Religadores Controles Form 5 e Form 5/ Triple-Single para religadores Placas acessórias de Fibra Óptica e RS232 Instruções para Instalação e Operação Aplicável para os números de série 3000 e acima S280-79-4P Informações de Serviço S280-79-4P Figura 1. As placas acessórias de Fibra Óptica e RS232 instaladas na parte de trás do painel do operador de controle. Índice Informações de Segurança... 02 Informações do Produto... 03 Introdução... 03 Recebimento e Inspeção Inicial... 03 Manipulação e Armazenamento... 03 Descrição do Produto... 03 Instalação em Campo... 06 Retirando o Painel do Operador... 06 Uma Placa Acessória de Comunicação... 07 Duas placas Acessórias de Comunicação... 08 Conversor de Fibra Óptica para RS232... 09 Conversor de Alimentação AC-DC... 09 Especificações do Cabo de Fibra Óptica... 11 Composição...11 Especificações... 11 Terminais do Cabo... 11 Comprimentos Máximos do Cabo... 11 Ajustes para Programação do Controle Form 5.. 12 Protocolos de Comunicação... 12 Informações de Assistência Técnica... 13 Outubro 2000 Impresso no Brasil 1
SEGURANÇA PARA A VIDA Os produtos da Kyle Distribution Switchgear atendem ou excedem todas as normas aplicáveis relativas à segurança do produto. Promovemos ativamente a prática da segurança na utilização e manutenção dos nossos produtos através da nossa literatura de Serviço, programas de treinamento educativo e os contínuos esforços de todos os empregados da Kyle envolvidos no projeto, produção, marketing e assistência técnica. Recomendamos insistentemente que sejam sempre seguidos todos os procedimentos e instruções de segurança vigentes em cada localidade ao trabalhar nas proximidades de linhas e equipamentos de alta tensão e o apoio a nossa missão Segurança Para a Vida. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Seguem abaixo informações importantes de segurança. Para uma instalação e operação segura deste equipamento, leia e entenda todas as notas de precauções e advertências. Definição das Indicações de Perigo ADVERTÊNCIA: Tensão perigosa. O religador e o controle devem estar firmemente aterrados. Um aterramento incorreto poderá provocar um contato com a alta tensão, o que poderá causar danos ao equipamento, graves ferimentos pessoais e morte. G115.0 Este manual contem dois tipos de indicações de perigo: ADVERTÊNCIA: Se refere a práticas perigosas ou sem segurança que poderão causar danos ao equipamento, graves ferimentos pessoais e morte. PRECAUÇÃO: Se refere a práticas perigosas ou sem segurança que poderão causar danos ao equipamento ou ferimentos pessoais. Instruções de Segurança A seguir são apresentadas as indicações gerais de precaução e advertência aplicáveis a este equipamento. Indicações adicionais, referentes a tarefas e procedimentos específicos poderão ser encontradas ao longo do manual. ADVERTÊNCIA: Antes de instalar, operar, realizar manutenção ou testes neste equipamento, leia cuidadosamente e entenda o conteúdo deste manual. A operação, manipulação ou manutenção imprópria poderão causar danos ao equipamento, graves ferimentos pessoais e morte. G101.0 ADVERTÊNCIA: Este equipamento não está previsto para proteger vidas humanas. Seguir todos os procedimentos e práticas de segurança vigentes em cada localidade durante a instalação ou operação deste equipamento. O não cumprimento destas exigências que poderão causar danos ao equipamento, graves ferimentos pessoais e morte. G102.1 ADVERTÊNCIA: Tensão perigosa. O contato com a alta tensão poderá causar danos ao equipamento, graves ferimentos pessoais e morte. Seguir todos os procedimentos de segurança vigentes em cada localidade ao trabalhar nas proximidades de linhas e equipamentos de alta tensão. G103.2 ADVERTÊNCIA: Este equipamento requer inspeções e manutenção de rotina para garantir a sua correta operação. Se não receber manutenção apropriada poderá deixar de operar corretamente. A operação incorreta poderá causar danos ao equipamento ou ocasionar ferimentos pessoais. G105.1 PRECAUÇÃO: Operação incorreta do equipamento. O controle deve ser colocado fora de operação antes da desconexão da bateria. Se remover a conexão da