MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES Resfriador de água série POLAR WATER CHILLER Modelos: PA-01 ~ PA-05 PRECAUÇÕES - INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Metalplan Equipamentos Ltda. Rua Fernão Dias, 14 Cajamar São Paulo Brasil 07790-560 55 11 4448-6900 metalplan@metalplan.com.br www.metalplan.com.br REV.1 04/09/14 1

GARANTIA Este equipamento está garantido contra defeitos de materiais ou mão-de-obra pelo período de 12 ( doze ) meses, a contar da data de sua Nota Fiscal de Venda. Esta garantia abrange todos os componentes do Chiller. A garantia perderá a sua validade nos seguintes casos: Plaqueta de identificação removida ou adulterada. Reparo ou violação do equipamento realizado por pessoal não autorizado pela Metalplan. Uso inadequado ou fora das especificações de instalação, operação e manutenção deste manual. Não apresentação da Nota Fiscal de venda. Em caso de defeito de fabricação, o reparo e/ou a substituição da peça será feito no local sem custo dentro da capital e grande São Paulo. Para outras localidades, será cobrado o deslocamento e hospedagem do técnico. Esta garantia abrange a reposição ou reparo de um equipamento, não cobrindo despesas ou prejuízos eventualmente reclamados como decorrência do defeito do equipamento. Aplicações críticas, que possam ser fatalmente prejudicadas pela qualidade da água gelada, devem contar com sistemas de monitoração e alarme que previnam contra possíveis problemas. Peças não originais ou fora de condições de uso cancelam automaticamente a garantia deste equipamento. Esta questão é inegociável para a Metalplan. REV.1 04/09/14 2

CONTEÚDO 1.0 DESCRIÇÃO 1.1 FUNCIONAMENTO 1.2 CIRCUITO FRIGORÍFICO 1.3 CIRCUITO HIDRÁULICO 1.4 CIRCUITO ELÉTRICO 1.5 CIRCUITO ELETRÔNICO 1.6 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES MECÂNICOS 1.7 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES ELETRÔNICOS 2.0 INSTALAÇÃO 2.1 TRANSPORTE E DESCARREGAMENTO 2.2 LOCALIZAÇÃO 2.3 CONEXÃO COM A REDE ELÉTRICA 2.4 CONEXÃO COM A REDE HIDRÁULICA 3.0 OPERAÇÃO 3.1 PARTIDA 3.2 DURANTE A OPERAÇÃO 3.3 CONTROLADOR DE TEMPERATURA 4.0 MANUTENÇÃO 4.1 CONDENSADOR A AR 4.2 SISTEMA ELÉTRICO 4.3 SISTEMA HIDRÁULICO 4.4 ESTRUTURA E CHAPARIA 5.0 TABELAS 5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.2 TABELA DE DADOS ELÉTRICOS REV.1 04/09/14 3

1.0 DESCRIÇÃO O Polar Water Chiller é um equipamento compacto, montado em gabinete fechado, que resfria água ou, opcionalmente, outro fluido de processo. A faixa de controle de temperatura da água é de 5ºC a 30ºC, podendo chegar a -30ºC nos modelos especiais. O Polar Water Chiller pode ser fabricado com condensação a água ou a ar, com ou sem reservatório interno, com circuito hidráulico totalmente de aço inoxidável, e com alguns outros opcionais, conforme a necessidade da aplicação. As aplicações mais usuais do Polar Water Chiller são: Injeção de plásticos Sopradoras de filmes plásticos e PET Bombas de vácuo Extrusoras de filme, tubos, perfis e laminados Cilindros de Flexográficas Galvanoplastia Reatores Ressonância Magnética E outros processos que necessitem troca de calor 1.1 FUNCIONAMENTO O Chiller recebe a água de processo, que é resfriada e bombeada, retornando ao sistema. O Calor retirado da água é rejeitado para o ambiente. Quando a água atinge a temperatura desejada na saída, há um sistema de controle micro processado que desliga o sistema frigorífico, economizando energia. 1.2 CIRCUITO FRIGORÍFICO O gás frigorígeno é descarregado quente e em alta pressão pelo compressor. O gás é resfriado no condensador, até liqüefazer. O líquido é purificado no filtro secador e segue para a válvula de expansão. A válvula de expansão abaixa a pressão do líquido e alimenta o evaporador com uma mistura de gás e líquido na temperatura de evaporação. O líquido à baixa temperatura evapora no evaporador, removendo o calor da água de processo. Na saída do evaporador o fluído frigorígeno está totalmente na forma gasosa e segue ao compressor, fechando o circuito. REV.1 04/09/14 4

