À altura de qualquer desafio. STIHL Battery Power. Para utilizadores profissionais e amadores

À altura de qualquer desafio. STIHL Battery Power. Para utilizadores profissionais e amadores

Aparelhos a bateria made by STIHL Simplesmente feito à sua medida. Quer seja no seu jardim ou em uso profissional: com a tecnologia a bateria da STIHL dominará todos os desafios mantendo-se completamente descontraído. Pois os nossos aparelhos a bateria são potentes no desempenho, incrivelmente silenciosos e surpreendentemente fáceis de manusear. Por fim, em todos os produtos STIHL, não se encontra apenas a composição perfeita de potência e ergonomia, mas também toda a nossa experiência de 90 anos de desenvolvimento em aparelhos a motor. É também por essa razão que utilizadores apostam cada vez mais em aparelhos a bateria made by STIHL. 2

Alto desempenho na classe silenciosa. Tecnologia, que inspira Potentes baterias de iões de lítio Componentes de alta qualidade e perfeitamente combinados aumentam o grau de eficiência Inovador motor elétrico EC para uma potência constante de forma permanente Qualidade, que compensa A experiencia de 90 anos de desenvolvimento assegura uma tecnologia da bateria e componentes de alta qualidade Fabrico de primeira classe e longa durabilidade segundo padrões profissionais standard da STIHL Diversidade que não deixa nada por realizar Para todos: o aparelho adequado. Desde o utilizador amador ao profissional Sistemas de baterias modulares particularmente flexíveis com uma vasta gama de acessórios para cada tarefa Unicamente em distribuidores especializados: Aparelhos a bateria made by STIHL disponível unicamente num distribuidor especializado perto de si. Encontre-o em www.stihl.pt/concessionarios.aspx 3

Vista geral de aparelhos a bateria STIHL Com STIHL estará sempre em boas mãos. Encontre aqui a linha de aparelhos adequada. 6 12 22 Aparelhos a bateria da STIHL para pequenos jardins Para a manutenção do seu lugar favorito obtém todo o apoio necessário com os produtos a bateria da STIHL. As baterias integradas proporcionam um manuseio rápido, descomplicado e fornecem o nível correto de desempenho. Trabalhos pequenos e esporádicos tornam-se ainda mais simples e rápidos. // Mais informação na página 6. Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL para médios e grandes jardins O seu jardim é o seu projeto pessoal. As ferramentas utilizadas devem corresponder a padrões elevados. Com muita potência, mas fáceis de manusear. O sistema modular COMPACT da STIHL oferece-lhe exatamente essa composição. Com a performance da qualidade STIHL e uma flexível oferta de aparelhos estará apto para todas as tarefas. // Mais informação na página 12. Sistema a bateria modular PRO da STIHL para utilização profissional Aparar, podar e cortar não são unicamente as suas paixões, mas, também, a sua profissão. Nas suas tarefas de trabalho o máximo desempenho e longo tempo de carga são indispensáveis. Para áreas sensíveis ao ruído, é fundamental um aparelho profissional a bateria. Com o sistema a bateria modular PRO a STIHL oferece uma vasta gama para o uso profissional. // Mais informação na página 22. 4

Conteúdo Aparelhos a bateria da STIHL 6 Gama 6 // Mini podadora de sebes e podadora de sebes a bateria 8 // Soprador a bateria 9 // Aparador a bateria 10 Visão geral da gama a bateria 11 Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL 12 Visão geral da gama a bateria 16 Gama // Cortadores de relva a bateria 17 // Podadora de sebes e soprador a bateria 18 // Aparador a bateria 19 // Motosserras a bateria 20 Acessórios 21 Sistema a bateria modular PRO da STIHL 22 Gama // Cortadores de relva a bateria 26 // Podadoras a bateria 28 // Podadoras de altura angulares a bateria 30 // Foices a motor a bateria 32 // Sopradores a bateria 34 // Motosserras a bateria 36 // Motosserra a bateria para a manutenção de árvores e podadora de altura a bateria 38 // Sistema combinado a bateria 40 // Tesouras de poda a bateria 42 // Varredora a bateria 44 // Cortador de disco a bateria 46 Acessórios 48 Visão geral dos aparelhos a bateria da STIHL 52 Tempo de carga da bateria STIHL 60 Guia de aparelhos a bateria STIHL 62 Legenda Os seguintes símbolos descrevem as características de cada modelo: Tecnologia STIHL EC O motor elétrico sem escovas (EC) da STIHL, funciona muito eficientemente e praticamente sem desgaste, graças à tecnologia STIHL EC. Como centro de controlo inteligente, deteta a qualquer momento, a bateria inserida no equipamento, e alimenta o motor EC com o desempenho correspondente da bateria. Assim garante com que o equipamento tenha sempre o melhor desempenho disponível, ou seja constante ao longo de todo o processo de descarga da bateria. Utilização à chuva Os aparelhos a bateria da STIHL com este símbolo podem também ser utilizados à chuva. Os sinais de aviso nos aparelhos e no manual de instruções têm de ser considerados adicionalmente. Por favor, tenha em conta as condições de utilização com chuva, nevoeiro e outra humidade, os aparelhos não podem ser utilizados em condições extremas. Mantenha as baterias afastadas de ambientes salinos e líquidos poluídos. Depois de utilizar, deverá secar a bateria e o aparelho. Os carregadores em geral só podem ser utilizados em áreas secas. Utilização sem proteção auditiva Graças à tecnologia da bateria os aparelhos são a solução perfeita para áreas sensíveis ao ruído, como jardins de hospitais, parques e zonas residenciais. Ver condições no manual de instruções. Para que esteja sempre otimamente equipado no trabalho, a STIHL recomenda a bateria específica para o respetivo produto. A melhor combinação de potência máxima de desempenho do aparelho, duração suficiente da bateria, peso mínimo e uma distribuição de peso equilibrada. 5

Aparelhos a bateria da STIHL Quando se trata de um jardim criativo, todos têm preferências diferentes. Uma coisa é certa: se alguém tem prazer no seu jardim, o manuseio simples é a melhor coisa. Pode confiar plenamente nos novos produtos a bateria da STIHL. Especialmente desenvolvidos para trabalhar em pequenos jardins. Graças à sua bateria integrada, o aparador compacto, a podadora de sebes e o soprador estão prontos a utilizar e fáceis de manusear. Perfeito, quando se sente paixão para com o seu jardim. 6

Tão versátil pode ser o prazer pelo jardim! Incrivelmente silencioso. Os vizinhos também ficam felizes. 7

Aparelhos a bateria da STIHL // Mini podadora de sebes e podadora de sebes Carregar, ligar, arrancar! Com os novos aparelhos a bateria da STIHL pode iniciar o seu trabalho a qualquer momento. Seja cortar sebes, remover folhas ou cortar relva, com as duráveis baterias de iões de lítio, os nossos silenciosos ajudantes dispõem sempre de potência suficiente. Perfeito para todos os trabalhos em volta da casa! 1 HSA 25 Com o indicador de carga tem sempre o estado de carga sob controlo. Nº de ref. 4515 011 3500, preço 129,00 2 HSA 45 1 HSA 25 // Mini podadora de sebes a bateria para cortar pequenas sebes e pequenos arbustos. Lâmina dupla para um corte potente e baixa vibração, lâmina de erva para aparar rebordos em terraços, canteiros e recantos. Para trabalho junto ao solo, é recomendado a utilização da haste extensível. (Bateria exclusivamente para a HSA 25.) Nº de ref. 4511 011 3501, preço 129,00 2 HSA 45 // Leve podadora a bateria com ótimo rendimento de corte para aparar sebes e ramos finos. Lâminas com fio unilateral, proteção anti corte integrada e da lâmina aparafusada, bateria integrada com indicador do nível da carga. 8

