Sistema FC. sistema de fachadas ligeiras. curtain walls system système de façades légères. System Système

Sistema FC System Système sistema de fachadas ligeiras curtain walls system système de façades légères

Características do Sistema System features Caractéristiques du système Grande versatilidade funcional que permite dar resposta às mais exigentes estruturas arquitetónicas. Com a fiabilidade estrutural assumida, são oferecidas várias imagens de apresentação que vão ao encontro das necessidades do mercado: Great functional versatility which allows an answer to the most demanding architectural structures. Together with the structural reliability, several aspects are offered to meet the needs of the market Grand adaptabilité fonctionnelle qui permet donner réponse aux structures architecturales plus exigeantes. Avec une fiabilité structurelle assumée, sont offerts plusieurs images de présentation qui répondent aux besoins du marché FCEstrutural Capped curtain wall Mur rideautrame traditionelle Capas: Vistas retas ou Redondas em montantes e travessas Cover caps Couvertures Enchimento: Filling Remplissage Aberturas: Openings Ouvertures Peso máximo: Maximumweight Poids maximale Straight or Round views on mullions and transomes Vues Droite ou Arrondie dans les montants et traverses De 12 a 7mm From 12 to 7mm De 12 à 7mm Batente (int./ext.) com perfil visível Projetante com caixilho móvel (oculto pelo exterior) Opening (in/out) with visible profile Awning with movable frame (concealed from outside) Ouvrant (int./ext.) avec profil visible À l italienne, avec châssis mobile (caché de l éxtérieur) 150Kg/folha (Janela projetante) 150Kg /leaf (Awningopening) 150Kg /vantail (Fenêtre à l italienne) FC Horizonte Horizontal capped curtain wall Mur rideautrame horizontale Capas: Decorativas, horizontal contínuas Cover caps Couvertures Enchimento: Filling Remplissage Vedação: Filling Remplissage Aberturas: Openings Ouvertures Peso máximo: Maximumweight Poids maximale Decorative, horizontal continuous Décorative, horizontale continue De 12 a 7mm From 12 to 7mm De 12 à 7mm Junta vertical em EPDM EPDM vertical joints Joint vertical en EPDM Projetante com caixilho móvel (oculto pelo exterior) Awning with movable frame (concealed from outside) À l italienne, avec châssis mobile (caché de léxtérieur) 150Kg/folha (Janela projetante) 150Kg /leaf (Awningopening) 150Kg /vantail (Fenêtre à l italienne) FC Semi Oculta Semi structural glazing curtain wall Mur rideauv.e.p. Vistas: Vistas visíveis pelo exterior de 12mm ou 20mm Views Vues Enchimento: Filling Remplissage Aberturas: Openings Ouvertures Peso máximo: Maximumweight Poids maximale Visible views from outside with 12mm or 20mm Vues visibles de l éxtérieur de 12mm ou 20mm De 6 a 30mm From 6 to 30mm De 6 à 30mm Projetantes Awning À l italienne 150Kg/folha (Janela projetante) 150Kg /leaf (Awningopening) 150Kg /vantail (Fenêtre à l italienne) FC Oculta Structural glazing curtain wall Mur rideauv.e.c. Vistas: Sem vistas pelo exterior Views Vues Enchimento: Filling Remplissage Aberturas: Openings Ouvertures Peso máximo: Maximumweight Poids maximale No views from outside Pas de points de vue de léxtérieur De 6 a 30mm From 6 to 30mm De 6 à 30mm Projetantes Awning À l italienne 150Kg/folha (Janela projetante) 150Kg /leaf (Awningopening) 150Kg /vantail (Fenêtre à l italienne) Licença nº. 106 Metalfer Licença nº. 111 Alfa Sul Licença nº. 809 01