bateria antes de colocar o controle fora de operação poderá ocasionar em operação incorreta do religador (operação não intencional). T213.3 PRECAUÇÃO: Operação incorreta do equipamento. Não conectar este controle a um religador energizado até que todos os ajustes do controle tenham sido corretamente programados e verificados. Consultar as informações de programação deste controle. O não cumprimento destas exigências poderá causar a operação incorreta do controle e do religador, danos ao equipamento e ferimentos pessoais. G110.3 PRECAUÇÃO: Operação incorreta do equipamento. Não energize o equipamento até que os ajustes do controle estiverem apropriadamente programados e verificados. Consulte as informações de programação do controle. O não cumprimento destas exigências poderá ocasionar em falha de operação (operação não intencional), danos ao equipamento e ferimentos pessoais. G119.1 2
S280-79-4P INFORMAÇÕES DO PRODUTO Introdução As Informações de Serviço S280-79-4P fornecem as instruções para instalação e operação das placas acessórias de Fibra Óptica e RS232 do Form 5. Estes acessórios fornecem um elo permanente de comunicação com o controle Form 5. Estas placas podem ser utilizadas nos controles do religador Form 5: Form 5, Padrão Form 5 UDP Form 5 NOVA DC Form 5 / Triple-Single Para instalação e operação do controle do religador Form 5 consulte aos seguintes manuais: Informações de Serviço S280-79-10P, Instruções de Instalação e Operação dos Controles Form 5 e do Form 5 UDP e NOVA DC. Informações de Serviço S280-42-3, Instruções de Instalação e Operação dos Controles Form 5 / Triple-Single e do Form 5 / Triple-Single UDP. Primeiramente Leia Este Manual Leia e entenda o conteúdo deste manual e siga todos os procedimentos e práticas de segurança aprovadas localmente antes de instalar ou operar este equipamento. Informação Adicional Estas instruções podem não cobrir todos os detalhes ou variações de equipamento, procedimentos, ou processos descritos, nem proporciona diretrizes para encontrar todas possíveis contingências durante a instalação, operação ou manutenção. Quando informações adicionais se fizerem necessárias para solucionar um problema que não esteja suficientemente esclarecido para os propósitos do usuário, favor contatar o representante local da Cooper Power Systems. Recebimento e Inspeção Inicial Cada acessório é testado e inspecionado na fábrica. Quando aceito pela transportadora para o seu embarque encontra-se em boas condições. Após recebimento, inspecionar o acessório cuidadosamente na procura sinais de avarias durante o embarque, se forem detectadas, contate a transportadora imediatamente. Manipulação e Armazenamento PRECAUÇÃO: Danos ao equipamento. Use sempre uma pulseira de aterramento ao manipular as placas de circuito impresso. A não utilização poderá danificar os componentes da placa. T253.1 Uma pulseira anti-estática deve ser utilizada na manutenção e manipulação das placas protegendo a placa contra eletricidade estática. Seguir estas instruções para colocar a pulseira: 1. Tirar a capa das primeiras duas dobras da fita e colocar o lado adesivo exposto firmemente ao redor do pulso. 2. Desenrolar o resto da fita e descascar a camada de cobre na ponta oposta. 3. Fixar em uma área limpa e aterrada na parte de trás do painel dentro do controle. IMPORTANTE: As placas acessórias de Fibra Óptica e RS232 devem ser mantidas em embalagens anti-estáticas. Providencie uma área limpa e seca para armazenar as placas acessórias de Fibra Óptica e RS232. Manuseie-as com cuidado para evitar avarias nas placas de circuito. Descrição do Produto As placas de Fibra Óptica e RS232 (Figura 2), permitem uma conexão serial permanente em tempo real, comunicação serial com Unidade Terminal Remota (RTU), modem para telefone ou computador central. Comunicações seriais temporárias (para comunicações limitadas), são feitas via painel do operador. As comunicações via Fibra Óptica ou RS232 permitem ao operador monitorar em local remoto o status do controle Form 5 e verificar dados como: Ajustes de programação do controle Informação do registrador de eventos Perfis carregados Medições da corrente de demanda Monitoramento do Religador O operador pode reajustar os parâmetros do controle, abrir e fechar o religador via remoto. 3