Soprador // Aparelhos a bateria da STIHL 3 BGA 45 3 BGA 45 // Prático soprador a bateria para limpeza de pequenas áreas em volta da casa. Bocal circular, de fácil utilização, bateria integrada com indicador do nível da carga. Nº de ref. 4513 011 5901, preço 129,00 Também adequado para arbustos de folhas densas e finas: a HSA 25. Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. 9

Aparelhos a bateria da STIHL // Aparador 4 FSA 45 Nº de ref. 4512 011 5701, preço 129,00 4 FSA 45 // Aparador compacto a bateria para trabalhos de limpeza em volta da casa. Ajuste da haste sem ferramenta e pega em arco, ângulo de trabalho da unidade de corte ajustável, entre outros, para cortar bordas na vertical, com lâmina PolyCut, simples troca para fio de corte sem trocar a cabeça de corte, distanciador, bateria integrada com indicador do nível da carga. 10

Rendimento de superfície da bateria // Aparelhos a bateria da STIHL A substituição da lâmina é realizada de forma fácil e rápida. Rendimento de superfície da bateria a (exemplo de aplicação) HSA 25 Em aparar até bolas de bucho 30 bolas HSA 45 Até m 2 de sebe 80 m² BGA 45 Em folhas secas no asfalto até m 2 200 m² FSA 45 Margem de erva até m/ Superfícies de erva até m 2 250 m/ 50 m² a Os valores indicados da autonomia por carga de bateria e superfícies são de referência e podem variar dependendo da utilização e material a cortar Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. 11

Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL Gosta de tarefas exigentes no seu jardim? Então o sistema a bateria da STIHL será o ideal para si. A bateria tem potência suficiente para as sebes, relvado ou folhagem. E o melhor: com toda esta potência, os silenciosos aparelhos da STIHL também são surpreendentemente leves na mão. Desta forma pode trabalhar completamente relaxado e estará à altura de qualquer tarefa. 12

À altura da tarefa. Folhas removidas. Madeira cortada. Erva cuidada. Sebes aparadas. Estará mais relaxado do que nunca. 13

Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL Um sistema com muitas possibilidades. Bateria substituível: A bateria é carregada externamente e, em seguida, colocada no compartimento de bateria. A forma uniforme das baterias AK e o compartimento de bateria faz com que as baterias AK sejam compatíveis com todos os aparelhos da gama COMPACT. Uma bateria para vários aparelhos. Amantes do jardim ambiciosos terão todo o prazer com o sistema a bateria modular COMPACT da STIHL. Através do sistema abrangente, a bateria compacta é compatível com todos os aparelhos, desde a podadora de sebes ao aparador. Assim, poderá realizar todas as tarefas com uma bateria, que poderá facilmente substituí-la, caso necessário. Baterias AK // Leves baterias de iões de lítio com indicador do estado de carga (quatro LEDs). Compatível com o sistema modular COMPACT da STIHL. Disponível em três capacidades diferentes: AK 10, AK 20 e AK 30. AL 101 // Carregador standard com display do estado de funcionamento (LED) e refrigeração passiva da bateria. 230 V. Compatível com baterias STIHL AP e AK. Recolha do cabo com fita de velcro. Fixação na parede. 14

Uma ferramenta para tudo. Uma bateria, um sistema, em aplicação única. AK 10 AK 20 AK 30 AL 101 MSA 120 C-BQ MSA 140 C-BQ HSA 56 BGA 56 RMA 235 RMA 339 FSA 56 RMA 339 C A bateria substituível AK de iões de lítio para o sistema a bateria modular COMPACT da STIHL oferece potência de alto desempenho, mesmo na execução de grandes superfícies. Extremamente prático: Todas as baterias AK são compatíveis com todos os carregadores e todos os aparelhos da gama COMPACT. Tão fácil se torna o trabalho de jardinagem! Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. 15

Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL // Rendimento de superfície da bateria Rendimento de superfície da bateria (exemplo de aplicação) AK 10 AK 20 AK 30 RMA 235 Em superfícies de relva até... m 2 100 m² 200 m² 300 m² RMA 339 / RMA 339 C Em superfícies de relva até... m 2 150 m² 300 m² 400 m² HSA 56 Até... m 2 de sebe 140 m² 280 m² 420 m² FSA 56 Margem de erva até... m/ Superfícies de erva até... m 2 500 m / 100 m² 1.000 m / 200 m² 1.500 m / 300 m² MSA 120 C-BQ Na aplicação no corte em madeira de abeto (10 x 10 cm) até... cortes 40 cortes 100 cortes 150 cortes MSA 140 C-BQ Na aplicação no corte em madeira de abeto (10 x 10 cm) até... cortes 40 cortes 100 cortes 180 cortes BGA 56 Em folhas secas no asfalto até... m 2 300 m² 600 m² 900 m² 16 Os valores indicados da autonomia por carga de bateria e superfícies são de referência e podem variar dependendo da utilização e material a cortar Desempenho reduzido do aparelho

Cortadores de relva // Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL Com o guiador duplamente ajustável em altura permite ajustar o cortador à estatura do utilizador para um trabalho confortável. RMA 235 RMA 339 1 2 NOVO NOVO 1 RMA 235 // Compacto cortador de relva a bateria para uma área de trabalho pequena. Guiador rebatível, ajuste central de altura de corte, cesto de recolha de relva rebatível de 30 litros com indicador do nível de enchimento. Para mais informações sobre o equipamento e pormenores técnicos, consulte o atual catálogo STIHL. Nº de ref. 6311 011 1411, preço 299,00 2 RMA 339 // Cortador de relva a bateria leve e manobrável para superfícies médias de relva. Monoguiador de conforto ajustável (versão C), ajuste central de altura de corte, controlo de velocidade automática (Modo Eco), lâmina de fluxo otimizado, cesto de recolha de relva rebatível de 40 litros com indicador do nível de enchimento. Nº de ref. 6320 011 1415, preço 419,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 17

Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL // Podadora de sebes e soprador Os nossos potentes aparelhos nunca foram tão silenciosos. 3 HSA 56 Nº de ref. 4521 011 3504, preço 199,00 4 BGA 56 3 HSA 56 // Podadora de sebes muito leve com alto rendimento de corte para aparar arbustos e sebes à volta da casa. Lâminas com fio unilateral, 30 mm de distância entre dentes, proteção anti corte integrada, proteção da lâmina aparafusada, comando de duas mãos para um manuseio seguro durante a operação. 4 BGA 56 // Soprador a bateria ergonómico com um design ligeiro que permite trabalhar sem esforço. Bocal circular, pega macia, distribuição de peso, regulação do cumprimento do tubo em três posições para evitar a perda de força de sopro por estar afastado do solo. Nº de ref. 4523 011 5904, preço 179,00 18

Aparador // Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL Com o tubo de sopro ajustável pode ajustar o aparelho consoante a estatura do utilizador. 5 FSA 56 Quando ouvir os cliques da ancoração, a bateria está bem fixa. 5 FSA 56 // Leve aparador a bateria para trabalhos de aparar e cortar relva. Círculo de corte com 280 mm, pega macia, ajuste do punho sem ferramenta, comprimento da haste regulável. O fio de corte reajusta-se automaticamente tocando no solo com a cabeça de corte. Acessório: Cobertura para compartimento de bateria AK Para cobrir o compartimento de bateria dos aparelhos a bateria do sistema modular COM- PACT da STIHL. Protege da sujidade e poeira por longos períodos de armazenamento. Nº de ref. 4520 602 0900, preço 3,20 Nº de ref. 4522 011 5704, preço 199,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 19

Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL // Motosserras 1 MSA 120 C-BQ Nº de ref. 1254 011 5874, preço 229,00 Com uma segunda bateria estará prevenido para uma utilização mais prolongada. 2 MSA 140 C-BQ Nº de ref. 1254 011 5844, preço 279,00 1 MSA 120 C-BQ // Motosserra a bateria leve para a manutenção de espaços verdes. Pega macia, prática substituição da corrente com o esticamento rápido de corrente STIHL, travão de corrente QuickStop Super, depósito de óleo com janela de visualização transparente, corrente de motosserra PM3 ¼". 2 MSA 140 C-BQ // Motosserra a bateria leve com alto rendimento de corte para simples trabalhos de madeira. Mais 25 % de desempenho de corte em comparação com o modelo MSA 120 C-BQ. Pega macia, prática substituição da corrente com o esticamento rápido de corrente STIHL, travão de corrente QuickStop Super, depósito de óleo com janela de visualização transparente, corrente de motosserra PM3 ¼". 20 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador.

Acessórios // Sistema a bateria modular COMPACT da STIHL Carregador standard AL AL 101 // Para baterias STIHL AK e AP. 230 V. Recolha do cabo com fita de velcro e refrigeração passiva da bateria. Fixação na parede. Nº de ref. 4850 430 2520, preço 49,00 Baterias AK AK 10/20/30 // Leves baterias de iões de lítio com diferentes capacidades de carga e indicador do estado de carga (quatro LEDs). Compatível com o sistema a bateria modular COMPACT da STIHL. AK 10 59 Wh capacidade energética, 0,8 kg Nº de ref. 4520 400 6500, preço 79,00 AK 20 118 Wh capacidade energética, 1,2 kg Nº de ref. 4520 400 6503, preço 119,00 AK 30 187 Wh capacidade energética, 1,3 kg Nº de ref. 4520 400 6512, preço 159,00 A estreita secção de corte e a baixa vibração garantem um corte extremamente preciso. Capacidade energética segundo as especificações do fabricante. De modo a aumentar a vida útil, a capacidade energética disponível na aplicação real é menor. 21

Sistema a bateria modular PRO da STIHL Potente, silencioso, profissional.

Para trabalhar em áreas sensíveis ao ruído, como lares ou hospitais os aparelhos a bateria, devido ao seu baixo volume operacional, tem imensos benefícios. Para utilizadores profissionais um aparelho a bateria precisa de muito: um desempenho constante, máxima eficiência energética e ergonomia como flexibilidade na utilização. A STIHL oferece isto tudo no sistema a bateria modular PRO. E porque um utilizador profissional não pode escolher o estado do tempo, todos os nossos aparelhos a bateria estão aptos a trabalhar à chuva. Estes estão indicados com um símbolo. Fácil de ouvir, difícil de ignorar os aparelhos laranja da STIHL. 23

Sistema a bateria modular PRO da STIHL STIHL a carga completa. Aparelho com cabo de ligação Com as baterias de iões de lítio de alto desempenho e tempos curtos de carregamento, o sistema a bateria modular PRO da STIHL está especialmente concebido para satisfazer as necessidades dos utilizadores profissionais. Uma vasta gama de aparelhos, vários tipos de baterias e uma variedade de acessórios podem ser combinados em uma ferramenta de trabalho sob medida para todo o uso profissional. HSA 94 T HSA 94 R BGA 100 KMA 130 R FSA 130 FSA 130 R Funcionamento com cabo de ligação: A bateria é utilizada junto ao corpo fora do aparelho. A ligação entre a bateria e o aparelho é feita através de um cabo de ligação. Funcionamento com bateria AP: O compartimento de bateria está incluído na carcaça do aparelho. AP 100 AP 200 AP 300 AR 1000 AR 2000 AR 3000 Funcionamento com adaptador AP: O adaptador é utilizado, quando uma bateria é carregada com cabo de ligação (por exemplo AR 1000) ou para um aparelho com compartimento de bateria. Bolsa de cinturão AP com cabo de ligação Conjunto apoio almofadado (FSA/BGA) Sistema de transporte Cinturão para transporte de baterias Conjunto apoio almofadado (FSA/BGA) 24

Possibilidades de combinação do sistema a bateria modular PRO Aparelhos com compartimento de bateria HSA 66 / HSA 86 KGA 770 RMA 443 C RMA 443 TC RMA 448 TC BGA 85 MSA 160 C-BQ MSA 200 C-BQ MSA 160 T MSA 161 T AP 100 AP 200 AP 300 TSA 230 ASA 65 ASA 85 HTA 65 HTA 85 HLA 65 HLA 85 FSA 65 FSA 85 FSA 90 FSA 90 R HLA 65 HLA 85 FSA 65 FSA 85 FSA 90 FSA 90 R HTA 65 HTA 85 TSA 230 Adaptador AP AR 1000 AR 2000 AR 3000 Conjunto apoio almofadado (FSA/BGA) HSA 66 / HSA 86 BGA 85 Cinturão para transporte de baterias MSA 160 C-BQ MSA 200 C-BQ Adaptador AP Bolsa de cinturão AP 100 AP com cabo de AP 200 ligação AP 300 Sistema de transporte Conjunto apoio almofadado (FSA/BGA) 25

Sistema bateria Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Cortadores de relva modular PRO da STIHL // Rasenmäher 1 RMA 443 C NOVO Nº de ref. 6338 011 1411, preço 549,00 1 RMA 443 TC 2 RMA 448 TC NOVO NOVO Nº de ref. 6338 011 1420, preço 599,00 Nº de ref. 6358 011 1420, preço 649,00 26

Silenciosos e potentes. Cortar a relva com facilidade. 1 RMA 443 C/RMA 443 TC // Potente e prático cortador de relva a bateria para superfícies grandes de relva. O controlo de velocidade automática (Modo Eco), bem como a lâmina de fluxo otimizado garantem uma maior duração. Ajuste central da altura de corte, cárter em polímero robusto, cesta de recolha de relva rebatível de 55 litros com indicador do nível de enchimento. Monoguiador de conforto (versão C) ajustável para um trabalho ergonómico. 2 RMA 448 TC // Potente cortador de relva a bateria com grande largura de corte. O controlo de velocidade automática (Modo Eco), bem como a lâmina de fluxo otimizado garantem uma maior duração. Ajuste central da altura do corte, cómodo acionamento das rodas, cesta de recolha de relva rebatível de 55 litros com indicador do nível de enchimento. Monoguiador de conforto (versão C) ajustável para um trabalho ergonómico. Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 27

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Podadoras de tapumes vegetais 1 HSA 66 Nº de ref. 4851 011 3520, preço 229,00 2 HSA 86 1 HSA 66 // Leve podadora a bateria com alta eficiência para trabalhos exigentes. Lâminas com fio unilateral, 30 mm de distância entre dentes, constante sob carga, até mesmo em aplicações exigentes, geometria das lâminas em forma de gota, proteção anti corte integrada e da lâmina aparafusada. 2 HSA 86 // Podadora a bateria com alta eficiência acrescida no aparar e no corte. Lâminas com fio bilateral em dois comprimentos, 33 mm de distância entre dentes, constante sob carga, até mesmo em aplicações exigentes, proteção anti corte e da lâmina aparafusada. Nº de ref. 4851 011 3521, preço 259,00 28

