UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS SANTA TERESA DE JESUS NA AZULEJARIA E PINTURA DO SÉCULO XVIII LÚCIA MARIA RODRIGUES MARINHO Orientador(es): Professor Doutor Vítor Manuel Guimarães Veríssimo Serrão Doutor Alexandre Manuel Nobre da Silva Pais Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de História, especialidade em História da Arte 2018
ELENCO DOCUMENTAL ICONONÍMIA Outras Imagens Reprodução das imagens que constam na parte I da dissertação, nos capítulos: -1.1 Carmelo Descalço: origens 03-1.3 Carmelo Descalço: Teresa de Jesus reforma e fundação da Ordem 04-1.4 Carmelo Descalço: instituição da Ordem em Portugal 05-2.1 Estado da questão: existência ou não de uma arquitectura carmelita descalça 07-2.2 Conventos Carmelitas Descalços em Portugal 10-3.2 Madre Teresa de Jesus: a obra literária e mística e o retrato de Fr. Juan de la Miseria 23-3.3 Santa Teresa de Jesus e as representações iconográficas teresianas 24 2
1.1 Carmelo Descalço: origens Brasão da Ordem do Carmo - Wikimedia Domínio público, [Em linha] 2005 [Consult. 30 mai. 2016]. Disponível em WWW:<URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=186631> 3
1.3 Carmelo Descalço: Teresa de Jesus reforma e fundação da Ordem Brasão da Ordem dos Carmelitas Descalços - Wikimedia Domínio público, [Em linha] 2007 [Consult. 30 mai. 2016]. Disponível em WWW:<URL: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1641627> 4
1.4 Carmelo Descalço: instituição da Ordem em Portugal Lisboa, Convento de Nossa Senhora dos Remédios. PEREIRA, Luiz Gonzaga - Monumentos Sacros de Lisboa em 1833. Lisboa: Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional, 1927, p. 41. 5
Lisboa, Convento de Santo Alberto. PEREIRA, Luiz Gonzaga, 1927, p. 101. Lisboa, Convento de Santo Alberto, retábulo da relíquia da mão esquerda de Santa Teresa de Jesus, localizado na Capela de Santa Teresa. Subsiste o vidro pintado com a gravura que tapava a relíquia, que se encontra no Convento de Ronda, Espanha. Lúcia Marinho, 2014 6
2.1 Estado da questão: existência ou não de uma arquitectura carmelita descalça Espanha, Convento de São José fundado por Santa Teresa de Jesus em 1562, em Ávila. A fachada e a igreja são da autoria de Francisco de Mora (séc. XVII). BENITO, José Antonio - Jubileo del Convento San José de Ávila por los 450 años de su fundación, [Em linha] [s.d.]. [Consult. 24 fev. 2015]. Disponível em WWW:<URL: http://jabenito.blogspot.pt/2012/07/jubileo-del-convento-san-jose-deavila.html> 7
Espanha, Convento de Santa Teresa em Ávila (1629-1639). Arquitecto: Frei Alonso de San José (? - c.1654). Lúcia Marinho, 2015 8
Espanha, Real Convento da Encarnação de Madrid (1611-1616). Arquitecto: Frei Alberto de la Madre de Dios (1575-1635). GARCÍA, Luís - Royal monastery of La Encarnación, [Em linha] 21 de Março de 2006. [Consult. 24 fev. 2015]. Disponível em WWW:<URL:https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Monastery_of_La_Encarnaci%C3%B 3n,_Madrid#mediaviewer/File:Real_Monasterio_de_la_Encarnaci%C3%B3n_(Madrid) _01.jpg> 9
2.2 Conventos Carmelitas Descalços em Portugal Lisboa, Igreja do antigo Convento de Nossa Senhora dos Remédios, também conhecido como Convento dos Marianos. Lúcia Marinho, 2014 10
Lisboa, antigo Convento de Santo Alberto, fachada da Capela das Albertas. Abaixo do frontão que encima a porta lê-se: Este Convento de S. Alberto he das Freiras Descalças de N. S. do Carmo. Lúcia Marinho, 2014 11
Évora, antigo Convento e Igreja de Nossa Senhora dos Remédios. Lúcia Marinho, 2013 12
Porto, antiga Igreja e Convento de Nossa Senhora do Carmo, vulgo dos Carmelitas. Lúcia Marinho, 2014. 13
