Ficha de dados de segurança Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º data da impressão: 07.07.2009 Revisão: 07.07.2009 * 1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa Identificação da preparação Nome comercial: PRINCOLTAC PA Utilização da substância / da preparação Cola Fabricante/fornecedor: H. B. Fuller, Isar - Rakoll, S.A. 4486-851 MINDELO, PORTUGAL Phone: +351 229 288 200 Fax: +351 229 288 290 Distribuidor: CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. Estrada Nacional 13 - Km 6 - Apartado 1008 4471-909 Maia - Portugal Tel. 22 940 5000 Fax. 22 948 5661 CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. Divisão Sotinco 4050-425 Porto. Rua Nossa Senhora de Fátima, 38 Tel. 22 6061860 - Fax 22 6061869 porto@sotinco.pt 1950-421 Lisboa. Av. Infante D. Henrique, 306 - Lt 3-2º Dt. Tel. 21 8363700 - Fax 21 8363749 lisboa@sotinco.pt Informações em caso de emergência: Centro de Informação Antivenenos do INEM (24h) (Poisons Information Centre): (+351) 808 250 143 * 2 Identificação dos perigos Designação dos riscos: Xn Nocivo
F Facilmente inflamável N Perigoso para o ambiente Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente: O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor. R 11 Facilmente inflamável. R 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos. R 51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Reservado aos utilizadores profissionais. Método de classificação: A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas. Indicações adicionais: Age sobre o sistema nervoso. * 3 Composição/informação sobre os componentes Caracterização química Descrição: Adesivo base solventes à base de Acetato de polivinilo Substâncias perigosas: 75-09-2 diclorometano Carc. Cat. 3; Xn; R 40 EINECS: 200-838-9 <12,5 % 110-82-7 ciclohexano 5-10 % Xn, Xi, F, N; R 11-38-50/53-65-67 EINECS: 203-806-2 64-17-5 etanol F; R 11 EINECS: 200-578-6 < 5 % 67-56-1 metanol
< 2,5 % T, F; R 11-23/24/25-39/23/24/25 EINECS: 200-659-6 Avisos adicionais: O significado das frases de risco está indicado na secção 16. 4 Primeiros socorros Indicações gerais: Em caso de dificuldades respiratórias, aplicar terapia de oxigénio. Manter a vítima quente, quieta e tapada. Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de presistência de sintomas consultar o médico. Em caso de contacto com a pele: O produto não é irritante para a pele. Em caso de contacto com os olhos: Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em caso de ingestão: Se os sintomas persistirem, consultar o médico. Indicações para o médico: Pode provocar um aumento da taxa de carboxihemoglobina. Nunca administrar medicamentos adregénicos. Prevenção ou tratamento do edema pulmunar e da infecção bacteriana. Se necessário, em caso de ingestão, lavagem gástrica com uma suspensão aquosa de carvão activado. Vigiliância das funções cardíaca (ECG), hépatica, renal e do sistema nervoso central. Podem surgir os seguintes sintomas: Perda dos sentidos Vertigens Desorientação Dores de cabeça Enjoos Perturbações gastrintestinais Perigos Perigo de edema pulmonar. Perigo de pneumonia. Perigo de agravamento devido ao consumo de álcool. Tratamento Se for necessário, administrar oxigénio.
Monitorização posterior em relação a pneumonia e a edema pulmonar. Monitorização médica de, pelo menos, 48 horas. Em caso de ingestão, realizar uma lavagem do estômago aplicando carbono activo. * 5 Medidas de combate a incêndios Meios adequados de extinção: Água atomizada Espuma Pó de extinção Dióxido de carbono Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto Riscos especiais resultantes da exposição à própria substância, aos produtos de combustão ou aos gases produzidos: Num incêndio podem ser libertados: Ácido clorídrico (HCl) Monóxido de carbono (CO) Fosgénio Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio. Equipamento especial de protecção: Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente. Usar vestuário de protecção integral. Não inspirar os gases de incêndios e de explosão. Outras indicações Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jacto de água. Os resíduos do incêndio, assim como a água de extinção contaminada, devem ser eliminados residualmente de acordo com a legislação em vigor. A água de extinção contaminada deve ser recolhida separadamente, não podendo fluir para a canalização. * 6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Precauções individuais: Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.
