Βασικά στοιχεία για την εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Βασικά στοιχεία για την εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία Τελευταία ενημέρωση: Ιανουάριος 2015 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας ΟΕΥ Α Avenida Paulista 2073, Conj. Nacional, Horsa II, 23º andar - conj. 2303 CEP. 01311-940 São Paulo SP Τηλ.: +55 11 32831231, 32510675 Fax: +55 11 32621096 ecocom-spa@mfa.gr, www.agora.mfa.gr/br119

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου Στατιστικά στοιχεία Εισαγωγές εμφιαλωμένου κρασιού στη Βραζιλία (HS 220421) Αξίες σε δολάρια ΗΠΑ, ποσότητες σε κιλά 2012 2013 2014 Αξία Αξία Αξία Ποσότητα Μέση τιμή / κιλό Μερίδιο (επί της αξίας) Δ14/13 (επί της αξίας) Χιλή 93.076.304 90.252.126 113.349.679 35.473.552 3,2 39,1% 25,6% Αργεντινή 55.595.434 49.524.291 53.803.778 13.437.045 4,0 18,6% 8,6% Πορτογαλία 35.630.467 35.143.796 36.778.621 9.494.464 3,9 12,7% 4,7% Ιταλία 29.979.222 30.331.078 31.462.308 8.396.868 3,7 10,9% 3,7% Γαλλία 21.618.141 23.294.695 27.469.896 3.591.795 7,6 9,5% 17,9% Ισπανία 11.655.242 13.541.599 12.749.161 2.756.014 4,6 4,4% -5,9% ΗΠΑ 1.995.493 2.816.749 4.166.040 784.913 5,3 1,4% 47,9% Ουρουγουάη 3.707.092 3.669.765 3.726.932 1.203.649 3,1 1,3% 1,6% Νότια Αφρική 3.026.986 1.963.781 3.033.932 722.715 4,2 1,0% 54,5% Αυστραλία 2.464.001 1.703.815 1.008.851 236.742 4,3 0,3% -40,8% Νέα Ζηλανδία 790.355 840.521 843.533 106.251 7,9 0,3% 0,4% Γερμανία 591.167 414.070 483.316 115.804 4,2 0,2% 16,7% Λίβανος 47.826 75.810 270.145 47.610 5,7 0,1% 256,3% Ουγγαρία 168.862 140.198 114.610 18.733 6,1 0,0% -18,3% Ελλάδα 296.900 71.175 107.195 24.244 4,4 0,0% 50,6% Λοιπές χώρες 324.061 535.774 199.271 39.658 5,0 0,1% ΣΥΝΟΛΟ 260.967.553 254.319.243 289.567.268 76.450.057 3,8 13,9% Πηγή: Υπουργείο Ανάπτυξης, Βιομηχανίας και Εξωτερικού Εμπορίού Βραζιλίας. Επεξεργασία στοιχείων: Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου Προώθηση Εμπορική έκθεση ExpoVinis Brasil Τόπος και ημερομηνία διεξαγωγής: São Paulo 22-24/4/2015. Η μεγαλύτερη έκθεση κρασιού της Βραζιλίας. Στη διοργάνωση του 2014 συμμετείχαν 239 εκθέτες από Αργεντινή (14), Βραζιλία (67), Γαλλία (48), Ελλάδα (1), ΗΒ (1), Ισπανία (27), Ιταλία (54), Κίνα (1), Νότια Αφρική (2), Ολλανδία (1), Ουρουγουάη (1), Περού (1), Πολωνία (1), Πορτογαλία (17) και Χιλή (3). Στο πλαίσιο της έκθεσης διοργανώθηκαν σεμινάρια επί πληρωμή για τα κρασιά Βραζιλίας, Χιλής και Πόρτο Πορτογαλίας. Γευστικές δοκιμές διοργάνωσαν επιχειρήσεις και οργανισμοί προώθησης οίνων από τις Βραζιλία, Ισπανία και Ιταλία. Επίσης, υλοποιήθηκε πρόγραμμα επιχειρηματικών συναντήσεων με 7 επιχειρήσεις αγοραστές από Αργεντινή, ΗΠΑ, Μεξικό, Παραγουάη και Περού. Πραγματοποιήθηκε ακόμα διαγωνισμός «Top 10» για διάφορες κατηγορίες κρασιών, με κριτές δημοσιογράφους, σομελιέ και δοκιμαστές από ενώσεις επιχειρήσεων και σχολές οινογνωσίας. Web: www.expovinis.com.br 1

