FILOSOFIA DA PAISAGEM. Uma Antologia

FILOSOFIA DA PAISAGEM Uma Antologia

FILOSOFIA DA PAISAGEM Uma Antologia Coordenação Adriana Veríssimo Serrão Centro de Filosofia da Universidade de LisboA 2011

FICHA TÉCNICA Título: Filosofia da Paisagem. Uma Antologia Coordenação: Adriana Veríssimo Serrão Colecção: ÆSTHETICA 1 Revisão científica e técnica: Victor Gonçalves Tradução: Adriana Veríssimo Serrão, Ana Nolasco, Andreia Saavedra Cardoso, Lisete Maria Rodrigues, Luís Sá, Maria Cristina Leal, Maria Francisca Machado Lima, Paulo Frazão Roberto, Pedro Sargento, Tiago Mesquita Carvalho. Capa, paginação e arte final: Filipa Afonso Editor: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa Este livro ou partes dele não poderão ser reproduzidos sob qualquer forma, mesmo electrónica, sem explícita autorização do Editor e dos Autores. Fotografias: Parque Natural do Vale do Guadiana (Paulo Frazão Roberto), Parque Nacional da Peneda-Gerês (Joaquim Saavedra Cardoso), Monsaraz (Maribel Sobreira), Foz do Arelho (Maria Francisca Machado Lima), Parque Natural do Vale do Guadiana (Paulo Frazão Roberto). Fotografias de paisagens portuguesas. Apoio: FCT Fundação para a Ciência e a Tecnologia MINISTÉRIO DA CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR FILOSOFIA E ARQUITECTURA DA PAISAGEM (FCT PTDC/FIL-FIL/100565/2008) (Projecto 3599 - Promover a Produção Científica, o Desenvolvimento Tecnológico e a Inovação) Impressão e acabamento: Tipografia Abreu, Sousa & Braga, Lda. - Braga Depósito Legal: 332142/11 ISBN: 978-972-8531-96-6

7 ÍNDICE Nota Prévia........................................................ 9 A paisagem como problema da filosofia Adriana Veríssimo Serrão......................................... 13 I. A PAISAGEM ENTRE NATUREZA, CAMPO E CIDADE GEORG SIMMEL................................................... 39 Filosofia da paisagem.............................................. 42 Os Alpes........................................................ 52 FRÉDÉRIC PAULHAN.............................................. 59 A estética da paisagem............................................. 60 J. M.ª SÁNCHEZ DE MUNIAÍN...................................... 77 A estética da paisagem natural....................................... 78 JOACHIM RITTER.................................................. 93 Paisagem. Sobre a função do estético na sociedade moderna................ 95 II. A PAISAGEM ENTRE NATUREZA E CULTURA ROSARIO ASSUNTO................................................ 125 Paisagem Ambiente Território.................................... 126 NICOLAS GRIMALDI............................................... 131 A estética da bela natureza. Problemas de uma estética da paisagem......... 133 ALAIN ROGER..................................................... 151 Natureza e cultura. A dupla artialização............................... 153 EUGENIO TURRI................................................... 167 A paisagem como teatro............................................ 169 AUGUSTIN BERQUE................................................ 185 A ecúmena: medida terrestre do Homem, medida humana da Terra.......... 187 O pensamento paisageiro: uma aproximação mesológica................... 200 MICHEL CORAJOUD............................................... 213 A paisagem é o lugar onde o céu e a terra se tocam....................... 215

8 FILOSOFIA DA PAISAGEM III. APRECIAR A PAISAGEM: O ESTATUTO DO BELO NATURAL RONALD W. HEPBURN............................................. 229 A estética contemporânea e o desprezo pela beleza natural................. 230 ALLEN CARLSON.................................................. 257 Apreciar a arte e apreciar a natureza.................................. 258 ARNOLD BERLEANT............................................... 281 A estética da arte e a natureza........................................ 282 MALCOLM BUDD.................................................. 299 A apreciação estética da natureza..................................... 300 YURIKO SAITO..................................................... 317 Apreciar a natureza nos seus próprios termos........................... 319 IV. ENTRE ESTÉTICA E ÉTICA: O FUTURO DA PAISAGEM ROSARIO ASSUNTO................................................ 339 A paisagem e a estética............................................. 341 ARNOLD BERLEANT............................................... 377 Estética e ambiente................................................ 378 MARTIN SEEL...................................................... 395 Uma estética da natureza........................................... 396 PAOLO D ANGELO................................................. 419 Os limites das teorias actuais da paisagem e a paisagem como identidade estética dos lugares....................................................... 420 LUISA BONESIO.................................................... 441 Elogio da conservação.............................................. 443 Interpretar os lugares.............................................. 465 GONÇALO RIBEIRO TELLES........................................ 475 Paisagem global. Um conceito para o futuro............................. 476 ÍNDICE DE NOMES, AUTORES E OBRAS............................. 487 ÍNDICE DE LUGARES............................................... 495 TRADUTORES E COLABORADORES................................ 499

9 NOTA PRÉVIA I O presente volume é resultado de uma investigação desenvolvida no Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. Com a designação de Filosofia e Paisagem, teve início em 2008 como actividade interna deste Centro e veio a ser concluído no âmbito mais alargado do projecto Filosofia e Arquitectura da Paisagem da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, actualmente em curso e em colaboração com o Centro de Estudos de Arquitectura Paisagista Prof. Francisco Caldeira Cabral. Foi objectivo principal conduzir uma reflexão em torno do conceito de paisagem, intervindo no intenso debate que desde as últimas décadas do século XX se trava em torno desta categoria do pensamento humano e ocupa já um lugar relevante nos meios filosóficos. Transitando do estatuto secundário de panorama, vista ou enquadramento noções tradicionalmente associadas a uma consideração pictórica e cenográfica para uma concepção abrangente como lugar natural e espaço da vida humana, a categoria de paisagem tem solicitado a diversas disciplinas da filosofia o repensar dos seus princípios e a redefinição de algumas das suas áreas. De salientar, neste novo horizonte crítico, o surgimento de linhas temáticas bem definidas, como a estética ecológica e a estética ambiental, muitas vezes em estreito cruzamento com as éticas da natureza e as políticas ambientais. O trabalho de análise e tradução foi realizado por uma equipa interdisciplinar de investigadores, mestrandos e doutorandos nas áreas da filosofia e da arquitectura paisagista: Ana Nolasco, Andreia Saavedra Cardoso, Luís Sá, Maria Cristina Leal, Maria Francisca Machado Lima, Paulo Frazão Roberto, Pedro Sargento e Tiago Mesquita Carvalho. A reunião destas duas especialidades não é aleatória, antes se justifica pela afinidade das respectivas abordagens. Ambas aceitam a precedência da natureza sobre a cultura e ambas privilegiam a ordem da realidade sobre o plano da representação. Filosofia e arquitectura paisagista convergem ainda na busca de visões integradas, de tipo holístico, em contraste com a segmentação dos saberes praticada pela generalidade das ciências e consagrada na separação entre ciências da natureza e ciências humanas. Une as também uma visão ética, que toma a natureza, no seu todo e nos seus elementos particulares, como um bem a preservar.