Prever a existência de ventilação suficiente. Manter as fontes de ignição afastadas. Usar vestuário de protecção pessoal. Precauções ambientais: Impedir a infiltração em canalizações, minas ou caves. Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos competentes. Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas. Métodos de limpeza: Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ). Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13. Assegurar uma ventilação adequada. Verter em recipientes apropriados de recuperação ou de eliminação residual. Usar ferramentas que não originem a formação de faíscas. 7 Manuseamento e armazenagem Manuseamento: Precauções para um manuseamento seguro: Armazenar em vasilhas bem fechadas e num sítio fresco e seco. Prever uma aspiração adequada nas máquinas de processamento. Respeitar os limites de emissão. Utilizar aparelhos resistentes a produtos solventes. Utilizar apenas em zonas bem ventiladas. Manter o produto afastado das crianças. Evitar a libertação para o meio-ambiente. Garantir no local de trabalho a existência dos meios adequados para lavagem dos olhos. Precauções para prevenir incêndios e explosões: O produto não é inflamável. Manter afastado de fontes de ignição - não fumar. Proteger do calor. Proteger contra descargas electrostáticas. Durante o processamento, são libertados componentes inflamáveis altamente voláteis. Juntamente com o ar, os vapores podem formar uma mistura explosiva. Nos recipientes vazios podem formar-se misturas
inflamáveis. Armazenagem: Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Devido à sensibilidade à luz, o produto deve ser conservado em recipientes de vidro castanho ou de aço inoxidável. Material adequado para o recipiente: Aço inoxidável. Material inadequado para o recipiente: Alumínio. Armazenar num local fresco. Avisos para armazenagem conjunta: Não necessário. Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco. * 8 Controlo da exposição/protecção pessoal Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Ter em atenção os requisitos legais nacionais e locais. Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado: 75-09-2 diclorometano VLE: 50 ppm A3; IBE; Carboxihemoglobinemia; afecção do SNC 110-82-7 ciclohexano VLE: 100 ppm afecção do SNC 64-17-5 etanol VLE: 1000 ppm A4; ; Irritação ocular, do TRS; lesão do SNC 67-56-1 metanol VLE: Valor para exposição curta: 250 ppm Valor para exposição longa: 200 ppm P; IBE; Cefaleias; lesão ocular Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. Equipamento de protecção individual:
Medidas gerais de protecção e higiene: Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. Evitar o contacto prolongado e intensivo com a pele. Protecção respiratória: Não necessário se o local for bem ventilado. Protecção das mãos: Luvas resistentes ao solvente O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação. Material das luvas Luvas de PVA Borracha Natural (látex) Borracha de isobutileno-isopreno Borracha nitrílica (NBR) Tempo de penetração no material das luvas Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. Para casos de contacto prolongado em locais sem perigo elevado de ferimentos (por ex. laboratório) devem utilizar-se luvas dos seguint... Luvas de PVA Protecção dos olhos: Óculos de protecção Óculos de protecção totalmente fechados Protecção da pele: Vestuário de protecção no trabalho 9 Propriedades físicas e químicas Informações gerais Forma: Líquido Viscoso Cor: Bege Odor: Característico Mudança do estado: Ponto / intervalo de fusão: Não classificado. Ponto / intervalo de ebulição: 80 C Ponto de inflamação: -18 C Temperatura de ignição: 260 C
Temperatura de decomposição: 60 C Auto-inflamabilidade: O produto não é autoinflamável. Perigos de explosão: O produto não é explosivo. Contudo, é possível a formação de misturas explosivas ar/vapor. Limites de explosão: Inferior: 1,2 Vol % Superior: 22,0 Vol % Pressão de vapor: a 20 C 447 hpa Densidade: a 20 C 1,4 g/cm³ Solubilidade em / miscibilidade com água: Não miscível ou de difícil mistura. Viscosidade: Dinâmico: a 20 C 12500 mpas Percentagem de solvente: Solventes orgânicos: 26,3 % Percentagem de substâncias sólidas: 73,7 % Outras informações: Decomposição térmica: >= 60 ºC 10 Estabilidade e reactividade Decomposição térmica / condições a evitar: Aquecer o produto acima da temperatura de decomposição (ver secção 9) Luz solar directa Humidade Estável à temperatura ambiente. Estável até: 60 ºC Substâncias a evitar: Bases fortes (hidróxidos de sódio ou de potássio) Agentes oxidantes Sais metálicos Reacções perigosas Corrosivo para o alumínio.
