A paixão pelo trabalho bem feito é a base do crescimento da Angel Mir

PORTAS RÁPIDAS

A paixão pelo trabalho bem feito é a base do crescimento da Angel Mir Com mais de 43 anos de história, na Ángel Mir vivemos a evolução do mercado desde o fabricante artesão tradicional, até ao fabrico e montagem com a tecnologia e a maquinaria mais avançadas. Estamos presentes em todos os sectores da indústria e da logística. Nos últimos anos a Ángel Mir expandiu-se no mercado internacional, comercializando os seus produtos nos países da União Europeia e nos diferentes continentes. Apostámos sempre na equipa humana que integra a nossa empresa, inculcando a paixão pelo trabalho bem feito, que foi a base do nosso crescimento. A indústria em geral evolui constantemente. Por isso, na Ángel Mir atribuímos muita importância ao nosso departamento de I+D, para inovarmos e oferecermos novos produtos que se adaptem às exigências do mercado e dos nossos clientes. O nosso objectivo consiste em oferecer, em primeiro lugar, qualidade, rapidez, preço e um serviço pós-venda com o apoio de pessoal altamente qualificado, distribuído por todo o território nacional. Queremos agradecer a confiança depositada pelos nossos clientes, que nos estimula a continuarmos a trabalhar com a melhor qualidade, para oferecermos serviço e produtos óptimos. Angel Mir Director Geral Todos os direitos reservados. Em constante avanço e melhoramento dos seus produtos, a ANGEL MIR reserva-se o direito de modificar os modelos e as características sem aviso prévio. Os dados técnicos que figuram neste catálogo só são publicados a título informativo, sem que isso represente qualquer compromisso por parte da Angel Mir. Nenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida, gravada em sistema de armazenamento ou transmitida de forma nenhuma, ou por qualquer procedimento, quer electrónico, mecânico, reprográfico, magnético ou qualquer outro, sem autorização prévia e por escrito da Angel Mir.

www..com PORTAS RÁPIDAS AS PORTAS RÁPIDAS 4 FECHOS 5 Instant-Pass 6 Instant-Pass S21 8 Instant-Pass Lacada 10 Grand-Pass 12 Instant-Roll 14 Easy-Roll 16 Hermetic-Roll Salas Limpas 17 Instant-Pass ISO 17 Double-Pass Abertura Horizontal 18 CARACTERÍSTICAS E OPÇÕES DO CORTINA 20 AUTOMATISMOS 21 COMBINAÇÕES COM PORTAS EXISTENTES 22 APLICAÇÕES ESPECIAIS 23 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO & CERTIFICADOS 24

AS PORTAS RÁPIDAS Uma porta rápida é uma porta flexível e leve, de uso industrial intensivo que, graças à sua velocidade de acção, diminui ao máximo as correntes de ar e as perdas de temperatura ambiente e facilita a fluidez do tráfego. O melhoramento das condições de trabalho e a economia nas despesas energéticas fazem destas portas um investimento rapidamente amortizável. Uma porta industrial de manutenção abre-se em média entre 200 a 400 vezes por dia. Uma porta automatizada das chamadas rígidas, quer seccional, quer basculante quer de outro tipo, com medidas médias aproximadas de 4000x4000 mm. tem um tempo de manobra (isto é, de abertura, espera superior de cerca de 10 segundos e de fecho de 60 segundos aproximadamente), pelo que, com um mínimo de 200 accionamentos, são mais de três horas diárias de porta aberta. O mesmo cálculo aplicado a uma porta rápida, à razão de 1 m/s de velocidade de manobra e uma pausa de 7 segundos (porta aberta durante aproximadamente 15 segundos), dá uma diferença de acção de 45 segundos: Mais de 2,5 horas diárias de porta fechada! Em resumo, 2,5 horas de economia energética diárias e um melhoramento substancial de produtividade, dado que os tempos de espera da abertura da porta se dividem por 5. As portas rápidas podem ser classificadas em dois grandes grupos: com sistema de lona empilhável (instant-pass) e de lona enrolável (instant-roll, etc.). Ángel Mir, fabricante de portas rápidas há 15 anos e líder no mercado espanhol, satisfaz as regulamentações de segurança mais exigentes. Foram desenvolvidas aplicações, tanto para os modelos empilháveis e enroláveis como para versões em aço inoxidável e standard, destinadas a todos os sectores, de onde se destacam o químico, o farmacêutico e o agro-alimentar. Entre os desenvolvimentos especiais encontram-se: Portas resistentes a ambientes corrosivos ou marinhos. Portas com motores ATEX para ambientes explosivos. Pó ou tinta. Portas para células de soldadura por robôs. Portas adaptadas a armazéns inteligentes em cintas transportadoras. Portas para câmaras frigoríficas até -25 ºC. Ángel Mir oferece-lhe diferentes opções de fecho executadas em painéis sanduíche para adaptar as portas rápidas às suas necessidades. Porta rápida e seccional com pórtico exterior (ou interior) e porta pedonal. Porta rápida e pré-excêntrico com pórtico interior (ou exterior) e porta pedonal. Porta seccional exterior e porta rápida interior. Porta rápida e fecho lateral com porta pedonal. Porta Instant-Pass Lacada com fecho lateral. Porta Instant-Pass ISO câmara frigorífica. 4