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου Εισαγωγικές διατυπώσεις Εισαγωγικός δασμός και άλλοι φόροι Η εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία επιβαρύνεται με εισαγωγικό δασμό, ως εξής: Κωδικός ΣΟ Δασμός Κωδικός ΣΟ Δασμός 2204.10 20% 2204.29 20% 2204.21 27% 2204.30 20% Οι υπόλοιποι φόροι που επιβάλλονται στο εισαγόμενο κρασί, συνοψίζονται στον πίνακα που ακολουθεί. Φόρος Φόρος βιομηχανικών προϊόντων (IPI) Εισφορά προγράμματος κοινωνικής ένταξης (PIS) Εισφορά κοινωνικής ασφάλισης (COFINS) Εισφορά για την ανανέωση του εμπορικού ναυτικού (AFF) Κυκλοφορίας Αγαθών και Υπηρεσιών (ICMS Κωδικός ΣΟ 2204.10 Λοιποί κωδικοί 20,00% 10,00% 1,65% 1,65% 7,60% 7,60% 25% 25% Διαφέρει ανάλογα με την πολιτεία και το είδος. Πιο κοινοί συντελεστές 18% (πολιτείες RJ, SP, MG και RS) και 17% (άλλες πολιτείες και DF). Τρόπος υπολογισμού Επί της αξίας μετά την επιβολή του δασμού στο εισαγόμενο προϊόν (duty paid value) Επί του κόστους της θαλάσσιας μεταφοράς Επί της αξίας μετά την επιβολή του δασμού στο εισαγόμενο προϊόν Τα προϊόντα Αργεντινής και Ουρουγουάης απολαμβάνουν μηδενικών εισαγωγικών δασμών στη Βραζιλία, ως μέλη της MERCOSUL. Πλεονέκτημα έχουν επίσης και τα προϊόντα προέλευσης Χιλής, που διαθέτει Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου με την Ένωση. Απαιτούμενα δικαιολογητικά Για την εισαγωγή κρασιού στη Βραζιλία, απαιτούνται τα εξής δικαιολογητικά: Προτιμολόγιο (Fatura Proforma) Τιμολόγιο (Fatura Comercial) Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας (Romaneio de Embarque) Πιστοποιητικό καταγωγής (Certificado de ) Συνδυαστικό Πιστοποιητικό προέλευσης και ανάλυσης ποτών προερχόμενων από σταφύλια (Certificado de e de de Vinho e Derivados da Uva e do Vinho). Έγγραφο Φορτωτικής (Conhecimento de Embarque) Πιστοποιητικό ασφάλισης (Certificado de Seguro) Εκδίδεται από την ασφαλιστική εταιρία του εισαγωγέα ή του εξαγωγέα (όποιος έχει συμφωνηθεί ότι θα αναλάβει το σχετικό κόστος). Εκτός των παραπάνω, μπορεί να απαιτηθούν επιπλέον δικαιολογητικά από τον εισαγωγέα ή το τελωνείο. Σε κάθε περίπτωση, λεπτομέρειες για δικαιολογητικά που ενδεχομένως απαιτηθούν, πρέπει να είναι σε 2