Marcação CE CE Marking Marquage CE NP EN 1351 1 Permeabilidade ao AR (UN EN 12153:2000) AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA (UN EN 12155:2000) WATER Tightness Étanchéité à l EAU 1 Projetante + 1 Oscilo batente 1 awning frame + 1 Tilt and turn frame 1 vantail à l italienne + 1 vantail Oscillo battant A3 RE 1050 Desempenho do sistema System performance Performance du système Fachada Estrutural Fachada Horizonte 5110 x 6250mm Capped curtain wall Horizon capped curtain wall 5110 x 6250mm Mur rideau traditionelle Mur rideau trame horizontal 5110 x 6250mm Vão fixo Fixed frame Cadre fixe A RE 1500 Resistência ao VENTO (UN EN 12179:2001) WIND Resistance Résistance au VENT Coef. Transm. TÉRMICA (UN EN 1397:2005) THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Uw = 1,3 W/m² K Ug (vidro 8+16+6) = 1,3W/m² K Ug (glass verre: 8+16+6) = 1,3W/m²K APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE 1 Projetante 1 awning frame 1 vantail à l italienne Fachada Semi Oculta 5110 x 6250mm Semi structural glazing curtain wall 5110 x 6250mm Mur rideau VEP 5110 x 6250mm Vão fixo Fixed frame Cadre fixe Permeabilidade ao AR (UN EN 12153:2000) AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA (UN EN 12155:2000) WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO (UN EN 12179:2001) WIND Resistance Résistance au VENT Coef. Transm. TÉRMICA (UN EN 1397:2005) THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE AE750 (Especial) (SPECIAL SPÉCIAL) RE 1500 APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Uw = 1,5 W/m² K Ug (vidro 8+16+6) = 1,3W/m² K Ug (glass verre: 8+16+6) = 1,3W/m²K AE750 (Especial) (SPECIAL SPÉCIAL) RE 1500 APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Permeabilidade ao AR (UN EN 12153:2000) AIR Permeability Perméabilité à l AIR Estanquidade à ÁGUA (UN EN 12155:2000) WATER Tightness Étanchéité à l EAU Resistência ao VENTO (UN EN 12179:2001) WIND Resistance Résistance au VENT Coef. Transm. TÉRMICA (UN EN 1397:2005) THERMAL Transmittance Coef. de Transmission THERMIQUE 1 Projetante 1 awning frame 1 vantail à l italienne AE750 (Especial) (SPECIAL SPÉCIAL) RE 1500 APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Fachada Oculta 5110 x 6250mm Structural glazing curtain wall 5110 x 6250mm Mur rideau VEC 5110 x 6250mm Uw = 1,3 W/m² K Ug (vidro: 8+16+6) = 1,3W/m² K Ug (glass verre: 8+16+6) = 1,3W/m²K Vão fixo Fixed frame Cadre fixe AE750 (Especial) (SPECIAL SPÉCIAL) RE 1500 APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Fachada Estrutural Capped curtain wall Mur rideau trame traditionelle Fachada Semi Oculta Semi structural glazing curtain wall Mur rideau VEP Fachada Oculta Structural glazing curtain wall Mur rideau VEC Resistência às cargas vivas horizontais Fachada com 5110 x 6250mm Resistance to horizontal loads Façade: 5110 x 6250mm Résistance aux charges horizontales vivants Façade: 5110 x 6250mm APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE APTO (1500Pa) ABLE CAPABLE Resistência ao impacto Fachada com 2500 x 2500mm Impact resistance Façade: 5110 x 6250mm Résistance au choc Façade:5110 x 6250mm I5 I5 I5 Resistência ao peso próprio Fachada com 290 x 1200mm Resistance own weight Façade: 290 x 1200mm Résistance au propre poids Façade: 290 x 1200mm 1,08KN ( 1,08KN ( 3mm) flecha máxima: (Maximum deflection Flèche maximale) 1,08KN ( 3mm) flecha máxima: (Maximum deflection Flèche maximale) 3mm) flecha máxima: (Maximum deflection Flèche maximale) 02

5 Listagem de perfis Profiles list Liste des profils 15 Acessórios Accessories Accessoires 25 Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

55 55 FC Listagem de perfis Profiles list Liste des profils FC 01 Ix cm = 99 Iy cm = 38 55 55 FC 2 Ix cm = 277 Iy cm = 56 120 150 80 9 FC 02 Ix cm = 28 Iy cm = 25 FC 3 Ix cm = 525 Iy cm = 7 05

55 55 FC 0 Ix cm = 1136 Iy cm = 101 FC Ix cm = 2230 Iy cm = 133 250 200 06

12 1 FC 12 55 16 32 FC 26 FC 30 55 Ø FC 05 52 FC 0 16 30 55 10 Ø 37. 50 7 FC 11 FC 06 FC 39 07

76 69 35.5 1 19 27.5 1 20 37 35 35 20 27.5 61 61 73 FC 5 FC 1 FC 23 37 35 20 21 35 12 13 3 19 3 80 FC 15 1 1 1 SA 33 (PERFIL ANODIZADO COM >20microns) (PROFILE ANODIZED WITH >20microns) (PROFIL ANODISÉ AVEC>20microns) 77 FC 5 FC 35 82 1 1 1 28 37 37 37 37 15 FC 6 FC 65 08 1 - ESQUADRO 26-321-135