FECHOS Porta rápida com fecho completo exterior (lateral e de tecto). Porta rápida com fecho e porta pedonal lateral. Porta rápida com fecho e cais de carga. Portas rápidas com fechos laterais e superiores para o exterior. Porta rápida com pré-excêntrico e fecho lateral. Porta rápida com porta pedonal lateral. 5

INSTANT-PASS Porta rápida Instant Pass combinada com porta seccional em serviço de inspecção técnica de veículos. A porta rápida empilhável eficaz contra as inclemências do tempo. Especialmente indicada para acessos virados para o exterior ou com pressões ou depressões significativas de ar ou vento. O caixilho exterior é um chassis auto-sustentado em chapa de aço galvanizado formado por dois montantes, reforçados interiormente, que actuam como guias e pés de apoio (os cantos que roçam na lona estão protegidos mediante um perfil especial de alumínio extrudido, de formas arredondadas) e uma plataforma superior em forma de gaveta, onde o mecanismo de elevação se aloja. No interior da plataforma aloja-se um eixo de aço galvanizado, montado sobre suportes com rolamentos, que incorpora os tambores de alumínio, em que as cintas de tracção se enrolam. Além disso, os suportes servem para suster os pernos de regulação de altura da cortina. Esta estrutura é auto-sustentada e não necessita de fixações significativas na obra, mas apenas de simples ancoragens de reforço. Características da cortina A cortina está dotada de uma série de reforços transversais em tubo de aço que lhe conferem a resistência necessária às correntes de ar que vai receber do exterior. Nas suas extremidades dispõem de tampas de borracha que evitam o desgaste por atrito e reduzem o ruído. A parte inferior é um saco de lona. Desta forma consegue-se um ajuste correcto, inclusivamente quando o chão é irregular. Aplicações Áreas industriais Concessionários de automóveis Hangares Túneis de lavagem, etc. Dimensões A sua concepção permite que ela se adapte praticamente a todo o tipo de vãos, inclusive de grandes dimensões. As situações especiais que não permitam a adaptação das configurações standard podem ser estudadas pelo nosso departamento de projectos. Superfície máxima: 80 m2 com um máximo de 16.000 mm. em largura ou altura. Para mais de 80 m2 consulte o nosso gabinete técnico. Opções Versão Aço Inox: toda a estrutura metálica fabricada em aço inox. Cortina com sistema de absorção de impactos. Os painéis sobem de forma contínua e o suporte inferior é flexível. Cor standard da estrutura RAL 7046 (cinza claro). Opção de escolha sem custo adicional: RAL 9002 (branco), RAL 5010 (azul marinho), RAL 5004 (azul escuro, quase preto), RAL 1003 (amarelo), RAL 3002 (vermelho). Cintas de arrastamento Poliéster 1.100 Dtex e carga de ruptura 2.475 dan. Tectos/ Altura abertura (mm) Ocupação de vigas medidas Aproximadas 5 7 9 11 3.000 1.208 973 860-4.500-1.223 1.048 961 6.000-1.350 1.235 1.111 7.000 - - - 1.211 Porta Instant Pass centro de inspecção técnica de veículos. Combinação Instant Pass e porta seccional para oficina de reparações. 6