Para maior versatilidade nas comunicações, os operadores tem as seguintes opções de instalação: Uma placa acessória de Fibra Óptica Uma placa acessória RS232 Duas placas acessórias de Fibra Óptica Duas placas acessórias RS232 Uma placa RS232 e uma placa de Fibra Óptica Figura 2. Placas acessórias de Fibra Óptica (esquerda) e RS232 Acessórios de Comunicação Serial Acessórios OPERAÇÕES SISTEMA TEMPORÁRIO (PC Local) ENGENHARIA (Rádio, Fibra Óptica, Modem) SISTEMA SCADA (Rádio, Fibra Óptica, Modem) Cabo RS232, 9 pinos nas duas extremidades. Conversor de Fibra Óptica para RS232 com conector DB25 PAINEL DO OPERADOR DISPLAY E TECLADO PAINEL DO OPERADOR RS232 PLACA ACESSÓRIA RS232 ou FIBRA ÓPTICA PLACA ACESSORIA RS232 ou FIBRA ÓPTICA Uma placa acessória RS232 Uma placa acessória de Fibra Óptica Um adaptador de fonte de alimentação 120VAC para 9VDC Um adaptador de fonte de alimentação 240VAC para 9VDC Portas de Comunicação PORTA 1 DE COMUNICAÇÃO (Somente Uso Interno) COMUTADOR AUTOMÁTICO (A Conexão RS232 no Painel do Operador desabilita a placa acessória) PORTA 2 DE COMUNICAÇÃO (Compartilhada) CPU (Medições, Histogramas, Perfis, Alarmes, Objetivos) PORTA 3 DE COMUNICAÇÃO (Dedicada) O controle Form 5 tem três portas de comunicação no módulo CPU. Duas destas três portas o usuário tem acesso. A Porta de Comunicação 1 é a do display, embora não seja configurável pelo usuário, a Porta 1 permite realizar modificações no painel do operador para aplicações do usuário. A Porta 2 permite dois interfaceamentos de comunicação via software switch para duas conexões externas; O conector DB- 9 para RS232 no painel do operador ou a placa acessória de comunicação Fibra Óptica/RS232. A comunicação RS232 pelo conector DB9 do painel do operador fornece acesso temporário para computador pessoal (PC). A conexão local RS232 do painel do operador tem prioridade sobre a placa acessória de comunicação. Desconectando-se a comunicação RS232 do painel do operador a placa acessória na Porta 2 automaticamente se reconecta. As Portas acessórias 2 e 3 estão residentes na parte traseira do painel do operador e podem ser configuradas tanto com o protocolo 2179 como com o protocolo DNP3.0. A Porta 3 permite comunicação ininterrupta com as placas acessórias RS232 ou Fibra Óptica, e não é afetada por nenhuma outra porta ou conexão física. Figura 3. Configuração das Portas de comunicação A Figura 3 mostra a configuração das portas seriais 1, 2 e 3. Na instalação de uma única placa ( Fibra Óptica ou RS232), esta poderá ser configurada para as Portas de Comunicação 2 ou 3. Numa instalação com duas placas (Fibra Óptica ou RS232), a placa montada mais próxima do painel do operador deverá ser configurada como Porta 3 (configuração de fábrica). Dois pares de LEDs de transmissão e recepção no painel do operador indicam o status de comunicação das placas acessórias. Veja a Figura 4. Os LEDs TX2 e RX2 acendem, quando houver comunicação com a porta do painel do operador RS232 ou com as placas acessórias Fibra Óptica ou RS232 configuradas para a Porta 2. Os LEDs de TX3 e RX3 acendem quando houver comunicação com as placas acessórias Fibra Óptica ou RS232 configuradas para Porta 3. TX3 TX2 RS232 RX3 RX2 Figura 4. LEDs de recepção e transmissão da Fibra Óptica/RS232 e porta de comunicação no painel do operador. 4
S280-79-4P Seleção dos Dip Switches da Porta de Comunicação Cada placa de comunicação, Fibra Óptica e RS232, tem dois bancos de Dip Switches para a configurar a Porta de Comunicação. A Porta 3 é a porta de comunicação principal para aplicações com uma única placa. Em aplicações com duas placas, a fábrica recomenda que uma placa seja configurada para a Porta 2 e a placa que ficar mais próxima do painel do operador, seja configurada para a Porta 3. A Figura 5 descreve o procedimento de configuração. Conexões com a Porta 2 SW1: Todo FECHADO (para baixo) SW2: Todo ABERTO (para cima) SW 2 SW 1 (SW 1 e SW2) p/ porta 2 Interruptor ECHO(ECO)/ NON-ECHO(NÃO-ECO) Receptor R Transmissor T Conectores tipo ST Conexões com a Porta 3 SW1: Todo ABERTO (para cima) SW2: Todo FECHADO (para baixo) Figura 6. Placa acessória de comunicação por Fibra Óptica Dip Switches (SW1 e SW2) p/ porta 3 SW2 SW1 Figura 5. Configuração dos Dip Switches nas placas de Fibra Óptica e RS232 para a Porta 2 ou 3. (A configuração apresentada é para a Porta 3.) Comunicações por Fibra Óptica A Placa Acessória de Fibra Óptica converte os dados de saída de pulsos elétricos para pulsos de luz e transmite a informação através do terminal T. A placa também converte os dados recebidos através do terminal R de pulsos de luz para pulsos elétricos para programação e operação do controle Form 5. A placa acessória de Fibra Óptica contem 2 conectores tipo ST padrão ( T e R ), para conexão do usuário com o sistema digital de comunicação via cabos de Fibra Óptica fornecidos pelo usuário. Veja as Figuras 6 e 12. Os cabos de Fibra Óptica possuem uma excelente imunidade contra interferências elétromagnéticas protegendo as informações de transmissão e recepção. Na placa acessória de Fibra Óptica encontramos a chave ECHO (ECO)/NON ECHO (NÃO-ECO). No modo ECHO(ECO), todos os dados que entram no terminal receptor são reenviados (ecoados), para o terminal transmissor. O modo ECHO (ECO) é utilizado quando se operam múltiplos controles em loop por Fibra Óptica. O modo NON-ECHO (NÃO-ECO) é recomendado para a maioria das aplicações não-loop. Comunicações RS232 O acessório RS232 é um dispositivo half duplex, (DTE / Data Terminal Equipment) com um conector DB-9 macho. A conexão é feita diretamente a um dispositivo DCE (rádio ou modem), através do cabo RS232 fornecido pelo usuário. Um cabo modem é necessário para conexão com outro dispositivo DTE (ex: computador laptop). Pino 1 CD: (Carrier Detect) Detector da Transportadora. Uma Troca de dados proveniente de uma conexão externa para o controle; indicando que a conexão externa está ativa. Pino 2 RX: (Receive Data) Recebimento de Dados. Dados provenientes de uma conexão externa recebidos pelo controle. Pino 3 TX: (Transmit Data) Transmição de Dados. Dados do controle enviados para uma conexão externa. Pino 4 DTR: (Data Terminal Ready)Terminal de Dados Pronto. Este pino está sempre polarizado em nivel alto por resistores em pull up. Pino 5 SG: (Ground Sign) Sinal de Terra. Pino 7 RTS: (Request to Send) Pedido para Envio. Um troca de dados proveniente do controle para uma conexão externa; indicando que o controle possui dados disponíveis. Pino 8 CTS: (Clear to Send) Livre para Envio. Um troca de dados proveniente de uma conexão externa para o controle; indicando que a conexão externa está pronta para receber dados. 5
INSTALAÇÃO EM CAMPO PRECAUÇÃO: Operação incorreta do religador. O controle deve ser retirado de serviço antes de executar qualquer manutenção, teste ou alterações de programação. O não cumprimento destas exigências poderá causar a operação incorreta (operação não intencional) do religador. T216.2 Retirando o Painel do Operador 1. Bypassar o religador. Siga todos os procedimentos locais vigentes para deixar o religador fora de operação. 2. Desligar toda a alimentação CA e CC do controle. PRECAUÇÃO: Danos ao equipamento. Use sempre uma pulseira de aterramento ao manipular as placas de circuito impresso. A não utilização poderá danificar os componentes da placa T253.1 3. Retirar os quatro parafusos que seguram o painel do operador nos trilhos de montagem do gabinete. Veja Figura 8. 4. Cuidadosamente gire o painel do operador e coloque os quatro espaçadores na base do gabinete. Veja a Figura 9. Figura 7. As placas acessórias de Fibra Óptica e RS232 são montadas na parte de trás do painel do operador. Retire os quatro parafusos do painel do operador Figura 8. Painel do operador Form 5. O Acessório de comunicação é montado no canto inferior da parte de trás do painel. 6
