pós-Graduação em Letras: Literatura e Vida Social, da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP Campus de Assis). UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO Reitor Prof. Dr. Herman Jacobus Cornelis Voorwald Vice-Reitor Prof. Dr. Julio Cezar Durigan FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS DE ASSIS Diretor Prof. Dr. Mário Sérgio Vasconcelos Vice-Diretor Prof. Dr. Ivan Esperança Rocha PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS Coordenadora Prof. Dra. Cleide Antonia Rapucci Vice-Coordenador Prof. Dr. Alvaro Santos Simões Junior. MISCELÂNEA (Faculdade de Ciências e Letras de Assis) Universidade Estadual Paulista, Assis, SP Brasil v.7, jan./jun. 2010 Ilustrações de Guilherme Lima Bruno E Silveira 1. Literatura Brasileira. 2. Teoria Literária. 3. Literatura Comparada. 4. Literaturas de Língua Portuguesa. ISSN: 1984-2899 CDD 805
MISCELÂNEA Revista de Pós-Graduação em Letras UNESP Campus de Assis ISSN: 1984-2899 www.assis.unesp.br/miscelanea Miscelânea, Assis, vol.7, jan./jun.2010 SUMÁRIO Apresentação Elaine Cristina Caron 6-12 DOSSIÊ: A LITERATURA COMPARADA E SEUS MÚLTIPLOS ENTRECRUZAMENTOS Artigo 01 Artigo 02 Artigo 03 Artigo 04 Artigo 05 Artigo 06 Artigo 07 Artigo 08 Latin American identity in The tempest: Ariel or Caliban? George Frederico Oliveira Bentley O entrelaçamento de história e ficção no romance A última quimera, de Ana Miranda Altamir Botoso A problemática social nos romances de Dyonélio Machado e de John Steinbeck: um estudo comparativo Enéias Farias Tavares O grotesco nos contos fantásticos de Murilo Rubião: análise de Os comensais Fernando Marques Bobok, de Dostoiévski Maria Aparecida Oliveira de Carvalho A New York de Sousândrade e Walt Whitman Alessandra da Silva Carneiro e Vagner Camilo A incompletude dos dois Carlos: Drummond/Baudelaire e a confecção poética Gilles Jean Abes O poético alinhave de Murilo Mendes: o poeta, a musa e a metapoesia em As metamorfoses Patrícia Aparecida Antonio e Antônio Donizete Pires 13-27 28-45 46-61 62-76 77-97 98-112 113-128 129-145
Artigo 09 Artigo 10 Artigo 11 Artigo 12 Artigo 13 Artigo 14 Artigo 15 Artigo 16 Artigo 17 Artigo 18 Processos de transformação intertextuais e o romance Die Neuen Leiden des Jungen W., de Ulrich Plenzdorf Simone Malaguti Entre o inferno dantesco e os passos da paixão: uma leitura do conto Rútilo nada, de Hilda Hilst Luciana Barreto Paisagem com mulher e mar ao fundo, de Teolinda Gersão: uma construção narrativa em diálogo com outras linguagens Daniela Aparecida da Costa e Maria Heloísa Martins Dias Capoeira, angola e literatura popular: diálogos da tradição oral Carla Alves de Carvalho Yahn e Rubens Pereira dos Santos O ut pictura poesis e as origens críticas da correspondência entre a literatura e a pintura na antiguidade clássica Sânderson Reginaldo de Mello A intertextualidade em Miss Dollar, de Machado de Assis Vizette Priscila Seidel e Daniela Mantarro Callipo Da psicologia ao ato: uma releitura do conto Virginius, de Machado de Assis Eduardo Melo França O alienista : doença mental ou desvio social? Lucianne Michelle de Menezes I would prefer not to, dizia Bernardo Soares... Reflexões em torno da potência de não ser no Livro do desassossego Anderson Borges O jovem Jorge Luís Borges e a linguagem universal-criolla de sua Buenos Aires mítica Santo Grabriel Vaccaro 146-161 162-180 181-198 199-214 215-241 242-251 252-268 269-279 280-289 290-307 ARTIGOS GERAIS Artigo 19 Artigo 20 Artigo 21 A expressividade dos dêiticos espaciais em Guimarães Rosa Jeane Mari Sant'Anna Spera A estória romanesca de Ana Terra e Pedro Missioneiro Lavinia Guimarães Portella e Paulo Bezerra Identidade que (re)volta em As mulheres de Tijucopapo Serafina Ferreira Machado 308-319 320-337 338-352
Artigo 22 Artigo 23 A dança pastosa de estátua de cera de planos espaciais e temporais em Os cus de Judas Bruna Tella-Guerra O retrato do herói: Leopold Bloom Assionara Medeiros de Souza 353-362 363-379 RESENHAS Resenha 1 Resenha 2 Resenha 3 Novos nortes para a literatura portuguesa Mônica Sant Anna Literatura comparada na era da globalização Kelvin dos Santos Falcão Klein Clones versus pessoas normais Priscilla Pellegrino de Oliveira 380-390 391-397 398-401 FICÇÃO Gravuras Miscelânea literária Guilherme Lima Bruno E Silveira 402