! " #$% & ' () +, -.( /,, 0,. 1,, % (,., (2 &, 34 5 +, 67(, $% /,, 34 $ 4 0, 7(4 1, 8 (.54 $! 4( 9:
RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS Ilmos. Srs. Diretores e Conselheiros da Fundação Vale Rio de Janeiro - RJ Opinião Examinamos as demonstrações contábeis da Fundação Vale, que compreendem o balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2017 e as respectivas demonstrações do resultado, das mutações do patrimônio líquido e dos fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, bem como as correspondentes notas explicativas, incluindo o resumo das principais políticas contábeis. Em nossa opinião, as demonstrações contábeis acima referidas apresentam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira da Fundação Vale em 31 de dezembro de 2017, o desempenho de suas operações e os seus fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, aplicáveis às entidades sem fins lucrativos - ITG 2002 (R1), complementadas pela norma contábil aplicável às pequenas e médias empresas. Base para opinião Nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Nossas responsabilidades, em conformidade com tais normas, estão descritas na seção a seguir, intitulada "Responsabilidades do auditor pela auditoria das demonstrações contábeis". Somos independentes em relação à Associação, de acordo com os princípios éticos relevantes previstos no Código de Ética Profissional do Contador e nas normas profissionais emitidas pelo Conselho Federal de Contabilidade, e cumprimos com as demais responsabilidades éticas de acordo essas normas. Acreditamos que a evidência de auditoria obtida é suficiente e apropriada para fundamentar nossa opinião. Responsabilidade da administração e da governança pelas demonstrações contábeis A administração da Associação é responsável pela elaboração e adequada apresentação das demonstrações contábeis de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, aplicáveis às entidades sem fins lucrativos ITG 2002 (R1), complementadas pela norma contábil aplicável às pequenas e médias empresas Pronunciamento técnico CPC PME contabilidade para pequenas e médias empresas, e pelos controles internos que ela determinou como necessários para permitir a elaboração de demonstrações contábeis livres de distorção relevante, independentemente se causada por fraude ou erro.
Na elaboração das demonstrações contábeis, a administração é responsável pela avaliação da capacidade da Associação continuar operando, divulgando, quando aplicável, os assuntos relacionados com a sua continuidade operacional e o uso dessa base contábil na elaboração das demonstrações contábeis, a não ser que a administração pretenda liquidar a Associação ou cessar suas operações, ou não tenha nenhuma alternativa realista para evitar o encerramento das operações. Os responsáveis pela governança da Associação são aqueles com responsabilidade pela supervisão do processo de elaboração das demonstrações contábeis. Responsabilidade do auditor pela auditoria das demonstrações contábeis Nossos objetivos são obter segurança razoável de que as demonstrações contábeis, tomadas em conjunto, estão livres de distorção relevante, independentemente se causada por fraude ou erro, e emitir relatório de auditoria contendo nossa opinião. Segurança razoável é um alto nível de segurança, mas, não, uma garantia de que a auditoria realizada de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria sempre detecte as eventuais distorções relevantes existentes. As distorções podem ser decorrentes de fraude ou erro e são consideradas relevantes quando, individualmente ou em conjunto, possam influenciar, dentro de uma perspectiva razoável, as decisões econômicas dos usuários tomadas com base nas referidas demonstrações contábeis. Como parte da auditoria realizada de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria, exercemos julgamento profissional e mantemos ceticismo profissional ao longo da auditoria. Além disso: Identificamos e avaliamos os riscos de distorção relevante nas demonstrações contábeis, independentemente se causada por fraude ou erro, planejamos e executamos procedimentos de auditoria em resposta a tais riscos, bem como obtemos evidência de auditoria apropriada e suficiente para fundamentar nossa opinião. O risco de não detecção de distorção relevante resultante de fraude é maior do que o proveniente de erro, já que a fraude pode envolver o ato de burlar os controles internos, conluio, falsificação, omissão ou representações falsas intencionais. Obtemos entendimento dos controles internos relevantes para a auditoria para planejarmos procedimentos de auditoria apropriados às circunstâncias, mas, não, com o objetivo de expressarmos opinião sobre a eficácia dos controles internos da Associação. Avaliamos a adequação das políticas contábeis utilizadas e a razoabilidade das estimativas contábeis e respectivas divulgações feitas pela administração. Concluímos sobre a adequação do uso, pela administração, da base contábil de continuidade operacional e, com base nas evidências de auditoria obtidas, se existe incerteza relevante em relação a eventos ou condições que possam levantar dúvida significativa em relação à capacidade de continuidade operacional da Associação. Se concluirmos que existe incerteza relevante, devemos chamar atenção em nosso relatório de auditoria para as respectivas divulgações nas demonstrações contábeis ou incluir modificação em nossa opinião, se as divulgações forem inadequadas. Nossas conclusões estão fundamentadas nas evidências de auditoria obtidas até a data de nosso relatório. Todavia, eventos ou condições futuras podem levar a Associação a não mais se manter em continuidade operacional.