S280-79-4P Instalação de apenas uma única placa Acessória de Comunicação Parafusos (2) Parafusos (2) PRECAUÇÃO: Danos ao equipamento. Use sempre uma pulseira de aterramento ao manipular as placas de circuito impresso. A não utilização poderá danificar os componentes da placa. T253.1 Placa Acessória de Comunicação Nota: Situação ocasional quando não houver nehuma placa de comunicação préviamente instalada Localize a Figura 9 e siga estas instruções para instalação de uma única placa acessória de comunicações. Espaçadores (4) 1. Retirar os dois parafusos da parte inferior da placa de circuito impresso (PCB), do painel do operador. Nota: Colocar estes parafusos ao lado; eles serão utilizados para prender um lado da placa. 2. Inserir dois espaçadores, no PCB e fixe-os girando nos espaçadores montados no painel do operador. 3. Fixe os outros dois espaçadores nos espaçadores remanescentes do painel do operador. 4. Cuidadosamente retire a placa acessória de comunicação (Fibra Óptica ou RS232), da embalagem anti-estática. IMPORTANTE: Para aplicações com Uma Placa Acessória de Comunicação, programe para Porta 3 sendo que neste caso não ocorrerá interrupções na comunicação. 5. Configure os interruptores inclinados da Placa Acessória para a Porta 3 como mostra na Figura 5. 6. Colocar a placa, com os componentes para acima, sobre os quatro espaçadores. 7. Fixe todos os parafusos incluindo os parafusos previamente retirados do PCB do painel do operador. Veja Figura 9. Fibra Óptica 8. Conectar um cabo no terminal de transmissão T na placa acessória de Fibra Óptica. 9. Conectar um cabo no terminal de recepção R na placa acessória de Fibra Óptica. 10. Colocar o interruptor ECHO(ECO) / NON-ECHO (NÃO- ECO) na posição NON-ECHO (NÃO-ECO). Montagens para os espaçadores (4) no Painel do Operador Painel do Operador Placa de Circuito Impresso do Painel do Operador (PCB) Figura 9. Instalação de uma placa Acessória de Comunicação. RS232 12. Conecte o cabo RS232 (fornecido pelo usuário), ao conector RS232 na placa acessória. 13. Coloque o painel do operador sobre os trilhos de montagem e fixe com quatro parafusos de montagem do painel. Veja Figura 8. 14. Fazer as conexões com o equipamento de comunicação SCADA. Veja Figura 13. Nota: Um conversor opcional de Fibra Óptica para RS232 está disponível para servir de interface entre a conexão RS232 e uma RTU, modem ou computador pessoal.veja a seção CONVERSOR DE FIBRA ÓP- TICA RS232 neste manual. 11. Se o conversor Fibra Óptica para RS232 for utilizado, configure o interruptor DCE/DTE. Veja a Figura 10. DCE para conexão com modem DTE para conexão com computador Figura 10. Chave comutadora DCE/DTE da Fibra Óptica na posição DCE (conexão com computador). 7
Instalação de Duas Placas Acessórias de Comunicação Parafusos (2) Parafusos (2) PRECAUÇÃO: Danos ao equipamento. Use sempre uma pulseira de aterramento ao manipular as placas de circuito impresso. A não utilização poderá danificar os componentes da placa. T253.1 Localize a Figura 11 e siga estas instruções para instalação de Duas Placas Acessórias de Comunicação. 1. Retirar os dois parafusos da parte inferior da placa de circuito impresso (PCB), do Painel do Operador. Nota: Coloque estes parafusos de lado; eles serão utilizados para segurar um lado do acessório. 2. Inserir dois espaçadores, na placa de circuito impresso PCB e fixe-os nos espaçadores no painel do operador. 3. Fixar os outros dois espaçadores nos espaçadores remanescentes no painel do operador. 4. Cuidadosamente retire a placa de comunicações (Fibra Óptica ou RS232), da embalagem a prova de estática. Nota: A placa de comunicação montada mais próxima do painel do operador poderá ser configurada para operar na Porta 3. Duas Placas Acessórias de Comunicação *As combinações possíveis são: 1 Fibra Óptica e 1 RS232 1 RS232 e 1Fibra Óptica 2 Fibras Ópticas 2 RS232 Espaçador (8) Montagem para os espaçadores (4) no painel do operador IMPORTANTE: Se uma combinação de placas acessórias de comunicação forem ser instaladas, Fibra Óptica e RS232, montar a placa acessória de Fibra Óptica mais próxima do painel do operador configurando para Porta 3. 5. Configure os Dip-Switches da placa para a Porta 3 como mostra a Figura 5. 6. Coloque a placa, com o lado dos componentes para cima, sobre os espaçadores. 7. Parafuse os quatro espaçadores nos espaçadores que sustentam a primeira placa de acessório de comunicação. 