Enviado para: pt Página: 1 Data de compilação: 16.06.2011 Revisão: 11.09.2012 Nº de Revisão: 2 Secção 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Nome do produto: 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilização do produto: PC24: Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação. 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Identificação da empresa: manroland web systems GmbH printcom.web Alois-Senefelder-Allee 1 86153 Augsburg Germany / Deutschland Tel: +49 (0)821 424-11 98 Fax: +49 (0)821 424-32 70 Email: printcom.web@manroland-web.com 1.4. Número de telefone de emergência Tel (em caso de emergência): 0049 (0)700 24 112 112 (MWC) Secção 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Classificaçao (DSD/DPD): Xi: R36; -: R52/53 Efeitos adversos: Irritante para os olhos. Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 2.2. Elementos do rótulo Elementos do rótulo (DSD/DPD): Símbolos de perigo: Irritante. Frases de risco: Frases de segurança: Frases de precaução: R36: Irritante para os olhos. R52/53: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. S37/39: Usar luvas e equipamento protector para os olhos / face adequados. S61: Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas / fichas de segurança. Contém mod. (amino-methyl)-tolutriazol. Pode desencadear uma reacção alérgica.
Página: 2 2.3. Outros perigos PBT: Esta substância não está identificada como substância PBT. Secção 3: Composição/informação sobre os componentes 3.2. Misturas Ingredientes perigosos: MINERALÖL ISO VG 32 EINECS CAS Classificaçao (DSD/DPD) Classificaçao (CLP) Percenta gem - - Substância sujeita a um limite de exposição comunitário no local de trabalho. DITERTIODODECYL-TRISULFID - 50-70% 270-335-7 68425-15-0 -: R53-1-10% ZINKALKYLDITHIOPHOSPHAT 272-028-3 68649-42-3 Xi: R38; Xi: R41; N: R51/53 Eye Dam. 1: H318; Skin Irrit. 2: H315; Aquatic Chronic 2: H411 1-10% (ISOALKYLPHENYL)PHOSPHOROTHIOAT 406-940-1 --- N: R51/53-1-10% DITERTIODODECYL-PENTASULFID 270-335-7 68425-15-0 -: R53-1-10% N-OLEYL SARCOSINE 203-749-3 000110-25-8 Xn: R20; Xi: R38; Xi: R41; N: R50/53 - <1% IMIDAZOLIN-DERIVAT - 01-2119777867-13-0000 - 95-38-5 Xn: R22; C: R34; Xn: R48; N: R50/53 AMIN-PHOSPHAT Acute Tox. 4: H302; Aquatic Acute 1: H400; Aquatic Chronic 1: H410; Skin Corr. 1B: H314; STOT RE 2: H373 <1% 279-632-6 080939-62-4 Xi: R36/38; N: R51/53 - <1% MOD. (AMINO-METHYL)-TOLUTRIAZOL 279-503-4+2 79-514-4 - Xi: R38; Sens.: R43; N: R51/53 - <1% Secção 4: Primeiros socorros Contém: Mineral oil <3% DMSO-Extract (IP 346), 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Contacto com a pele: Lavar imediata com sabão e água. Retirar imediatamente todo o vestuário e calçado contaminado, a não ser que esteja colado à pele.
Contacto com os olhos: Ingestão: Inalação: Página: 3 Lavar os olhos com água corrente durante 15 minutos. Consulte um médico. Não induza o vómito. Consulte um médico. Levar para o ar livre, em caso de inalação acidental de vapores. Consulte um médico. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Contacto com a pele: Contacto com os olhos: Ingestão: Inalação: Pode ocorrer irritação e vermelhidão no local de contacto. Pode causar irritação e dor. Podem ocorrer náuseas e dores de estômago. No symptoms at intended use. 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessaries Tratamento imediato / especial: Mostre esta ficha de dados de segurança ao médico assistente. Secção 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Meios de extinção: Dióxido de carbono. Espuma resistente a álcoois. Pó químico. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Perigos da exposição: Por combustão emite fumos tóxicos de dióxido de carbono e de monóxido de carbono. Por combustão emite fumos tóxicos de óxidos de enxofre. 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Recomendações para pessoal: Usar equipamento respiratório autónomo. Secção 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Precauções pessoais: Eliminar todas as fontes de ignição. Retirar todas as matérias incompatíveis, como descrito na secção 10 da FDS. Virar para cima o lado do recipiente onde se encontra a fuga, para impedir a fuga do líquido. 6.2. Precauções a nível ambiental Precauções ambientais: Não despejar nos esgotos ou cursos de água. Construir diques para conter o derrame. 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza Procedimentos de limpeza: Misturar com areia ou vermiculite. Lavar o solo com um solvente auto-emulsionante adequado. Consultar a secção 13 da FDS quanto ao método de eliminação adequado. 6.4. Remissão para outras secções Secção 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Requisitos de manuseamento: Evitar a formação ou propagação de névoas no ar. Proibido fumar. Evitar o contacto directo com a substância.