87 56 52 3 80 55 55 6 15 9 30 15 29 38 1 FC 66 FC 69 FC 68 FC 67 FC 22 FC 25 1 - ESQUADRO 26-321-135 09

7 21 1 FC 38 7 1 69 KP 32 SERRAFIADO CUTTED COUPÉ FC 31 15 30 KP 32 10 1 - ESQUADRO 26-321-135

17 0 36.5 3 KB 0 0 FC 09 KB 1 15 120 Ix cm = 105 Iy cm = 5 Ix cm = 65 Iy cm = 5 60 KP 60 80 KP 60 20 KB 1 KP 60 Ix cm = 8.8 Iy cm = 0.86 KB 0 23 FC 08 PERFIL PARA JUNTA DE DILATAÇÃO, REMATE LATERAL OU ÂNGULOS EM FC SEMI-OCULTA OU OCULTA PROFILE FOR EXPANSION JOINTS, LATERAL WINDOW TRIMS OR ANGLES FOR FC SEMI-STRUCTURAL AND STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALLS PROFIL POUR JOINT DE DILATATION, COUVRE JOINTS LATÉRALES OU ANGLES EN MUR-RIDEAU VEP OU VEC FC 28 PERFIL PARA JUNTA DE DILATAÇÃO, REMATE LATERAL OU ÂNGULOS EM FC SEMI-OCULTA OU OCULTA PROFILE FOR EXPANSION JOINTS, LATERAL WINDOW TRIMS OR ANGLES FOR FC SEMI-STRUCTURAL AND STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALLS PROFIL POUR JOINT DE DILATATION, COUVRE JOINTS LATÉRALES OU ANGLES EN MUR-RIDEAU VEP OU VEC 11

PERFIS PARA ÂNGULOS DE 6º ATÉ 22º PROFILES FOR ANGLES FROM 6 TO 22 PROFILS POUR ANGLES DE 6 À 22 11 1 87 V 30 11 TL 26 V 27 PARA ÂNGULOS SUPERIORES A 7 º, O PERFIL V 27 DEVE SER QUINADO EM BRUTO FOR ANGLES ABOVE 7, THE PROFILE V27 MUST BE BENDED BEFORE FINISHED POUR ANGLES SUPÉRIEUR À 7, LE PROFIL V27 DOIT ÊTRE PLIÉ EN BRUT 55 6 Ø6 30 Ix cm = 126 Iy cm = 0 FC 07 8 V 31 12

Acessórios Accessories Accessoires

2 3 5 7 3 3 202 2073 203 2035 2037 (Material: EPDM) (Rolo: 200m) 2003 (Material: EPDM) (Rolo: 100m) 2055 (Material: EPDM) (Rolo: 200m) 208191 JUNTA DE CUNHA 202 208196 JUNTA DE CUNHA 2035 208195 JUNTA DE CUNHA 203 20890 JUNTA DE CUNHA 2037 208199 JUNTA DE CUNHA 2073 208350 JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR 2003 208289 JUNTA DE BATENTE 2055 2008 2102 (Material: EPDM) (Rolo: 250m) Junta para o perfil FC 28 (Material: PVC com 2 durezas) (Rolo: 100m) 3 Para os perfis FC 0 e V27 (Material: EPDM) (Rolo: 200m) 20811 JUNTA DE BATENTE 2008 20826 JUNTA DE BATENTE 2102 208288 JUNTA EXTERIOR 211 2051 (Material com 2 durezas) ( Zona de batente: E.P.D.M. esponjoso) (Base: E.P.D.M. de 70 SHORE) Rolo: 300m (150m+150m) 2057 (Material: EPDM) (Rolo: 200m) Para o sistema FC Horizonte Material: EPDM (Rolo: 125m) 208008 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2051 208281 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2057 20876 JUNTA EXTERIOR 2007 11 22.5 9 (Material: EPDM) (Rolo: 75m) 208262 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2028 2011 202 (Material: EPDM) (Rolo: 200m) (Material: EPDM) (Rolo: 150m) 208282 JUNTA EXTERIOR 2011 20828 JUNTA EXTERIOR 202 Para o perfil FC 30 (Material: EPDM) (Rolo: 100m) 208328 JUNTA CENTRAL 2109 Pr. Comprimento: 3 metros (Material: EPDM) 208308 JUNTA LIMITADORA 2010 15

12 16 (Material: EPDM 90 Shore) (Rolo: 50m) 208393 JUNTA RT 001 Pr. (Material: EPDM 90 Shore) (Rolo: 50m) 208396 JUNTA RT 00 Pr. 20 25 (Material: EPDM 90 Shore) (Rolo: 50m) 208397 JUNTA RT 005 Pr. (Material: EPDM 90 Shore) (Rolo: 50m) 20839 JUNTA RT 002 Pr. 37 22 (Material: EPDM 90 Shore) (Rolo: 50m) 208395 JUNTA RT 003 Pr. (Material: EPDM) (Rolo: 25m) 208293 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2056 10 1 (Material: EPDM) (Rolo: 100m) 208285 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2062 (Material: EPDM) (Rolo: 100m) 208908 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2058 16 18.97 (Material: EPDM) (Rolo: 50m) Para o perfil FC 02 208135 JUNTA 2156 21028 TOPO P/TRAVESSAS TP2801 16