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου θέση να προσφέρει ο υποψήφιος εισαγωγέας, ο οποίος θα πρέπει επίσης να μεριμνά για την απελευθέρωση των προϊόντων από το τελωνείο. Εφιστούμε την προσοχή των εξαγωγέων στα εξής: Συνδυαστικό Πιστοποιητικό προέλευσης και ανάλυσης ποτών προερχόμενων από σταφύλια. Το εν λόγω πιστοποιητικό αποτελεί πρόσθετη ειδική απαίτηση της Βραζιλίας για την πραγματοποίηση εισαγωγών στη χώρα ποτών προερχόμενων από σταφύλια. Το πρώτο μέρος του πιστοποιητικού, δείγμα του οποίου παρατίθεται στο Παράρτημα, αφορά βεβαίωση συμμόρφωσης του εργοστασίου που παράγει ή/και εμφιαλώνει το προς εξαγωγή προϊόν ως προς τις σχετικές διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας, αναφορικά με τη σύσταση, την ποιότητα και την καταλληλότητά του για ανθρώπινη κατανάλωση. Τα παραπάνω πιστοποιούνται από τη Χημική Υπηρεσία στην αρμοδιότητα της οποίας υπάγεται ο έλεγχος και η εποπτεία του εν λόγω εργοστασίου. Το δεύτερο μέρος του πιστοποιητικού αφορά τις πραγματοποιηθείσες χημικές εξετάσεις και πιστοποιεί τα αναλυτικά χαρακτηριστικά του προς εξαγωγή προϊόντος και ως εκ τούτου, τη συμμόρφωσή του με την ισχύουσα εθνική και ενωσιακή νομοθεσία. Υπογράφεται δε από τον υπάλληλο της Χημικής Υπηρεσίας που πραγματοποίησε τις εν λόγω εξετάσεις. Το Συνδυαστικό Πιστοποιητικό δεν πρέπει να συγχέεται με το Πιστοποιητικό καταγωγής, το οποίο εκδίδεται από τα κατά τόπους Επιμελητήρια. Συνδυαστικό Πιστοποιητικό προέλευσης και ανάλυσης ποτών προερχόμενων από σταφύλια και Πιστοποιητικό καταγωγής. Οι φορείς που εκδίδουν τα παραπάνω πιστοποιητικά, πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι σε Μητρώο που τηρεί το βραζιλιανό Υπουργείο Γεωργίας, Κτηνοτροφίας και Τροφίμων. Κατάλογος των εγγεγραμμένων ελληνικών φορέων παρατίθεται στη συνέχεια. Συνιστούμε στους εξαγωγείς να επιβεβαιώνουν από τον εν λόγω κατάλογο, ή με το Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου, ότι τόσο το Επιμελητήριό τους, όσο και το Χημείο που χρησιμοποιούν είναι σωστά εγγεγραμμένα στο βραζιλιανό Μητρώο, πριν την εξαγωγή των προϊόντων τους, προκειμένου να αποφεύγονται προβλήματα κατά τον εκτελωνισμό. Ομοίως για την περίπτωση που χρησιμοποιούν κάποιο ιδιωτικό εργαστήριο για την ανάλυση. Ακολουθεί δείγμα του Συνδυαστικού Πιστοποιητικού προέλευσης και ανάλυσης ποτών προερχόμενων από σταφύλια (επόμενη σελίδα). 3

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου Δείγμα Συνδυαστικού Πιστοποιητικού προέλευσης και ανάλυσης ποτών προερχόμενων από σταφύλια Ανεπίσημη μετάφραση πεδίων 2. Δείγμα πιστοποιητικού προέλευσης και ανάλυσης κρασιού και ποτών προερχόμενων από σταφύλια και κρασί 3. Αριθμός πιστοποιητικού προέλευσης 4

