INCOR Guia rápido para o paciente IMPORTANTE: este guia rápido destina-se somente para efeitos de ajuda de trabalho. Não substitui a leitura integral das instruções de uso para o paciente Rev. 6. Considerar especialmente as indicações de segurança aí especificadas! Em caso de urgências técnicas e médicas: informar a pessoa de contato da unidade de serviço clínico (HOTLINE)! Número de telefone da pessoa de contato da unidade de serviço clínico (HOTLINE): 0123 Berlin Heart GmbH Wiesenweg 10 12247 Berlim Alemanha Tel.: +49 (0) 30 81 87 26 00 Fax +49 (0) 30 81 87 27 37 5000069x01 Rev.8.1 2013-11 1/16
Substituir a bateria 1. No caso de substituição da bateria de reserva: operar o INCOR no funcionamento com ligação à rede elétrica. Conectar o adaptador de corrente à unidade de controle e à rede de alimentação elétrica. 2. Preparar a nova bateria para o funcionamento e verificar se está totalmente carregada: pressionando o botão na bateria, todos os 4 LEDs da bateria têm de acender. 3. Desconectar a bateria da unidade de controle. A unidade de controle confirma, emitindo um sinal intermitente. Surge a mensagem A02 ou A12. 4. Conectar a bateria totalmente carregada à unidade de controle. A unidade de controle confirma, emitindo um breve som estridente. A mensagem A02 ou A12 desaparece. 5. Verificar o encaixe do conector macho, puxando cuidadosamente na proteção contra dobras. O conector macho não pode soltar-se do conector fêmea. Corrigir, se necessário. 2/16 5000069x01 Rev.8.1
6. Carregar a bateria sem carga no carregador. 7. Se ambas as baterias estiverem descarregadas: repetir o processo com a 2.ª bateria. 5000069x01 Rev.8.1 3/16
Substituir a unidade de controle 1. Preparar a unidade de controle de substituição e a bateria adicional. A luz de controle da unidade de controle fica para o lado esquerdo e o botão para o direito. 2. Colocar a união de conectores fechada da unidade de controle com defeito ao lado do conector macho da unidade de controle intacta. 3. Conectar a bateria adicional à unidade de controle de substituição. Durante alguns segundos, pode ver-se no display o número de rotações definido. 4/16 5000069x01 Rev.8.1
4. Separar a bomba da unidade de controle com defeito. Para isso, remover a manga do conector macho da unidade de controle marcada com seta dupla. Só depois se poderá abrir a união de conectores. A bomba irá parar. 5. Conectar a bomba à unidade de controle de substituição. Para isso, inserir o conector macho da unidade de controle no conector fêmea da bomba. IMPORTANTE: as setas marcadas têm de ficar alinhadas! A bomba funciona com o número de rotações definido na unidade de controle. 6. Remover as baterias da unidade de controle com defeito e conectar a bateria em falta à unidade de controle intacta. 5000069x01 Rev.8.1 5/16
7. Se o número de rotações indicado se desviar muito do número de rotações definido por último: ajustar o número de rotações. Consultar as instruções de uso. 6/16 5000069x01 Rev.8.1
Mensagens e medidas de ação Mensagem A01/ A11: Substituir bateria principal/de reserva A02/ A12: Bateria principal / de reserva não está conectada HA01: Tempo remanescente de funcionamento da bateria principal inferior a 20 minutos Medida de ação Confirmar. Se A11 aparecer: realizar a substituição no funcionamento com ligação à rede elétrica. Sempre: desconectar a bateria descarregada da unidade de controle e conectar a bateria totalmente carregada. Carregar a bateria descarregada. A01/ A11 ao conectar uma bateria carregada: assegurar que o conetor macho da bateria encaixa corretamente. Confirmar. Verificar e, dado o caso, corrigir o encaixe do conector macho da bateria. Conectar a bateria. Confirmar. Assegurar que esteja à mão uma bateria principal carregada. HA01 aparece ao conectar uma bateria carregada: assegurar que o conetor macho da bateria encaixa corretamente. 5000069x01 Rev.8.1 7/16
Mensagem HA04/ HA14: Necessário ciclo de calibração da bateria de reserva HA05/ HA15: Bateria de reserva antiga H30: Falha temporária da unidade de controle H31: Reset por causa de erro interno Medida de ação Confirmar. Substituir a bateria e calibrar no carregador. No caso de HA14: realizar a substituição no funcionamento com ligação à rede elétrica. Confirmar. Por agora, deixar a bateria conectada. HOTLINE Confirmar. Pressionar o botão da unidade de controle: mais mensagens? Tomar as devidas medidas de ação. Anotar as circunstâncias em que surgiu H30. Novamente H30: HOTLINE Confirmar. Anotar as circunstâncias em que surgiu H31 (intervenções no INCOR? Radiação eletromagnética? etc.). HOTLINE 8/16 5000069x01 Rev.8.1