Para o perfil FC 01 21026 TOPO PARA TRAVESSAS TP2 Para os perfis FC 01, FC 02 e FC 2 210219 TOPO FC UNIVERSAL PRETO Para o perfil FC 25 210232 TOPO LATERAL FC 25 PRETO Para os perfis FC 1, FC 15, FC 23, FC 31, FC 35, FC 38, FC 5, FC 6, FC 65 e FC 66 20012 ESQUADRO 26-321-135 CANTO CR 0182 PINOS GRANDES 213309 CANTO CR 0182 + PINOS GR. Aplicar no perfil FC 35 000000 CANTO CR 2005 Aplicar nos topos dos cabeçotes das travessas 21326 CANTO CR S/SB 20818 VEDANTE TRAVESSAS VT2801 Peso máximo admissível por travessa: 150Kg Para travessas FC 01, FC 02 e FC 2 NÃO APLICAR COM O PERFIL FC 3 23212 UNIÃO FRONTAL P/TRAVESSAS UT 27 Peso máximo admissível por travessa: 350Kg Para travessas FC 01, FC 02, FC 2, FC 3, FC 0 e FC 232122 UNIÃO PARA TRAVESSAS UT 2807 17

Fixador dos montantes às lajes 221128 FIXADOR DE MONTANTE 2810 Para o perfil FC 02, aplicar para fixação entre lajes 22130 FIXADOR MONTANTE 2811 Bruto Para o perfil FC 01, aplicar para fixação entre lajes 221129 FIXADOR MONTANTE 2812 Bruto Para os perfis FC 2 e FC 3, aplicar para fixação entre lajes 221130 FIXADOR MONTANTE 2813 Bruto Aplicar com o fixador 2810 290098 PARAFUSO PAR 100 ZINCADO 29001 PARAFUSO PAR 100 INOX Dimensão do compasso = 152mm Altura máxima = 300mm Largura máxima = 1200mm Peso máximo = 10Kg Ângulo de abertura = 50 212030 CONJUNTO BRAÇO PROJECTANTE S 150 Dimensão do compasso = 15mm Altura máxima = 1090mm Largura máxima = 2200mm Peso máximo = 55Kg Ângulo de abertura = 50 212032 CONJUNTO BRAÇO PROJECTANTE S 00 Dimensão do compasso = 567mm Altura máxima = 1500mm Largura máxima = 1200mm Peso máximo = 75Kg Ângulo de abertura = 5 21203 CONJUNTO BRAÇO PROJECTANTE S 550 Para vãos até 100Kg Dimensão do compasso = 685mm Altura máxima = 2000mm Altura mínima = 750mm Largura máxima = 2200mm Ângulo de abertura = 20 Para vãos até 120Kg (usar com o KIT ST 7280) Dimensão do compasso = 720mm Altura máxima = 2000mm Altura mínima = 800mm Largura máxima = 2200mm Ângulo de abertura = 15 212021 CONJUNTO BRAÇO PROJECTANTE ST 26 223007 KIT AJUSTÁVEL ST 280 Para vãos até 150Kg Altura máxima = 2000mm Altura mínima = 800mm Largura máxima = 2200mm Ângulo de abertura = 20 202509 CONJUNTO BRAÇO PROJECTANTE 150Kg 18

Para os perfis FC 1 e FC 23 230280 SUPORTE INOX FO 228103 LIMITADOR DISTÂNCIA LD001 Aplicar nos sistemas FC Semi-oculta e Oculta 21512 PEÇA FIXAÇÃO FRONTAL 2825 Aplicar nos sistemas FC Semi-oculta e Oculta 212080 CONJUNTO FIXAÇÃO LATERAL 282 Aplicar nos sistemas FC Semi-oculta e Oculta 212078 CONJUNTO FIXAÇÃO INFERIOR 2823 Aplicar com o fixador 2810 21812 BUCHA SEGM. M8x75 PAR 101 ZINC. Para fixação do perfil FC 0 sem junta RT 001P, aplicar com anilha AN 001 290226 PARAFUSO PAR 00 PK INOX PH 7/8x12CQ Para união UT 2807 290260 PARAFUSO PAR 001 PK INOX PH 1/2x8CQ Para fixação do perfil FC 0 +junta RT 001 290165 PARAFUSO PK INOX PH 1/x10CQ 290262 PARAFUSO PAR 003PK INOX PH 1 1/2x10CQ 21710 ANILHA COLADA 6.3 AN 001 INOX 1 3/x12 CQ = para união UT 2807 com FC 02, FC 01 e FC 2 2"x12 CQ = para união UT 2807 com FC 3 29026 PARAFUSO PAR 005 PK 1 3/x12CQ 29057 PARAFUSO PK INOX PH 2"x12CQ 19