3 HSA 94 R // Podadora a bateria profissional, extremamente potente para cortes mais exigentes em ramos grossos. Lâminas com fio bilateral em modo de podar com 38 mm de distância entre dentes, proteção anti corte e lâmina aparafusada, velocidade da lâmina reduzida para um corte potente (três níveis de cursos ajustáveis), pega multifuncional giratória, punho com comando interno de segurança. Utilização da bateria com apoio da bolsa de cinturão AP com cabo de ligação ou sistema de transporte. 3 HSA 94 R Nº de ref. 4869 011 3502, preço 469,00 4 HSA 94 T // Podadora a bateria profissional, extremamente potente para um corte detalhado em todas as posições. Lâminas com fio bilateral em modo de perfilar com 30 mm de distância entre dentes, proteção anti corte e lâmina aparafusada, alta velocidade da lâmina para um corte detalhado (três níveis de cursos ajustáveis), pega multifuncional giratória, punho com comando interno de segurança. Utilização da bateria com apoio da bolsa de cinturão AP com cabo de ligação ou sistema de transporte. 4 HSA 94 T Nº de ref. 4869 011 3511, preço 469,00 A pega multifuncional giratória da HSA 94 torna o corte vertical mais confortável. Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 29

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Podadoras de altura angulares 1 HLA 65 115 Equipamento de primeira classe, mesmo quando os desafios se tornam superiores. Nº de ref. 4859 011 2900, preço 329,00 1 HLA 65 // Podadora de altura, angular, a bateria para tapumes vegetais altos e largos. Curso constante da lâmina sob carga, lâminas com fio bilateral, pega circular, barra de lâminas orientável em 115, ajustável da melhor maneira ao corte dos topos, lados e fundos, dobrável para ocupar pouco espaço no transporte. 30

2 HLA 85 115 O ótimo equilíbrio da podadora permite um trabalho com menos esforço e durante longos períodos de tempo. extensível Nº de ref. 4859 011 2920, preço 419,00 O arnês RTS como acessório opcional permite um trabalho mais cómodo. 2 HLA 85 // Podadora de altura, angular, a bateria com alto desempenho de corte, especialmente em altura. Ajuste da haste telescópica sem necessidade de ferramentas (comprimento total 260 330 cm), regulador de velocidade, lâminas com fio bilateral, barra de lâminas orientável em 115, ajustável da melhor maneira ao corte dos topos, lados e fundos, dobrável para ocupar pouco espaço no transporte. Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 31

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Foices a motor 1 FSA 65 A combinação do sistema de transporte e o adaptador AP melhora significativamente o conforto dos aparelhos com compartimento de bateria. Nº de ref. 4852 011 57, preço 219,00 2 FSA 85 1 FSA 65 // Foice a motor a bateria para leves trabalhos de limpeza. Círculo de corte com 300 mm de diâmetro, pega macia, punho regulável. O fio de corte reajusta-se automaticamente tocando no solo com a cabeça de corte. 2 FSA 85 // Foice a motor a bateria para ceifas ao longo de obstáculos, como árvores e arbustos. Círculo de corte com 350 mm de diâmetro, deslocação do punho sem ferramenta, punho regulável, haste distanciadora. O fio de corte reajusta-se automaticamente tocando no solo com a cabeça de corte. Nº de ref. 4852 011 5701, preço 239,00 32

3 FSA 90 // Foice a motor a bateria para trabalhos em superfícies planas com erva resistente. Círculo de corte com 260 mm de diâmetro (com disco corta-erva), pega de duas mãos, pega de comando com função de carga parcial ECOSPEED, alça de ombro incluída. FSA 90 R // Modelo compacto para trabalhos em áreas com espaço limitado. Pega circular com limitador de passo para uma movimentação e um baloiçar seguro, comando com função ECOSPEED na haste. 4 FSA 130 // Potente foice a motor a bateria para trabalhos em superfícies planas com erva resistente. Círculo de corte de 260 mm (com disco corta-ervas), velocidade em três níveis ajustáveis, pega de duas mãos, adequado para baterias de mochila AR com cabo de ligação ou baterias AP em conjunto com o sistema de transporte. FSA 130 R // Versão compacta para trabalhos em áreas estreitas. Pega circular, comando de velocidade na haste, bom comportamento de articulação. 3 FSA 90 FSA 90 R 4 FSA 130 FSA 130 R FSA 90 Nº de ref. 4863 200 0001, preço 349,00 FSA 90 R Nº de ref. 4863 200 0005, preço 329,00 FSA 130 Nº de ref. 4867 200 0003, preço 466,00 FSA 130 R Nº de ref. 4867 200 0002, preço 449,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 33

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Sopradores Potência precisa da bateria através de equipamentos profissionais e acessórios correspondentes. A bateria às costas e o sistema de transporte confortável permite um trabalho por longos períodos de tempo. 34

1 BGA 85 Nº de ref. 4853 011 5900, preço 269,00 2 BGA 100 Nº de ref. 4866 011 5900, preço 459,00 1 BGA 85 // Soprador a bateria de utilização muito fácil e confortável. Bocal redondo de série (bocal plano opcional), pega macia, regulação de rotações contínua, muito baixo ruído de funcionamento, baixa vibração. 2 BGA 100 // Soprador a bateria muito potente para utilização profissional, particularmente em áreas urbanas. Bocal redondo de série, (bocal plano opcional) pega macia, três níveis de potência com função Boost, comprimento do tubo se sopro ajustável, olhal para suporte de arnês. (Utilizar com bateria AP e a bolsa de cinturão AP com cabo de ligação ou com bateria de mochila AR.) Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 35

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Motosserras Graças às baterias está tudo sob controlo: Comportamento mínimo de vibração, alto desempenho de corte e um corte limpo. 1 MSA 160 C-BQ Nº de ref. 1250 200 0049, preço 299,00 2 MSA 200 C-BQ 1 MSA 160 C-BQ // Motosserra a bateria leve para utilização em áreas sensíveis ao ruído. Esticamento rápido da corrente STIHL, travão de corrente QuickStop Super, fecho de depósito sem ferramenta, corrente de motosserra PM3 ¼" para um corte preciso e um alto rendimento de corte. Nº de ref. 1251 200 0018, preço 339,00 2 MSA 200 C-BQ // Motosserra a bateria com alto rendimento de corte para utilização em áreas sensíveis ao ruído. Mais 44 % de rendimento de corte em comparação com o modelo MSA 160 C-BQ. Esticamento rápido da corrente STIHL, travão de corrente QuickStop Super, fecho de depósito sem ferramenta, corrente de motosserra PM3 ¼" para um corte preciso e um alto rendimento de corte, garra de metal. Compatível com guia Carving E da STIHL para um raio de corte estreito. 36 Mais informações em www.kwf-online.de

Máxima potência na madeira com o inovador motor elétrico STIHL (EC). Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 37

