UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE VETERINÁRIA BIBLIOTECA REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS REGRAS BÁSICAS Elaborado por: Ana Vera Finardi Rodrigues Bibliotecária da Faculdade de Veterinária Porto Alegre 2015
SUMÁRIO 1 CONCEITO... 3 2 ELEMENTOS... 4 2.1 Entrada... 4 2.2 Título e subtítulo... 6 2.3 Edição... 7 2.4 Notas tipográficas (local, editora e data)... 7 2.5 Descrição física... 10 3 TIPOS DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS... 13 3.1 Livros e publicações avulsas... 13 3.2 Capítulos de livros: autoria diferente do autor do livro... 13 3.3 Capítulos de livros: mesma autoria do livro... 14 3.4 Artigos de periódicos... 14 3.5 Trabalhos apresentados em eventos... 14 3.6 Artigos de jornais... 15 3.7 Material disponível na Internet... 15 3.8 Teses, dissertações, outros trabalhos acadêmicos... 15 REFERÊNCIAS... 16 APÊNDICE A - Exemplos de referências de acordo com o tipo de documento 17 APÊNDICE B - Exemplo de ordenação de referências... 20 ANEXO A - Abreviaturas dos meses... 21
3 1 CONCEITO Referências Conjunto de Elementos que identificam um documento em parte ou no todo. Os elementos essenciais são: autor(es), título, subtítulo (se houver), edição, local, editora e data de publicação. A referência deve ser apresentada em lista de referências em seqüência padronizada (ordem alfabética) e alinhadas somente à margem esquerda. O recurso tipográfico (negrito) utilizado para destacar o elemento título deve ser uniforme em todas as referências de um mesmo tipo de documento.
4 2 ELEMENTOS As referências são constituídas pelos elementos que seguem: 2.1 Entrada por: A entrada da referência, de acordo com os dados apresentados pelo documento, pode ser 2.1.1 Pessoa física a) um autor - entrada pelo sobrenome; - em versal (maiúsculas) Exemplos: MOTTA, Fernandes C. Prestes ou MOTTA, F. C. P. PONTUAL, Marcos ou PONTUAL, M. b) dois ou três autores - na ordem da publicação; - separados por ponto e vírgula ; - seguido de espaço. Exemplos: LODI, João Bosco; SARAIVA, Carlos. ou
5 LODI, J. B.; SARAIVA, C. VIEIRA, Lenita Camargo; VELZE, Reginald; KANITZ, Stephen. ou VIEIRA, L. C.; VELZE, R.; KANITZ, S. c) mais de três autores - indica-se o primeiro seguido da expressão et al. Exemplo: VIEIRA, Lenita Camargo et al. ou VIEIRA, L. C. et al. Obs.: havendo indicação de Editor ou Organizador, indicar logo após a autoria, da seguinte forma: (Ed.); (Org.). Exemplo: MARAMOROSH, K.; MURPHY, F. A; SHATKIN, A. J. (Ed.). 2.1.2 Entidades coletivas a) órgãos oficiais - administração direta; - autarquias; b) associações, entidades de classe; c) congressos, seminários, encontros etc. Exemplos: BRASIL. Ministério da Cultura. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Pró-Reitoria de Extensão.
6 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO, Brasília CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA VETERINÁRIA 2.1.3 Obras anônimas a) autoria conhecida, mas não constante do documento, o(s) autor(es) devem aparecer entre colchetes [ ]; Exemplo: [KERN, Arno A.] a) autoria desconhecida, a entrada deve ser pelo título, com a primeira palavra (bem como o artigo que a acompanha) em letras maiúsculas (versal); Exemplo: TEORIA geral da administração Obs.: Na lista de referências, as indicações de autoria devem ser padronizadas, adotando-se os prenomes por extenso ou apenas as iniciais (ver Apêndice B). 2.2 Título e subtítulo a) transcritos como se encontram na publicação; b) os títulos, quando não iniciam a referência, devem ser impressos em negrito; c) os subtítulos, se esclarecedores do conteúdo dos documentos, devem ser transcritos como se encontram na publicação, com as letras iniciais em minúsculas e separadas do título por dois pontos (:) nos subtítulos não se utiliza o negrito; d) quando a referência é iniciada pelo título, a primeira palavra, inclusive o artigo que a precede, devem ser escritos em versal ( = maiúsculas);
7 e) os títulos de partes de documentos (monografias) são escritos em letras minúsculas, exceto a inicial da primeira palavra ou nomes próprios. Exemplos: MARINHO, Inezil Penna. Introdução ao estudo da metodologia científica. MOTTA, Fernando C. Prestes. Teoria geral da administração: uma introdução. BASTOS, J. Freitas. Mourão, Rosa e Pimenta: os três primeiros médicos do Brasil. A PSICANÁLISE da percepção artística. WHITLOW, Roger. Black american literature: a critical history. EHRENZWEIG, A. Uma forma de arte sem Gestalt. In: SCHWARTZ, H. História da arte universal. 2.3 Edição a) transcrita de forma abreviada, com a palavra edição na língua em que está escrito o documento; b) os acréscimos como revista, aumentada etc., devem ser mencionados de forma abreviada. Exemplos: Segunda edição = 2. ed. Zweite Auflage = 2 Aufl. Troisiène èdition augmentè = 3. ed. aug. Fifth edition 5 th ed. OBS.: edição significa revisão; acréscimos; impressão significa novas cópias. 2.4 Notas tipográficas (local, editora e data) 2.4.1 Local de publicação a) transcritos no idioma em que se encontram no documento; b) cidades com nomes homônimos devem receber o nome do estado ou do país;
8 c) quando mais de uma cidade consta do documento, indica-se apenas a primeira ou a mais destacada; quando a cidade não consta do documento mas pode ser identificada, é colocada entre colchetes; d) quando o local não é identificado, usa-se [S.l.] (Sine loco) entre colchetes. Exemplos: London San Juan, Chile San Juan, Porto Rico Viçosa, MG Viçosa. RJ [Rio de Janeiro] [S.l.] 2.4.2 Editora a) nome abreviado: indica-se tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial; b) duas ou mais editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades), separados por ponto e vírgula (;). Três ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em maior destaque; c) quando a editora é a mesma instituição responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada; d) quando a editora não é identificada na publicação, usa-se a expressão sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]; e) quando o local (Sine loco) e o editor não puderem ser identificados na publicação, utilizam-se ambas as expressões, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.]. Exemplos: Editora Globo = Globo Livraria Sulina S.A. = Sulina
9 Rio de Janeiro: Expressão e Cultura; São Paulo: EDUSP Porto Alegre: [s.n.], 1985. [S.l.: s.n.], 1999. 2.4.3 Data Elemento essencial para a referência. Sempre deve ser indicada uma data, seja da publicação, distribuição, impressão, copyright ou outra. 2.4.3.1 Ano a) indicado em algarismos arábicos, sem ponto ou espaço; b) quando não mencionado mas identificado, usa-se a data entre colchetes [ ]; c) quando a data não é identificada, usa-se a data provável seguida de ponto de interrogação (?). Exemplos: 1.959 usa-se 1959 MDC usa-se 1600 [1960] [197-] data ou década certa, mas não indicada [1969?] [198-?] [19--?] data provável [1971 ou 1972] um ou outro ano. 2.4.1.2 Meses (Anexo A) a) indicados de forma abreviada, salvo indicações no Anexo A; b) transcritos na língua original. Exemplos: Janeiro = jan. Maio = maio
10 July = July June = June September = Sept. 2.4.3.2 Estações do ano, trimestres, semestres. a) as estações do ano são transcritas como se acham na publicação; b) os semestres, trimestres etc., são indicados de forma abreviada. Exemplos: Summer = Summer Semestre = sem. primavera = primavera 2.5 Descrição física 2.5.1 Números de páginas (p.) a) são indicadas todas as páginas, inclusive as numeradas em algarismos romanos; b) quando a publicação não for paginada ou a numeração de páginas for irregular, deve-se indicar essa característica; c) quando a publicação é utilizada em parte, indicam-se os números das páginas inicial e final; d) quando o documento for constituído de apenas um volume, deve-se indicar o número de páginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f.. Obs.: A folha é composta de duas páginas: anverso e verso. Trabalhos impressos apenas no anverso, indica-se f. Impressos no anverso e verso, indica-se p. Exemplos: ix, 315 p.