Página: 4 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Condições de armazenamento: Embalagem adequada: 15-25 C Manter afastado de fontes de ignição. Conservar unicamente na embalagem de origem. 7.3. Utilizações finais específicas Secção 8: Controlo da exposição/protecção individual 8.1. Parâmetros de controlo Valores-limite de exposição: Pó respirável - TWA 8 horas STEL 15 min TWA 8 horas STEL 15 min EU 5 mg/m³ (Oil mist) - - - 8.1. DNEL/PNEC DNEL / PNEC 8.2. Controlo da exposição Medidas de ordem técnica: Assegurar que foram tomadas todas as medidas técnicas mencionadas na secção 7 Protecção respiratória: Protecção das mãos: Protecção dos olhos: Protecção da pele: Ambientais: da FDS. Nao é normalmente necessário equipamento pessoal protector de respiraçao. Luvas resistentes a óleos. Luvas de nitrile. (e.g. "Greenfit +", < 1 h, Fa. Ansell); The selection of appropriate gloves does not only depend on the material but also on other quality features and on factors characteristic for the workplace. Therefore it is recommended to consult the gloves supplier before application. Oculos de segurança bem ajustados. Vestuário de protecçao. Consulte os requisitos ao abrigo da legislação ambiental comunitária na legislação específica do Estado membro em causa. Secção 9: Propriedades físicas e químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Estado físico: Líquido Cor: Laranja amarelado Odor: Cheiro característico Solubilidade em água: Insolúvel Viscosidade: Oleoso Viscosidade: ca. 50 Viscosidade, proba: ASTM D 7042/40 C Ponto/intervalo de ebulição C: n.b. Limites de inflam. %: inferior: n.b. superior: n.b. Ponto de inflamação C: > 100 Auto-inflamabilidade C: n.b. Pressão de vapor: < 0,1 hpa/20 C Densidade relativa: ca. 0,90
VOC g/l: 0 9.2. Outras informações ph: neutral Página: 5 Outras informações: Secção 10: Estabilidade e reactividade 10.1. Reactividade Reactividade: Estável nas condições de transporte ou armazenamento recomendadas. 10.2. Estabilidade química Estabilidade química: Estável em condições normais. 10.3. Possibilidade de reacções perigosas Reacções perigosas: Em condições normais de transporte ou armazenamento, não ocorrem reacções perigosas. 10.4. Condições a evitar Condições a evitar: Fontes de ignição. Superfícies quentes. Chamas. 10.5. Materiais incompatíveis Matérias a evitar: Agentes oxidantes fortes. 10.6. Produtos de decomposição perigosos Produtos de decomp. perigosos: Por combustão emite fumos tóxicos de dióxido de carbono e de monóxido de carbono. Por combustão emite fumos tóxicos de óxidos de enxofre. Secção 11: Informação toxicological 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos Ingredientes perigosos: MINERALÖL ISO VG 32 ORL RAT LD50 > 5000 mg/kg ZINKALKYLDITHIOPHOSPHAT SCU RAT LD50 > 5000 mg/kg SKN RBT LD50 > 2000 mg/kg N-OLEYL SARCOSINE GASES RAT 4H LC50 1,37 mg/l ORAL RAT LD50 > 2000 mg/kg
Página: 6 IMIDAZOLIN-DERIVAT Auge Kaninchen - ätzend - Haut Kaninchen - ätzend - oral Ratte LD50 1265 mg/kg AMIN-PHOSPHAT DERMAL RAT LD50 > 2000 mg/kg ORAL RAT LD50 > 2000 mg/kg MOD. (AMINO-METHYL)-TOLUTRIAZOL ORAL RAT LD50 > 2000 mg/kg Toxicidade: Sintomas / vias de exposição Contacto com a pele: Contacto com os olhos: Ingestão: Inalação: Pode ocorrer irritação e vermelhidão no local de contacto. Pode causar irritação e dor. Podem ocorrer náuseas e dores de estômago. No symptoms at intended use. Secção 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade Ecotoxicidade: 12.2. Persistência e degradabilidade Persistência e degradabilidade: Apenas ligeiramente biodegradável. 12.3. Potencial de bioacumulação Potencial de bioacumulação: 12.4. Mobilidade no solo Mobilidade: Insolúvel em água. Flutua na água. 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb PBT: Esta substância não está identificada como substância PBT. 12.6. Outros efeitos adversos Outros efeitos adversos: Nocivo para os organismos aquáticos. Secção 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de residues Operações de eliminação: Transferir para um recipiente adequado e organizar a recolha por uma empresa de eliminação especializada. Dispose of or reuse product in accordance with the valid administrative provisions and regulations. The waste material's denomination as well as the waste code number are allocated by the user (waste producer).
Operações de recuperação: Eliminação de embalagem: Nota: Página: 7 Regeneração de óleos usados ou outras reutilizações do óleo. Eliminar em aterro autorizado ou por outro método destinado a resíduos perigosos ou tóxicos. Chama-se a atenção do utilizador para a possível existência de regulamentos regionais ou nacionais relativos à eliminação. Secção 14: Informações relativas ao transporte Classe do transporte: Este produto não está classificado para transporte. Secção 15: Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente 15.2. Avaliação da segurança química Avaliação da segurança química: O fornecedor não realizou uma avaliação da segurança química da substância ou mistura. Secção 16: Outras informações Outras informações Outras informações: Ficha de dados de segurança de acordo com a Regulamento no. 453/2010. * Indica texto na FDS que foi alterado desde a última revisão. n.a.: not applicable Frases de secção 2 / 3: n.b.: not dertermined H302: Nocivo por ingestão. H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H315: Provoca irritação cutânea. H318: Provoca lesões oculares graves. H373: Pode afectar os órgãos <ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos> após exposição prolongada ou repetida <indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição>. H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos. H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H411: Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. R20: Nocivo por inalação. R22: Nocivo por ingestão. R34: Provoca queimaduras. R36/38: Irritante para os olhos e pele. R36: Irritante para os olhos. R38: Irritante para a pele. R41: Risco de lesões oculares graves. R43: Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Renúncia de responsabilidade: Página: 8 R48: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada. R50/53: Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R51/53: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R52/53: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R53: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Acreditamos que a informação acima está correcta embora não se pretenda que ela seja exaustiva, devendo ser utilizada apenas como orientação. Esta empresa não aceita responsabilidade por quaisquer danos resultantes do manuseamento ou do contacto com o produto acima. [página final]