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Motosserra para a manutenção de árvores e podadora de altura 1 MSA 161 T NOVO Disponível a partir do outono 2018! 1 MSA 161 T // Motosserra de poda a bateria extremamente potente para utilizadores profissionais em trabalhos especiais de manutenção de árvores e poda. Motor EC mais potente e novo carreto para maior velocidade da corrente, corrente de motosserra PM3 ¼" de série, alavanca de freio com fecho, botão de bloqueio lateral, bloqueio do acelerador prolongado para um manuseio confortável, ideal para uma utilização em áreas sensíveis ao ruído. Nº de ref. 1252 200 0043, preço 373,00 2 HTA 65 // Leve e potente podadora de altura a bateria, para a manutenção de propriedades e pomares. Corrente de motosserra PM3 ¼" de série, comportamento de ataque exato e alto rendimento de corte, silenciosa e pouco vibratória para uma utilização em áreas sensíveis ao ruído, porca imperdível na tampa do pinhão da corrente, tensão lateral da corrente. 38 Mais informações em www.kwf-online.de

3 HTA 85 // Potente podadora de altura a bateria para a manutenção de pomares e para uma manutenção profissional de árvores. Haste telescópica com tensão rápida sem ferramenta (comprimento total 270 390 cm), corrente de serra PM3 ¼" de série, comportamento de ataque preciso e alto rendimento de corte, silenciosa e pouco vibratória para uma utilização em áreas sensíveis ao ruído, porca imperdível na tampa do pinhão da corrente, tensão lateral da corrente. 2 HTA 65 3 HTA 85 extensível Nº de ref. 4857 200 0017, preço 419,00 Nº de ref. 4857 200 0005, preço 469,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 39

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Sistema combinado

Acessórios Encontre mais informação em www.stihl.pt. FS-KM (cabeça de corte) Nº de ref. 4180 200 0690, preço 132,00 KMA 130 R NOVO FS-KM (disco corta-ervas) Nº de ref. 4180 200 0478, preço 132,00 HL-KM 145 (podadora de tapumes vegetais) Nº de ref. 4243 740 5003, preço 365,00 HT-KM (podadora de altura) Nº de ref. 4182 200 0160, preço 294,00 KMA 130 R // Potente unidade motriz do sistema combinado a bateria com binário elevado em baixo peso. Três níveis de potência para uma operação eficiente em termos de energia e de baixo ruído em todas as aplicações. Nº de ref. 4867 011 6820, preço 399,00 BG-KM (soprador) Nº de ref. 4606 740 5000, preço 175,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 41

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Tesouras de poda Melhores cortes graças à forte tecnologia de bateria da STIHL. 1 ASA 65 1 ASA 65 // Tesoura de poda a bateria potente no corte para a ramos finos e para trabalhar em vinha. Robusta carcaça em alumínio, pega ergonómica, abertura da lâmina ajustável eletronicamente, fácil substituição da lâmina, utilizável para esquerdinos e destros. Fornecido em mala de material sintético resistente. Nº de ref. 4861 011 6220, preço 1.399,00 42

Dependendo da exigência é possível, durante a tarefa, selecionar o corte progressivo ou impulso. 2 ASA 85 2 ASA 85 // Potente tesoura de poda a bateria para pomares, vinha e manutenção de espaços verdes. Para ramos até 45 mm de espessura, robusta carcaça em alumínio, pega ergonómica, abertura da lâmina ajustável em quatro níveis, fornecido em mala de material sintético resistente. Nº de ref. 4861 011 6200, preço 1.549,00 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 43

44 Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Varredora

KGA 770 O KGA 770 funciona perfeitamente em diferentes superfícies. KGA 770 // Varredora a bateria para grandes superfícies, tanto interiores como exteriores. Sistema varredor STIHL MultiClean PLUS, ajuste em altura central de 8 pontos, barra ergonómica para empurrar, duplamente ajustável em altura, roda de guia lateral, pega de transporte, armazenável na vertical para economizar espaço, 4 anos de garantia sobre as cerdas de nylon de baixo desgaste. Impulsão muito cómoda e sem esforço graças ao acionamento da bateria das escovas circulares e do rolo para varrer. Permite uma limpeza particularmente eficiente de margens e esquinas, mesmo quando o aparelho está imóvel. Nº de ref. 4860 011 4703, preço 749,00 Zonas de utilização Zona interior: Pedra de calçada (por exemplo mosaico, granito) Pavimento selado Zona exterior: Asfalto Betão lavado Pedra de calçada Pedra de ladrilho Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 45

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Cortador de disco TSA 230 Ø 230 mm TSA 230 // Prático cortador de disco a bateria para um corte húmido em zonas interiores e exteriores. Disco de corte de 230 mm para uma profundidade de corte até 70 mm, ligação de água com válvula de esfera e acoplamento de mangueira, travão de paragem, correia de transmissão livre de manutenção. Nº de ref. 4864 011 6600, preço 399,00 Acessórios úteis Na gama da STIHL encontra discos de diamante de alta qualidade para betão, asfalto e pedra natural como também discos de resina sintética para aço, asfalto e pedra. O limitador de profundidade de corte com extração permite um corte limpo em materiais de construção em áreas exteriores e interiores. Corte preciso e profundidade de corte ajustável.

Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. Os preços apresentados junto ás máquinas são preços sem bateria e carregador. 47

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Acessórios Baterias AP AP 100/200/300 // Baterias de iões de lítio muito potentes com indicador do estado de carga (quatro LEDs) Compatíveis com o sistema a bateria modular PRO da STIHL. Disponíveis com diferentes capacidades de carga. AP 100 76 Wh capacidade energética, 0,8 kg Nº de ref. 4850 400 6520, preço 129,00 AP 200 151 Wh capacidade energética, 1,3 kg Nº de ref. 4850 400 6530, preço 179,00 AP 300 227 Wh capacidade energética, 1,7 kg Nº de ref. 4850 400 6540, preço 239,00 Baterias de mochila AR AR 1000/2000/3000 // Baterias de iões de lítio de mochila com alta capacidade energética, para intervalos de trabalho prolongados. Carcaça robusta com placa de fundo e indicador do estado de carga (seis LEDs), ergonómico sistema de suporte para as costas, com pega de transporte e capa de proteção. Disponíveis com baterias de diferentes capacidades de carga. AR 1000 626 Wh capacidade energética, 4,1 kg / 5,5 kg c Nº de ref. 4865 400 6505, preço 899,00 Com o adaptador fornecido pode carregar todas as baterias de mochila com todos os carregadores standard e rápidos da STIHL. AR 2000 916 Wh capacidade energética, 6,5 kg / 7,8 kg c Nº de ref. 4865 400 6510, preço 1.069,00 AR 3000 1.148 Wh capacidade energética, 6,8 kg / 8,1 kg c Nº de ref. 4865 400 6520, preço 1.269,00 48 Capacidade energética segundo as especificações do fabricante. De modo a aumentar a vida útil, a capacidade energética disponível na aplicação real é menor. Peso sem sistema de transporte c Peso com sistema de transporte

Carregador standard AL AL 101 // 230 V. Compatível com baterias AP e AK da STIHL. Recolha do cabo com fita de velcro e refrigeração passiva da bateria. Fixação na parede. Nº de ref. 4850 430 2520, preço 49,00 Carregador rápido AL AL 300/AL 500 // 230 V. Para baterias STIHL AK, AP e AR. Dispositivo para fixação mural no fundo da caixa e recolha do cabo, com display do estado de funcionamento (LED) e refrigeração ativa da bateria. AL 300 Nº de ref. 4850 430 5500, preço 99,00 AL 500 Nº de ref. 4850 430 5700, preço 169,00 Classes de aparelhos No sistema a bateria modular PRO a STIHL oferece a solução ideal para cada aplicação. Se é necessário máxima liberdade de circulação, os aparelhos com compartimento de bateria são a escolha certa. Se por outro lado é o peso mínimo exigido durante longos períodos de trabalho, os aparelhos com cabo de ligação são ideais para a sua tarefa. Aparelhos com compartimento de bateria O compartimento de bateria está incluído na carcaça do aparelho. A simples remoção da bateria é efetuada libertando a alavanca de bloqueio. Aparelhos com cabo de ligação O cabo de ligação com conector liga as baterias STIHL AP ou AR ao aparelho. A bateria pode ser confortavelmente transportada junto ao corpo. Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. 49