11 50, vii p. Paginação irregular Não paginado p. 23-35 122 f. 150 p. 2.5.2 Número de volumes (v.) Quando o documento é em vários volumes, este número é indicado. Exemplo: 3. v. Obs.: Diferindo o número de volumes físicos do número de volumes bibliográficos, indica-se primeiro o número de volumes bibliográficos, seguido do número de volumes físicos. Exemplo: 5. v. em 3. 2.5.2.1 Em publicações periódicas a) o volume (tomo) é precedido da letra v seguida de ponto; b) o número do fascículo é precedido da letra n seguida de ponto; c) o número de páginas (inicial e final) é precedido da letra p seguida de ponto. Exemplo: v. 6 n. 7 p. 8-14 p. 35 Obs.: Após o ponto deve vir espaço.
12 2.5.3 Séries e coleções documento. São indicadas após as notas bibliográficas, entre parênteses, tal como figuram no Exemplo: (Coleção Estudos Contemporâneos, 18) (História em Aberto) (Texto para Discussão, n. 31) 2.5.3 Material disponível em meio eletrônico Após as notas bibliográficas devem ser acrescentas as informações relativas à descrição física do meio ou suporte. a) Quando se tratar de obra consultada online: É apresentado o endereço eletrônico entre os sinais < >, precedido da expressão Disponível em: e seguido da data, abreviada, precedida da expressão Acesso em:. Exemplo: Disponível em: <http://books.scielo.org/faq/>. Acesso em: 14 ago. 2014.
13 3 TIPOS DE REFERÊNCIAS Elementos essenciais para cada tipo de referência. 3.1 Livros e publicações avulsas a) autor(es) do documento; b) título e, se houver, subtítulo; c) edição, se não for a primeira; d) local (cidade); e) editora; f) data (ano); g) número de páginas ou volumes; h) série. 3.2 Capítulos de livros (autor(es) diferente(s) da obra no todo) a) autor(es) do capítulo; b) título do capítulo; c) autor(es) do livro, precedido de In:; d) título do livro (em negrito) e, se houver, subtítulo (sem negrito); e) edição; f) local; g) editora; h) data; i) número do capítulo precedido de cap. ; j) página inicial e final do capítulo; k) série, se houver.
14 3.3 Capítulos de livros (mesmo(s) autor(es) do livro no todo) a) autor do livro; b) título do capítulo c) título do livro (em negrito); d) edição; e) local; f) editora; g) data; h) número do capítulo; i) número da página inicial e final do capítulo; Obs.: indicação de mesma autoria, utilizando-se o recurso underline do Word, digitado seis vezes, precedendo o título do livro. Exemplo: BLOOD, D. C.; HENDERSON, J. A. Doenças causadas por bactérias III. In:. 3.4 Artigos de periódicos a) autor(es) do artigo; b) titulo do artigo; c) título do periódico (em negrito e com as iniciais das palavras significativas em maiúsculas); d) cidade de publicação; e) número do volume; f) número do fascículo; g) página inicial e final do artigo; h) data composta de mês abreviado (se houver) e ano. 3.5 Trabalhos apresentados em eventos (congressos, seminários, encontros etc.)
15 a) autor(es) do trabalho; b) título do trabalho; c) nome do evento precedido de In:; d) número do evento em arábico, seguido de ponto; e) ano do evento; f) local de realização do evento; g) título do documento (Anais, Resumos, Proceedings, Trabalhos apresentados...) em negrito h) local de publicação do documento; i) editora do documento; j) data de publicação do documento; k) páginas inicial e final do trabalho. 3.6 Matérias de jornais a) autor(es) do artigo; b) título do artigo; c) título do jornal; d) local de publicação; e) data dia, mês (abreviado ) e ano; f) seção; g) página do artigo. 3.7 Material disponível na Internet Referencia-se normalmente a publicação, de acordo com o tipo, acrescentado o endereço da Internet onde está disponível o documento e data da consulta (ver item 2.5.4). 3.8 Teses, dissertações e outros trabalhos acadêmicos
16 Indica-se em nota o tipo de documento (Tese, Dissertação, Trabalho de Conclusão de Curso...), o grau obtido, a vinculação acadêmica, o local e a data da defesa.