50 60 Para aplicar com as juntas RT001 e RT 00 29059 PARAFUSO DIN 750 5.5x50 Dmet 10 8 8 Para aplicar com as juntas RT 002 e RT005 29060 PARAFUSO DIN 750 5.5x60 Dmet 76 Para aplicar com a junta RT 003 29061 PARAFUSO DIN 750 6.3x76 Dmet 21710 ANILHA AN 001 Para aplicar com a junta RT 002 Para aplicar com a junta RT 003 230012 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 002 230013 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 003 202088 CONTRA FECHO 5708 0 79 31 113 103 59 17 26 5 2 Aplicar nos suportes auto-portantes 218113 CALÇO PARA VIDRO 79x0x2 20223 DOBRADIÇA INOX PARA SÉRIE FC 20

aberto aberto fechado fechado Manípulo para projectantes ocultas L>600mm aplicar 1 man. direito + 1 man. esquerdo 16003 MANÍPULO ARTICULADO i33 DIR. 1600 MANÍPULO ARTICULADO i33 ESQ. 676mm Alimentação: 220V-20V Curso de abertura: 500mm Força de abertura: 300N Potência: 50W Classe de proteção: IP 30 Cores: Cinza, Branco ou Preto 185mm 720mm Accionador para janelas projetantes e basculantes Voltagem: 100Vac - 20Vac Inversão de marcha: por inversão de polaridade Abertura: 500mm Força: 600N Classe de proteção: IP 30 Cores: Natural, Preto, Branco 21260 ACIONADOR 0837Z 212036 ACIONADOR ELÉCTRICO DUPLO 20Vac 0989D(Nat.) Ø5 Ø10 6.5 19.50 80 8 M8 Para Acionador 0837Z Cores: Natural, Preto, Branco 12 17 230018 SUPORTE PARA MOTOR 0858U 000000 000000 000000 KIT FIXAÇÃO ACIONADOR 091H (Cinz.) KIT FIXAÇÃO ACIONADOR 092I (Pr.) KIT FIXAÇÃO ACIONADOR 093J (Br.) Limpeza de alumínio lacado ou anodizado Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final 20870 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas 208019 SELA JUNTAS 150gr. (Cinza) 21

MAPA DE ENCHIMENTOS PARA FACHADA ESTRUTURAL COM AS JUNTAS RT FILLING MAP FOR CAPPED CURTAIN WALL WITH RT JOINTS PLAN DE REMPLISSAGE POUR MUR-RIDEAU TRADITIONELLE AVEC LES JOINTS RT 12 1 JUNTA JOINT JOINT 2058 15 1 JUNTA JOINT JOINT 2058 19 JUNTA JOINT JOINT 2058 15 10 19 JUNTA JOINT JOINT 2062 10 JUNTA JOINT JOINT 2062 23 JUNTA JOINT JOINT 2062 16 9 20 9 2 JUNTA JOINT JOINT 2028 JUNTA JOINT JOINT 2028 JUNTA JOINT JOINT 2028 20 5 2 5 28 JUNTA JOINT JOINT 2008 JUNTA JOINT JOINT 2008 JUNTA JOINT JOINT 2008 3 22 3 26 3 30 JUNTA JOINT JOINT 2055 JUNTA JOINT JOINT 2055 JUNTA JOINT JOINT 2055 12 PARAFUSO 5.5x50 16 PARAFUSO 5.5x50 20 SCREW 5.5x50 VIS 5.5x50 SCREW 5.5x50 VIS 5.5x50 PARAFUSO 5.5x60 SCREW 5.5x60 VIS 5.5x60 RT 001 RT 00 RT 005 25 29 33 2 36 JUNTA JOINT JOINT 2058 JUNTA JOINT JOINT 2058 28 JUNTA JOINT JOINT 2062 0 JUNTA JOINT JOINT 2062 29 1 JUNTA JOINT JOINT 2028 JUNTA JOINT JOINT 2028 33 5 JUNTA JOINT JOINT 2008 JUNTA JOINT JOINT 2008 35 7 JUNTA JOINT JOINT 2055 JUNTA JOINT JOINT 2055 PARAFUSO 5.5x60 SCREW 5.5x60 VIS 5.5x60 PARAFUSO 6.3x76 SCREW 6.3x76 VIS 6.3x76 RT 002 RT 003 25 37 38 50 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 002 BRACKET FC 002 SUPPORT FC 002 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 003 BRACKET FC 003 SUPPORT FC 003 22 NAUTILIZAÇÃO DAS JUNTAS RT002 OU RT003APLICAR OS SUPORTES FCAUTO-PORTANTES PARASUPORTE DOS VIDROS, JUNTAMENTE COM O CALÇO PARAVIDRO 79x0x2mm WHEN USING JOINTS RT002 OR RT003 APPLY BRACKETS FC FOR GLAZING SUPPORT, ALONG WITH SHIMFOR GLAZING 79x0x2mm ON L UTILISATIONDESJOINTSRT002OURT003APPLIERLESSUPPORTSFCPOURSUPPORTDESVITRAGESAVECLECALEPOURVERRE79x0x2mm

Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage

FACHADA ESTRUTURAL CAPPED CURTAIN WALL MUR RIDEAU TRADITIONELLE 5 5 6 1 2 3 8 7 FC 2 9 PORMENORES 1 A DETAILS FROM 1 TO DÉTAIL DE 1 À FUNDO DE JUNTA SEALANT FOND DE JOINT SILICONE VD 2058 KQ 25 RT 002 FC 0 FC 05 1 VD 2055 ANILHA AN001 DISK SPRING WASHER RONDELLE PARAFUSO DIN 7505.5x60 Dmet SCREW VIS 2 VD 2051 BITE GLAZING BEAD PARCLOSE JUNTA DE CUNHA GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR DOBRADIÇA 1121.1 HINGE 1121.1 PAUMELLE 1121.1 KQ 20 SA 36 VD 2105 SA 85 JUNTA 2003 GLAZING GASKET 2003 3 JOINT EXTÉRIEUR 2003 ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 25