1.3 CIRCUITO HIDRÁULICO A água entra no chiller pelo evaporador onde é resfriada. Daí, segue para o reservatório e em seguida para a bomba, que proporciona a pressão e vazão adequada, de acordo com o modelo do equipamento. O reservatório possui uma entrada de água de reposição, controlada por bóia, e um sistema de proteção com chave de nível que desliga o sistema frigorífico em caso de nível baixo. 1.4 CIRCUITO ELÉTRICO Todos os modelos do Polar Water Chiller monofásicos são equipados com acionamento por contatores de potência, ainda conta com fusíveis de comando para proteção do circuito eletrônico. Os componentes são instalados dentro de um quadro de energia à prova de respingos totalmente fechado através de fechos de fácil abertura pelo usuário. 1.5 CIRCUITO ELETRÔNICO O Polar Water Chiller possui um moderno sistema de controle microprocessado com indicação da temperatura de processo e set point. REV.1 04/09/14 5

1.6 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES MECÂNICOS 1. Compressor 2. Bomba Centrífuga 3. Reservatório 4. Condensador e ventilador 5. Pressostatos de alta e baixa 6. Sensor de temperatura 7. Visor de líquido 8. Filtro secador 9. Válvula de expansão REV.1 04/09/14 6

1.7 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES ELETRÔNICOS 1. Controlador de temperatura microprocessado 2. Acionamento liga / desliga REV.1 04/09/14 7

2.0 INSTALAÇÃO 2.1 TRANSPORTE E DESCARREGAMENTO Todos os modelos são envolvidos em plástico e fixado sobre pallets de madeira, para fácil locomoção através de empilhadeira. Os equipamentos devem ser descarregados com empilhadeira. Para transporte com cintas ou cabos, utilizar espaçador na parte superior para não danificar a carenagem. 2.2 LOCALIZAÇÃO Este tópico representa um dos pontos críticos para melhor desempenho e durabilidade do seu Polar Water Chiller. Obedeça cuidadosamente as recomendações a seguir: -A instalação deve ser feita em local bem arejado e ventilado com temperatura ambiente inferior a 35ºC para equipamentos com condensação a ar e inferior a 43ºC para equipamentos com condensação a água. -O local deve ser abrigado com pé direito de no mínimo 2 metros acima do equipamento. ERRADO CERTO REV.1 04/09/14 8

-A unidade deve ser instalada sobre piso firme e bem nivelado. O chiller não deve receber vibrações da tubulação, bem como receber esforços ocasionados pelo peso da tubulação de processo. Se isto ocorrer, é necessário a instalação de mangotes flexíveis e suportes na tubulação que interliga o chiller ao processo. -É necessário prover uma distância livre ao redor do equipamento cerca de 1 metro, para permitir acesso para manutenção, operação e entrada livre do ar nos equipamentos com condensação a ar. 2.3 CONEXÃO A REDE ELÉTRICA Para todos os modelos, existem as possibilidades de tensões 110 / 220 V, 50 / 60 Hz, sendo todas monofásicas. Certifique-se sobre as características do equipamento pelo esquema elétrico e consulte a tabela de dados elétricos deste manual válida somente para equipamentos standard. A alimentação elétrica deverá servir somente para o Chiller e possuir um quadro de alimentação exclusivo, com chave geral e limitador de corrente com fusíveis ou disjuntores, etc. Todos os equipamentos possuem ponto para aterramento nos bornes de entrada. Obrigatoriamente, os mesmos devem ser corretamente aterrados. Tabelas de utilização de cabos para corrente elétrica Seção Nominal Corrente de Utilização (mm²) (A) 2,5 19 4 27 6 34 10 48 16 67 25 86 35 94 2.4 CONEXÃO COM A REDE HIDRÁULICA Para todos os modelos, a rede hidráulica deverá ter no mínimo a mesma bitola das conexões de entrada/saída do equipamento. Para redes de água com comprimento maior que 100 metros, recomenda-se calcular o diâmetro mais adequado. Recomenda-se a utilização de válvulas tipo esfera nas conexões de entrada/saída, reposição e ladrão, para bloqueio durante as manutenções. Na conexão de ladrão, recomenda-se a instalação de mangueira flexível transparente até um ralo, para permitir a visualização do transbordo do reservatório, indicando falha na bóia mecânica de reposição. 3.0 OPERAÇÃO REV.1 04/09/14 9

3.1 PARTIDA 1. Observe se os cabos elétricos estão corretamente conectados nos bornes de entrada. 2. Verifique se o reservatório de água está cheio e se as conexões hidráulicas estão isentas de vazamento. 3. Acione o botão OFF / ON ( desliga / liga ) no painel e ajuste a temperatura desejada no controlador. 3.2 DURANTE A OPERAÇÃO Após a partida inicial do Chiller, verifique se não houve vazamentos na tubulação de processo, bem como se o Chiller opera com plena carga, sem sinal de falhas. 3.3 CONTROLADOR DE TEMPERATURA TECLAS Para modificar o valor do setpoint de trabalho: Pressione a tecla por 1 segundo até o visor exibir o valor atual do set point. Utilize as teclas para modificar este valor.para gravar a alteração pressione novamente a tecla. REV.1 04/09/14 10