17 REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002. 24 p. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002. 7 p.
18 APÊNDICE A - Exemplos de referências de acordo com o tipo de documento REFERÊNCIAS: exemplos Livros BLOOD, D. C.; HENDERSON, J. A. Medicina veterinária. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1974. 2 v. BRASIL. Ministério da Agricultura. Secretaria Nacional de Produção Agropecuária. Normas para formação da raça Girolando. Brasília, 1989. 42 p. NORMAS para formação da raça Zebu. Rio de Janeiro: Ática, 1990. 42 p. SAMANIEGO, R. Cães de raça. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1974. 2 v. Capítulos de livros BLOOD, D. C.; HENDERSON, J. A. Doenças causadas por bactérias III. In:. Medicina veterinária. 4. ed. Rio de janeiro: Guanabara Koogan, 1974. v. 1, cap. 17, p. 302-370. MARCH, M.; HELENIUST, A. Virus entry into animal cells. In: MARAMOROSH, Karl; MURPHY, Frederick A.; SHATKIN, Aaron J. (Ed.). Advances in virus research. San Diego: Academic Press, 1989. p. 107-151. Artigos de periódicos MARQUES JÚNIOR, A. P.; SILVA, T. M. F.; BATISTA, R. A. Hemograma de cabras leiteiras nos períodos pré e pósparto mantidas em confinamento. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária, Belo Horizonte, v. 42, n. 3, p. 187-195, jun. 1990. Trabalhos apresentados em eventos FELICIANO, A. E. D.; NUNES, J. F. Performance reprodutiva em caprinos. In: CONGRESSO DE MEDICINA VETERINÁRIA, 19., 1984, Belém. Resumos. Belém: Sociedade Brasileira de Medicina Veterinária, Sociedade dos Médicos Veterinários do Pará, 1984. p. 88. Matérias de Jornais
19 CHILE quer reabrir o Caso Latelier. Zero Hora, Porto Alegre, p. 19, 13 mar. 1991. GABEIRA, F. Coca-cola e Nestlé se associam para lançar café e chá em lata. Folha de São Paulo, São Paulo, 12 mar. 1991. Caderno Dinheiro, p. 3. Material Disponível na Internet MORAES, S. S.; TOKARNIA, C. H.; DÖBEREINER, J. Deficiências e desequilíbrios de microelementos em bovinos e ovinos em algumas regiões do Brasil. Pesquisa Veterinária Brasileira, Rio de Janeiro, v. 19, n. 1, jan. 1999. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?pid=s0100-736x1999000100004&script=sci_arttext>. Acesso em: 12 nov. 1999. Trabalhos Acadêmicos (teses, dissertações, trabalhos de conclusão de curso) MORGADO, M. L. C. Reimplante dentário. 1990. 51 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização) - Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, São Paulo, 1990. ARAÚJO, U. A. M. Máscaras inteiriças Tukúna: possibilidades de estudos de artefatos de museu para o conhecimento do universo indígena. 1985. 102 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, São Paulo, 1986. ALENTEJO, E. Catalogação de postais. 1999. Trabalho apresentado como requisito parcial para aprovação na Disciplina catalogação III, Escola de Biblioteconomia, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999. Legislação BRASIL. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Portaria nº. 977, de 5 de dezembro de 1998. Aprova o regulamento técnico referente às fórmulas infantis para lactentes e às fórmulas infantis de seguimento. Diário Oficial [da] União, Poder Executivo, Brasília, DF, 29 dez. 1998. Seção 1, p. 23. Disponível em: <http://elegis.anvisa.gov.br/leisref/public/showact.php?id=17562&word>. Acesso em: 3 fev. 2010. BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Secretaria de Defesa Agropecuária. Instrução Normativa nº 68, de 12 de dezembro de 2006. Oficializa os métodos analíticos oficiais físico-químicos, para controle de leite e produtos lácteos, em conformidade com o anexo desta Instrução Normativa, determinando que sejam utilizados nos laboratórios nacionais agropecuários. Diário Oficial [da] União, Brasília DF, 14 dez. 2006. Seção 1, p. 8. Anexo - Métodos Analíticos Oficiais Físico-Químicos, para Controle de Leite e Produtos Lácteos.
