GRANDE TOUR DA INDOCHINA Laos, Vietnã e Camboja 14 Dias / 13 Noites Terrestre Inicio: Luang Prabang Visitando: Luang Prabang, Hanói, Halong, Hue, Danang, Hoi An, Ho Chi Minh, Cu Chi, Siem Reap & Angkor. Saídas: Domingos Mínimo de 2 passageiros! Preços por pessoa em dólares americanos: Categoria Superior (4 estrelas) Categoria Primeira (5 estrelas) Temporada DBL TPL SGL DBL TPL SGL Agosto Setembro 2015 3517 3517 4210 3963 3963 4911 Outubro 2015 3608 3608 4375 4092 4092 5131 Novembro 2015 Abril 3494 3494 4251 3933 3933 5042 2016 Maio 24 Setembro 2016 3399 3399 4069 3793 3793 4772 25 Setembro 09 Outubro 2016 3494 3494 4251 3933 3933 5042 *O tour não é operado entre 31 de Janeiro e 13 de Fevereiro de 2016, devido à celebração do Ano Novo lunar no Vietnã. Roteiro: 1º DIA: LUANG PRABANG Chegada pela manhã ao Aeroporto Internacional de Luang Prabang* (Laos) e traslado ao hotel. Check in a partir das 14h00min. Acomodação. Almoço no View Pavilion Restaurant ou similar. À tarde, saída para um tour pela cidade começando pela Colina Vat Phousi. Tempo livre para admirar a bela vista panorâmica da cidade e o templo Vat Phousi. Continuação ao Wat Visoun ou Wat Wisunalat importante templo budista e a Stupa That Pathum (Stupa Lotus), mais conhecida como That Makmo (melancia). Continuação ao templo Vat Aham, o maior templo padroeiro da cidade dedicado a Deveta Luang (espirito) e Pu Gneu Ya Gneu (ancestrais). Em tempo, seguiremos ao Vat Prabaht Tai próximo ao Rio Mekong para admirar o por do sol. Jantar no Restaurante 3 Nagas ou similar. Pernoite em Luang Prabang. *Voo recomendado: PG941 (09h40min/11h40min). Luang Prabang é considerada a joia do Laos e uma das cidades históricas mais bem preservadas do sudeste asiático. A cidade fica a 140 km da capital (Vientiane) e ostentou, até 1
1975, o título de capital real do Laos. Foi declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1995. Hoje ainda conserva 32 dos 66 templos (wats) existentes antes da colonização francesa. Seus arredores oferecem lindas paisagens e atrações históricas! 2º DIA: LUANG PRABANG Café da manhã no hotel. De manhã, visita ao Vat Xieng Thong, o templo mais famoso e bonito de Luang Prabang. Além do santuário principal com o clássico telhado até quase o chão, encontramos diversas capelas menores com Budas de bronze e a capela real com a impressionante carruagem funerária de 12 metros de altura e as urnas funerárias de cada família membro da família real. Em seguida, passeio no tradicional barco que sobe o Rio Mekong para a visita das famosas cavernas Pak-Ou, localizadas nas encostas dos penhascos que abrigam centenas de estátuas de Buda. Retorno terrestre a Luang Prabang e almoço no House Restaurant ou similar. Continuação a Ban Xang Khong, uma aldeia onde os artesãos trabalham o típico papel Sa. Jantar no Elephant Restaurant ou similar. Pernoite em Luang Prabang. 3º DIA: LUANG PRABANG Café da manhã no hotel. Saída até Ban Thapaene, vilarejo da minoria étnica Khmu. Tempo livre para um breve contato com seus habitantes. Continuação às famosas Cachoeiras Khuang Xi, localizadas a 30 km ao sul de Luang Prabang. As diversas cascatas correm por formações calcárias terminando em piscinas cristalinas perfeitas para o banho e relaxamento! Piquenique próximo às cachoeiras. No retorno a Luang Prabang, visitaremos o vilarejo Ban Phanom, famoso por seus trabalhos de tecelagem. Jantar no Kitchen Restaurant ou similar. Pernoite em Luang Prabang. 