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου 4. Εκδούσα χώρα 5. Εξαγωγέας 6. Δραστηριότητα 7. Παραλήπτης 8. Μέσο μεταφοράς 9. Τόπος εκφόρτωσης 10. Προϊόν 11. Όνομα 12. Εμπορική ονομασία 13. Αρ. παρτίδας 14. Αρ. κιβωτίων 15. Αρ. φιαλών / όγκος 16. Συνολικός όγκος 17. Ο παραπάνω παραγωγός ή εμφιαλωτής κρασιού ή ποτών προερχόμενων από σταφύλια ή κρασί, ασκεί στη χώρα τις δραστηριότητες παραγωγής ή εμφιάλωσης ή και τα δύο, κρασιού ή παραγώγων σταφυλιών ή κρασιού, και τα προϊόντα που αναφέρθηκαν παραπάνω πληρούν το εθνικό πρότυπο σύνθεσης και ποιότητας και είναι κατάλληλα για κατανάλωση στην εσωτερική αγορά. 18. Όνομα επίσημου Φορέα 19. Διεύθυνση επίσημου Φορέα 20. Τόπος και ημερομηνία 21. Υπογραφή και σφραγίδα αρμόδιου 22. Αριθμός πιστοποιητικού ανάλυσης, για τα παραπάνω προϊόντα. 23. Παράμετροι ανάλυσης 24. Μονάδα 25. Αποτέλεσμα 26. Χρώμα (1) (2) 27. Διαύγεια (1) (2) 28. Πυκνότητα στους 20 C (1) (2) 29. Brix (1) 30. Περιεκτικότητα αλκοόλης στους 20 C (2) (3) 31. Ολικό στερεό υπόλειμμα (2) σε g/l 32. Σύνολο σακχάρων (2) σε g/l 33. Σύνολο διοξειδίου του θείου (2) σε mg/l 34. ph (2) 35. Ολική οξύτητα (2) σε meq/l 36. Πτητική οξύτητα σε (2) meq/l 37. Αναζήτηση Malvidin Diglucoside (2) 38. Πίεση διοξειδίου του άνθρακα (2) 39. Ανώτερη αλκοόλη (3) 40. Φουρφουράλη (3) 41. Αλδεΰδες (3) 42. Εστέρες (3) 43. Πτητική οξύτητα στο οξικό οξύ (4) 44. g/l 45. g/l 46. mg/l 47. meq/l 48. meq/l 49. g/100ml 50. (1) μούστοι και χυμοί, (2) κρασιά, (3) αποστάγματα, (4) ξύδι 51. Όνομα εργαστηρίου 52. Διεύθυνση εργαστηρίου 53. Ημερομηνία και τόπος 54. Υπογραφή και σφραγίδα αρμόδιου 5

Γραφείο ΟΕΥ Αγίου Παύλου Κατάλογος ελληνικών φορέων που εκδίδουν πιστοποιητικά / πραγματοποιούν αναλύσεις και είναι εγγεγραμμένοι στο βραζιλιανό μητρώο Τα Επιμελητήρια, τα Περιφερειακά Κέντρα Προστασίας Φυτών και Ποιοτικού Ελέγχου του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, οι Περιφερειακές Υπηρεσίες του Γενικού Χημείου του Κράτους και τα ιδιωτικά εργαστήρια που είναι εγγεγραμμένα στο Μητρώο που τηρεί το βραζιλιανό Υπουργείο Γεωργίας, Κτηνοτροφίας και Τροφίμων, είναι αυτά που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο κατάλογο, και στα οποία στο πεδίο εμφανίζεται η λέξη VINHO ή VINHOS, ή όποιος άλλος χαρακτηρισμός που περιέχει τη συγκεκριμένη λέξη. 6

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 1 de 32 Parâmetros da Consulta GRC Todos Tipo instituição: Todos Todos AGRUNION - Union of Agricultural Cooperatives of Iraklion Crete Greece Avenue 62 Martyron 146 71303 IRAKLION CRETE Tel.: 30 2810378145 Fax: 30 2810361444 E-mail: exports@agrunion.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva ATHENS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 7, Akademis str, 10671 ATHENS-GR www.acci.gr CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE ATENAS VINHO E

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 2 de 32 CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE THESSALONIKI VINHO E Câmara de Korinthia (Chamber of Korinthia) Ermou 2, 20100 Korinthos - Grécia VINHOS CHALKIDIKI CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY (CHALKIDIKI CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA) Polytechniou 58 63100 Poligiros Tel/Fax: 0030 23710 24200 / 0030 23710 21355 VINHOS TODOS OS PRODUTOS CHAMBER OF AITOLOAKARNANIA PREFECTURE 53 Papastratou str & Smirnis str, 30100 Agrinio-GR www.etakcci.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 3 de 32 CHAMBER OF ARCADIA PREFECTURE 21 Panos str & Martiou str, 22100 Tripoli-GR www.arcadianet.gr CHAMBER OF ARGOLIDA PREFECTURE 23 KORINTHOU STR, 21200 ARGOS-GR www.arcci.gr CHAMBER OF CHIOS ISLAND PREFECTURE 8, Filipou Argenti 82100 Chios-GR chios. proodos.gr/chamber

