ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO DASH-5 ZAXIS ZX470LC-5
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO DESEMPENHO COMPROVADO PASSADO ADIANTE. VANTAGENS DE AUMENTO DA PRODUTIVIDADE. Na Hitachi, eficiência, confiabilidade e durabilidade estão nos nossos genes: integradas em nossas grandes escavadeiras de mineração e passadas adiante para nossa linha de escavadeiras de construção. Assim, você obtém o máximo desempenho, não importa qual escavadeira Hitachi você esteja operando. E a ZX470LC-5 comprova isso. A ZX470LC-5 vem com vantagens de aumento da produtividade, como um motor Isuzu eficiente e silencioso. Amplos torque de giro, força de escavação e capacidade de elevação permitem que seu trabalho renda mais. Os controles são fáceis de operar para uma hidráulica suave e responsiva. Adicione tudo isso e essa potência dará a você... VANTAGEM COMPETITIVA. 2
3 DESEMPENHO.
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO PRODUTIVIDADE. 4
ESTÁ PRONTO PARA EXECUTAR SEUS TRABALHOS MAIS DIFÍCEIS. PRODUTIVIDADE EM UM NÍVEL MAIS ELEVADO. A ZX470LC-5 eleva o nível da produtividade. Nosso sistema hidráulico HIOS IIIB equilibra com perfeição o desempenho do motor com o fluxo hidráulico. O sistema de reforço hidráulico e a recirculação aprimorada da lança geram velocidade agressiva da lança e do braço, retornando o braço para escavar mais rapidamente a fim de que você possa mover mais terra em um dia. A ZX470LC-5 fornece potência eficaz com três modos de trabalho de acordo com a tarefa. A Alta Produtividade (H/P) gera mais potência e resposta hidráulica mais rápida. A Potência (PWR) proporciona um equilíbrio entre potência e velocidade, além de economia de combustível para operação normal. A Economia (ECO) maximiza a eficiência do combustível, enquanto gera um maior nível de produtividade. Com a ZX470LC-5, você... MAIOR PRODUÇÃO, COM MAIS EFICIÊNCIA. n Nem sempre é uma questão de força bruta. A medição incomparável e a operação multifuncional suave proporcionam alta sensibilidade e precisão. n Mantenha-se de acordo com o cronograma com amplos torque de giro, força de escavação e capacidade de elevação. n Aplique mais força para escavação difícil pressionando o botão de reforço de potência. 5
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO MAIS CONFORTO RESULTA EM MAIS PRODUTIVIDADE. CABINE CONFORTÁVEL E SEGURA. É verdade: um operador mais confortável é mais produtivo e eficiente. E a cabine da ZX470LC-5 mantém os operadores focados no trabalho. Suspensões da cabine preenchidas com silicone proporcionam isolamento por afastamento de ruído e vibração. Um refinado monitor de LCD multifuncional utiliza um controle rotatório para fácil acesso a uma grande variedade de funções e características de desempenho e conveniência. Os operadores também vão adorar a entrada larga; o assento aquecido com encosto alto e suspensão pneumática; além de amplo armazenamento e um generoso espaço para as pernas. Visibilidade sem igual, joysticks de baixo esforço posicionados ergonomicamente, um sistema de HVAC de alta eficiência, além de outras características contribuem para... PRODUTIVIDADE CONFORTÁVEL. n Monitor de LCD em vários idiomas e um botão giratório dão fácil acesso às informações e funções da máquina. Gire e toque para selecionar modos de trabalho, monitorar intervalos de manutenção, verificar códigos de diagnóstico e definir a temperatura da cabine. n Alavancas do piloto de deslocamento curto ergonomicamente corretas proporcionam controle suave e preciso com menos esforço. n Obtenha visibilidade total sem obstruções graças a uma ampla cobertura de espelhos e vidros dianteiros, laterais e superiores. n Luzes instaladas na cabine, duas luzes instaladas na lança e uma câmera retrovisora proporcionam excelente visibilidade do local de trabalho, não importa quando ou onde você trabalhe. 6