Sistema a bateria modular PRO da STIHL // Acessórios Bolsa de cinturão AP com cabo de ligação Sistema de transporte Permite a transferência de energia de uma bateria STIHL AP e um aparelho com cabo de ligação. Compatível com o cinturão para transporte de baterias. Com eletrónica integrada para a desconexão de sobrecarga com sinal sonoro. Nº de ref. 4850 440 5101, preço 154,00 Sistema de transporte confortável e leve para até duas baterias AP. Pode ser usado em combinação com o cinturão AP com cabo de ligação, em alternativa da bateria de mochila AR. Adequado para aparelhos com cabo de ligação ou aparelhos com compartimento da bateria. Nº de ref. 4850 490 0400, preço 100,00 Acessório: adaptador AP. FPara a transferência de energia de uma bateria STIHL AP ou uma bateria STIHL AR e um aparelho com compartimento de bateria em combinação com a bolsa de cinturão AP com cabo de ligação. Nº de ref. 4850 440 0505, preço 50,00 Acessório: Peso extra para adaptador AP. Para fixar no adaptador AP para melhorar o equilíbrio do aparelho, por exemplo na FSA 90, ca. 500 g. Nº de ref. 4850 007 1001, preço 14,30 50

Caixas para baterias Para transportar e armazenar as baterias com comodidade e segurança. Bolsa de transporte de bateria Cinturão para transporte de baterias NOVO Para quatro baterias baterias e um carregador AL 300 ou AL 500. Nº de ref. 7013 200 0001, preço 73,00 Leve, resistente para transportar, forma fácil e organizada de guardar os acessórios dos aparelhos a bateria da STIHL. Para uma bateria com um carregador. Nº de ref. 0000 881 0520, preço 29,00 Conjunto apoio almofadado Cinturão robusto e ergonómico com alça de transporte confortável para distribuição de peso na cintura e ombros. Reduz o peso total na mão, pois a bateria é transportada na bolsa de cinturão AP com cabo de ligação. A transmissão da energia é realizada em combinação com acessórios adicionais, por exemplo através da bolsa de cinturão AP com cabo de ligação para aparelhos com conector e adicionalmente com o adaptador AP para aparelhos com compartimento de bateria. Nº de ref. 4850 490 0500, preço 49,00 Para equipar todos os arneses FS da gama ADVANCE, sem gancho de conforto. Com adaptador para fixar o apoio almofadado para FSA e BGA no sistema de suporte de baterias de costas AR. Nº de ref. 4866 740 2500, preço 23,40 Cobertura para compartimento de bateria AP Acessório: Bolsa para bateria. Para transportar facilmente outra bateria AP ou acessórios, como óculos de proteção, luvas ou solvente de resina em spray. Para fixar no cinturão de baterias. Nº de ref. 4850 491 0101, preço 27,00 Para cobrir o compartimento de bateria dos aparelhos a bateria do sistema modular PRO. Protege da sujidade e poeira por longos períodos de armazenamento. Nº de ref. 4850 602 0900, preço 3,40 Suporte/punho Suporte para proteger a bateria do contacto com o solo. Punho adicional para extensão da máquina, para HTA 65, HTA 85 e HLA 85. De série em HT 103 e HT 133. Nº de ref. 4857 007 1001, preço 22,40 Encontre todas as informações técnicas do produto a partir da página 52. 51

52 Visão geral dos aparelhos a bateria da STIHL

Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Largura de corte (cm) Altura de corte (mm) Ajuste da altura de corte Cesta de recolha de relva (l) Peso (kg) Tensão nominal (V) Rotação de serviço (U/min) Função de mulching Acionamento Monoguiador de conforto Cesta de recolha de relva rebatível Tensores rápidos Quick Fix Ajuste central da altura Lâmina de fluxo otimizado Cortadores de relva RMA 235 NOVO 6311 011 1411 299,00 c 33 25 65 RMA 235 + AK 20 + AL 101 RMA 235 + AK 30 + AL 101 NOVO 6311 200 0006 379,00 33 25 65 NOVO 6311 200 0008 399,00 33 25 65 RMA 339 NOVO 6320 011 1415 419,00 c 37 30 70 RMA 339 + AK 20 + AL 101 RMA 339 + AK 30 + AL 101 NOVO 6320 011 1440 499,00 37 30 70 NOVO 6320 011 1441 519,00 37 30 70 RMA 443 C NOVO 6338 011 1411 549,00 c 41 25 75 RMA 443 TC NOVO 6338 011 1420 599,00 c 41 25 75 RMA 448 TC NOVO 6358 011 1420 649,00 c 46 25 75 5 níveis (central) 5 níveis (central) 5 níveis (central) 5 níveis (central) 5 níveis (central) 5 níveis (central) 6 níveis (central) 6 níveis (central) 6 níveis (central) 30 14,0 a 36 3.300 30 15,2 b 36 3.300 30 15,3 b 36 3.300 40 14,0 a 36 3.350 40 15,2 b 36 3.350 40 15,3 b 36 3.350 55 21,0 a 36 3.150 55 23,0 a 36 3.150 55 24,0 a 36 3.150 De série Opcional (acessórios) C = Versão conforto T = Acionamento de 1 velocidade Peso sem bateria Peso com bateria, sem carregador Preço sem bateria e carregador 53

Visão geral dos aparelhos a bateria da STIHL Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Comprimento de corte (cm) Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro b (db(a)) Potência sonora b (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m/s²) Comprimento total (cm) Número de ciclos (min -1 ) Distância entre dentes (mm) Podadoras de altura angulares HLA 65 (115 ) 4859 011 2900 329,00 50 36 3,5 85 94 3,5/3,5 205 3.000 33 HLA 85 (115 ) 4859 011 2920 419,00 50 36 4,4 75 94 2,0/2,0 260 330 3.000 33 a Peso sem bateria b K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2,0 db(a) c K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2 m/s 2 d Com ferramenta de corte e Preço sem bateria e carregador 54

Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Comprimento de corte (cm) Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m/s²) Comprimento total (cm) Número de ciclos (min -1 ) Distância entre dentes (mm) Pega giratória Podadoras HSA 25 4515 011 3500 129,00 17 10,8 0,6 70 80 1,2/1,4 50 2.000 19 HSA 45 4511 011 3501 129,00 50 18 2,3 54 77 1,4/1,5 92 2.500 24 HSA 56 4521 011 3504 199,00 45 36 2,9 80 91 2,7/1,2 94 2.800 30 HSA 56 + AK 10 + AL 101 4521 011 3518 249,00 45 36 3,7 80 91 2,7/1,2 94 2.800 30 HSA 66 4851 011 3520 229,00 50 36 3,1 83 94 3,7/2,3 103 3.000 30 HSA 86 4851 011 3521 259,00 62 36 3,3 83 94 3,7/2,3 115 3.000 33 HSA 94 R 4869 011 3502 469,00 60 36 4,1 83 94 3,6/3,1 117 2.800/3.000/3.200 38 HSA 94 R 4869 011 3503 519,00 75 36 4,4 84 95 4,2/3,3 132 2.800/3.000/3.200 38 HSA 94 T 4869 011 3511 469,00 60 36 3,9 85 96 4,0/3,1 118 4.400/4.700/5.000 30 HSA 94 T 4869 011 3512 519,00 75 36 4,1 86 97 3,2/3,1 130 4.400/4.700/5.000 30 R = Podar T = Perfilar Peso sem bateria, com ferramenta de corte Peso com bateria Peso sem bateria Peso com bateria, sem carregador K-valor pela Diretiva 2006 / 42/EG = 2,0 db(a) f K-valor pela Diretiva 2006 / 42/EG = 2 m / s 2 Com lâmina corta sebes/com lâmina corta ervas Nível 1/Nível 2/Nível 3 Preço sem bateria e carregador 55