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 4 de 32 CHAMBER OF CORINTH PREFECURE 2, Ermou str., 20100 Korinth-GR www.korinthcc.gr CHAMBER OF DRAMA PREFECTURE 40, Labrianidiou str, 66100 DRAMA-GR www.ccidrama.gr CHAMBER OF EVIA PREFECTURE 12, El. Venizelou str, 34100 Chalkida-GR www.eviachamber.gr CHAMBER OF FLORINA PREFECTURE 15, Megarovou str 53100 Florina-GR www.ebef.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 5 de 32 CHAMBER OF FTHIOTIDA PREFECTURE 3, Othonos str, 35100 Lamia-GR www.fthiotidoscc.gr CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE OF RODOPI PREFECTURE 2B Vassileios Georgiou str, 69100 KOMOTINI-GR www.rodoppicci.gr CHAMBER OF IOANNINA PREFECTURE 14, Trikoupi & Oplarhigou Poutesi str., 45332 IOANNINA-GR www.cci-ioannina.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 6 de 32 CHAMBER OF IRAKLEION PREFECTURE 9, Koroneou str, 71202 Irakleio-Crete-Gr www.ebeth.gr CHAMBER OF KARDITSA PREFECTURE 3, Iroon Polytehneiou str, 43100 Karditsa-Gr CHAMBER OF KASTORIA PREFECTURE 60, Mitropoleos str, 52100 Kastoria-GR kastcham@otenet.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 7 de 32 CHAMBER OF LAKONIA PREFECTURE 3, Xanthaki str, 23200 Gythio-GR www.lcci.gr CHAMBER OF LARRISA PREFECTURE 44, Papakyriazi str, 41222 Larissa-GR www.larissa-chamber.gr CHAMBER OF LESVOS ISLAND PREFECTURE 71, Kountourioti Square, 81100 Mytilini-GR

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 8 de 32 CHAMBER OF MAGNESIA PREFECTURE 176, Dimitriados str, 382212 Volos-Gr www.c-magnesia.gr CHAMBER OF MESSINIA PREFECTURE 23rd Mariou Square, 24100 Kalamata-GR www.kalamta.chambernet.gr CHAMBER OF PELLA PREFECTURE 13, 25th Martiou str, 58200 Edessa-Gr champella@pel.forthnet.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 9 de 32 CHAMBER OF PIERIA PREFECTURE 9, 28th of October str, 60100 Katerini-GR champier@otenet.gr CHAMBER OF RETHYMNON PREFECTURE 23, Em. Portaliou str, 74100 Rethymnon-GR CHAMBER OF SAMOS ISLAND PREFECTURE 19, Kountourioti str, 83100 Samos-GR

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 10 32 CHAMBER OF THRESPROTIA PREFECTURE 13, Kyra Vassilikis str (1st floor) 46100 Igouomenitsa-GR CHEM SOLUTIONS Analytical Laboratories Korfalona 73400 - Kisamou - Creta Chania Tel.: +30 282 2031901 Email: mtampakopoulos@gmail.com Fax: Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva CHEMICAL LABORATORIES - Ministry of Labour and Social Insurance General Secretariat of Consumer Affairs- Direction: Technical Control - Section: Chemical Laboratories Cannigos Square, 20 10181 ATHENS Tel.: 30 210 3829166 Fax: 30 210 3842642 e-mail: chembab@afpolis.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva EFET (Hellenic Food Authority) Anagenisseos 31 & Serron, 14451, Metamorphosi (Dir. Fragiskos Gaitis) Tel: 0030 210 2725312 E-mail: fgaitis@efet.gr

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 11 32 EFET (Hellenic Food Authority) Anagenisseos 31 & Serron, 14451, Metamorphosi (Dir. Fragiskos Gaitis) Tel: 0030 210 2725312 E-mail: fgaitis@efet.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva Athens Testing Laboratories General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service A' Division of Athens 11 th Km Nat. Rd Athinon - Lamias General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Central Service - Division of Alcohol and Alcoholic drinks Na.Tsocha 16 11521 Athens, Greece E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - A' Division of Pireas Akti Kondyli & Etolikou 32, 18510

