Caxias do Sul, 12 de Agosto de 2010. Aos Distribuidores de Veículos Agrale BOLETIM TÉCNICO DPAT 024/10 VOLARE V8 ASSUNTO: CJ EIXO DIANTEIRO SIFCO / GEOMETRIA DE DIREÇÃO Informamos a seguir modificações no Cj chassi, Sistema de direção, Eixo dianteiro, Suspensão, para os veículos Volare MA 8000 TCA E-mec (V8), conforme aplicação, relação de peças, desenhos e fotos abaixo: MOTIVO: Liberação de eixo dianteiro SIFCO e nova geometria de direção para veículos Volare MA 8000TCA E-mec (V8). APLICAÇÃO CÓDIGO DO PRODUTO VOLARE MA8000TCA E-mec (V8) STD / EX 6013.000.024.00.7 6013.000.027.00.0 6013.000.025.00.4 6013.000.026.00.2 ITENS RETIRADOS SISTEMA CHASSI 6013.002.130.00.0 Cj chassi 3350ee (6013.000.025.00.4) 6013.002.347.00.0 Cj chassi 3750ee (6013.000.024.00.7) 6013.002.133.00.4 Cj chassi 3750ee (6013.000.026.00.2) 6013.002.142.00.5 Cj chassi 3750ee (6013.000.027.00.0) - 6007.002.025.00.4 Cj suporte diant mola dianteira - 6008.014.024.00.1 Cj suporte jumelo completo - 6008.014.014.00.2 Cj suporte jumelo - 6007.014.042.00.5 Bucha do jumelo - 6008.002.570.00.7 Cj suporte dir travessa caixa - 6008.002.571.00.5 Cj suporte esq travessa caixa - 4101.048.029.05.4 Pf sex M12x45 8.8 znfe - 4101.084.043.10.0 Pf sex flange M12x1,5x35 10.9 geom (6013.002.347.00.0) 04 peças 08 peças SISTEMA DE DIREÇÃO 6007.007.040.00.8 Cj coluna de direção 2106-1090/01X 6008.007.715.00.3 Cj setor de direção 4101.067.089.06.2 Pf sex M18x1,5x115 10.9 znam 03 peças 4103.012.014.01.3 Arr pressão B18 127 znam 03 peças 4102.022.041.06.5 Porca freno VM18x1,5 classe 10 znam 03 peças 6007.007.049.00.9 União macho 3/4" UNF x JIC 3/4 6008.007.711.00.2 Mangueira de pressão 6008.007.716.00.1 Barra de direção 6007.007.081.00.2 Cj tubo de retorno Página 1 de 7
SISTEMA EIXO DIANTEIRO 6007.008.051.00.4 Cj eixo dianteiro MFS06 (MERITOR) 6007.008.048.00.0 Braço de direção 6007.008.042.00.3 Braço ligação 3133-M-8489 RH/LD (6013.000.025.00.4) 6007.008.043.00.1 Braço ligação 3133-L-8488 LH/LE (6013.000.025.00.4) 6007.008.044.00.9 Braço ligação 3133-K-8487 RH/LD (6013.000.024.00.7 / 026.00.2 / 027.00.0) 6007.008.045.00.6 Braço ligação 3133-J-8486 LH/LE (6013.000.024.00.7 / 026.00.2 / 027.00.0) 4101.084.056.06.0 Pf sex flange M16x1,5x65 10.9 znam 08 peças (Fixação cj freio) 6007.008.023.00.3 Arruela da porca de ajuste 6006.007.017.00.8 Cj barra transversal SISTEMA DA SUSPENSÃO DIANTEIRA 6008.014.096.00.9 Cj feixe de molas dianteiro direito 6008.014.097.00.7 Cj feixe de molas dianteiro esquerdo 6007.014.039.00.1 Grampo de mola dianteira 6007.014.133.00.2 Grampo de mola dianteira 6013.014.101.00.7 Calço da mola 6013.014.036.00.5 Suporte do amortecedor dianteiro