8. Cuidadosamente retire o acessório de comunicações (Fibra Óptica ou RS232), da embalagem anti-estática. 9. Configure os interruptores para Porta 2 como mostra a Figura 6. 10.Colocar a placa com o lado dos componentes para cima, sobre os espaçadores. 11. Fixe o acessório com os parafusos fornecidos e os parafusos previamente retirados do painel do operador PCB. Veja Figura 11. Placa de Circuito Impresso do Painel do Operador (PCB) Painel do Operador Figura 11. Instalação de Duas Placas Acessórias de Comunicação Fibra Óptica 12. Conectar um cabo no terminal de transmissão T na placa de Fibra Óptica. 13. Conectar um cabo no terminal de recepção R na placa de Fibra Óptica 14. Colocar a chave ECHO/NON-ECHO na posição NON-ECHO. Nota: Um conversor de Fibra Óptica para RS232 para servir de interface para uma RTU, um modem ou um computador pessoal e a conexão RS232. Veja a seção CONVERSOR DE FIBRA ÓPTICA PARA RS232 neste manual. 15. Se o conversor Fibra Óptica para RS232 estiver sendo utilizado, configure a chave DCE/DTE conforme segue abaixo: DCE para conexão com modem DTE para conexão com Computador RS232 16. Conecte o cabo RS232 no conector RS232 na placa acessória. 17. Coloque o painel do operador sobre os trilhos de montagem e fixe com os quatro parafusos de montagem do painel. Veja Figura 8. 18. Fazer as conexões com o SCADA. Veja Figura 13. 8
CONVERSOR DE FIBRA ÓPTICA PARA RS232 S280-79-4P Uma conexão direta por Fibra Óptica, com um rádio, RTU ou modem poderá não ser possível em certas aplicações. O Conversor Fibra Óptica para RS232 (KME4-163), permite a conversão das conexões de Fibra Óptica para conexões em RS232 nas unidades de rádio, modem ou RTU. Veja Figura 13. O conversor tem um conector RS232 de 25 pinos numa ponta e um par de conectores tipo-st na outra. Um conector ST é para transmitir dados e o outro para receber. O conector RS232 se adapta diretamente na porta serial de 25 pinos. Nota: Para dispositivos que tenham uma porta serial de 9 pinos, deve ser utilizado um adaptador padrão DB-25 macho para DB-9 fêmea. O Conversor Fibra Óptica para RS232 possui três características distintas. Ele tem uma cápsula de metal e dois LEDs marcados como TRANSMISSÃO e RECEPCÃO. Os LEDs piscam enquanto o dispositivo estiver transmitindo ou recebendo dados indicando visualmente que o controle Form 5 está comunicando. Uma chave seletora pode selecionar o conversor tanto para um dispositivo DTE(modem) ou para um DCE(computador). Selecionando em DTE, o conversor é utilizado como um dispositivo (DTE) Equipamento Terminal de Dados. Selecionando DCE o conversor muda para um dispositivo (DCE) Equipamento de Comunicação de Dados. Os computadores são dispositivos DTE e os modems são dispositivos DCE. Conversor de Alimentação AC-DC Uma fonte de alimentação de 9-32 VCC é necessária para operar o circuito eletrônico do Conversor de Fibra Óptica para RS232. O conversor possui uma conexão de alimentação. Para converter a tensão de entrada para 9 VCC, é necessário um adaptador de fonte de alimentação. As opções de adaptador disponíveis são: Adaptador de fonte dealimentação de 120 VCA para 9 VCC. Adaptador de fonte de alimentação de 240 VCA para 9 VCC. O acessório adaptador de alimentação é um cabo que se conecta ao conversor numa extremidade ligado a uma bateria de 9V ou uma fonte de alimentação CC em uma Unidade Terminal Remota(RTU). Veja Figura 12. O adaptador de fonte de alimentação retifica e transforma a tensão de entrada (120 VCA ou 240 VCA), para 9 VCC de saída. Este cabo é utilizado em locais onde uma tomada de 120 VCA esteja disponível. Para maiores informações de como pedir o conversor de Fibra Óptica para RS232 e o adaptador de fonte de alimentação contate o Representante local Cooper Power Systems. Cabo do Adaptador da fonte de alimentação Figura 12. Conversor Opcional de Fibra Óptica para RS232 mostrado com o adaptador de fonte de alimentação. 9