SILICONE FUNDO DE JUNTA SEALANT FOND DE JOINT FACHADA ESTRUTURAL CAPPED CURTAIN WALL MUR RIDEAU TRADITIONELLE 5 5 FC 02 KQ 25 FC 0 FC 06 RT 02 1 2 3 8 9 PORMENORES 5 A 7 DETAILS FROM 5 TO 7 DÉTAIL DE 5 À 7 6 7 VD 2058 FC 02 VD 2055 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 002 SELF-SUPPORTING BRACKET FC 002 SUPPORT FC AUTO-PORTANT 002 CALÇO 79x0x2mm SHIM 79x0x2mm CALE 79x0x2mm 6 BITE AT GLAZING BEAD AT PARCLOSE AT CALÇO EURO2000 SHIM EURO2000 CALE EURO2000 SA 85 7 SA 36 GOTEIRA DRIP GOUTTIÈRE KQ 20 FC 02 ESC:1/2 26 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

FACHADA ESTRUTURAL CAPPED CURTAIN WALL MUR RIDEAU TRADITIONELLE 5 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 002 SELF-SUPPORTING BRACKET FC 002 SUPPORT FC AUTO-PORTANT 002 6 1 2 3 8 7 CALÇO 79x0x2mm SHIM 79x0x2mm CALE 79x0x2mm RT 002 FC 02 9 PORMENORES 8 E 9 DETAILS 8 AND 9 DÉTAIL 8 ET 9 8 FC 31 VD 2051 VD 2011 SILICONE FC 1 SILICONE ESTRUTURAL STRUCTURAL SILICONE SILICONE STRUTURAIL MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 9 FC 0 FC 06 VD 2058 ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 27

FACHADA ESTRUTURAL PORMENORES DE CANTO A 90 CAPPED CURTAIN WALL 90 CORNERS DETAILS MUR RIDEAU TRADITIONELLE DÉTAIL DE COIN À 90 FC 2 TOPO UNIVERSAL FC TRANSOME UNIVERSAL FC EMBOUTE UNIVERSAL FC CHAPA QUINADA BENDED SHEET METAL TÔLE PLIÉE FC 0 FC 05 KQ 25 FC 2 TOPO UNIVERSAL FC TRANSOME UNIVERSAL FC EMBOUTE UNIVERSAL FC S/ESC. 28 FC 0 FC 05 SILICONE PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

FACHADA HORIZONTE SISTEMA CONVENCIONAL HORIZONTAL CAPPED CURTAIN WALL TRADITIONAL SYSTEM MUR RIDEAU TRAME HORIZONTALE SYSTÈME TRADITIONNEL FC 01 FC 31 FC 0 FC 25 1 2 3 5 FC 1 SILICONE SILICONE ESTRUTURAL STRUCTURAL SILICONE SILICONE STRUTURAIL 6 O GRUPO SOSOARES RECOMENDA QUE O VIDRO EXTERIOR SEJA TEMPERADO COM TRATAMENTO TÉRMICO HST MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 SOSOARES GRUP RECOMMENDS THAT THE OUTER GLASS PANE SHOULD BE TEMPERED WITH HST THERMAL TREATMENT GRUPE SOSOARES RECOMMANDE QUE LE VERRE EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE TREMPÉ AVEC HST TRAITEMENT THERMIQUE 5 SILICONE NEUTRO NEUTRAL SILICONE SILICONE NEUTRE FC 1 ALTURA MÁX ENTRE TRAVESSAS=1500mm MAXIMUM HEIGHT BETWEEN TRANSOMES=1500mm HAUTEUR MAXIMALE ENTRE TRAVERSES=1500mm SILICONE NEUTRO NEUTRAL SILICONE SILICONE NEUTRE 6 CALÇO SHIM CALE RT 00 FC 31 FC 1 VD 2051 DRENAGEM (2 RASGOS COM 30x5mm) Largura travessa > 1800mm -> +1 rasgo DRAINAGE (2 HOLES WITH 30x5mm) Transome widht > 1800mm -> + 1 hole DRAINAGE (2 RAINURES DE 30x5mm) Largeur de traverse > 1800mm -> +1trou 1 VD 2008 SILICONE NEUTRO NEUTRAL SILICONE SILICONE NEUTRE VD 2007 VD 2011 2 3 S/ESC. PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 29

