RAUL POMPÉIA: JORNALISMO E PROSA POÉTICA

1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO USP FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS RAUL POMPÉIA: JORNALISMO E PROSA POÉTICA REGINA LÚCIA DE ARAÚJO São Paulo 2006

2 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS RAUL POMPÉIA: JORNALISMO E PROSA POÉTICA REGINA LÚCIA DE ARAÚJO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, como exigência para a obtenção do título de Doutor em Letras. ORIENTADOR: PROF. DR. JOSÉ ALCIDES RIBEIRO São Paulo 2006

3 DEDICATÓRIA Dedico esta pesquisa ao meu orientador Professor Dr. José Alcides Ribeiro, pela competência, dedicação e o apoio amigo com que me acompanhou.

4 AGRADECIMENTOS Agradeço à energia cósmica pelo cumprimento de mais esta tarefa e a todos que direta ou indiretamente contribuíram para seu sucesso, simbolizados por Uriel.

5 SUMÁRIO ÍNDICE DE FIGURAS 07 RESUMO 08 ABSTRACT 09 INTRODUÇÃO 10 1 RECEPÇÃO CRÍTICA E PERFIL LITERÁRIO DE POMPÉIA 35 1.1 Prosa Poética 59 2 JORNALISMO E LITERATURA / TEXTO-IMAGEM 88 3 JORNALISMO E PROSA POÉTICA: ANÁLISE DOS TEXTOS DE A GAZETA DA TARDE 112 3.1 Baudelaire e Pompéia 113 3.2 Análise dos textos do periódico 133 4 CANÇÕES SEM METRO: INTRADIALOGISMO ENTRE CANÇÕES DO LIVRO E DO PERIÓDICO A GAZETA DA TARDE 170 CONCLUSÃO 189 REFERÊNCIAS 197 ANEXOS 205 Figura 1: Capa da Revista A Galeria Illustrada A1 Figura 2: Vinhetas da Revista A Galeria Illustrada A2 Figura 3: Canções sem Metro: Ramo da Esperança I Revista A Galeria Illustrada, n. 4, 20 nov. 1888 A3 Figura 4: Canções sem Metro: As flores D Alleluia II Revista A Galeria Illustrada, n. 12, 30 nov. 1888 A4 Figura 5: Canções sem Metro: A Morte de Rosita III Revista A Galeria Illustrada, n. 19, 10 dez. 1888 A5 Figura 6: Canções sem Metro: As Violetas de Alina IV

6 Revista A Galeria Illustrada, n. 28, 20 dez. 1888 Figura 7: Canções sem Metro: Para o Sul! V Revista A Galeria Illustrada, n. 36, 30 dez. 1888 Figura 8: Canções sem Metro: A Bandeira Branca VI Revista. A Galeria Illustrada, n. 44, 10 jan 1889 Figura 9: Canções sem Metro: Noutes Pretas VII Revista A Galeria Illustrada, n. 51, 20 jan. 1889 Figura 10: Canções sem Metro: Manhãs Hellenas VIII Revista A Galeria Illustrada, n. 61, 20 fev. 1889 Figura 11: Canções sem Metro: Victima do Incolor IX Revista A Galeria Illustrada, n. 76, 30 mar. 1889 Figura 12: Canções sem Metro: Alma Espectro X Revista A Galeria Illustrada, n. 84, 10 abr. 1889 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

7 LISTA DE FIGURAS Figura 1: Canções sem Metro: Alma Espectro X 108 Figura 2: Canções sem Metro: As flores D Alleluia II 121 Figura 3: Texto inédito: Epiphania 131 Figura 4: Canções sem Metro: Rumor e Silêncio XXXV 134 Figura 5: Vulcão Morto XXXVIII 140 Figura 6: Os Continentes: XXXIX 144 Figura 7: Os Deuses: XL 149 Figura 8: Sic Transit: XLI 153 Figura 9: Solução: XLIII 157 Figura 10: Tormenta e Bonança: XLIV 160 Figura 11: Conclusão: XLV 163