Controle OK Alimentação CA Corrente acima do disparo mínimo Verificação da bateria Falha de funcionamento do Religador Fluxo de potência reverso Sinalização de falta buchas 1-2 Sinalização de falta buchas 3-4 Sinalização de falta buchas 5-6 Sinalização de falta a terra Sinalização de falta sensível a terra Placas Acessórias de Comunicação Tensão buchas 1-2 Tensão buchas 3-4 Tensão buchas 5-6 Cabo RS232 padrão TX3 TX2 Religador fechado HOT LINE TAG Religador aberto Ligar RS232KYLE Controle bloqueado Desligar RX3 RX2 Transmissor Abrir (bloquear) Fechar Form 5 Controle do Religador Painel do Operador F5 Nota: Os acessórios de comunicação são montados na parte de trás do painel do operador Nota: As conexões provenientes da placa acessória de comunicação RS232 para um PC requer um cabo de modem. Nota: As conexões proveniente do painel do operador RS232 para um PC requerem um cabo RS232 padrão 1 para 1. Ajuste o conversor para DCE Receptor Conversor de Fibra-Óptica para RS232 Receptor Transmissor Cabo Adaptador de Fonte de alimentação Coloque o conversor em DTE Conexão RS232 Cabos de fibra óptica Para a Fonte de Alimentação de 9-32 VCC Conexão por Fibra Óptica Conexão tipo ST RTU ou RADIO/MODEM PC RTU ou RADIO/MODEM RTU ou RADIO/MODEM Figura 13. Conexões das Placas Acessórias de Comunicação por Fibra Óptica e RS232. 10
S280-79-4P ESPECIFICAÇÕES DO CABO DE FIBRA ÓPTICA Composição O cabo de Fibra Óptica tipo Multimodo é adequado tanto para instalações subterrâneas como para utilização externa. Especificações 1. Faixa de Temperatura de Operação: -40º C até +65º C 2. Strength Member : KEVLAR Nota: O elemento não pode ser aço ou qualquer outro material condutor pois o isolamento elétrico será perdido. 3. Capa Interna: PVC 4. Capa Externa: Polietileno 5. Faixa Óptica: 850 (nm). 6. Diâmetro do núcleo: 62,5 (µm) Nota: Outros tamanhos de núcleo estão disponíveis; contudo, eles afetarão a potencia de saída do transmissor óptico. Veja a seção Comprimentos Máximos do Cabo. 7. Atenuação a 850 nm: 3,5 db/km Nota: Cabos com atenuações diferentes são aceitáveis; contudo, o comprimento máximo permitido do cabo deverá ser avaliado. Veja a seção Comprimentos Máximos do Cabo para ver um exemplo de como calcular comprimentos máximos permitidos para o cabo. Terminais do Cabo Comprimentos Máximos do Cabo 1. O comprimento máximo do cabo depende da potência de saída do transmissor, o nível de potência de entrada que o receptor pode detectar tão como a atenuação do cabo de Fibra Óptica. 2. O controle Form 5 utiliza conectores tipo ST. A potência de saída do transmissor depende do tamanho do núcleo da Fibra Óptica. Tamanho do Núcleo da Fibra Potência de Saída P (dbm)* 50,0 µm -20,5 62,5 µm -16,0 100,0 µm -10,5 200,0 µm - 5,5 *P (dbm) = 10 log (PmW/1000) 3. Detecção do nível de potência de entrada:...-24,0 dbm. Nota: Sem considerar o tamanho do núcleo da Fibra 4. Exemplo de cálculo de comprimento do cabo: Atenuação típica de um cabo de Fibra de 62,5 mm...3,5 db/km Transmissor, Potência de Saída...-16,0 dbm Receptor, Nível de entrada...-24,0 dbm Margem de Segurança...-1,5 dbm Cálculo para o Cabo:...-24,0 dbm - (-16,0 dbm) - (-1,5 dbm) = -6,5 dbm -6,5 dbm Comprimento Máximo do Cabo= = 1,86 km -3,5 dbm Conectores tipo ST devem ser utilizados para compatibilizar a placa de circuito de Fibra Óptica com o conversor KME4-163 Fibra Óptica para RS232. 11
Para operar apropriadamente com as placas acessórias de Fibra Óptica e RS232, é necessário que as portas de comunicação do controle Form 5 sejam progamadas utilizando o software de interface do Form 5. Para maiores informações sobre as conexões e a programação com um PC, consulte o Guia do Usuário do Software de Interface do Controle do Religador Form 5 S280-79-2. Placa Acessória de Fibra Óptica Se a placa acessória de Fibra Óptica for utilizada com ou sem a Placa Acessória RS232, configure para Porta 3 de comunicações. Os cabos fornecidos pelo usuário para a Fibra Óptica devem ter conectores tipo ST para transmissão e recepção de dados. Consulte à seção ESPECIFICAÇÕES DO CABO DE FIBRA ÓPTI- CA deste manual. AJUSTES DE PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE FORM 5 1. Conecte um cabo no terminal de transmissão T na placa de Fibra Óptica. 2. Conecte um cabo no terminal de recepção R na placa de Fibra Óptica. 