CONFORTO n Sistema automático de controle de clima de dois níveis e alta velocidade com grades ajustáveis no estilo automotivo ajudam a manter o vidro desembaçado, a cabine confortável e o operador produtivo. n Os operadores obtém o máximo suporte de um assento aquecido de encosto alto com suspensão pneumática. 7
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO EFICIENTE n Desaceleração automática, que reduz a velocidade do motor quando a hidráulica não está em uso, e o desligamento automático contribuem para eficiência de combustível. n Grandes tanques de combustível e intervalo de manutenção do motor e do óleo hidráulico de 500 e 4.000 horas aumentam a disponibilidade. n O potente motor Isuzu tem baixo consumo de combustível e opera silenciosamente. 8
MANUTENÇÃO SIMPLIFICADA. MAIS DISPONIBILIDADE. MENORES CUSTOS OPERACIONAIS. A ZX470LC-5 está equipada com recursos para aumentar a produtividade e economizar custos que vão de pontos de serviço agrupados até medidores com fácil visualização. Intervalos de manutenção estendidos minimizam os custos operacionais diários. A manutenção programada é fácil de acompanhar usando o ZXLink TM e o monitor de diagnóstico na cabine. A ZX470LC-5 trabalha duro para você e possibilita... MANUTENÇÃO FÁCIL. n O monitor de LCD fácil de navegar controla vários níveis de fluido e problemas, alertas de manutenção programada e informações de diagnóstico. n Bancos de lubrificante centralizados colocam as graxeiras a fácil alcance, tornando a lubrificação mais limpa e rápida. n Filtros de óleo do motor, hidráulico e de combustível roscados verticais facilitam a manutenção e reduzem a sujeira. 9
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO DURABILIDADE INTEGRADA, INDISPONIBILIDADE ELIMINADA. REALIZAÇÃO DE TRABALHOS DIFÍCEIS. A robustez faz parte da ZX470LC-5 com um material rodante para serviço pesado e um chassi de Canal D durável. A maior resistência resulta dos anteparos soldados dentro da lança, que resistem a cargas de torção. A lança, o braço e o chassi também são resistentes, com garantia de três anos ou 10.000 horas, o que ocorrer primeiro. Some tudo isso e a ZX470LC-5 oferece... DURABILIDADE CONFIÁVEL. n Com grandes rodas-guia, rolos e elos da esteira reforçados, o material rodante selado e lubrificado é feito para longas operações. n Resfriadores que giram para fora, protegidos atrás de portas articuladas para serviço pesado, são fáceis de acessar e limpar. n Chassi de placa grossa e folha única, estruturas da esteira em seção de caixa e os rolamentos de giro com vedação dupla exclusivos do setor proporcionam uma durabilidade extremamente sólida. 10
DURABILIDADE 11
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO Motor ZX470LC-5 Fabricante e Modelo Isuzu 6UZ1 Padrões de Emissão Não Rodoviária Certificada para emissões Stage 3a Potência Nominal Líquida (ISO 9249) 257 kw (345 hp) a 2.000 rpm Cilindros 6 Deslocamento 9,84 L (600 pol 3 ) Capacidade Fora de Nível 70% (35 graus) Aspiração Resfriador de ar de carga ar a ar com turbocompressor Resfriamento Ventilador do tipo sucção, de acionamento hidráulico, para resfriamento sob demanda com acionador montado remotamente Sistema de transmissão Propulsor de 2 velocidades com câmbio automático Máxima Velocidade de Deslocamento Baixa 3,9 km/h (2,4 mph) Alta 5,5 km/h (3,4 mph) Força de Tração 33.600 kg (74.075 lb) Hidráulico Centro aberto, Sensível a Carga Bombas Principais 2 bombas de deslocamento variável Fluxo Nominal Máximo 400 L/m (106 gal/min) x 2 Bomba Piloto Fluxo Nominal Máximo 7,9 gal/min (30 L/m) Configuração de Pressão 566 psi (3.900 kpa) Pressão de Operação do Sistema Circuitos Implemento 31.900 kpa (4.627 psi) Deslocamento 35.300 kpa (5.120 psi) Giro 28.400 kpa (4.119 psi) Reforço de Potência 35.300 kpa (5.120 psi) Controles Alavancas do piloto, curso curto, controles piloto