Avaliamos a apresentação geral, a estrutura e o conteúdo das demonstrações contábeis, inclusive as divulgações e se as demonstrações contábeis representam as correspondentes transações e os eventos de maneira compatível com o objetivo de apresentação adequada. Comunicamo-nos com os responsáveis pela governança a respeito, entre outros aspectos, do alcance planejado, da época da auditoria e das constatações significativas de auditoria, inclusive as eventuais deficiências significativas nos controles internos que identificamos durante nossos trabalhos. Fornecemos também aos responsáveis pela governança declaração de que cumprimos com as exigências éticas relevantes, incluindo os requisitos aplicáveis de independência, e comunicamos todos os eventuais relacionamentos ou assuntos que poderiam afetar, consideravelmente, nossa independência, incluindo, quando aplicável, as respectivas salvaguardas. Rio de Janeiro, 22 de fevereiro de 2018. PREMIUMBRAVO LUIS AURÊNIO BARRETTO Auditores Independentes Contador CRC- RJ 004216/8 CRC-RJ 076875/0
! " # $ % & ' "%( ' )! +,,+ /&, -.-/ 5;,,0 57 < 0,1 1,/ 55 &,0&/ &,+// 5,+1 /,/+& 5 /,,0 5(( 6 + - 1 6 -. /-// - 0/- +1 0 5; =1,+++> =&,+> 57 < =&,&1> =,+ > 55 =&,1 > =,&/> 5 =,1> =/,01> 5 =,01> =,1 > 5(( =/,0++> =&/> - =11> =/&> 230-//4 233-.4! 2/-4 -./ + + 1 5 ( =1, > =,1/> - $% /// 0 23-.34 2-4,+5 26'4 + ' 2-4 -3! ' $%,/0,/+,+5 26'4 %( 2-3//4 -/3. 6
% % " # "%( ' 34( =: >$ 2-3//4 -/3. 71 +8 ( 52 +0 1 / 5 +58? =0> =1> - ( 1+ =1 &>. =/1 > =0&0>,100 @ 7 =1> =0 > (2 =/,1 >,++ - ( /,&+1 /,0& % (& + 2 4 5 + 2.-..4 -.?=> % ( =&,&&> +,&/ % ( $ $,10 /, 1 % &5 % ' %( /-00 /-03 7
9 " # ) 75 75 % (,11/,10-1 & /-..-/ 75.,/,00? 6 -/ -3 @ A 6 1 -/ -3/ : 5-0 3-/0 5 5,0+,&+/ (2,,++ 34 5 & 1,1 /,1/ - 5 4 /+ / -/ -00 5 (.,0+, : +5 -/. -. : +; /-3 /-.3 : +5 +; -0 3-/0 8
< ;, " # ;,+5 :, 0 -. -/ 0-0 34( $ 6, 0&, 0&, -. -.0 /-.3 : $ 6 =/+,0 > =/+,0 > 92 4(,00 =,00> 6, /-3 = /-3 9