INSTANT-PASS Instant Pass oficina de reparações montagem exterior com tejadilho, protector motor e serigrafada. Instant Pass oficina de reparações montagem exterior Instant Pass indústria alimentar com puxador de tecto. Instant Pass combinada com porta seccional. Instant Pass combinada com porta corrediça. Instant Pass exposição de veículos. Instant Pass indústria alimentar. Instant Pass indústria metalúrgica. Instant Pass oficina automóvel. Motor frontal (entre pilares) 550 15 200 200 15 EXTERIOR Largura abertura (máx. 16.500) Total disponível = abertura + 430 Resistência ao vento standard 80 km/h 650 INTERIOR Motor lateral (sobreposição interior ou exterior) Largura abertura (máx. 16.500) G 200 INTERIOR 200 Total disponível = abertura + 850 650 Porta com lona face bela exterior 350 Altura abertura HL Viga (mín. P+20) Dobrado P Altura total HT (HL+P) (1) Total disponível HT (mín. HL+P+20) Largura abertura (máx. 16.500) 60 G 410 200 Largura abertura 200 200 200 Total disponível = abertura + 850 650 (1) A altura total dependerá do número de tectos escolhidos. Medidas em mm. Os dados aqui indicados são previsionais. Consulte o nosso departamento comercial para validar qualquer informação. 7

INSTANT-PASS S21 Instant Pass inspecção técnica de veículos. Porta rápida corta-ventos empilhável. Características Uma estrutura do tipo ponte de suporte em painéis do tipo sanduíche de 20 mm. de espessura, chapa lacada e espuma de poliuretano semi-rígido no interior. Rampas e bases de ancoragem em material plástico para uma maior resistência à corrosão. Cablagem eléctrica oculta nos montantes mediante canais de distribuição inseridos acessíveis. Folha de tela plastificada com reforços intermédios concebida para se movimentar em forma de dobras. Reforços tubulares ocultos no interior de bainhas soldadas por alta frequência na cortina. Guias de cinta em material plástico de alta resistência ao desgaste e suavidade de deslizamento. Motor O motorredutor travão eléctrico de concepção especial foi concebido para admitir mais de 2.000 manobras por dia e está dotado de dispositivos para abertura e fecho manuais (bloqueio e manivela). Quadro de manobras com lógica electrónica e potência por contactores electromecânicos. Relé disjuntor com disparo térmico e paragem geral. Botão de abertura com LED de sinalização de tensão. Paragem de emergência do tipo cogumelo. Alimentação mediante ficha conectável do tipo CETA 3P+T. Instalações eléctricas ocultas e protegidas no interior dos montantes verticais. Ocupação de vigas medidas Aproximadas Tectos/ Altura abertura (mm) 5 7 9 3.000 1.208 973 860 4.500-1.223 1.048 5.000-1.307 1.110 Segurança Segurança de passagem mediante duas fotocélulas (emissor-receptor) nos montantes da estrutura. Lâmpadas intermitentes de sinalização de manobra nos dois lados. Sistema pára-quedas em caso de ruptura da transmissão. Cinta de segurança adicional. Instant Pass centro de inspecção técnica de veículos. Instant Pass S21. 8

INSTANT-PASS S21 Porta rápida Instant Pass S21 Detalhe fotocélula e guiador de poliamida da porta rápida Instant Pass S21 Verificação de funcionamento após o fabrico de uma porta rápida Instant Pass S21 Detalhe pé porta Instant Pass S21 Motor frontal (entre pilares) 650 15 200 200 15 EXTERIOR 550 Largura abertura (máx. 5.000) 530 Viga (mín. P+20) Dobrado P Total disponível = abertura + 430 INTERIOR Motor lateral (sobreposição interior ou exterior) Largura abertura (máx. 5.000) 200 350 Altura abertura HL (máx. 5.000) Altura total HT (HL+P) (1) Total disponível HT (mín. HL+P+20) 200 INTERIOR 200 Total disponível = abertura + 850 650 200 Largura abertura (máx. 5.000) 200 (1) A altura total dependerá do número de tectos escolhidos. Medidas em mm. Os dados aqui indicados são previsionais. Consulte o nosso departamento comercial para validar qualquer informação. 9