4.0 MANUTENÇÃO Os chillers Metalplan requerem pouca manutenção. No entanto, é recomendável uma inspeção a intervalos regulares para garantir o máximo desempenho do seu equipamento. 4.1 CONDENSADOR A AR Deverá ser feita uma limpeza regular, em função da qualidade do ar ambiente. Desligar a alimentação elétrica para evitar o funcionamento dos ventiladores, aplicar ar comprimido na aletas do condensador de dentro para fora, com cuidado para não amassá-las. Utilize também uma escova de pelos macios, fazendo movimentos lentos e verticais. Lave os elementos filtrantes em água corrente. 4.2 SISTEMA ELÉTRICO Periodicamente, deverá ser feito um reaperto geral de todas as conexões elétricas. ADVERTÊNCIA O Chiller deverá ser desconectado da energia elétrica antes de qualquer manutenção no sistema elétrico. REV.1 04/09/14 11

4.3 SISTEMA HIDRÁULICO Periodicamente, deverá ser feita uma vistoria para verificação da integridade do selo mecânico da bomba centrífuga, isolamento térmico da tubulação e funcionamento da bóia mecânica de reposição. IMPORTANTE: É recomendável a aplicação de tratamento químico periódico no sistema de água gelada. Este tratamento evita a formação de corrosão ocasionada por bactérias e óxidos formados pelo contato do ferro com o oxigênio presente na água. A corrosão, além de ocasionar a deterioração de tubos e equipamentos, causa depósitos que diminuem a eficiência térmica do chiller e dos equipamentos resfriados. 4.4 ESTRUTURA E CHAPARIA Verificar periodicamente todas as fixações da estrutura e chaparia, existência de vibrações e possíveis trincas em pontos de soldas. Qualquer ítem identificado deve ser reparado imediatamente, para evitar futuras paradas para manutenção. 5.0 TABELAS 5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS POLAR WATER CHILLER CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade Potência Reservat. de Fluido de Diâmetro da Modelo Dimensões em milímetros Bomba de Processo Nominal (1) Máxima Água Condens. Tubulação (3) Peso kcal/h Larg Compr Alt m³/h mca kw litros m3/ h Polegadas kg CONDENSAÇÃO A AR (2) PA-01 1.000 435 750 650 0,3 20 1,43 30 2.000 ½ 50 PA-02 2.000 435 750 650 0,5 20 1,71 30 2.000 ½ 50 PA-03 3.000 560 750 650 0,8 20 2,73 30 2.000 ½ 60 PA-05 5.000 560 750 650 1,0 25 6,93 30 2.000 ½ 65 Notas: 1 ) Capacidades válidas para temperatura da água a 10ºC 2 ) Temperatura ambiente inferior a 35ºC 3 ) Conexões hidráulicas com rosca padrão BSPT REV.1 04/09/14 12

5.2 TABELA DE DADOS ELÉTRICOS 5.2.1 POLAR CONDENSAÇÃO A AR (60Hz) Tensão Compressor Bomba Centrífuga Ventilador Corrente Total Potência Modelo (V) (A) Qtd Total (A) (CV) (A) (A) Qtd Total (A) (A) (W) PA-1 220 4,67 1 4,7 0,5 2,39 0,6 1 0,6 7,7 1431,9 PA-2 220 5,57 1 5,6 0,5 2,39 0,6 2 1,2 9,2 1712,4 PA-3 220 10,99 1 11,0 0,5 2,39 0,6 2 1,2 14,6 2726,0 PA-5 220 10,65 1 10,7 1,0 7,00 0,6 1 0,6 18,2 6934,5 5.2.2 POLAR CONDENSAÇÃO A AR (50Hz) Tensão Compressor Bomba Centrífuga Ventilador Corrente Total Potência Modelo (V) (A) Qtd Total (A) (CV) (A) (A) Qtd Total (A) (A) (W) PA-1 220 2,68 1 2,7 0,5 2,39 0,6 1 0,6 5,7 1059,8 PA-2 220 5,28 1 5,3 0,5 2,39 0,6 2 1,2 8,9 1658,2 PA-3 220 8,18 1 8,2 0,5 2,39 0,6 2 1,2 11,8 2200,5 PA-5 220 8,96 1 9,0 1,0 5,36 0,6 1 0,6 14,9 5674,7 Alguns equipamentos poderão sofrer alterações tecnológicas e estéticas sem prévia comunicação. REV.1 04/09/14 13