) "%+5 > " # $ % & ' -?15?B=CC>:.$ (D (D $B3,?,=CBC>D. & DA, ' 4 D. ( D(D (D D D 5. D D ;D 4 6 D (( 5 D 4 2 B,? " DD$ D 5$ ((. ( : 5, - 9 ++ ' 4 '? @9E/++/=>F 4 (!8 =% : >, 8 7 (,? 4 4 D%A %4 $ (D 7 =@9E/++/>D!8% (4 $ : $.5 $ 4, 9 ( D D( ) A5? 8, -! +? 5D. $ < 5 G "%( ' B3,?, /,1 1,& 3 (H7 011,/1 I / 6! 7 & 6 # /, 6 - / /1 : - 0/- - ) (5 B 0, 10
3- +1-8 4 D 8 3,? 8 D. ( 4 D ((. 5 D. 4 D43;D8DE97D87 8D? (( J,? D7. AB4,, -. (4:((. 4 %( ( D7 2 J 4 3; $ 74? 4 D (: 5 G = > 5 ;? 4 K = > ;K= >@( $ =% 4 % >K= (> : L 5( 74? 4,-.(( B A,- (:%(,?.(( /+ 43;G 3;G8 (?4 $ : :5 5 ;%?4 8:5 3;$,8/+D A ( (%,/1,?,00& ; 4,?: D50% ; 4 ;! E D4!7, 34(G A 4 D.34(( A7 ;) 5 4 %( 7 ( $ 4,?5 7 4(D 457( 7,8/+D 0$, 83;G-.( D 3 83;!7D ( ;(58.4=8>DBD% &/% "4!7: A1+,-. (: A5 % 5 (?4 $ D,8/+ 7% + D /,+++M 7 5 ;7,+++( (, N(5 G.( 5.( %.( 5,- B462 G= > A< 4 K= > K= >,8 D 5.( 7 2 O5: P/+,8/+D 01.( 57G.. (% :6 J 'D 75 % 8:5 3;$!:5,8/+D /0 ( 7 ( ( 5, I J 5 7G.( 5$ 4 :6 ( 7 5 D L ($62,8/+D ++$,? ) G8 ( A75 $, 8/+D, 57.D 1, +&$, 3;G-. % D 4 ); 5 4 ;,8/+ A D 11
/+$, " 84. (( 5D A5% 5.5 $ (( D (D7 8N(?=8N?>,-. (( B A,- (:%(,? D. A/+, 8N(?G5 5%8N(? =8N?>( 5 A 5,8/+D / D /,+, 8# G.% D ; D D 5 (, 8/+D,+,?G8 5D 2 ( (DD 5 D D ) 5,? ( : (D 7 D 4 D D( D D 4 4 D (,8/+D,+/ (! E 4, 8@ G-. 7 (55 D( %8@ (D( % 4 (( 5,8/+D+ D,++, 8@ (G-.. ( 5 A D 55 D 5); D(5 %8@ (.D$,8 /+ A0/ D /+/,?: 5 D% : 5@3! <!8, @ :#! '4D(( ( 5 )5 D( ( 4( 7 ( ($ 5D (,? ( 5 D D%5 ( 4 D 7, - : 5 ((,- ( 7 6) 2 : 7 (D,-. (( B A,- (:%(,? D. A/+, 5? )E@F?E@G-. (5: 5 F ( D (6(: D : 5 D D ( = >7,? ( " D D (D55 7 D D5 D( (D A (,? D + 5,-?E@ 95 3 D 2 95 3 D 5 $,-5!ED83D?D!? N,8/+D ++ <,/1+5 +5, 58 3 4 =83>G@ /+D5:5 5, Q:6?E@RD 5 12
5 7 B,? ( ( 8 3 D (55 : 5 D 5 % %,8/+D, 58% E2G? ( 5 7 D : 5 5 (D: % D ( D A,-:7 (,8/+D,? )?5 G -.( 52 5 3 4 A7 ((D D 2 : ( %,-: ()2 $,?5/+D /++$, 8G? 8 3 % : 5,8/+D AS&+,+++ : (5, " # "+? 8 $ % 2. ( (( ) (4(,' ;D $ D58BF B-6 ( 4D5DD;,?8D ABD5,-. A BD% 8 7 (: % (,? 8 ( BD@L?2 =( 7!?> # @ (8=! : 8>,? 87 9D4D/++,?D 8G?? @5: E =?>D!4 =?>D 9 =?>D? =!?> 7 =!E> 3 =83>, 8 /+D 1,++ D D.(D 9 @ 5 5 87, 75? (( ) ))( " D 5 ( ((. A(,-.(( 5 2 $ ( A, - ( A.$ DB:,- B D (: % (,- ( ( B =# >, '.D (( B A,- (: %(,? D.(( /+4 ( 5, G B/++05 B 5/+D: ;.4=?>. (5 ( A $ D ( 7,? B =< 5>( #,8/+D A&,0+( ), / 1 ; A( 5, B!7G-B!7D 5/+0D3#$D. ( ( A5 D5 (,?: D 5,-B=<5> ( #,8/+D A1, &( D:0/( 5, 13