INSTANT-PASS LACADA Instant Pass Lacada em centro de lavagem de veículos sob pressão. Instant Pass Lacada em centro de reparação de veículos. A porta rápida Instant-Pass lacada de Angel Mir é a versão aligeirada da Instant-pass. É especialmente indicada para acessos virados para o exterior ou com pressões ou depressões significativas de ar ou vento. O caixilho exterior é um chassis auto-sustentado em chapa de aço galvanizado e lacado em cor RAL 9002, composto por dois montantes que actuam como guias e pés de apoio (os cantos que roçam na folha estão protegidos mediante um perfil especial de P.V.C. e borracha) e uma plataforma superior em forma de gaveta, onde o mecanismo de elevação se aloja. A concepção desta estrutura, com perfis que têm nervuras, permite a eliminação dos reforços interiores. correntes de ar, dispondo, nas suas extremidades, de tampas de borracha que evitam o desgaste por atrito e reduzem o ruído. A parte inferior é um saco, conseguindo-se desta forma um ajuste perfeito inclusivamente quando o chão é irregular. O saco está serigrafado com a simbologia de segurança de riscas diagonais pretas e amarelas, que indicam perigo em zona de trânsito de veículos industriais de transporte de materiais. Recomendações de utilização Alguns exemplos de utilização podem ser: Ambientes industriais Concessionários de automóveis Túneis de lavagem, etc. Ocupação de vigas medidas Aproximadas Tectos/ Altura abertura (mm) 5 7 9 3.000 1.208 973 860 4.500-1.223 1.048 5.000-1.193 1.110 No interior da plataforma aloja-se um eixo de aço galvanizado, montado sobre suportes com rolamentos que incorpora os tambores de alumínio em que as cintas de tracção se enrolam. Além disso, os suportes servem para suster os pernos de regulação de altura da cortina. Esta estrutura é auto-sustentada e não necessita de fixações significativas na obra, mas apenas de simples ancoragens de reforço. As situações especiais que não permitam a adaptação de configurações standard podem ser estudadas pelo nosso departamento de projectos. Dimensões máximas: A sua concepção permite a sua adaptação praticamente a todo o tipo de vãos até 25 m 5.000 mm. (largura abertura) x 5.000 mm. (altura abertura). Instant Pass Lacada Características da cortina A cortina tem incorporada uma série de reforços transversais em tubo de material leve preparado para a absorção de impactos, que lhe conferem a resistência necessária às Cintas de arrastamento Poliéster 1.100 Dtex e carga de ruptura 2.475 dan. Instant Pass Lacada 10

INSTANT-PASS LACADA Instant Pass Lacada centro de reparação de veículos. Instant Pass Lacada centro de reparação de veículos. Instant Pass Lacada centro de reparação de veículos. Instant Pass Lacada Motor frontal (entre pilares) 15 220 EXTERIOR 220 15 550 Largura abertura (máx. 5.000) Total disponível = abertura + 470 INTERIOR 650 530 Viga (min. P+20) Dobrado P Motor lateral (sobreposição interior ou exterior) Largura abertura (máx. 5.000) 220 INTERIOR 220 220 Total disponível = abertura + 870 650 Porta com lona face bela exterior 350 Altura abertura HL (max. 5.000) Altura total HT (HL+P) (1) Total disponível HT (mín. HL+P+20) Largura abertura (máx.5.000) 410 60 220 220 Largura abertura (máx. 5.000) 220 220 Total disponível = abertura + 870 220 650 (1) A altura total dependerá do número de tectos escolhidos. Medidas em mm. Os dados aqui indicados são previsionais. Consulte o nosso departamento comercial para validar qualquer informação. 11