3. Certifique-se de que o interruptor ECHO/NON-ECHO da placa da Fibra Óptica se encontra na posição NON- ECHO. 4. No painel do operador, acesse o display de Comunicações da Porta 2 (Tela 38), ou Porta 3 (Tela 39). Anote os valores. 5. Abra o software de interface como descrito nas Informações de serviço S280-79-2. 6. Selecionar: AJUSTES/COMUNICAÇÃO 7. Na tela Configuração da Porta PC, entrar com os ajustes que apareceram na Tela 38 ou 39 do display do painel do operador. Protocolo: 2179 Porta Serial: COM1 Velocidade: 9600 Endereço do PC: 1 Endereço do Controle da Porta: 1 8. Clique em Avançado e selecione NORMAL. Placa Acessória RS232 Se a placa acessória de Fibra Óptica não for instalada, a placa acessória RS232 deve ser configurada para a Porta 3. Se for feita uma instalação com duas placas de comunicação utilizando a placa acessória de Fibra Óptica,a placa RS232 deve ser configurada para a Porta 2 1. No painel do operador, acessar o display de Comunicações da Porta 3 (Tela 39), ou Porta 2 (Tela 38). Anotar os valores. 2. Abrir o software de interface como descrito nas Informações da Assistência Técnica S280-79-2. 3. Selecionar: INICIALIZAÇÃO/COMUNICAÇÃO 4. Na tela Configuração da Porta PC, entrar com os valores que apareceram na Tela 39 ou 38 do display LCD do operador. Protocolo: 2179 Porta Serial: COM1 Velocidade: 9600 Endereço do PC: 1 Endereço do Controle da Porta: 1 5. Clicar em Avançado e selecionar Normal. Protocolos de Comunicação Três protocolos estão disponíveis para o controle Form 5 e são configuráveis na fábrica para as Portas de comunicação 2 e 3. Os protocolos são: 2179 Cooper Power Systems DNP3.0, Nível 3 Acessório de Protocolo S-Comm O protocolo DNP3.0 inclui a funcionalidade Relatório Não Solicitado por Excepção e o Protocolo 2179 inclui 2 bits de estado como funcionalidade. Documentações para o protocolo de comunicação da Cooper Power Systems são: Dados de Referência R280-90-12, Comunicação Serial Protocolo 2179 Dados de Referência R280-90-13, Banco de Dados do Ponto de Comunicação para o Protocolo 2179 Dados de Referência R280-90-13, Banco de Dados do Ponto de Comunicação para o Protocolo DNP3.0 Para informações adicionais sobre comunicações digitais com o controle do religador Form 5, contate o representante local da Cooper Power Systems. 12
INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA S280-79-4P ADVERTÊNCIA: Este equipamento requer inspeções e manutenção de rotina para garantir a sua correta operação. Se não receber manutenção apropriada poderá deixar de operar corretamente. A operação incorreta poderá causar danos ao equipamento ou ocasionar ferimentos pessoais. G105.1 Kits de Reparo Kits de Reparo para o Controle Form 5 da Kyle estão disponíveis através do Departamento de Assistência Técnica da fábrica. Para pedir estes Kits e obter informações sobre como emitir o pedido, entre em contato o Representante local da Cooper Power Systems. Centros de Assistência Técnica Autorizados pela Fábrica Centros de Assistência Técnica autorizados pela fábrica se encontram localizados dentro e fora dos Estados Unidos para fornecer manutenção, reparos e serviços de testes para os controles e religadores Kyle. Para maiores informações, entre em contato o representante da Cooper Power Systems. Classes de Manutenção Fornecida pela Fábrica O Departamento de Assistência Técnica da Fábrica oferece testes básicos e cursos de Localização de Defeitos para Controle do Religador Eletrónico Baseado em Microprocessador Form 5 e Religadores. Este curso, é ministrado por técnicos com vasta experiência em Assistência Técnica, é realizado na fábrica com todas as facilidades de um treinamento interno. Para informações adicionais, contatar o representante da Cooper Power Systems. 13
14
S280-79-4P 15
SEGURANÇA PARA A VIDA 1999 Cooper Power Systems, Inc. P.O. Box 1640 KA2048-494 Kyle é marca registrada da Cooper Industries, Inc. Observação: Este manual poderá sofrer alterações sem prévio aviso Rua Plácido Vieira, 79 São Paulo SP 04754-080 Telefone: (11) 5641-3451 Fax: (11) 5641-2127 http://cooperpower.com e-mail: vendas@cooperpower.com KA2048-494