Mensagem H40: Paragem temporária da bomba H50: Bomba não conectada EA03/ EA13: Bateria principal/de reserva muito quente Medida de ação Confirmar. Pressionar o botão da unidade de controle: mais mensagens? Tomar as devidas medidas de ação. Anotar as circunstâncias em que surgiu H40 (Onde você se encontrava? Funcionamento com ligação à rede elétrica / funcionamento a bateria? Já existiam outras mensagens? etc.). No caso de teste da unidade de controle de substituição: confirmar a mensagem. Desconectar as baterias da unidade de controle. Durante a substituição da unidade de controle: conectar o cabo da bomba à unidade de controle através da união de conetores. Continuar com a substituição da unidade de controle. Confirmar. Verificar as condições do ambiente. Afastar a bateria de fontes de calor. Se a causa da mensagem não estiver relacionada com as condições do ambiente: substituir a bateria. HOTLINE 5000069x01 Rev.8.1 9/16
Mensagem EA10: Bateria de reserva com defeito E00: Alimentação elétrica insegura Medida de ação Confirmar. Conectar o adaptador de corrente à unidade de controle. Conectar o adaptador de corrente à rede de alimentação elétrica. Remover da unidade de controle o conector macho da bateria de reserva e conectá-lo novamente. Se a mensagem surgir de novo no espaço de 20 minutos: substituir a bateria de reserva. Se a mensagem surgir de novo no espaço de 20 minutos: substituir a unidade de controle. Em qualquer caso: HOTLINE Confirmar. No caso de funcionamento a bateria: conectar o adaptador de corrente à unidade de controle. Conectar o adaptador de corrente à rede de alimentação elétrica. Substituir a bateria principal. Substituir a bateria de reserva. Em caso de funcionamento com ligação à rede elétrica: substituir a bateria principal. Substituir a bateria de reserva. Desconectar o adaptador de corrente da unidade de controle. 10/16 5000069x01 Rev.8.1
Mensagem E20/ E21/ E22: Necessário ajustar E23: Unidade de controle excessivamente quente E24: Unidade de controle muito fria EF30: Unidade de controle deficiente EF40: Paragem da bomba Medida de ação HOTLINE Confirmar. Verificar as condições do ambiente. Afastar a unidade de controle da fonte de calor e zelar por uma boa ventilação. Se a causa da mensagem não estiver relacionada com as condições do ambiente: substituir a unidade de controle. HOTLINE Confirmar. Proteger a unidade de controle do frio, da umidade e de correntes de ar. Confirmar a mensagem, se necessário, repetir várias vezes. Confirmar. Assegurar que a união de conectores está fechada. Mais mensagens? HOTLINE Confirmar. Assegurar que a união de conectores está fechada. Se a causa não estiver relacionada com a união de conetores: substituir a unidade de controle. HOTLINE 5000069x01 Rev.8.1 11/16
Mensagem EF50: Cabo da bomba desconectado EF60: Bomba excessivamente quente Medida de ação Durante a substituição da unidade de controle: proceder à substituição. Durante o funcionamento normal: assegurar que a união de conectores está fechada. Verificar após 10 segundos: existem mais mensagens? Tomar as devidas medidas de ação. Se EF50 voltar a surgir: substituir a unidade de controle. HOTLINE Confirmar. Assegurar que a união de conectores está fechada. Em caso de funcionamento com ligação à rede elétrica: desconectar o adaptador de corrente da unidade de controle. HOTLINE Observar se a mensagem EF60 ainda surge passados 10 minutos. Substituir a unidade de controle. 12/16 5000069x01 Rev.8.1
5000069x01_Rev_08_1_INC_KA_P_pt_107x83mm.fm Seite 13 Montag, 4. November 2013 3:43 15 Aspectos gerais 1 B A C 5000069x01 Rev.8.1 13/16
A Inserir a bateria principal (3-4 h) Substituir se aparecer A01 no display Verificação do nível de carga da bateria: Pressionando o botão: indicação Nível de carga Bateria de reserva Inicia automaticamente, assim que a bateria principal estiver descarregada Será carregada primeiramente quando estiver conectada ao adaptador de corrente B C Display da unidade de controle Indicação normal: tempo remanescente de funcionamento da bateria em h:min Pressionando o botão: indicação das mensagens Em caso de funcionamento com ligação à rede elétrica: indicação normal pisca C Alarmes da unidade de controle LED pisca vermelho O display mostra o alarme com prioridade máxima Pressionando o botão: silenciar alarme Ver a tabela em cima relativa ao código da mensagem 14/16 5000069x01 Rev.8.1
5000069x01_Rev_08_1_INC_KA_P_pt_107x83mm.fm Seite 15 Montag, 4. November 2013 3:43 15 Aspectos gerais 2 D 5000069x01 Rev.8.1 E 15/16
Conectores da unidade de controle D Conectores da unidade de controle E Computador de serviço - azul Bateria principal - preto Conexão correta As marcações brancas do conector macho e do conector fêmea têm de ficar alinhadas. 3/4 da marcação branca do conector macho têm de ficar cobertos quando conectado. Adaptador de corrente - amarelo Bateria de reserva - preto Adaptador de corrente Conectar à rede de alimentação elétrica 16/16 5000069x01 Rev.8.1