Reacções com metais leves. Reacções com catalisadores. Formação de gases/vapores facilmente inflamáveis. Produtos de decomposição perigosos: Ácido clorídrico (HCl) Fosgénio 11 Informação toxicológica Toxicidade aguda: Valores LD/LC50 relevantes para a classificação: 75-09-2 diclorometano por via oral: LD50: 2136 mg/kg (rat) por inalação: LC50/4 h: 88 mg/l (rat) 110-82-7 ciclohexano por via oral: LD50: 1297 mg/kg (rat) Efeito de irritabilidade primário: sobre a pele: Não irritante. sobre os olhos: Nenhum efeito irritante. sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes. Avisos adicionais de toxicologia: A inalação de vapores concentrados e ingestão oral causam efeitos semelhantes aos dos narcóticos, dor de cabeça, tonturas, etc. O produto apresenta os seguintes perigos com base no método de cálculo utilizado na Directiva comunitária de classificação de preparações, nos termos da última versão em vigor. 12 Informação ecológica Informações para eliminação (persistência e degradabilidade): Outras indicações: O produto é biodegradável. Comportamento em sistemas ambientais: Mobilidade e potencial de bioacumulação: Não se acumula de forma considerável nos organismos. Efeitos ecotóxicos: Observação: O produto é facilmente volátil. Tóxico para os peixes.
Indicações gerais: Tóxico nas águas para os peixes e para o plâncton. Tóxico para os organismos aquáticos Classe de perigo para a água 2 (D) (auto-classificação): perigoso para a água. Perigo de poluição da água potável mesmo se forem derramadas quantidades muito pequenas no subsolo. 13 Considerações relativas à eliminação Produto Recomendação: Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à canalização. Catálogo europeu de resíduos 08 04 09: resíduos de colas ou vedantes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas Embalagens contaminadas: Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos. *14 Informações relativas ao transporte Transporte por terra ADR/RID (transfronteiriço): Classe ADR/RID: 3 Líquidos inflamáveis Nº Kemler: 336 Nº UN: 1992 Tipo de embalagem: II Designação do produto: 1992 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, TÓXICO, N.S.A., Composto Código de restrição em túneis D/E Transporte marítimo IMDG: Classe IMDG: 3 Nº UN: 1992 Rótulo 3+6.1 Tipo de embalagem: II Nº EMS: F-E,S-D Poluente das águas: Não Nome técnico correcto FLAMMABLE LIQUID, TOXIC,
N.O.S., mixture Observações: Necessário recipiente adequado com aprovação/marcação UN. Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: Classe ICAO/IATA: 3 Nº de ident. UN: 1992 Rótulo 3+6.1 Tipo de embalagem: II Nome técnico correcto: FLAMMABLE LIQUID, TOXIC, N.O.S., mixture Observações Necessário recipiente adequado com aprovação/marcação UN. *15 Informação sobre regulamentação Rótulo de acordo com as disposições comunitárias: O produto está identificado e classificado de acordo com as directivas comunitárias e com a lei sobre substância perigosas. Símbolo de perigo e designação de perigo do produto: Xn Nocivo F Facilmente inflamável N Perigoso para o ambiente Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo: diclorometano frases R: 11 Facilmente inflamável. 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos. 51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. frases S: 2 Manter fora do alcance das crianças. 9 Manter o recipiente num local bem ventilado. 16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição Não fumar. 25 Evitar o contacto com os olhos. 29 Não deitar os resíduos no esgoto. 36/37 Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. Rotulagem especifica de certas preparações:
Reservado aos utilizadores profissionais. Disposições nacionais: outros regulamentos, restrições e decretos que proibem VOC (EU) in %: 26,27 % VOC (EU) in g/l: 367,8 g/l *16 Outras informações Os dados aqui fornecidos baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentem uma relação contratual. A informação sobre o produto fornecida nesta Ficha de Segurança baseia- se no estado dos nossos conhecimentos actuais. Os dados aqui fornecidos só são aplicáveis quando o produto for utilizado nas aplicações adequadas. O produto não deve ser utilizado para outros fins diferentes dos especificados sob pena de existirem outros riscos não mencionados nesta Ficha de Segurança. Não utilizar o produto noutras aplicações sem previamente se aconselhar com o fabricante. Frases R relevantes constantes no parágrafo 3: 11 Facilmente inflamável. 23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. 38 Irritante para a pele. 39/23/24/25 Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos. 50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. 67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. * Dados alterados em comparação à versão anterior