hidráulicos de baixo esforço com alavanca de fechamento Cilindros Hastes de cilindro polidas, revestidas de cromo, com tratamento térmico, pinos de pivotamento de aço endurecido (com buchas substituíveis) Orifício Diâmetro da Haste Curso Lança (2) 170 mm (6,7 pol.) 115 mm (4,5 pol.) 1.590 mm (62,6 pol.) Braço (1) 190 mm (7,5 pol.) 130 mm (5,1 pol.) 1.940 mm (76,4 pol.) Caçamba (1) 170 mm (6,7 pol.) 120 mm (4,7 pol.) 1.325 mm (52,2 pol.) Elétrico Número de Baterias (12 volts) 2 Capacidade da Bateria 500 CCA Classificação do Alternador 50 A Luzes de Trabalho 5 de halogênio (1 instalada na estrutura, 2 instaladas na lança e 2 instaladas no topo da cabine) Material Rodante Rolos (cada lado) Transportador 3 Esteira 9 Sapatas, Três Semigarras (cada lado) 53 Esteira Ajuste Hidráulico Guias Dianteiro e central Correia Vedada e lubrificada 12
ZX470LC-5 Pressão no Solo ZX470LC-5 600 mm (24 pol.) Sapatas com Três Semigarras 79 kpa (11,5 psi) Mecanismo de Giro Velocidade de Giro 9,5 RPM Torque de Giro 148.000 Nm (109.159 lb.-pé) Maior Facilidade de Manutenção Capacidades de Reabastecimento Tanque de Combustível 725 L (192 gal) Sistema de Arrefecimento 59 L (16 gal) Óleo do Motor com Filtro 41 L (11 gal) Tanque Hidráulico 310 L (82 gal) Sistema Hidráulico 510 L (135 gal) Caixa de Câmbio Giro (cada) 6,5 L (6,9 qt.) Deslocamento (cada) 11 L (11,6 qt.) Pesos Operacionais Com tanque de combustível cheio; operador de 175 lb (79 kg); 2,34 m 3 (3,06 yd 3 ), 1.370 mm (54 pol.), caçamba de 2.031 kg (4.478 lb); braço de 3,9 m (12 pés e 10 pol.); contrapeso de 9.111 kg (20.086 lb); e sapatas com três semigarras de 900 mm (36 pol.). Peso Operacional SAE 46.700 kg (102.956 lb) Pesos de Componentes Material Rodante c/sapatas com Três Semigarras 600 mm (24 pol.) 5.280 kg (11.640 lb) Lança de Escavação em Massa 6,3 m (20 pés 7 pol.) 4.544 kg (10.018 lb) Braço de Escavação em Massa c/cilindro da Caçamba e Elo 2,9 m (9 pés 6 pol.) 2.534 kg (5.587 lb) Cilindros de Elevação da Lança (2), Peso Total 840 kg (1.853 lb) Dimensões Operacionais ZX470LC-5 Comprimento do Braço 2,9 m (9 pés 6 pol.) c/ 6,3 m (20 pés 7 pol.) Lança de Escavação em Massa Força de Escavação com o Braço SAE 249 kn (55.977 lb) ISO 256 kn (57.551 lb) E Força de Escavação da Caçamba SAE 257 kn (57.776 lb) ISO 285 kn (64.071 lb) A Alcance Máximo 10,86 m (35 pés 8 pol.) C D A Alcance Máximo no Nível do Solo 10,63 m (34 pés 11 pol.) B Profundidade Máxima da Escavação 6,32 m (20 pés 9 pol.) B Profundidade Máxima da Escavação a 2,44 m (8 pés) Fundo Plano 6,15 m (20 pés 2 pol.) C Altura Máxima de Corte 10,80 m (35 pés 5 pol.) D Altura Máxima de Despejo 7,25 m (23 pés 9 pol.) E Raio de Giro Mínimo 3,93 m (12 pés 11 pol.) F Parede Vertical Máxima 5,11 m (16 pés 9 pol.) B B 1 F LINHA DA TERRA A 1 A LINHA CENTRAL DE GIRO 13
ZX470LC-5 ZAXIS DASH-5 ESCAVADEIRAS DE CLASSE DE PRODUÇÃO Dimensões da Máquina ZX470LC-5 A Comprimento Total c/ Braço 2,9 m (9 pés 6 pol.) com 6,3 m (20 pés. 7 pol.) Lança 12,05 m (39 pés 6 pol.) B Altura Total c/ Braço 2,9 m (9 pés 6 pol.) com 6,3 m (20 pés. 7 pol.) Lança 4,66 m (15 pés 3 pol.) C Comprimento da Extremidade Traseira/Raio de Giro 3,66 m (12 pés) D Distância Entre Roda-Guia/Linha Central da Roda Dentada 4,47 m (14 pés 8 pol.) E Comprimento do Material Rodante 5,47 m (17 pés 11 pol.) F Folga do Contrapeso 1,27 m (4 pés 2 pol.) G Largura da Estrutura Superior 3,48 m (11 pés 5 pol.) H Altura da Cabine 3,21 m (10 pés 6 pol.) I Largura da Esteira c/ Sapatas com Três Semigarras 600 mm (24 pol.) J Largura dos Medidores 2,74 m (9 pés) K Distância da Terra 0,54 m (21 pol.) L Largura Total c/ Sapatas com Três Semigarras 600 mm (24 pol.) 3,82 m (12 pés 6 pol.) G C H B I J L K A D E F Quadros de Elevação ZX470LC-5 Fonte em negrito indica capacidade hidraulicamente limitada; fonte fina indica capacidades limitadas pela estabilidade, em kg (lb). Classificações