GRAND-PASS Grand-Pass armazém metalúrgico. Portas rápidas concebidas para grandes aberturas A cortina móvel é composta por uma série de painéis, formados por uma dupla parede de lona de trevira plastificada. Depois de o veículo de grande medida ter entrado, as guias podem voltar ao seu lugar e as portas funcionar de forma individual. Dimensões e características a determinar de acordo com o estudo técnico. Está dotada, transversalmente, de reforços construídos com tubo estrutural de alumínio extrudido. Pode-se aumentar a resistência ao vento alterando a disposição e a quantidade destes elementos. Instant Pass armazém logístico. Cintas de poliéster puxam os perfis de alumínio para cima, fazendo com que toda a cortina fique dobrada na plataforma superior, onde se alojam os motores, eixos, roldanas e mecanismos de arrastamento. As guias verticais são fabricadas em chapa de aço galvanizado e estão dotadas de uma série de reforços internos para suportarem as cargas de vento para as quais foram calculadas de acordo com o pedido do cliente. Montagem Grand-Pass Grand-Pass armazém metalúrgico. Para vãos de grande comprimento podem-se formar conjuntos de portas individuais. As guias centrais podem ser desmontáveis ou escamoteáveis e, uma vez abertas as portas que formam o grupo, as guias retiram-se, manual ou automaticamente, deixando a largura de passagem máxima. Grand-Pass armazém veículos industriais. Grand-Pass indústria fertilizante. 12

GRAND-PASS Grand-Pass indústria de reciclagem. Grand-Pass armazém de reciclagem. Grand-Pass empresa de fabrico de silos/depósitos. Grand-Pass em estaleiro. 13

INSTANT-ROLL Instant-Roll lona Transparente O caixilho exterior é um chassis auto-sustentado em chapa de aço galvanizado, composto por dois montantes que actuam como guias e pés de apoio (os cantos que roçam na folha estão protegidos mediante escovas industriais que minimizam o atrito e aumentam a estanquidade), e uma trave superior em forma de gaveta, acessível. No interior da plataforma aloja-se o eixo de enrolamento, de alumínio, montado sobre suportes com rolamentos. A cortina enrola-se à volta deste eixo. Esta estrutura é auto-sustentada e não necessita de fixações significativas na obra, mas sim de simples esquadros de reforço. Características da cortina A cortina tem incorporada uma série de reforços transversais em tubo rectangular de aço, que lhe conferem a resistência necessária à pressão das correntes de ar que vai receber. A parte inferior é um perfil de borracha. Desta forma consegue-se um ajuste correcto, inclusivamente quando o chão é irregular. adaptação das configurações Standard podem ser estudadas pelo nosso departamento de projectos. Dimensões máximas 4500 x 4500 mm. Opções Versão aço inox: toda a estrutura metálica fabricada em aço inox. Cortina com sistema de absorção de impactos. Os painéis sobem de forma contínua e o suporte inferior é flexível. Cor standard da estrutura RAL 7046 (cinza claro). Opção de escolha sem custo adicional: RAL 9002 (branco), RAL 5010 (azul marinho), RAL 5004 (azul escuro, quase preto), RAL 1003 (amarelo), RAL 3002 (vermelho). Instant Pass transparente. Instant-Roll motor frontal. Aplicações: Indústrias agro-alimentares Supermercados Grandes superfícies Laboratórios Recomendações A sua concepção permite a sua adaptação praticamente a todo o tipo de vãos. As situações especiais que não permitam a Instant-Roll câmara refrigerada. Instant-Roll câmara refrigerada. 14

INSTANT-ROLL Instant-Roll instalação frigorífica. Instant-Roll oficina automóvel. Instant-Roll automobilismo. Instant-Roll oficina com porta seccional. Motor frontal (entre pilares) 630 15 200 200 15 530 Viga (min. 320) 300 320 Largura abertura (máx. 4.500) Total disponível = abertura + 430 Motor lateral (sobreposição interior ou exterior) Largura abertura (máx. 4.500) 280 320 Altura abertura HL (max. 4.500) Altura total HT (HL+300) Total disponível HT (min. HL+320) 200 200 Total disponível = abertura + 710 510 200 Largura abertura (máx. 4.500) 200 Medidas em mm. Os dados aqui indicados são previsionais. Consulte o nosso departamento comercial para validar qualquer informação. 15