Visão geral dos aparelhos a bateria da STIHL Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Guias Rollomatic E (Comprimento da guia, cm ) Tensão nominal (V) Peso (kg) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m/s²) Passo de corrente Tipo de corrente STIHL Oilomatic Comprimento total com equipamento de corte (cm) STIHL Esticamento rápido de corrente (B) Travão de corrente QuickStop Super (Q) Proteção de sobrecarga Pega macia Tampa do depósito de óleo sem ferramenta Motosserras MSA 120 C-BQ 1254 011 5874 229,00 g 30 36 2,7 b 83 94 3,4/3,2 1 / 4 " P PM3 MSA 120 C-BQ + AK 20 + AL 101 1254 011 5888 299,00 30 36 2,7 b 3,9 83 94 3,4/3,2 1 / 4 " P PM3 MSA 140 C-BQ 1254 011 5844 279,00 g 30 36 2,6 b 83 94 4,3/4,8 1 / 4 " P PM3 MSA 140 C-BQ + AK 30 + AL 101 1254 011 5858 349,00 30 36 2,6 b 3,9 83 94 4,3/4,8 1 / 4 " P PM3 MSA 160 C-BQ 1250 200 0049 299,00 g 30 36 3,1 b 84 95 2,7/2,9 1 / 4 " P PM3 MSA 200 C-BQ 1251 200 0018 339,00 g 30 36 3,3 b 84 95 4,6/3,9 1 / 4 " P PM3 Motosserra para a manutenção de árvores MSA 161 T NOVO Disponível a partir do outono 2018! Podadora de altura 1252 200 0043 373,00 g 25 30 36 2,5 b 84 94 2,5 1 / 4 " P PM3 HTA 65 4857 200 0017 419,00 g 25 36 3,8 b 76 93 2,5/2,5 1 / 4 " P PM3 240 HTA 85 4857 200 0005 469,00 g 30 36 4,9 b 76 93 1,0/1,0 1 / 4 " P PM3 270 390 De série B = Esticamento rápido de corrente Q = Travão de corrente QuickStop Super T = Podar O comprimento de corte efetivo é inferior ao comprimento da guia indicado Peso sem bateria, com guia e corrente Unidade motora sem combustível, com guia e corrente Peso com bateria, com guia e corrente, sem carregador K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2,0 db(a) f K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2 m/s 2 g Preço sem bateria e carregador 56

Aparadores e foices Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m /s 2 ) Comprimento sem ferramenta de corte (cm) Círculo de corte de diâmetro (mm) Ferramenta de corte standard Pega circular/pega para duas mãos/ Pega em arco Ajuste da pega sem ferramentas Arnês Ceifar/Triturar/Serrar FSA 45 4512 011 5701 129,00 18 2,3 77 87 1,7/4,9 110 250 FSA 56 4522 011 5704 199,00 36 2,5 72 86 3,5/3,5 147 280 Cabeça de corte PolyCut 2-2 Cabeça de corte AutoCut 2-2 / / / / / / / / FSA 56 + AK 10 + AL 101 4522 011 5718 249,00 36 3,3 72 86 3,5/3,5 147 280 Cabeça de corte AutoCut 2-2 / / / / FSA 65 4852 011 5700 219,00 36 2,7 75 91 1,3/1,1 153 300 FSA 85 4852 011 5701 239,00 36 2,8 77 94 1,4/0,8 165 350 FSA 90 R 4863 200 0005 329,00 36 2,8 78 90 4,8/3,5 177 380 FSA 90 4863 200 0002 349,00 36 3,2 73 84 1,0/1,0 177 380 FSA 90 4863 200 0001 349,00 36 3,2 73 84 1,0/1,0 177 260 FSA 130 R 4867 200 0002 449,00 36 3,9 83 94 3,3/3,5 175 420 FSA 130 4867 200 0000 466,00 36 4,5 82 94 1,4/1,9 175 420 FSA 130 4867 200 0003 466,00 36 4,5 82 94 1,4/1,9 175 260 Cabeça de corte AutoCut C 4-2 Cabeça de corte AutoCut C 4-2 Cabeça de corte AutoCut 25-2 Cabeça de corte AutoCut 25-2 Disco corta ervas 260-2 Cabeça de corte AutoCut C 26-2 Cabeça de corte AutoCut 26-2 Lâmina de matagais 250-3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / De série Opcional (acessórios) R = Pega circular Rotações do motor definidas Rotações do motor de regulação contínua Peso com bateria Peso sem bateria, com ferramenta de corte e proteção Peso com bateria, sem carregador f Peso sem bateria, ferramenta de corte e proteção K-valor pela Diretiva 2006 / 42/EG = 2,0 db(a) com ferramenta standard K-valor pela Diretiva 2006 / 42/EG = 2 m / s 2 com ferramenta standard Preço sem bateria e carregador 57

Visão geral dos aparelhos a bateria da STIHL Sopradores Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração direita (m/s²) Força de sopro (N) Velocidade do ar (m/s) com bocal redondo / bocal plano Caudal de ar (m³/h) com bocal redondo / bocal plano Velocidade máx. do ar (m/s) com bocal redondo / bocal plano Caudal máx. de ar (m³/h) Bocal redondo / Bocal plano BGA 45 4513 011 5901 129,00 18 2,0 76 87 3,2 5 38/ 420/ 44/ 500 / BGA 56 4523 011 5904 179,00 36 2,1 79 91 2,5 9 45/ 600/ 54/ 750 / BGA 56 + AK 20 + AL 101 4523 011 5918 249,00 36 3,3 79 91 2,5 9 45/ 600/ 54/ 750 / BGA 85 4853 011 5900 269,00 36 3,2 83 98 2,5 10 47/ 665/ 56/ 845 / BGA 100 4866 011 5900 459,00 36 2,5 80 90 2,5 17 63 / 840 / 75 / 1.040 / De série Opcional (acessórios) Peso com bateria Peso sem bateria Peso com bateria, sem carregador K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2,0 db(a) K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2 m/s 2 Combinação de velocidade do ar e fluxo de ar Em Boost Sem dispositivo de sopro/tubeira Preço sem bateria e carregador 58

Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m/s²) Em combinação com BG-KM: Potência de sopro (N) Em combinação com BG-KM: velocidade do ar (m/s) com boquilha redonda Em combinação com BG-KM: caudal de ar (m³/h) com boquilha redonda Em combinação com BG-KM: velocidade máxima de ar (m/s) Em combinação com BG-KM: caudal máximo de ar (m³/h) Comprimento até à manga da embraiagem (cm) Pega circular Arnês Unidade motriz do sistema combinado KMA 130 R NOVO 4867 011 6820 399,00 36 3,2 92 104 5,8/5,2 15 58 815 67 1.110 92 De série K-valor pela Diretiva 2006 / 42 / EG = 2,0 db(a) d Em serviço de sopro g Preço sem bateria e carregador Valores máximos das ferramentas combinadas acopláveis e Sem dispositivo de sopro/bocal K-valor pela Diretiva 2006 / 42 / EG = 2 m/s 2 f Peso sem bateria Varredora Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Capacidade do depósito (l) Largura de varrimento (cm) Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Para superfícies até (m²) Método para varrer Elemento de proteção para transmissão com vida útil prolongada Barra de vedação circundante + filtro de ar Ajuste central da altura Suporte inferior de escova Accionamento por bateria (para escovas e rolo) Zona interior: Pedra de calçada/ Pavimento selado Guiador ergonómico Zona exterior: Asfalto/Betão lavado/ Pedra de calçada/pedra de ladrilho KGA 770 4860 011 4703 749,00 50 77 36 16,0 64 80 2.000 MultiClean PLUS / / / / / De série Peso sem bateria K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2,0 db(a) Preço sem bateria e carregador Número de referência Preços em Euros, do fabricante, dados sem compromisso nem responsabilidade, com IVA correspondente incluído Tensão nominal (V) Peso (kg) Nível sonoro (db(a)) Potência sonora (db(a)) Valor de vibração à esquerda/direita (m/s²) Valor de vibração (m/s ²) Comprimento total (cm) Disco (mm) Profundidade máx. de corte (mm) Espessura máxima de corte (mm) Ligação de água Proteção de magnésio Comprimento do cabo de ligação (m) Cortador de disco TSA 230 4864 011 6600 399,00 36 3,9 103 114 3,5/3,5 55,0 230 70 Tesouras de poda ASA 65 4861 011 6220 1.399,00 36 0,75 < 70 < 2,5 35 1,6 ASA 85 4861 011 6200 1.549,00 36 0,98 < 70 < 2,5 45 1,6 De série Com disco de corte de resina sintética Peso sem bateria e disco Peso com lâminas, sem bateria e sistema de transporte K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2,0 db(a) K-valor pela Diretiva 2006/42/EG = 2 m/s 2 K-valor pel EN 50260-1: 2005 = 1,5 m/s² Medição com disco em corte segundo EN 60745-2-22 Preço sem bateria e carregador 59

Tempo de carga da bateria e autonomia por carga de bateria STIHL Bateria substituível Bateria AK 10 AK 20 AK 30 integrada Tempo de carga da bateria (min) AL 101 55/80 105/150 160/205 AL 300 20/30 25/45 35/60 AL 500 20/30 25/45 35/60 Horas de trabalho por carga da bateria (até... min) HSA 25 110 FSA 45 (com lâmina PolyCut 2-2 /fio) 20/12 HSA 45 40 BGA 45 10 MSA 120 C-BQ 15 35 55 MSA 140 C-BQ 15 35 45 FSA 56 (com cabeça de cort) 20 40 60 HSA 56 40 80 120 BGA 56 10 20 30 Rendimento de superfície da bateria (até... m²) RMA 235 NOVO 100 200 300 RMA 339 NOVO 150 300 400 Equipamento recomendado Desempenho reduzido do aparelho a Para tempos de carga consultar a descrição do produto b Tempo de carga, em minutos, até 80 % de capacidade/ 100 % de capacidade c Os valores indicados da autonomia por carga de bateria e superfícies são de referência e podem variar dependendo da utilização e material a cortar 60

AP 100 AP 200 AP 300 AR 1000 AR 2000 AR 3000 Tempo de carga da bateria (min) AL 101 60/90 125/165 190/250 AL 300 25/50 30/55 45/75 130/180 190/250 220/300 AL 500 25/35 25/35 25/35 90/120 100/130 120/160 Horas de trabalho por carga da bateria (até... min) MSA 160 C-BQ 15 35 50 125 180 230 MSA 200 C-BQ 15 35 45 110 160 200 MSA 161 T Disponível a partir NOVO do outono 2018! 15 35 50 125 180 230 HTA 65 15 35 55 125 180 230 HTA 85 15 35 55 125 180 230 KMA 130 R (com FS-KM, cabeça de corte) NOVO 13/8/6 26/15/12 38/23/18 100/63/50 150/90/75 190/115/90 KMA 130 R (com FS-KM, disco corta ervas) NOVO 24/16/13 50/32/25 75/45/40 200/130/100 300/190/150 370/240/190 FSA 65 25 50 75 200 300 380 FSA 85 15 30 45 120 180 220 FSA 90 R (com cabeça de corte) 10 20 30 80 120 150 FSA 90 (mit disco corta ervas) 15 30 45 120 180 220 FSA 130 R (com cabeça de corte) 16/12/8 25/20/15 40/30/20 100/85/70 150/120/100 190/150/125 FSA 130 (com lâmina de matagais) 30/23/15 60/45/30 85/70/45 230/185/120 330/250/170 420/320/215 HSA 66 60 120 180 450 660 800 HSA 86 60 120 180 450 660 800 HSA 94 R 45/40/35 90/80/70 135/120/105 380/350/320 550/500/450 700/630/570 HSA 94 T 45/40/35 90/80/70 135/120/105 380/350/320 550/500/450 700/630/570 HLA 65 60 120 180 450 660 800 HLA 85 60 120 180 450 660 800 BGA 85 8 16 24 65 90 115 BGA 100 27/11/7/7 55/22/13/10 83/33/21/16 225/95/60/45 300/130/80/60 395/160/100/75 KGA 770 70 140 210 TSA 230 6 12 18 50 75 95 ASA 65 210 420 630 ASA 85 200 400 600 Rendimento de superfície da bateria (até... m²) b RMA 443 C/RMA 443 TC NOVO 200 350 500 RMA 448 TC NOVO 150 300 450 Equipamento recomendado Desempenho reduzido do aparelho a Tempo de carga, em minutos, até 80 % de capacidade/ 100 % de capacidade Os valores indicados da autonomia por carga de bateria e superfícies são de referência e podem variar dependendo da utilização e material a cortar Encontre as horas de trabalho em combinação com outras ferramentas combinadas em www.stihl.com/battery-life Nível 1/Nível 2/Nível 3 Nível 1/Nível 2/Nível 3/Boost 61

Guia de aparelhos a bateria Para cada tarefa, o aparelho a bateria correto Rendimento de superfície da bateria (exemplo de aplicação) até 100 m 2 até 200 m 2 até 300 m 2 até 400 m 2 até 500 m 2 Aparelhos RMA 235 RMA 339 / C RMA 443 C / TC RMA 448 TC 62

Áreas de aplicação (exemplo de aplicação) 10 cm 20 cm 30 cm 40 cm Aparelhos MSA 120 C-BQ MSA 140 C-BQ MSA 160 C-BQ MSA 200 C-BQ Aparelhos BGA 45 BGA 56 BGA 85 BGA 100 Aparelhos HSA 25 HSA 45 HSA 56 HSA 66 HSA 86 HSA 94 R HSA 94 T < 10 cm 10 25 cm > 25 cm Aparelhos FSA 45 FSA 56 FSA 65 FSA 85 FSA 90 / R FSA 130 / R 63

0420 000 1208. M3. C8. S0318. ME. Impresso na Alemanha ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018. Papel ecológico, branqueado e sem cloro. É com gosto que o aconselhamos: www.stihl.pt