no gancho de elevação da caçamba; máquina equipada com medidores padrão e situadas em superfície de apoio uniforme e firme. A carga total inclui o peso dos cabos, do gancho etc. Os números não devem exceder 87% das capacidades hidráulicas ou 75% do peso necessário para tombar a máquina. Todas as capacidades de elevação são baseadas na norma ISO 10567 (com reforço de potência). Altura do Pino da Articulação da Caçamba 3,0 m (10 pés) 4,5 m (15 pés) 6,0 m (20 pés) 7,5 m (25 pés) Distância Horizontal da Linha Central de Rotação Sobre a Dianteira Sobre a Lateral Sobre a Dianteira Sobre a Lateral Sobre a Dianteira Sobre a Lateral Sobre a Dianteira Sobre a Lateral Com caçamba de 2,5 m 3 (3,3 yd 3 ), braço de escavação em massa de 2,9 m (9 pés e 6 pol.) c/ lança de escavação em massa de 6,3 m (20 pés e 7 pol.) e sapatas com três semigarras de 600 mm (24 pol.) 7,5 m (25 pés) 12.450 (27.300) 12.450 (27.300) 6,0 m (20 pés) 13.360 (29.000) 13.240 (28.400) 12.030 (23.800) 8.740 (18.700) 4,5 m (15 pés) 19.620 (42.100) 19.620 (42.100) 15.100 (32.700) 12.620 (27.200) 12.760 (27.700) 8.510 (18.300) 3,0 m (10 pés) 23.820 (51.200) 18.580 (40.100) 17.090 (36.900) 11.840 (25.500) 13.720 (29.800) 8.160 (17.500) 1,5 m (5 pés) 26.160 (56.600) 17.290 (37.200) 18.600 (40.200) 11.170 (24.000) 14.410 (30.900) 7.820 (16.800) Linha da Terra 26.180 (56.800) 16.830 (36.200) 19.120 (41.400) 10.760 (23.200) 14.140 (30.400) 7.580 (16.300) -1,5 m (-5 pés) 21.780 (49.300) 21.780 (49.300) 24.570 (53.300) 16.840 (36.200) 18.430 (39.900) 10.650 (22.900) 14.030 (30.200) 7.520 (16.200) -3,0 m (-10 pés) 27.540 (59.800) 27.540 (59.800) 21.300 (46.100) 17.170 (36.900) 16.130 (34.700) 10.810 (23.300) 14
ESPECIFICAÇÕES EQUIPAMENTO ADICIONAL 470 Motor l Sistema de desaceleração automática l Baterias (2 12 V), 280 min de capacidade de reserva l Tanque de Recuperação do líquido de arrefecimento l Filtro de ar a seco de elemento duplo l Proteção do ventilador fechada (conforme SAE J1308) l Líquido de arrefecimento do motor a -37 graus C (-34 graus F) l Filtro de combustível com separador de água l Filtro de óleo de fluxo total l Turbocompressor com arrefecedor do intercooler l Auxílio para a partida com vela de ignição l Intervalo de troca do óleo do motor de 500 horas l 70% (35 graus) de capacidade fora de nível Sistema Hidráulico l Válvula de deslocamento reduzido para lança baixada, braço para dentro l Seção da válvula hidráulica auxiliar l Freio de giro automático aplicado por mola e liberado hidraulicamente l Ajustes de fluxo hidráulico auxiliar pelo monitor l Elevação com potência automática l Intervalo de troca de óleo hidráulico de 4.000 horas s Linhas hidráulicas auxiliares s Controles elétricos e piloto auxiliares s Kit do indicador de restrição do filtro hidráulico s Dispositivo antideslocamento de controle de descida de carga s Controle de propulsão de pedal único s Válvula de troca de padrão de controle Material Rodante l Acionador planetário com motores de pistão axial l Blindagens do motor propulsor l Freio de propulsão automático aplicado por mola e liberado hidraulicamente l Guias de esteira, roda-guia frontal e central l Propulsor de 2 velocidades com câmbio automático l Rolos de transportadores superiores (3) l Esteira lubrificada e vedada s Sapatas com três semigarras de 600 mm (24 pol.) 470 Estrutura superior l Espelhos direito e esquerdo l Bloqueio contra vandalismo com chave de ignição: Porta da cabine/tampa de combustível/ Portas de serviço/caixa de ferramentas l Tela contra detritos no painel lateral l Filtros de combustível e óleo do motor montados remotamente l Plataforma de serviço, lado esquerdo Acessórios Dianteiros l Sistema de lubrificação centralizado l Vedações contra sujeira em todos os pinos da caçamba l Opção sem lança-braço s Lança, escavação em massa, 6,3 m (20 pés 7 pol.) s Braço, escavação em