FACHADA HORIZONTE NOVO SISTEMA HORIZONTAL CAPPED CURTAIN WALL NEW SYSTEM MUR RIDEAU TRAME HORIZONTALE NOUVEAU SYSTÈME 3 1 2 SUPORTE FC AUTO-PORTANTE 002 SELF-SUPPORTING BRACKET FC 002 SUPPORT FC AUTO-PORTANT 002 CALÇO 79x0x2mm SHIM 79x0x2mm CALE 79x0x2mm FC 0 FC 25 3 RT 002 PARAFUSO 5.5x60 SCREW 5.5x60 VIS 5.5x60 VD 2058 VD 2055 SILICONE SILICONE SILICONE VD 2056 VD 2058 +2mm -0 20mm ESC:1/2 1 2 30 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

FACHADA SEMI OCULTA SEMI STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL MUR RIDEAU V.E.P. 5 1 2 3 6 VD 2008 FC 5 7 FC 30 VD 2109 PORMENORES 1 A 3 DETAILS 1 TO 3 DÉTAIL 1 À 3 VD 2055 VD 2011 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 PORMENOR 1 - COM PERFIL FC 5 DETAIL 1 - WITH FC 5 PROFILE DÉTAIL 1 - AVEC PROFIL FC 5 FUNDO DE JUNTA SEALANT FOND DE JOINT FIXADOR 2810 FIXING 2810 FIXATEUR 2810 FC 35 FC 30 VD 2109 VD 2008 VD 2011 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 COMPASSO FRICTION HINGE COMPAS 1 2 3 FC 38 SILICONE ESC: 1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 31

FACHADA SEMI OCULTA SEMI STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL MUR RIDEAU V.E.P. FIXAÇÃO INFERIOR 2823 LOWER FIXATION 2823 FIXATION INFÉRIEUR 2823 5 FC 02 1 2 3 6 5 UT 2807 VD 2011 VD 2109 FC 30 FC 35 7 PORMENORES 5 A 7 DETAILS 5 TO 7 DÉTAIL 5 À 7 6 MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 FIXAÇÃO 2825 FIXATION 2825 FIXATION 2825 PORMENOR 6 - COM PERFIL FC 5 DETAIL 6 - WITH FC 5 PROFILE DÉTAIL 6 - AVEC PROFIL FC 5 7 VD 2008 FIXAÇÃO 2825 FIXATION 2825 FIXATION 2825 FIXADOR 2810 FIXING 2810 FIXATEUR 2810 ESC:1/2 32 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

FACHADA OCULTA STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL MUR RIDEAU V.E.C. 5 1 2 3 6 7 PORMENORES 1 A DETAILS FROM 1 TO DÉTAIL DE 1 À FIXADOR 2810 FIXING 2810 FIXATEUR 2810 FC 23 FC 30 VD 2109 FC 5 FC 30 SA 33 (>20) VD 2011 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 1 COM VIDRO SIMPLES SIMPLE GLAZING SIMPLE VITRAGE PORMENOR 2 - COM PERFIL FC 5 DETAIL 2 - WITH FC 5 PROFILE DÉTAIL 2 - AVEC PROFIL FC 5 SILICONE FUNDO DE JUNTA SEALANT FOND DE JOINT FC 1 FC 30 VD 2109 SA 33 (>20) FC 38 JUNTA 2011 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 2 COMPASSO 3 FRICTION HINGE COMPAS COM VIDRO DUPLO DOUBLE GLAZING DOUBLE VITRAGE ESC:1/2 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE. 33

FACHADA OCULTA STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL MUR RIDEAU V.E.C. FIXAÇÃO INFERIOR 2823 LOWER FIXATION 2823 FIXATION INFÉRIEUR 2823 5 COM VIDRO DUPLO DOUBLE GLAZING DOUBLE VITRAGE 1 2 3 6 5 FC 02 7 UT 2807 FC 30 VD 2109 PORMENORES 5 A 7 DETAILS FROM 5 TO 7 DÉTAIL DE 5 À 7 FC 1 JUNTA 2156 - OPCIONAL JOINT 2156 - OPTIONAL JOINT 2156 - OPTIONNEL MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 6 PORMENOR 6 - COM PERFIL FC 5 DETAIL 6 - WITH FC 5 PROFILE DÉTAIL 6 - AVEC PROFIL FC 5 SUPORTE INOX FO STAINLESS STEAL BRACKET FO SUPPORT INOX FO 7 FC 23 COM VIDRO SIMPLES SIMPLE GLAZING SIMPLE VITRAGE FIXADOR 2810 FIXING 2810 FIXATEUR 2810 ESC:1/2 3 PORMENORES INFORMATIVOS. PARAPROJECTOS ESPECÍFICOS, CONSULTAR O NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. INFORMATIVE DETAILS. FOR SPECIFIC PROJECTS CONSULTOURTECHNICALDEPARTMENT. DÉTAILS INFORMATIFS. POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES CONSULTER NOTRE DÉPARTEMENTTECHNIQUE.