BRASIL, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Portaria nº 146, de 7 de março de 1996. Aprova os regulamentos técnicos de identidade e qualidade dos produtos lácteos. Diário Oficial [da] União, Brasília DF, 11 mar. 1996. Seção 1, p. 3977. Disponível em: <http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/servlet/visualizaranexo?id=4330>. Acesso em: 20 mar. 2010. 20
21 APÊNDICE B - Exemplo de ordenação de referências REFERÊNCIAS BARBOSA, M. L.; UEDA-ITO, M; ROCCO, I. M. Presença de vírus endógeno na linhagem celular Aedes albopictus clone C6/36 não infectadas. Revista do Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, v. 57, n. 2, p. 31-33, 1998. BLOOD, D. C.; RADOSTITS, O. M. Clínica veterinária. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1991. 1263 p. BRASIL. Ministério da Agricultura. Regulamento de Inspeção Industrial e Sanitária de Produtos de Origem Animal. Brasília: Ministério da Agricultura, 1980. 165 p. BUCK, W. B.; OSWEILER, G. D. Toxicologia veterinária clínica y diagnóstica. Zaragoza: Acribia, 1981. 475 p. GUIMARÃES, J. A. Microdeterminação de cobre e cobalto em materiais biológicos. Pesquisa Agropecuária Brasileira, Brasília, DF, v. 3, n. 1, p. 341-345, 1968. HUMPHRIES, W. R.; MORRICE, P. C.; BREMNER, I. A convenient method for the treatment of chronic copper poisoning in sheep using subcutaneous ammonium tetrathiomolybdate. Veterinary Record, London, v. 123, n. 2, p. 51-53, July 1988. LOBATO, J. F. P.; GIORGIS, P. S. Comportamento reprodutivo de vacas primíparas no outonoinverno no Rio Grande do Sul. Arquivos da Faculdade de Veterinária UFRGS, Porto Alegre, v. 26, n. 1, p. 43-51, 1998. MANDEL, A. Bibliotecas virtuais. Revista USP, São Paulo, v. 35, p. 63-65, set./nov. 1997. Disponível em: <http://www.usp.br/revistausp/35/05-arnaldo-mandel.pdf>. Acesso em: 13 ago. 2014. NUNES, R. V. et al. Resultados de pesquisas em nutrição de aves no Brasil: resumo dos últimos 5 anos. Revista Brasileira de Ciência Avícola, Campinas, v. 2, n. 2, p. 115-139, maio/ago. 2000. TRAAVIK, T. Arboviruses. In: HAUKENES, L. R.; HAAHEIM, L. R.; PATTISON, J. R. (Ed.) A practical guide to clinical virology. Chichester: John Wiley & Sons, 1989. p. 153-156.
22 ANEXO A (normativo) Abreviaturas dos meses Português Espanhol Italiano janeiro jan. enero ene. gennaio gen. fevereiro fev. febrero feb. febbraio feb. março mar. marzo mar. marzo mar. abril abr. abril abr. aprile apr. maio - maio mayo - mayo maggio mag. junho jun. junio jun. giugno giug. julho - jul. julio jul. giuglo giugl. agosto ago. agosto ago. agosto ago. setembro set. septiembre sep. settembre set. outubro out. octubre oct. ottobre ott. novembro nov. noviembre nov. novembre nov. dezembro dez. diciembre dic. dezembre dez. Francês Inglês Alemão janvier jan. January Jan. Januar Jan. février fév. February Feb. Februar Feb. mars - mars March Mar. März März avril avr. April Apr. April Apr. mai - mai May - May Mai Mai juin - juin June - June Juni Juni juillet - juil. July - July Jule Jule août - août August Aug. August Aug. septembre sept. September Sept. September Sept. octobre oct. October Oct. October Oct. novembre nov. November Nov. November Nov. decembre dec. December Dec. Dezember Dez.