ITENS ACRESCENTADOS SISTEMA CHASSI 6013.002.435.00.3 Cj chassi 3350ee (6013.000.025.00.4) 6013.002.463.00.5 Cj chassi 3750ee (6013.000.024.00.7) 6013.002.449.00.4 Cj chassi 3750ee (6013.000.026.00.2) 6013.002.453.00.6 Cj chassi 3750ee (6013.000.027.00.0) - 6013.014.122.00.3 Cj suporte mola dianteira - 6013.014.103.00.3 Cj suporte jumelo - 6013.014.104.00.1 Suporte do jumelo - 6007.014.042.00.5 Bucha do jumelo - 6013.002.440.00.3 Cj suporte travessa caixa - 4101.084.044.10.8 Pf sex flange M12x1,5x40 10.9 geom 04 peças SISTEMA DE DIREÇÃO 6013.007.027.00.3 Cj coluna de direção 2106-1125/07X 6013.007.024.00.0 Cj setor de direção 8090 6013.007.025.00.7 Suporte setor de direção 4103.012.014.01.3 Arr pressão B18 znam 05 peças 4101.067.095.06.9 Pf sex M18x1,5x60 10.9 znam 4101.046.074.06.0 Pf sex M18x1,5x65 10.9 znam 4101.053.042.06.7 Pf sex M18x1,5x100 10.9 znam 4101.067.094.02.1 Pf sex M18x1,5x130 10.9 4102.022.041.06.5 Porca freno VM18x1,5 980 classe 10 znam 04 peças 6010.007.011.00.3 Cj tubo de retorno 6007.007.049.00.9 União macho 3/4" UNF x JIC 3/4" 4014.010.031.00.0 Anel vedação A18x24 7603 CU Página 2 de 7
8002.108.024.00.9 Parafuso oco 8002.108.023.00.1 Anel O 18x3 6007.005.037.00.6 União macho M16x1,5xJIC 3/4" 4014.010.028.00.6 Anel vedação A16x20 7603 CU 8009.108.399.00.0 Mangueira de alta pressão 6013.007.026.00.5 Barra de direção SISTEMA EIXO DIANTEIRO 6009.008.011.00.4 Cj eixo dianteiro SIFCO 4101.084.069.10.5 Pf sex flange M16x1,5x55 10.9 geom 08 peças 4102.025.016.02.3 Porca c/flange M16x1,5 classe 10 fosf 08 peças SISTEMA DA SUSPENSÃO DIANTEIRA 6013.014.128.00.0 Cj feixe de molas dianteiro direito 6013.014.129.00.8 Cj feixe de molas dianteiro esquerdo 6008.014.763.00.4 Grampo da mola dianteira 6007.014.133.00.2 Grampo da mola dianteira 6013.014.097.00.7 Cunha 21,5mm / 3 graus 6013.014.125.00.6 Suporte do amortecedor dianteiro 6013.014.121.00.5 Pino guia da suspensão 6009.008.011.00.4 Cj eixo dianteiro SIFCO 3.2 ton Página 3 de 7
6008.014.763.00.4 Grampo mola diant 6007.014.133.00.2 Grampo mola diant 6013.014.103.00.3 Cj suporte jumelo 6013.014.128.00.0 Cj feixe molas diant direito 6013.014.129.00.8 Cj feixe molas diant esquerdo 6013.014.125.00.6 Suporte do amortecedor diant 6013.014.097.00.7 Cunha 21,5mm / 3 graus 6013.014.121.00.5 Pino guia da suspensão Página 4 de 7
6013.007.025.00.7 Suporte setor direção 6013.014.122.00.3 Cj suporte mola dianteira 6013.002.440.00.3 Cj suporte travessa da caixa 6013.007.024.00.0 Cj setor de direção 8090 Página 5 de 7
6013.007.026.00.5 Cj barra de direção 6013.007.027.00.3 Cj coluna de direção 8009.108.399.00.0 Mangueira de alta pressão 6010.007.011.00.3 Cj tubo de retorno Página 6 de 7