FACHADA OCULTA PORMENORES DE CANTO A 90 STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL 90 CORNERS DETAILS MUR RIDEAU V.E.C. DÉTAIL DE COIN À 90 COM O PERFIL FC 1 WITH FC 1 PROFILE AVEC PROFIL FC 1 COM O PERFIL 23 WITH FC 23 PROFILE AVEC PROFIL FC 23 FIXAÇÃO 282 FIXING 282 FIXATION 282 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 COM O PERFIL 1 WITH FC 1 PROFILE AVEC PROFIL FC 1 COM O PERFIL 5 WITH FC 5 PROFILE AVEC PROFIL FC 5 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 FIXAÇÃO 2825 FIXING 2825 FIXATION 2825 S/ESC. 35

JANELA PROJETANTE EM FC SEMI OCULTA COM PERFIS FC 65, FC 66 e FC 69 AWNING WINDOW IN SEMI STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL SYSTEM WITH PROFILES FC 65, FC 66 and FC 69 FENÊTRE À L ITALIENNE EN SYSTÈME MUR RIDEAU V.E.P. AVEC PROFILS FC 65, FC 66 et FC 69 1 5 2 FIXAÇÃO INFERIOR 2823 (USAR QUANDO A LARGURA > 1200mm) LOWER FIXATION 2823 (USE WHEN WIDTH >1200mm) FIXATION INFÉRIEUR 2823 (UTILISER QUAND LA LARGEUR>1200mm) 6 1 FOLHA 1 LEAF 1 VANTAIL 5 5 3 3 MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 6 2 FOLHAS 2 LEAVES 2 VANTAUX FC 65 VD 2051 6 FC 66 FC 66 VD 2051 FC 65 CONJ. BRAÇO PROJ. 150Kg FRICTION HINGE 150Kg COMPAS 150Kg 1 2 FC 66 FC 65 FC 69 CONJ. BRAÇO PROJ. 150Kg FRICTION HINGE 150Kg COMPAS 150Kg ESC:1/2 36 3

JANELA PROJETANTE EM FC OCULTA COM PERFIS FC 6, FC 66 e FC 69 AWNING WINDOW IN STRUCTURAL GLAZING CURTAIN WALL SYSTEM WITH PROFILES FC 6, FC 66 and FC 69 FENÊTRE À L ITALIENNE EN SYSTÈME MUR RIDEAU V.E.C. AVEC PROFILS FC 6, FC 66 et FC 69 1 5 2 FIXAÇÃO INFERIOR 2823 (USAR QUANDO A LARGURA > 1200mm) LOWER FIXATION 2823 (USE WHEN WIDTH >1200mm) FIXATION INFÉRIEUR 2823 (UTILISER QUAND LA LARGEUR>1200mm) 6 1 FOLHA 1 LEAF 1 VANTAIL 5 3 3 MANÍPULO ARTICULADO i33 HANDLE i33 POIGNÉE i33 6 2 FOLHAS 2 LEAVES 2 VANTAUX FC 6 VD 2051 FC 66 FC 66 FC 6 CONJ. BRAÇO PROJ. 150Kg FRICTION HINGE 150Kg COMPAS 150Kg 1 2 FC 66 FC 6 FC 69 CONJ. BRAÇO PROJ. 150Kg FRICTION HINGE 150Kg COMPAS 150Kg ESC:1/2 3 37

MOTORIZAÇÃO DE JANELA FC PROJETANTE FC AWNING WINDOW MOTORIZATION MOTORISATION DE FENÊTRE FC À L ITALIENNE FC 66 FIXAÇÃO INFERIOR 2823 (USAR QUANDO A LARGURA > 1200mm) LOWER FIXATION 2823 (USE WHEN WIDTH >1200mm) FIXATION INFÉRIEUR 2823 (UTILISER QUAND LA LARGEUR>1200mm) KIT FIXAÇÃO ACIONADOR BRACKET KIT SUPPORT DE FIXATION FC 65 8 80 VD 2051 6.5 19.50 Ø5 Ø10 M8 12 17 FC 66 FC 65 CONJ. BRAÇO PROJ. 150Kg FRICTION HINGE 150Kg COMPAS 150Kg ESC:1/2 38

PORMENOR DE COBERTURA ROOF DETAIL DÉTAIL DE COUVERTURE FC 05 FC 0 TL 26 V27 20 V31 V 30 ESC:1/2 39

Junho 2015 www.sosoares.pt www.portalex.eu ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km 1 2725-397 Mem Martins T +351 219 265 090 F +351 219 265 098 E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 13D Zona Franca Industrial 9200-07 Caniçal - Madeira T +351 291 960 9 F +351 291 960 97 E alulider@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 16 Apartado 1 375-90 Fermentelos T +351 23 729 70 F +351 23 729 71 E metalfer@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado 21 - Abrunheira 2711-952 Sintra T +351 219 156 660 F +351 219 156 661 E perfis.oeiras@sosoares.pt PORTALEX Estrada de S. Marcos, 23 2735-521 Cacém T +351 210 12 500 F +351 210 12 507 E comercial@portalex.eu SOSOARES Rua do Campo Alegre, 7 150-170 Porto T +351 226 096 709 F +351 226 005 62 E comercial@sosoares.pt