EASY-ROLL Easy-Roll indústria de carnes. Easy-Roll câmara frigorífica. A porta rápida Easy-Roll de Ángel Mir é indicada para vãos interiores e para a separação de ambientes diferentes, com pressões de ar baixas e aberturas de passagem reduzidas (até 3 m de largura). É a porta ideal para substituir as incomodativas cortinas de lâminas e portas batentes de P.V.C. A construção do caixilho exterior foi simplificada e o mesmo é composto por um par de guias laterais de chapa galvanizada que sustêm simultaneamente o eixo de enrolamento de alumínio à volta do qual se enrola a cortina. Recomendações de instalação Alguns exemplos de utilização podem ser: Passagens entre pavilhões. Supermercados. Armazéns. Linhas de produção robotizadas. Laboratórios, oficinas, etc. Dimensões As pequenas dimensões da sua estrutura permitem a sua adaptação a todo o tipo de vãos e ambientes. Dimensões máximas: 3.000 x 3.000 mm. 45 430 450 75 150 160 Largura abertura (máx. 3.000) 160 400 Este sistema de estrutura é muito simples e necessita de uma fixação sólida. Largura abertura (máx. 3.000) Características da cortina Os reforços centrais são fabricados a partir de um perfil de alumínio que se utiliza, além disso, como suporte da mira central, que é substituível. 45 160 60 60 Total disponível = abertura + 655 160 450 250 Viga (min. 420) 220 400 A parte inferior dispõe de terminações fabricadas em neoprene, que são as que entram nas guias. Se se verificar um impacto, estas terminações cedem, saindo dos seus alojamentos na guia, voltando a encarrilar-se na manobra seguinte. Largura abertura (máx. 3.000) 60 60 205 160 250 Altura abertura HL (max. 3.000) 70 Altura total HT (HL+400) Total disponível HT (min. HL+420) Opções Versão em aço inoxidável, especialmente indicada para a indústria agro-alimentar. Total disponível = abertura + 655 450 60 16 Medidas em mm. Estas medidas não são válidas para portas com sistema de abertura mecânico (com molas). Os dados aqui registados são previsionais. Consulte o nosso departamento comercial para validar qualquer informação.

INSTANT-PASS ISO HERMETIC-ROLL SALAS LIMPAS INSTANT-PASS ISO Porta rápida empilhável Instant Pass ISO Porta rápida empilhável aço inoxidável Instant Pass ISO Preparada para resistir a baixas temperaturas e a ambientes com uma alta humidade relativa. As portas Instant Pass ISO de Angel Mir foram o resultado da procura contínua de portas rápidas para câmaras frigoríficas. O seu acabamento em aço inoxidável permite a sua instalação em ambientes onde é necessário oferecer a máxima higiene, especialmente no âmbito do sector agro-alimentar. Os seus acabamentos evitam que a água possa ficar estancada e, por sua vez, podem-se limpar com potentes produtos de desinfecção. A cortina da porta é de lona dupla, de modo que se garante um maior isolamento térmico. O sistema de guiamento é composto por pés com escovas de impermeabilização para baixa temperatura. 1. Detalhe lona dupla com isolamento e fotocélula com resistência ao calor. 2. Detalhe pé aço inoxidável e escova para baixa temperatura. HERMETIC-ROLL SALAS LIMPAS Altura necessária = Altura total +50 Altura total = Altura de abertura + 450 Altura de abertura 150 300 345 Evita as perdas em salas pressurizadas. A estrutura pode ser fabricada em chapa de aço pintada ou em aço inoxidável e foi concebida com formas arredondadas, sem cantos nem gumes, que diminuem a eventual acumulação de pó. A capota superior é inclinada para favorecer o escorrimento dos materiais depositados em cima. O quadro de manobra e o motor foram integrados na estrutura, evitando-se assim os tubos e os cabos fora da mesma. O motor tem uma alta velocidade de saída (até 1,6 m/seg.) e, pelo facto de ser controlado por um conversor, tem os últimos avanços tecnológicos em controlo de posição (encoder) e detecção de objectos (barreira de fotocélulas inteligente, que controla toda a abertura). Em caso de falha da rede eléctrica, abre-se de forma autónoma, quando se acciona o manípulo de desbloqueio. Hermetic-Roll em laboratório farmacêutico. *Consulte cores disponíveis. Os mesmos que para as portas Instant-Pass e Instant-Roll. Largura de abertura Largura total = Largura de abertura +340 Espaço necessário = Largura total +130 205 Comportamento do ar. Permeabilidade: Para uma pressão de 50 Pa, o caudal de ar perdido é inferior a 24 m3/m2.h, o que a posiciona como sendo de Classe 1 no âmbito da norma EN 12426:2000. Operacionalidade: é operativa com diferenças de pressão de 200Pa. Resistência à pressão: Lona e guias resistentes até uma pressão de 600 Pa. 17