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 12 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - A' Division of Pireas Akti Kondyli & Etolikou 32, 18510 BEBIDAS ALCOÓLICAS BEBIDAS NÃO ALCOÓLICAS General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - A' Division of Thessaloniki N. Votsi 1, 54625 Thessaloniki, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Ag. Nikolaos Lasithiou 72100, Crete E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Ag. Paraskevi Achilleos 3 15342 Athens E BEBIDAS ESPIRITUOSAS,

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 13 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - C' Division of Thessaloniki N. Votsi 1 54625 Thessaloniki, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Chalkida Neofitou 74, 34100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Chania El. Venizelou 34, 73100

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 14 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Chios Prokimaia 82100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Corinthos Ap. Pavlou 23, 20100 Corinthos tel: 0030 27410 24739 fax: 0030 27410 26659 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Drama Eth. Aminis E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - East Attica El. Venizelos Airport, 19019 Spata

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 15 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - East Attica El. Venizelos Airport, 19019 Spata General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Edessa 1st Km Nat. Rd Veroias 58500 E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Elefsina Kanellopoulou 4 19200 Athens, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Florina M. Alexandrou 104, 53100 VINHOS E DERIVADOS DE UVAS E VINHOS

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 16 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Florina M. Alexandrou 104, 53100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Heraklion Epimeneidou 19, 71110 Heraklion, Crete, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Igoumenitsa Plateia Olibou 23 46100 Igouomenitsa General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Igoumenítsa Plateia Olibou 23 46100 Igoumenitsa E BEBIDAS ESPIRITUOSAS,

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 17 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Ioannina Doboli 30, 45100 loannina, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Kalamata Víronos 50, 24100 Kalarnata, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Katerini Plateia Tchaldari 18, 60100 Katerini, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Kavala Plateia Karaoli 65110 Kavala

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 18 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Kavala Plateia Karaoli 65110 Kavala, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Kerkyra Eth. Antistasis 1, 49100 Kerkyra, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Kozani Farmaki 13, 50100 Kozani, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Lamia Roz. Aggeli 67, 35100 Lamia

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 19 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Lamia Roz. Aggeli 67, 35100 Lamia General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Larisa Farsalon 21, 41335 Larisa General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Livadia Filolaou 2, 32100 Livadia General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Mesolongi Papadiamadopoulou 12, 30200 Mesolongi

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 20 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Mesolongi Papadiamadopoulou 12, 30200 Mesolongi General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Mytilini Plateia Teloneiou, 81100 Mytilini General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Nafplio Herakleiou 22, 21100 Nafplio E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Patra Ktirio Neou Limena 26005 Patra

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 21 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Patra Ktirio Neou Limena 26005 Patra General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Preveza Eirinis Av. 39, 48100 VINHOS E DERIVADOS General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Pyrgos Germanou 9c 27100

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 22 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Rethimno Nearchou 49, 74100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Rhodos Plateia Charitou 17, 85100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Samos Samos 83100

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 23 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Serres Terma Omonoias 62100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Syros Ermoupoli 84100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Thiva Epaminonda 34, 32200 Thiva,

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 24 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Tripoli Dimitrakopoulou 30, 22100 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Veroia Mitropoleos 14 59100 Veroia E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Volos Dimitriados 182 38001 Volos E BEBIDAS ESPIRITUOSAS,

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 25 32 General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service - Xanthi Ag, Eleftheriou 36, 67100 Xanthi General Chemical Laboratory of the Hellenic Republic - Regional Service B' Division of Thessaloniki N. Votsi 1, 54625 Thessaloniki E BEBIDAS ESPIRITUOSAS, GENERAL CHEMICAL STATE LABORATORY - Ministry of Economy and Finance 16 An. Tsocha Street 11521, Athens Tel.: 30 210 6479000 gxk-dxy@ath.fortnet.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 26 32 Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Ioannina Regional Centre for Plant Health and Quality Control Panepistimiou (Terma) 451 10 Ioannina Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Iraklion Regional Centre for Plant Health and Quality Control Monis Gouvernetou 17 713 07 Iraklion - Crete Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Kavala Regional Centre for Plant Health and Quality Control Ag. Loukas - Terma Amideou 651 10 Kavala Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Navpliou Regional Centre for Plant Health and Quality Control Par. Odos Navpliou - N. Kiou 211 00 Navplio

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 27 32 Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Pietras Regional Centre for Plant Health and Quality Control Panepistimiou 334 264 43 Patras Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Pireas Regional Centre for Plant Health and Quality Control Dimorkratias Ave - M. Kiouri 2 188 63 Pireas Hellenic Ministry of Rural Development and Food - The Wine Institute Sofokli Venizelou 1 141 23 Likovrisi, Athens Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Thessaloniki Regional Centre for Plant Health and Quality Control Thermi, P.O 60436 570 01 Thessaloniki

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 28 32 Hellenic Ministry of Rural Development and Food - Volos Regional Centre for Plant Health and Quality Control Touroutzia - Nikolaidi 383 34 Volos HELLENIC REPUBLIC PREFECTURE OF CHALKIDIKI DIRECTION OF AGRICULTURE (REPUBLICA HELENICA PREFEITURA DE CHALKIDIKI DIREÇÃO DE AGRICULTURA) 63080 AGIOS PAVLOS GRÉCIA VINHOS TODOS OS PRODUTOS, Heraklio Camara de Comercio & Industria - HERAKLION CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY KORONAIUO 9 71202 HERAKLION KRETA- TEL: 0030 2810 24010 FAX: 0030 2810 222914 E FERMENTADOS ACÉTICOS, VINHOS E DERIVADOS DA UVA E DO VINHO INSTITUTO EDUCACIONAL TECNOLÓGICO DE ATENAS (TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTION OF ATHENS) E VINHOS

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 29 32 LABORATÓRIO CADMION VINHO Senhor Xaralampos Nikolakakis (Laboratory Mr Xaralampos Nikolakakis) Av. Bouliagmenis, 178 17235 - Atenas Grécia tel 0030 210 9711169 fax0030 210 9768437 BEBIDA E VINHOS MINERVA 165 Tatoiou Str. Odisseos 14452 METANORFOSIS ATTICA Tel.: 30 226 2854200 Fax: 30 226 2854209 E-mail: vasilis.kamvisis@minerva.com.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva MULTICHROM LAB Sfakion str. 50 12131 PERISTERI (Athens) Tel.: 30 210 5910620 Fax: 30 210 5311580 E-mail: multichromlab@otenet.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 30 32 OLITECN LTD 330 Thisseos str. 17675 KALLITHEA (Athens) Tel.: 30 210 9406978 ou 210 9409878 Fax: 30 210 9409679 E-mail: lab@olitecn.gr Produtos Vegetais Azeite de Oliva e Óleo de Bagaço de Oliva PIRAEUS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 1 Loudovikou str, Odisos Square, 18531 Piraeus-Gr evep@pcci.gr Regional Service - B' Division of Thessaloniki N. Votsi 1 54625 Thessaloniki

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 31 32 Regional Service - El. Venizelos Airport El. Venizelos Aiport 19019 Spata Regional Service - Thiva Epaminonda 34 32200 Thiva REPUBLICA HELÊNICA, MINISTÉRIO DA FAZENDA, DIREÇÃO GERAL DO LABORATÓRIO QUÍMICO GERAL DO ESTADO, DIVISÃO HERAKLIO EVMENIDOU 19 71110 HERAKLION KRETA- TEL: 0030 2810 228340 FAX: 0030 2810 226116, FERMENTADOS ACÉTICOS, VINHOS E DERIVADOS DA UVA E DO VINHO

SISCOLE Sistema de Cadastro de s e s Estrangeiros -1.0 Página: 32 32 THESSALONIKI CHAMBER OFF COMMERCE AND INSUSTRY 29, Tsimiski str, 54624 Thessaloniki-GR www.ebeth.gr VINHOS E DERIVADOS DE UVAS E VINHOS