Lisboa, antigo Convento do Corpus Christi. PEREIRA, Luiz Gonzaga, 1927, p. 89. 14
Lisboa, antigo Convento de São João da Cruz de Carnide. PEREIRA, Luiz Gonzaga, 1927, p. 93. 15
Buçaco, antigo Convento de Santa Cruz, Deserto Carmelita Descalço. Lúcia Marinho, 2014 16
Lisboa, Igreja do antigo Convento de Santa Teresa de Jesus de Carnide. NUNES, Bernardo de Oliveira Paróquia de São Lourenço de Carnide, [Em linha] [s.d.] [Consult. 27 fev. 2015]. Disponível em WWW:<URL: http://paroquiadecarnide.webnode.pt/igrejas-da-paroquia/convento-de-santa-teresa/> 17
Lisboa, antigo Convento de Nossa Senhora da Conceição dos Cardaes, hoje Associação de Nossa Senhora Consoladora dos Aflitos. Google Maps Convento de Nossa Senhora da Conceição dos Cardaes, [Em linha], [Consult. 27 fev. 2015]. Disponível em WWW:<URL: https://www.google.pt/maps/@38.7147699,- 9.1475871,3a,75y,237.02h,97.35t/data=!3m7!1e1!3m5!1szCq5JeFSZCbuVy6- V1yOTQ!2e0!6s%2F%2Fgeo0.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DzCq5JeFSZCbuVy6- V1yOTQ%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w% 3D203%26h%3D100%26yaw%3D211.70174%26pitch%3D0!7i13312!8i6656> 18
Aveiro, Igreja do antigo convento de São João Evangelista. Lúcia Marinho, 2012 19
Évora, Igreja do antigo Convento de São José da Esperança ou Convento Novo. Lúcia Marinho, 2013 20
Lisboa, Basílica do antigo Convento do Sagrado Coração de Jesus à Estrela, Basílica da Estrela. Lúcia Marinho, 2014 21
Relíquia da mão esquerda de Santa Teresa de Jesus. imagem retirada do documentário A Ordem dos Carmelitas Descalços - presença e continuidade em Portugal, visionado no Congresso Internacional «A Reforma Teresiana em Portugal». Direcção: P. Joaquim Teixeira, Provincial da Ordem, 22 a 24 de Outubro de 2015, Domus Carmeli, Fátima 22
3.2 Madre Teresa de Jesus: a obra literária e mística e o retrato de Fr. Juan de la Miseria Retrato de Santa Teresa de Jesus, da autoria de Fr. Juan de la Miseria, (cópia do original de 1576). Wikimedia Domínio público, [Em linha] [s.d.] [Consult. 01 agos. 2016]. Disponível em WWW:<URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/teresa_of_%c3%81vila#/media/file:teresa_de_ Jes%C3%BAs.jpg> 23
3.3 Santa Teresa de Jesus e as representações iconográficas teresianas Imposição do colar e do manto (esq.), Coroação de Santa Teresa (direita), Francisco Ricci, c.1670. Cúpula do transepto da igreja do Convento da Anunciação de Nossa Senhora do Carmo de Alba de Tormes, Espanha. Completam esta decoração mais dois medalhões opostos a estes, representado Santa Teresa perante a Santíssima Trindade e Casamento místico de Santa Teresa. Lúcia Marinho, 2015 24
Transverberação de Santa Teresa, Agustín García Zorro de Useche (atribuído), c. 1632, óleo sobre tela. Museu Igreja de Santa Clara, Bogotá, Colombia. MADRES CARMELITAS DESCALZAS, Alba de Tormes - Êxtasis de Santa Teresa de Jesús atribuído a Agustín Garcia Zorro de Useche, [Em linha]. [Consult. 18 out. 2016]. Disponível em WWW:<URL: http://www.carmelitasalba.org/portfolio-items/extasis-desanta-teresa-de-jesus-2/> 25
Transverberação com o Menino Jesus (em baixo). Escola de Antonio Mohedano, segundo quartel do século XVII. Versões do convento e museu de carmelitas descalças de Antequera, Málaga. CUADRO, Fernando Moreno - La serie de la Transverberación de Santa Teresa con las dos Trinidades derivada de Wierix. Acerca de una pintura de Francisco Rizi. Goya Revista de Arte. 341 (2012), p. 319 26
Êxtase de Santa Teresa, Gian Lorenzo Bernini, 1645-1652, mármore. Capela Cornaro, Igreja de Santa Maria della Vittoria, Roma. Lúcia Marinho, 2012 27