4º DIA: LUANG PRABANG HANOI Café da manhã no hotel. Manhã livre para visitar o Mercado Matinal aonde os habitantes locais e minorias étnicas das regiões próximas vêm diariamente para trocar seus produtos. Retorno ao hotel. Visita ao Centro Etnológico & Artes Tradicionais, novo museu criado para preservar a diversidade étnico-cultural do Laos. O centro exibe tecidos, objetos de casa, artefatos religiosos e peças artesanais. Almoço no Restaurante Tamnaklao ou similar. Traslado ao Aeroporto Internacional de Luang Prabang para embarque em voo com destino ao Vietnã. Chegada em Hanói, recepção no Aeroporto Internacional Noibai e traslado ao hotel. Acomodação. Restante do dia livre para descansar. Pernoite em Hanói. Hanói tem sido a capital do Vietnã por mais de um milênio, e suas avenidas, lagos tranquilos e arquitetura diversificada refletem uma série de influências dos chineses e franceses. A Cidade Antiga é marcada por ruas estreitas repleta de pequenos negócios e lojas; enquanto a Cidade Nova reflete, em seus edifícios modernos, o recente sucesso econômico do mais novo Tigre Asiático. 5º DIA: HANÓI HALONG Café da manhã no hotel. Pick up no hotel aproximadamente as 08h00min e traslado a Halong City, uma das joias do Vietnam, passando por ricas terras agrícolas do Delta do Rio Vermelho, com vistas impressionantes dos arrozais, búfalos e povoados locais. Entre 11h30min e 12h00min realiza-se o check in para o cruzeiro no Emeraude Café na cidade de Halong*. Embarque no Emeraude Classic Cruise** e partida para um fantástico cruzeiro pela Baia de Halong. Declarada Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO, Halong Bay, conhecida como o "dragão descendo ao mar", possui águas cor de esmeralda, praias paradisíacas, grutas deslumbrantes e mais de 3.000 ilhas e formações rochosas exóticas tais quais: Dinh Huong (Urna de Incenso), Cho Da (Cachorro de Pedra) e as ilhotas Ga Choi (Galos de Briga). Após o drinque de boas-vindas será servido um prodigo almoço buffet. Durante o cruzeiro serão visitadas algumas ilhas e cavernas, além de tempo livre para nadar e mergulhar. Se o clima permitir não deixe de admirar as cavernas Sung Sot (Cavernas Surpresa). Opção de caiaque e 2
nado próximo o Ancoradouro Hang Trong. Apresentação de gastronomia vietnamita no sun deck seguida de Happy Hour com canapés e um delicioso Jantar Buffet Internacional. Entretenimento noturno no sun deck. Pernoite no barco. *O guia não acompanha o grupo durante o cruzeiro. **Emeraude Classic Cruise não opera entre 01 e 30 de junho de 2016 período de manutenção. Nesse período será utilizado o cruzeiro Syrena Cruise. 6º DIA: HALONG BAT TRANG - HANOI Café da manhã a bordo. Possibilidade de praticar Tai Chi ao amanhecer. Café da manhã ocidental. Check out aproximadamente as 09h30min. Desembarque no porto de Halong e retorno a Hanói visitando no caminho o povoado de Bat Trang, famoso por sua cerâmica. Chegada a Hanói e almoço no restaurante Ha Hoi ou similar. Acomodação no hotel. À noite, Water Puppet Show show de marionetes na água, no Teatro Thang Long. Retorno ao hotel e pernoite em Hanói. 7 DIA: HANÓI DANANG HOI AN Café da manhã no hotel. Visita aos principais pontos turísticos e históricos da cidade, incluindo o Mausoléu de Ho Chi Minh (fechado durante os meses de outubro e novembro) e sua residência (somente exterior), a Praça Ba Dinh, o Pagode de Uma Só Coluna, o Templo da Literatura a 1ª universidade do Vietnam. Passeio em cyclo (tipo de carruagem puxada por uma bicicleta) pelo bairro antigo Almoço no Au Lac Restaurant ou similar. À tarde, visitaremos o Lago Hoan Kiem, o Templo Ngoc Son e o Museu Etnológico para conhecer um pouco sobre as diferentes minorias étnicas do país. Traslado ao Aeroporto de Hanói para embarque em voo com destino a Danang. Chegada e traslado até Hoi An - declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Acomodação e pernoite no hotel em Hoi An. Parecendo uma pitoresca vila de pescadores e com uma história fascinante que data do século XVI, Hoi An foi marcada pelo intenso comércio de especiarias, jade, cerâmica e ouro. Comerciantes e navegadores japoneses, chineses, portugueses e indianos deixaram suas marcas nos edifícios históricos e templos religiosos. 8º DIA: HOI AN DANANG - HUE Café da manhã no hotel. Saída para um passeio a pé pelo centro histórico conhecendo a Phuc Kien Hall, a Ponte Japonesa e a Casa Velha de Tan Ky. Havendo tempo visitaremos também uma Fabrica de Lanternas e o colorido mercado local. Saída rumo a Danang. Chegada e almoço no Apsara Restaurant ou similar. Visita ao Museu Cham que abriga a mais refinada coleção de esculturas do antigo reino Champa. Continuação em direção a Hue via o espetacular Hai Van Pass - o Passo das Nuvens do Oceano, com parada para fotos das lindas vistas do céu e do mar. Chegada a Hue, antiga cidade imperial e acomodação no hotel. Pernoite em Hue. Construído pelas dinastias da nobreza Hue Nguyen, foi inspirado na Cidade Imperial em Beijing. Após os pesados bombardeios americanos, durante a chamada Guerra do Vietnam, a cidade foi totalmente restaurada e recuperou seu esplendor original. Hue tem um lugar importante na história vietnamita, pois é reconhecida como a Casa dos Imperadores e centro religioso e educacional. Ele oferece uma riqueza de fascinantes locais históricos, incluindo os túmulos dos imperadores Nguyen, lindos Pagodes e sua famosa cidadela. 9º DIA: HUE HO CHI MINH Café da manhã no hotel. Começaremos o passeio pelo Rio Perfume a bordo de um Barco Dragão até o elegante e histórico Pagode Thien Um - localizado as margens do rio e com 7 andares, tornou-se um símbolo de Hue! Na continuação do tour, visitaremos a Cidadela Imperial, os mausoléus dos imperadores Tu Duc e a tradicional Garden House de An Hien. 3
Almoço no Ancient Hue Restaurant ou similar. No final da tarde, traslado ao Aeroporto de Hue para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. Pernoite em Ho Chi Minh. Ainda conhecida por muitos com o nome antigo de Saigon, é a maior cidade do país, assim como, o mais importante centro financeiro, corporativo e mercantil. Durante a colonização francesa foi capital da província da Cochinchina e, mais tarde, de toda a Indochina Francesa (Vietnã, Laos e Camboja). A cidade desenvolveu-se como uma cidade provinciana francesa, ligada ao comércio e marcada na sua morfologia pelos parques e bulevares. Em 1959, o Vietnam foi dividido em duas partes e Saigon tornou-se a capital do Vietnam do Sul. Em 1975 o país foi reunificado e a cidade adotou o nome atual, em memória do fundador do Partido Comunista Indochinês, falecido em 1969. 10º DIA: HO CHI MINH CU CHI HO CHI MINH Café da manhã no hotel. Saída em direção aos famosos Túneis Cu Chi. Esta rede de túneis subterrâneos se estendeu por mais de 200 km e teve um papel vital na guerra com os Estados Unidos, já que permitiu ao Viet Cong controlar una ampla zona rural a somente 30 a 40 quilômetros de Saigon. As redes de túneis, alguns com vários níveis de profundidade, incluem inumeráveis portas armadilhas, salas, armazéns, fábricas de armas, hospitais de campanha, centros de comando e cozinhas. A visualização dos túneis é uma experiência inesquecível e um transporte aos horrores sofridos pelos participantes nessa guerra. Retorno a Ho Chi Minh. Almoço no Vatel Restaurant ou similar. Após o almoço, visita ao antigo Palácio Presidencial, a Catedral de Notre Dame, o histórico prédio dos Correios, o Mercado Ben Thanh e o Pagode Thien Hau, localizado na Saigon s Chinatown (Cholon). Possibilidade de realizar um cruzeiro com jantar (Bonsai) no Rio Saigon ou assistir ao espetaculo Xin Chao Art - uma mistura de artes marciais, circo e danças tradicionais vietnamitas (atividades não incluidas). Pernoite em Ho Chi Minh. 11º DIA: HO CHI MINH - SIEM REAP Café da manhã no hotel. Traslado ao Tan Son Nhat International para embarque em voo com destino ao