6013.002.435.00.3 Cj chassi 3350ee 6013.002.449.00.4 Cj chassi 3750ee 6013.002.453.00.6 Cj chassi 3750ee 6013.002.463.00.5 Cj chassi 3750ee NOTAS: As peças retiradas permanecem para reposição dos veículos já comercializados. As peças acrescentadas NÃO são intercambiáveis para os veículos já comercializados. Esta modificação ocorreu a partir dos seguintes veículos: VOLARE MA 8000 TCA E-mec (V8) : VA8009608) em diante. 93PB26G1MAC033074 (plataforma Atenciosamente Dpto de Assistência Técnica AGRALE S.A Página 7 de 7
CAMINHÃO / CAMIÓN AGRALE FÊNIX 18 20 3 6 25 26 14 7 15 8 12 17 23 13 10 21 9 24 4 16 29 19 1 22 11 27 2 28 5 ITEM ITEM CÓDIGO N O DE PIEZAS QNT. CANT. EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN 1 6009.008.014.00.8 1 Eixo Dianteiro Eje Delantero 2 6009.008.043.00.7 1 Ponta de Eixo - Esquerda Ponta de Eje - Izquierdo 3 6009.008.042.00.9 1 Ponta de Eixo - Direita Ponta de Eje - Derecha 4 6009.008.017.00.1 1 Braço de Direção Brazo de Dirección 5 6009.008.019.00.7 1 Braço de Ligação Esquerdo Brazo de Ligación Izquierdo 6 6009.008.018.00.9 1 Braço de Ligação Direito Brazo de Ligación Derecho 7 6009.008.020.00.5 2 Pino Mestre Perno Mestre 8 6009.008.021.00.3 3 Retentor Retentor 9 6009.008.022.00.1 CN Calço 0,203 mm Calzo 0,203mm 10 6009.008.023.00.9 1 Parafuso Limitador 1/2 13 UNC 2A Tornillo Limitador1/2 13 UNC 2A 11 6009.008.024.00.7 4 Rolamento Axial Rodamiente Axial 12 6009.008.025.00.4 3 Tampa Manga de Eixo Tampa Manga de Eixo 13 6009.008.026.00.2 3 Chaveta Chaveta 14 6009.008.027.00.0 3 Porca Castelo 1/ 14 UNF 2B Fix Braços Tuerca Castelo 1/ 14 UNF B Fix Brazo 15 6009.008.028.00.8 2 Cupilha de 3/16 x 2 Fix Braços Cupilha 3/16 x 2 Fix Brazo 16 6009.008.029.00.6 2 Pino de Trava Perno de Trava 17 6009.008.030.00.4 2 Porca Sext. 7/16 " 20UNF-2B Tuerca Hex. 7/16 20 UNF-2B 18 6009.008.031.00.2 1 Engraxadeira Lu bricador 19 6009.008.032.00.0 1 Conjunto Barra Ligação Cj Barra Ligacion 20 6009.008.031.00.2 1 Engraxadeira Lu bricador 21 6009.008.034.00.6 2 Porca 1/2 13 UNC- 2B Tuerca 1/2 13 UNC-2B 22 6009.008.035.00.3 1 Anel D34,85 x 14,3 Anel D34,85 x 14,3 23 6009.008.036.00.1 1 Rolamento Fricção Bogra Rodamiento Fricção Bogra 24 6009.008.037.00.9 2 Pino Perno 25 6009.008.038.00.7 2 Arruela de Segurança do Cu bo Arandela de Bolqueo del Cu bo 26 6009.008.039.00.5 2 Porca Castelo 7/8 14 UNF Tuerca Castelo 7/8 14 UNF 27 6009.008.040.00.3 2 Cupilha 5/32 x15/8 Fix Cu bo Cupilha 5/32 x 15/8 Cu bo 28 6010.008.068.00.2 4 Rolamento de Agulha Rodamiento de Agulha 29 6009.008.011.00.4 1 Eixo Dianteiro Completo SiFCO Inclui do 1 ao 28 Eje Delantero Comlplete SIFCO incluye 1 a 28