massa, 2,9 m (9 pés 6 pol.) s Cilindro da lança com encanamento para chassi para opção sem lança-braço Estação do Operador l Posições de controle independentes ajustáveis (alavancas para assento, assento para pedais) l Rádio AM/FM l Climatizador automático/ar-condicionado/ aquecedor/pressurizador l Manual e compartimento de armazenamento do Manual do Operador integrado l Tomada elétrica para telefone celular, 12 volts, 60 watts, 5 ampères l Cabide l Assento de tecido aquecido com suspensão pneumática de luxo com descansos de braço ajustáveis de 100 mm (4 pol.) l Tapete de assoalho l Limpador de para-brisa dianteiro com velocidades intermitentes l Medidores (iluminados): Líquido de Arrefecimento do Motor/Combustível l Buzina, elétrica l Horímetro, elétrico l Alavanca de fechamento hidráulico, todos os controles l Controle de aquecimento hidráulico l Iluminação interna l Suporte grande para copo l Centro de Informações da Máquina (MIC) l Seletores de modo (iluminados): modos de Potência (3)/modos de Deslocamento (2 com mudança automática)/modo de Serviço (1) Legenda: l Padrão s Opcional ou kit especial 470 Estação do Operador (continuação) l Monitor de LCD a cores multifuncional com: Capacidade para diagnóstico/capacidades para vários idiomas/controle de manutenção/relógio/ Monitoramento do sistema com características de alarme: indicador de desaceleração automática, luz indicadora de restrição do purificador de ar do motor, verificação do motor, luz indicadora de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com alarme sonoro, luz indicadora de pressão do óleo do motor com alarme sonoro, luz indicadora de alternador baixo, luz indicadora de combustível baixo, indicador de alerta de código de falha, exibição de taxa de combustível, indicador do modo do limpador, indicador de luzes de trabalho acesas e indicador de modo de trabalho l Interruptor de nível de fluido e luz indicadora para óleo do motor e líquido de arrefecimento do motor l Alarme de movimento com interruptor de cancelamento (conforme SAE J994) l Interruptor de reforço de potência na alavanca do console direito l Alavancas e pedais de propulsão l Padrão de controle com 2 alavancas SAE l Cinto de segurança, 51 mm (2 pol.), retrátil l Vidro escurecido l Teto solar superior escurecido transparente l Compartimento para bebidas quentes/geladas s Telas de proteção para dianteira, traseira e laterais da cabine s Cinto de segurança, 76 mm (3 pol.), não retrátil s Capas de proteção contra vandalismo na janela Elétrico l Alternador de 50 A l Circuitos da lança com diversos fusíveis l Tampas da bateria no terminal positivo l Sistema de comunicação sem fio ZXLink (disponível em determinados países. Consulte seu revendedor para obter mais informações) l Câmera retrovisora s Chicote elétrico de extensão da cabine Luzes l Luzes de trabalho: halogênio (2 instaladas na estrutura, 1 instalada na lança e 2 instaladas no topo da cabine) Consulte seu revendedor Hitachi para obter mais informações. A potência líquida do motor está presente no equipamento padrão, incluindo filtro de ar, sistema de exaustão, alternador e ventilador de resfriamento em condições de teste especificadas em ISO 9249. Nenhuma redução de capacidade é necessária até 2.000 m (6.560 pés) de altitude. As especificações e o design podem ser alterados sem aviso prévio. Quando aplicáveis, as especificações estão de acordo com as normas SAE. Exceto quando indicado de outra forma, estas especificações são baseadas em uma unidade com caçamba de 2,34 m 3 (3,06 yd³), 1.370 mm (54 pol.), 2.031 kg (4.478 lb); contrapeso de 9.111 kg (20.086 lb); sapatas com três semigarras de 900 mm (36 pol.), tanque de combustível cheio e operador de 79 kg (175 lb). 15
HitachiConstruction.com DKZX470BRPT Litho nos EUA (17-08) Hitachi Construction & Mining Division Américas 1515 5th Avenue Moline, IL 61265