Camboja. Chegada ao Aeroporto Internacional de Siem Reap, recepção e traslado ao hotel. Check in a partir das 14h00min. Acomodação. Almoço no hotel. À tarde inicio do tour pelos templos. Visitaremos Prasat Kravan e seu interior com esculturas de cerâmica, o Reservatório Srah Srang - conhecido como Banhos Reais, Banteay Kdei cercado por 4 muralhas concêntricas, Mebon Oriental (guardada por figuras de elefantes armados para a guerra) e a Montamha-Templo de Pre Rup. Assista ao espetáculo do pôr do sol no templo. Retorno ao hotel e jantar no Viroth's Restaurant. Pernoite em Siem Reap. A simpatica cidade de Siem Reap é repleta de hoteis, bares, cafés e restaurantes, mas sua principal função é servir de base para se visitar as ruínas de uma das mais poderosas civilizações que o mundo já conheceu, a Khmer (sec. IX a XII). Na área de Angkor foram encontradas mais de mil ruínas de templos, se destacando o imponente Angkor Wat, considerado o maior monumento religioso do mundo declarado Patrimonio Cultural da Humanidade pela UNESCO! 12º DIA: SIEM REAP Para os mais bem dispostos será oferecido traslado ao sitio arqueológico de Angkor Wat para assistir o nascer do sol (recomenda-se levar lanterna). Retorno ao hotel. Café da manhã no hotel. Saída em tuk tuk (modelo motorizado de riquixá) para visitar o Portão Sul, a antiga capital de Angkor Thom (século XII); o Templo Bayon - famoso pelas suas 54 torres e mais de 2000 faces sorridentes de Avolokistesvara; Baphuon (recentemente reaberto após anos de restauração); o Muro Real; o templo hinduísta Phimeanakas; o Terraço dos Elefantes e o 4
Terraço do Rei Leproso, antigo crematório. Almoço no hotel. À tarde, visita ao Les Artisans d Angkor - Chantiers Ecoles - centro especialmente construído para jovens artesãos locais. Em seguida, visita ao mais famoso de todos os templos: Angkor Wat. Cobrindo uma área de 81 hectares é comparável em tamanho ao Palácio Imperial de Beijing. O templo é o ponto máximo do estilo clássico da arquitetura Khmer. É considerado como a maior estrutura religiosa alguma vez construída e um dos tesouros arqueológicos mais importantes do mundo. Suas 5 torres, presentes na bandeira nacional do Camboja, representam os 5 picos do Monte Meru. Por do sol em Angkor Wat. Jantar no The Square 24 Restaurant ou similar. Retorno ao hotel. Pernoite em Siem Reap. 13º DIA: SIEM REAP Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita ao Templo Banteay Srey (século X), conhecido como a joia na coroa da Arte Khmer! Continuação ao notavelmente bem preservado templo Banteay Samre (sec XII). Tempo para desfrutar de uma massagem nos pés pela equipe de Body Tune (1 hora de massagem). Almoço no hotel. À tarde, visita ao templo Preah Khan, a fonte Neak Pean e Ta Som construídos no século XII. Continuação a Ta Prohm um dos templos mais belos e bem conservados do complexo. Jantar e show de dança Apsara. Pernoite em Siem Reap. 14º DIA: SIEM REAP Café da manhã no hotel. Visita a um vilarejo flutuante com uma excursão em balsa pelo Lago Tonle Sap o Grande Lago do Camboja e um dos maiores da Ásia! O vilarejo se movimenta de acordo com o nível da agua e durante a temporada de chuvas fica ancorado junto a Ilha Pagode. Almoço no hotel. À tarde, visita a Senteurs D Angkor onde teremos oportunidade de experimentar os autênticos aromas e sabores do Camboja através dos produtos das comunidades rurais apresentados no local. Se houver disponibilidade, tempo livre no mercado local. Em horário combinado, traslado ao Aeroporto de Siem Reap e FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS. Inclui: - 12 noites de acomodação em hotéis de categoria Primeira com café da manhã e taxas; - 01 noite de acomodação em Halong Bay no Emeraud Cruise ou Syrena Cruise (de acordo ao período da viagem); - Cruzeiro