8 RESUMO ARAÚJO, R. L. Raul Pompéia: jornalismo e prosa poética. Tese (Doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, São Paulo, 2006. O objetivo deste trabalho é comprovar a criação de um gênero híbrido e inovador a prosa poética, ligada ao jornalismo e à literatura do final do século XIX. Esta pesquisa analisa a prosa poética de Raul Pompéia, a partir de textos selecionados como corpus, publicados no periódico, A Gazeta da Tarde, de 21 a 29 jan. 1986. Paralelamente comparamos os textos equivalentes em sua versão de livro, publicados pela primeira vez em 1900, comentando também o conjunto das Canções sem metro. Palavras-chave: prosa poética, jornalismo e literatura, símbolos metafísicos, cosmogonia

9 ABSTRACT Araújo RL. Raul Pompéia: jornalismo e prosa poética [Raul Pompéia: journalism and poetic prose]. São Paulo (BR); 2006. [PhD Thesis Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Brazil]. The main objective of this work is to compare the creation of a hybrid and new genre the poetic prose, by Raul Pompéia, related to journalism and literature at the end of the XIX century. This research analyses the poetic prose written by Raul Pompéia, by selecting texts as its corpus, published in the periodic A Gazeta da Tarde, from January 21st to January 29th, 1986. At the same time we have compared the equivalent texts published on book for the first time in 1900, also discussing the other texts which form the whole group. Key words: Poetic Prose, Journalism and Literature, Metaphysical Symbols, Cosmogony

10 INTRODUÇÃO Esta pesquisa tem como objetivo principal, a caracterização da poética de Raul Pompéia, a partir da análise e interpretação dos textos mais representativos da sua prosa poética os quais selecionamos da A Gazeta da Tarde. Os textos são: Rumor e Silêncio, XXXV; Vulcão Extinto, XXXVIII; Os Continentes, XXXIX; Os Deuses, XL; Sic Transit, XLI; Solução, XVIII; Tormenta e Bonança, XLIV; Conclusão, XLV. Este trabalho contempla o campo transdisciplinar existente entre o jornalismo e a literatura brasileira, pela análise dos textos selecionados em A Gazeta da Tarde (1886) e sua forma equivalente em livro, a prosa poética de Raul Pompéia, em um processo de dialogismo interno ou intratextual, ou seja, o diálogo entre as versões de um mesmo texto. Também, incluí, em anexo, os textos de: A Galeria Ilustrada, como modelo do perfil da imprensa ficcional de uma revista da época, com o objetivo ainda de completar a nossa percepção, relativa à presença do visual na linguagem verbal do autor em estudo. As pesquisas têm dedicado pouca atenção à prosa poética de Raul Pompéia, enquanto há inúmeros estudos centrados em sua obra mais conhecida, o seu romance, O ateneu, considerado pela maioria a sua obra prima. Ao definir sua prosa poética, como objeto desta pesquisa, fazemos alusão aos textos em prosa poética Canções sem metro, publicados em periódicos da época e, após sua morte, também compilados e publicados em livro, a partir de 1900, pelos contemporâneos do autor e posteriormente pelos estudiosos da poética do renomado escritor. Há escassez de crítica sobre a prosa poética de Raul Pompéia e alguns críticos a abordaram sob um esboço panorâmico, tocando de maneira sutil alguns aspectos fundamentais de sua prosa poética. Daí, a necessidade de um aprofundamento dessas questões, a fim de buscar melhor compreender essa poética inovadora, trazendo a nossa contribuição, no sentido de entender também suas canções, uma vez que sua prosa tem sido bastante contemplada pela crítica literária.

Gracias por visitar este Libro Electrónico Puedes leer la versión completa de este libro electrónico en diferentes formatos: HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios) PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una membresía básica pueden acceder hasta 5 libros electrónicos en formato PDF/TXT durante el mes.) Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.) Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado, abajo: