Comando Direcional Múltiplo Catálogo HY-2005 BR Novembro 2000 Operação manual e remota
Garantia Certificação Termo de garantia A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Hidráulica, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação. Abrangência desta garantia A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros. A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações, reparos e erros de instalação ou testes. Limitação desta garantia A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia, ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado. ADVERTÊNCIA SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados, fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha e revise as informações que dizem respeito ao produto contidos neste catálogo. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o desempenho, a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações e desempenhos são objetos de mudança pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação. Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Índice Índice ML42 Características Técnicas... 2 Especificações... 2 Características de Performance... 2 Perda de Carga pelo Centro Aberto... 2 Perda de Carga nas Tomadas de Cilindro... 3 Válvula de Alívio Pilotada para Corpo de Admissão... 3 Válvula de Alívio Pilotada para Corpo Central... 3 Circuito Paralelo... 3 Corpo de Admissão... 3 Corpo Central... 3 Corpo de Descarga... 3 Gabarito de Codificação... 4 Dimensões... 6 Ficha para Montagem de Comando... 7 1 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Informações Técnicas ML42 Características Técnicas Pressão Máxima 242 bar (3500 psi) de Trabalho Pressão Máxima 35 bar (500 psi) Linha de Tanque Pressão Máxima 345 bar (5000 psi) Tomadas de Cilindro Vazão 160 l/min (42 gpm) Especificações Mínima perda de carga através do centro aberto e das tomadas de cilindro; Vários tipos de hastes, a fim de satisfazer a quaisquer exigências de circuitos hidráulicos; Mínimo esforço no acionamento das hastes; Acionamento manual, elétrico, pneumático e controle remoto hidráulico (Tipo Joystick); Fácil instalação, operação e manutenção; Permite a montagem de até 9 corpos centrais. Características de Performance As curvas de performance foram obtidas em bancada de teste utilizando óleo hidráulico mineral com viscosidades de 150 SSU (32 cts) à temperatura de 38 C (100 F). Devido às características de projeto, utilizando "by-pass" em "Y", o comando direcional múltiplo ML 42 apresenta baixa perda de carga, como pode ser visto nos três gráficos abaixo. Perda de carga pelo centro aberto Entrada pelo corpo de admissão e saída pelo corpo de descarga Entrada pelo corpo de admissão e saída, também pelo corpo de admissão 34.5 Vazão (GPM) 10 20 30 40 50 60 500 34.5 Vazão (GPM) 10 20 30 40 50 60 500 Pressão (bar) 27.6 20.7 13.8 9 Seções 8 Seções 7 Seções 6 Seções 5 Seções 4 Seções 3 Seções 2 Seções 1 Seção 400 300 200 Pressão (psi) Pressão (bar) 27.6 20.7 13.8 9 Seções 8 Seções 7 Seções 6 Seções 5 Seções 4 Seções 3 Seções 2 Seções 1 Seção 400 300 200 Pressão (psi) 6.9 100 6.9 100 0 0 38 76 114 151 189 227 Vazão (l/min) 0 0 38 76 114 151 189 227 Vazão (l/min) 2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Informações Técnicas Perda de carga nas tomadas de cilindro Admissão para cilindro ou cilindro para tanque 10.4 Vazão (GPM) 10 20 30 40 50 60 150 Pressão (bar) 6.9 3.5 100 50 Pressão (psi) 0 0 38 76 114 151 189 227 Vazão (l/min) As válvulas de alívio aplicadas no comando direcional múltiplo ML 42 apresentam excelentes características de performance e uma pequena variação da pressão com a vazão aplicada, como pode ser visto nos dois gráficos abaixo. Válvula de alívio pilotada para corpo de admissão Válvula de alívio pilotada para corpo central 345 Vazão (GPM) 10 20 30 40 50 60 5000 345 Vazão (GPM) 10 20 30 40 50 60 70 5000 276 4000 276 4000 Pressão (bar) 207 138 3000 2000 Pressão (psi) Pressão (bar) 207 138 69 3000 2000 1000 Pressão (psi) 69 1000 0 0 38 76 114 151 189 227 Vazão (l/min) 0 0 38 76 114 151 189 227 265 Vazão (l/min) Circuito Paralelo O comando direcional múltiplo de operação manual, modelo ML42, dispõe de circuito paralelo, tendo "by-pass" aberto na posição centrada. A configuração do "by-pass" fornece um fluxo de óleo livre, do corpo de admissão para o corpo de descarga, quando os corpos centrais não são utilizados. Uma válvula de retenção de carga é utilizada em cada corpo central, para prevenir a interação entre as funções. Corpo de Admissão O corpo de admissão do comando direcional múltiplo ML42 é usinado para receber válvula de alívio pilotada com regulagem externa. O Corpo de Admissão pode apresentar, além da tomada de admissão, uma tomada de descarga. Tomada de admissão: # 12 SAE ou # 16 SAE (de topo ou lateral) Tomada de descarga: # 12 SAE, # 16 SAE ou # 20 SAE (de topo ou lateral) Corpo Central Disponível com tomadas de # 12 SAE e # 16 SAE, 8 (oito) tipos de hastes e vários acessórios. Montagem até 9 (nove) corpos centrais. Corpo de Descarga A tomada de descarga pode ser utilizada para passagem de pressão (power beyond). Neste caso, a descarga do comando deve ser feita pela tomada de descarga do corpo de admissão. 3 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Codificação Gabarito de codificação Corpo de admissão/descarga (tampa esquerda) ML 42 P - - Tamanho das Tomadas de Admissão 3 #12 SAE 5 #16 SAE S T Tomadas de Admissão Lateral (topo plugada) Topo (lateral plugada) S T Descarga pelo Corpo de Admissão (omitir caso não utilizado) Lateral Topo Tomadas 3 #12 SAE 5 #16 SAE 8 #20 SAE Opções de Válvulas de Alívio A Sem válvula de alívio Com válvula de alívio pilotada B com regulagem externa * * A válvula de alívio do corpo de admissão/descarga é disponível somente no lado da tomada "B" do corpo central. Corpo de descarga (tampa direita) ML 42 E - Tamanho da Tomada de Tanque 5 #16 SAE A B Tomadas Descarga pelo corpo de admissão Topo Opções de Descarga O "Bypass" aberto C "Bypass" fechado * Com passagem de pressão U #16 SAE * * Quando utilizar "Bypass" fechado (C) ou passagem de pressão (U) a descarga deverá obrigatoriamente ser pelo corpo de admissão. 4 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Codificação Corpo central ML 42 W - - F H Tamanho das Tomadas 3 #12 SAE 5 #16 SAE Extensão da Haste Entalhe fêmea Com alavanca M Entalhe macho Ação da Haste C Centrado por mola D Detente três posições Centrado por mola com detente em E "OUT" (para fora) Centrado por mola com detente em F "IN" (para dentro) Centrado por mola com detente nas G duas posições Detente eletromagnético na H posição "OUT" ** Detente eletromagnético na I posição "IN" ** *** Detente eletromagnético na K posições "IN" e "OUT" ** *** A B C H Tomada "A" Tomada "B" Opções de Acessórios para o Corpo "R" (omitir para corpo "S") Somente tampão Válvula de Alívio pilotada Válvula de alívio pilotada com regulagem externa e anticavitação Válvula anticavitação Posição da Alavanca Tipos de Corpo A B Lado da tomada "A" Lado da tomada "B" S R Corpo central (sem acessórios) Corpo central para válvula de alívio e/ou anticavitação Tipos de Haste A 4 vias com centro fechado B 3 vias com "A" bloqueado C 3 vias com "B" bloqueado D 3 vias com descarga livre em "B" E 3 vias com descarga livre em "A" F 4 vias com float * ** J 4 vias com centro aberto R Regenerativo ** *** A B * Na opção float a extensão da haste deverá ser obrigatoriamente do lado da tomada "A". A seção float pode ser montada em qualquer posição dentro do comando, sem restrições. ** As opções de haste "F" e "R" não são disponíveis com detente eletromagnético. *** Consultar o departamento de vendas. P T 5 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Dimensões Dimensões 19,1 Corpo de Descarga com Tomada de Topo 19,1 8,7 6,4 6,5 Ø 127,0 7,2 7,3 Ø 15,1 Válvula de Alívio Tomada de Descarga Opcional 192,0 Tomada de Admissão 49,3 67,3 30,2 Posição Neutra Curso Float "In" 9,5 Curso "P A" 9,5 Curso "P B" 9,5 Curso Float "Out" 9,5 46,0 14,3 130,0 Mais 50,8 para Cada Seção Central 34,9 Mais de 50,8 para Cada Seção Central 42,9 50,8 8,7 Seção com Float "In" Seção com Float "Out" Seção com 4 vias 203,2 231,9 106,4 63,5 20,7 3 Furos Ø 13,5 Posição Neutra Curso "P B" 10,4 Curso "P A" 10,4 Admissão Lateral Opcional 25,4 76,2 81,5 188,0 247,6 132,6 63,5 31,6 25,4 31,7 54,0 38,1 137,0 251,4 Descarga Lateral Opcional Placa de Identificação 6 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Montagem de Comando Ficha para Montagem de Comando ML-42 7 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Notas Notas 8 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 www.parker.com.br Parker Hannifin A Parker Hannifin A Parker Hannifin é uma empresa líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um padrão impecável de atendimento. Classificada como a corporação de número 200 pela revista Fortune, nossa empresa está presente na Bolsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo PH. Nossos componentes e sistemas somam 3.200 linhas de produtos, os quais têm a função essencial de controlar movimentos amplamente aplicados nos segmentos Industrial e Aeroespacial, em mais de 1.275 mercados. A Parker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores Autorizados deste mercado, com mais de 8.300 distribuidores, atendendo mais de 380.000 clientes em todo o mundo. A Missão da Parker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. Mais especificamente, nós iremos projetar, fabricar e comercializar produtos para o controle do movimento, vazão e pressão. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. Informações sobre Produtos Os clientes Parker Hannifin no Brasil dispõem de um Serviço de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestará informações sobre produtos, assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos, através de uma simples chamada grátis para o número 0800-727-5374. Aeroespacial Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente. Climatização e Controles Industriais Projeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração, ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. Fluid Connectors Projeta, manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras, conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Seal Projeta, manufatura e comercializa vedações industriais, comerciais e produtos afins, oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. Hidráulica Projeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Filtração Projeta, manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte técnico e disponibilidade global para sistemas. Automação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. Instrumentação Líder global em projeto, manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo, ultra-alta-pureza, médica e analítica.
Parker Hannifin Filiais Belo Horizonte - MG Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307 Funcionários 30130-150 Belo Horizonte, MG Tel.: 31 3261-2566 Fax: 31 3261-4230 belohorizonte@parker.com Campinas - SP Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Guanabara 13023-190 Campinas, SP Tel.: 19 3235-3400 Fax: 19 3235-2969 campinas@parker.com Curitiba - PR Rua Eduardo Sprada 6430 CIC - Cidade Industrial de Curitiba 81290-110 Curitiba, PR Tel.: 41 2103-4400/0800-414011 Fax: 41 2103-4445/0800-417011 curitiba@parker.com Jacareí - SP Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa Postal 148 12325-900 Jacareí, SP Tel.: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5262 valeparaiba@parker.com Porto Alegre - RS Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 portoalegre@parker.com Recife - PE Rua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830-220 Recife, PE Tel.: 81 2125-8000 Fax: 81 2125-8009 recife@parker.com Rio de Janeiro - RJ Av. das Américas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown Barra da Tijuca 22640-100 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 21 2491-6868 Fax: 21 3153-7572 riodejaneiro@parker.com São Paulo - SP Rodovia Anhanguera km 25,3 Perus 05276-977 São Paulo, SP Tel.: 11 3915-8500 Fax: 11 3915-8516 saopaulo@parker.com Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 brazilhydraulics@parker.com Distribuidor Autorizado Cat. HY-2005 BR - 11/00-5000