!BG-!B ( 5 EB =83> $ D (D 45 D ( A 7 ( 5,3 $ 6F 58B! DBF 5 (, 8 5 5 D A: 5D A 4 L D., /++1D!B((5? AD%.(F ) F (4 (( 5,- A2 4 A% D % 5 L!, 8/+D A/ < 5! /0,D%,0,!! E BG-!! E B7 D! E ( (D : %A.% " 5$ # DT A=!E>D:@ 8 " T?$! E =@8T?<!E>,(( O 2 PD5 % A5 (,?://(D! 5 5 D ( % D D D D ; D D 6 2 (5,?: D: ( (D 5 (,8/+D A/+0(5!,+ (, 8G.( ( A5 D %A( D (,-. ( 2 G= > D D 7 K= > G( %7 (:D K= >G (: (; D A ( 4 B,8/+D1 D++ ( $,1++ (, @L G-. L A5@ L %. ( ( A 5 5 BG!B=83>D!! E B=!E>D.4=?> B!7=!?>,? ( A5 8BD 5 ( D(( ( BD D 5, 8/+D G 4 $ 7O9 PDL7 ON!( P%!BD8 3D! B#! E,? (( JG++ 7 ( 5@@@D! '<!7,-.( $ /+D( /+, 0- + + "%( ' 34 5 =/, > =&, > D (5 => =&&> 7(4,0 6 B 5 = > =&> 3( =,/0&> =&> 97(4 =,0> 6 - =/1> => : 23-.34 2-4 14
- % &5 %,+/+,&? =( (% ((.>,1/ /&,+ : /-00 /-03 % ( ( D $% 54( D ( 5 (,? ($( D ) 4 =O@PO@P>, "%( ' B 4 0 1 N 0,1/ /,+! ' 3-0 -3 N = +> =1> -@'3 = 1> = 0> @ =&1/> 6 B 4 => =1&> + ' 2-//4 2-/4-3 - 8A/+/+D8 7S0,1/S/,+D (D,? S0 S1 A/+/+D (D6 ) A4., - 1?8 :(( (.,?( A8 D 5, ( 5 (. D. (: $(D% 7 ( : 4 8 D5, )( ( 5D8 : 5 A. 5 5 52, -. A 5 ( 8 :%. 5 ((, 5 + + 1 5 +A 1 7 & & /+/ $( +/ /& /,11 /, 1 0& 4,+,+ / /0,+,// : -3 - -. -3/ -/ -33 15
/-! + 5B 3 (2 8, 8 ( 5 A (.4, "%( ' B!7,,+++ 6 ++ : - - B!7G-D DB=< 5>( #,8/+D S, /+, G? D D B =< 5>( #,- 5 /+,.-, + "%( ' " 0,1 &, & ( : 5 &+ E93<@'33 1 : 0-0 -0 -! +=#5-5 7 D 7 8 ( BD 450U 5, - ; (& - " $% : $ 5 D $4( : $,?: (, V( 4( D%D$ (. (4 %7( 5 ( % (, - ' '!(5 % (,11/,10? 5A 6 -,/,00 : 5 '.-// 3-,0+,&+/ : +5 ' -3/ -. 16
-, ++ +( 4 < ' =? A=O#POSP>D%: " %8 =O P>,9 AS, 4 C = -( A : D( ; D %( $( A,?( ; 5 G @( /1+ @ + 8% 1+ - 1 -( ( ; (( $.D4,?8 ( D $D745 % ( A ( A,- (4( A%(4 (4(,8A/+ /+74 % ( A ( A, 4 C ' =?: @=@> 3 =3>4(,? :5 : )8 %%,?5 4 D( D$ /+ :,8/+ S,+&=S&/@S03>, 3-! # 5? 7(4 D% D (. (6 %8 7( 5 (,? 7 (4 7 $ 5,8A /+ 5 S,07(4 8 (8, 0- "5 1 (? % (.5 4 $? 8,8 ( 77 $,? L A ( (, (5, A 8 D? D (4.5. ( 5% % $, WWW 17
<!+5 :6 @ N3 (5X =!+5:6 N3A!=!D E?= 18