em Halong Bay; - Traslados e visitas em serviços regulares, em veículos com ar condicionado, com guias locais em espanhol; - Entrada aos monumentos mencionados; - Refeições mencionadas no roteiro; - Passagens aéreas Luang Prabang/ Hanói + Hanói/ Danang + Hue/ Ho Chi Minh + Ho Chi Minh/ Siem Reap. Não inclui: - Parte aérea Brasil/ Luang Prabang//Siem Reap/Brasil; - Despesas/Tramites de vistos; - Taxas aeroportuárias; - Bebidas durante as refeições; - Guia em espanhol durante o cruzeiro em Halong Bay; - Suplemento compulsório Emeraude Classic Cruise para o período de Natal e Réveillon (USD 34 por cabine); - Suplemento compulsório no Angkor Palace Resort & Spa de 27 Dez 2015 / 05 Jan 2016 e 03 / 11 Fev 2016 (USD 72 por pessoa); - Suplemento compulsório no Burasari Heritage de 27 Dez 2015 / 03 Jan 2016 e 06 / 14 Fev 2016 (USD 100 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de natal no Hotel Santi Luang Prabang, no dia 24 de dezembro (USD 76 por pessoa); 5
- Suplemento compulsório para jantar de réveillon no Hotel Santi Luang Prabang, no dia 31 de dezembro (USD 84 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de réveillon no Hotel Burasari Heritage (Luang Prabang), no dia 31 de dezembro (USD 97 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de natal no Hotel Tara Angkor Hotel (Siem Reap), no dia 24 de dezembro (USD 49 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de réveillon no Hotel Tara Angkor Hotel (Siem Reap), no dia 31 de dezembro (USD 70 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de natal no Hotel Angkor Palace Resort & Spa (Siem Reap), no dia 24 de dezembro (USD 90 por pessoa); - Suplemento compulsório para jantar de réveillon no Hotel Angkor Palace Resort & Spa (Siem Reap), no dia 31 de dezembro (USD 180 por pessoa); - Despesas de caráter pessoal; - Extras nos hotéis (lavanderia, telefonemas, bebidas, etc...); - Early check-in / late check-out nos hotéis; - Suplemento para traslados entre 22h00min e 06h00min; - Gorjetas; - Maleteiros; - Seguro de viagem; - Cartão de assistência; - Nenhum outro item não mencionado como incluído. Destinos Categoria Primeira (4 estrelas) Categoria Luxo (5 estrelas) Luang Santi Resort (Deluxe Burasari Heritage (Deluxe Prabang Hanói Mercure La Gare Hotel (Standard Moevenpick Hotel (Superior Deluxe Halong* Emeraude Cruise (Superior Cabin) Emeraude Cruise (Deluxe Cabin) Hoi An Hoi An Trails Resort (Superior Sunrise Hoi An Resort (Garden Deluxe Hue Imperial Hotel (Deluxe City View Best Western Premier Indochine Palace (Dlx Ho Chi Minh Grand Hotel, Luxury Wing (Junior Deluxe Paragon (ROH Tara Angkor Hotel (Superior Angkor Palace Resort & Spa (Dlx Siem Reap * Syrena Cruise (Deluxe cabin) na categoria Primeira e Syrena Cruise (Deluxe cabin) na categoria Luxo durante período de manutenção Documentação: * Cidadãos brasileiros necessitam visto de turista para ingressar ao Laos. O visto pode ser obtido na chegada ao aeroporto em Luang Prabang. *Cidadãos brasileiros necessitam visto de turista para ingressar ao Camboja. O visto pode ser obtido na chegada ao aeroporto em Siem Reap ou Phnom Penh. *Cidadãos brasileiros necessitam visto de turista para ingressar ao Vietnã. Maiores informações favor entrar em contato com a Embaixada da Republica do Vietnam no Brasil. * É necessário viajar com um passaporte com prazo de validade superior a seis meses. * É necessário viajar com Certificado Internacional de Saúde constando a vacina contra a febre amarela - antecedência mínima de 11 dias do embarque. 6
Observações: - Preços por pessoa em dólares americanos a serem convertidos para reais no dia do pagamento. - Reservas sujeitas à disponibilidade e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. - Máximo de uma mala por passageiro + a bagagem de mão. 7