DOBLE-PASS abertura horizontal Doble-Pass pavilhão industrial. A porta Double-Pass é uma criação de Angel Mir, sendo ideal para as necessidades de qualquer indústria ou espaço comercial. É construída com painéis de lona com revestimento de P.V.C. que deslizam lateralmente e se enrolam no interior de gavetas que, simultaneamente, actuam como caixilho de suporte da porta. As suas características especiais proporcionam-lhe uma grande versatilidade de tamanhos e usos, assim como um alto nível de insonoridade e isolamento. O seu sistema operativo faz com que a sua segurança seja total para os seus utilizadores. A instalação de uma porta Double-Pass significa que dá passagem a uma tecnologia que aumenta a capacidade operativa do seu equipamento industrial e, por isso, também da sua rentabilidade. Características Rápida velocidade de abertura, até 3 m/s. Contador de manobras integrado. Desgaste mínimo do material a manobrar de forma precisa mediante variador de frequência. Diferentes programações. Erros e maus funcionamentos são indicados no ecrã. Diferentes parâmetros disponíveis no modo standard. Sistema automático de abertura de emergência Em caso de avaria na corrente eléctrica, o travão eléctrico liberta-se. Existem molas na parte superior, que se accionam e deslocam lateralmente as folhas da porta, facilitando a passagem livre. Modelo Transprint C Sistema anti-colisão único para o modelo Dimensões máximas: 5.500 x 5.500 mm. Para medidas especiais consulte o nosso departamento comercial. Modelo Transprint S Dimensões máximas: 4.000 x 4.000 mm. Para medidas especiais consulte o nosso departamento comercial. Doble-Pass hangares para comboios. Doble-Pass pavilhão industrial. Doble-Pass pavilhão industrial. 18

DOBLE-PASS abertura horizontal Doble-Pass armazém para construção. Doble-Pass adequado à linha de produção. 680 720 Largura da entrada + 205 Largura da entrada 205 585 Largura da entrada + 230 Largura da entrada 230 600 Largura de passagem + 710 355 Largura da entrada 355 180 180 350 355 Largura da entrada 355 355 355 380 225 Sistema de abertura parcial integrado Transprint S. Sistema de abertura parcial integrado Transprint S. Correia de transmissão dentada Estrutura auto-sustentada (Não necessita de estrutura adicional) Manobra silenciosa e com propriedades isolantes, graças à espessura da lona de cerca de 2 mm. Painéis zincados Cinta de sinalização Caixilho auto-ajustável com dispositivo anti-colisão. Transprint S Transprint C Abertura ajustável Sistema de abertura parcial integrado Transprint S. 19

CARACTERÍSTICAS E OPÇÕES DA CORTINA Barras de reforço com tampas de borracha para reduzirem o desgaste e o ruído. Para modelos empilháveis. Guias de cinta e grampos de bloqueio de Poliamida para se evitarem desgastes e ruídos. Para modelos empilháveis. Barras resistentes, leves e flexíveis para a absorção de impactos. Para modelos empilháveis. Detalhe suporte amarelo e preto e cinta vermelha de segurança. Para modelos empilháveis. Porta rápida com lona vista exterior serigrafada com paisagens ou fotografias. Lona dupla com isolamento. Útil para a redução de ruídos e isolamento térmico. Porta serigrafada com texto. Porta serigrafada com logótipos. O material de base é uma lona plástica de alta resistência ao desgaste e à descoloração. Sobre um tecido de poliéster aplica-se um composto de P.V.C. tingido, sendo o resultado uma lona com uma extrema tenacidade à ruptura e aos rasgões. Na sua parte interna soldam-se transversalmente as bainhas que servirão de suporte aos reforços adequados a cada tipo de porta, que proporcionarão a rigidez e a resistência necessárias para suportar as correntes de ar que a folha vai receber. Tanto as soldaduras das bainhas como as de união das diferentes peças de lona que podem formar a folha da porta são soldadas mediante soldaduras de alta frequência, o que garante uma união permanente e uniforme. Opcionalmente podem-se dotar de janelas de visão, em P.V.C. transparente, de 1 mm. de espessura, material resistente às radiações solares, graças a um filtro U.V. integrado no mesmo. As soldaduras que a unem à lona são igualmente feitas mediante moldes adaptados e por alta frequência. Estas características são comuns aos diferentes modelos de porta rápida. Características da cortina 1100 Dtex 900 g/m2 420/380 dan/5 cm DIN 53354 70/55 dan 7% ISO 4674 Duas faces P.V.C. transparente qualidade vidro 20 Cores de lona aproximadas Preto Ral 9005 Castanho Ral 204 MC Azul (M2) Ral 5010 Vermelho (M2) Ral 3002 Cores M2: Ignífugas Laranja Ral 2002 Amarelo (M2) Ral 1003 Cinzento (M2) Ral 7040 Branco (M2) Ral 9003 Porta rápida com lona perfurada vista interior. Para controlo da entrada de pessoas, animais, etc. Porta serigrafada com logótipos Porta rápida com lona perfurada vista exterior. Combinação de cores numa mesma porta.

AUTOMATISMOS Detalhe quadro de manobras. Detalhe quadro de manobras e cabo entrançado faixa de contacto. Detalhe rampa poliamida e corrente faixa de contacto. Detalhe fotocélula adicional de segurança emissor-receptor. - Fotocélula portas enroláveis integradas nos pés. Desembraiagem motor. Manivela de abertura por falta de tensão. Detalhe luz intermitente. Motorredutor Concebido para um funcionamento intensivo. Unido ao eixo da porta mediante um acoplamento elástico que evita que as vibrações provocadas pelas altas velocidades sejam absorvidas pelo redutor, aumentando desta forma a vida do grupo motriz e evitando a ruptura dos suportes ou braços de reacção. Incorpora os fins de curso, o travão electromagnético e a desembraiagem de emergência. Sistema de fins de curso mediante parafuso sem-fim pinhão, exclusivo Ángel Mir. A conexão do quadro de manobras ao motor é efectuada mediante dois tubos de conexão, com conectores multipolares rápidos, facilitando a montagem na obra. Quadro de Manobra electromecânico. Tensão de manobra e alimentação de acessórios a 24 V. Mediante transformadorseparador. A lógica de controlo é gerida mediante um autómato programável. Este elemento é muito versátil e permite a programação fácil de manobras especiais e modificações. Dispõe de um ecrã que faculta diversas informações, uma grande quantidade de manobras, avarias, etc. Dispõe de botões para a modificação de alguns parâmetros como, por exemplo: O tempo de permanência aberta. Entrada para barreiras de segurança, fotocélula, faixa de contacto, etc. Encarrega-se da protecção do circuito e do motor um disjuntor, calibrado de acordo com o consumo do motor. Admite todo o tipo de accionamentos, botões, comandos à distância, detectores de campos magnéticos, etc. Portas empilháveis quadro de manobra: Alimentação com corrente trifásica a 220/380 V. Pode-se fabricar com tensões especiais. A manobra de potência para o motor é feita mediante contactores. Portas enroláveis quadro de manobra: Alimentação com corrente monofásica A manobra de potência para o motor é feita mediante um conversor de frequência que permite um controlo da velocidade da porta, mais rápida ao subir, mais lenta ao descer e rampas de aceleração e desaceleração nos arranques e paragens. Na parte exterior dispõe de: Um botão de abertura com LED sinalizador de tensão. Paragem de emergência. Armários metálicos ou poliéster com dobradiças e fechos de manípulo. Grau de protecção I.P.65. Sistemas opcionais de emergência S.A.I. Sistema de segurança por falta de corrente. Sistema mecânico de abertura de emergência por falta de tensão. Sistemas de abertura Comando à distância, detector magnético, botão, regulador, radar, transponder (telepass), fotocélulas, cartão, teclado numérico, selector com chave, leitor de íris e de impressões digitais. Fotocélula. Comando à distância. Botão. Radar. Detector magnético Puxador. 21

COMBINAÇÕES COM PORTAS EXISTENTES Angel Mir dispõe de soluções para a instalação de portas rápidas em combinação de portas já instaladas. Aproveitando a porta existente, mediante fechos, compensações e remates de ajuste entre as duas. Somos avalizados por mais de quarenta anos de experiência. Pelo facto de nos depararmos com uma grande variedade de situações, a nossa equipa de profissionais está preparada para oferecer rapidamente a melhor solução e com uma óptima relação qualidade-preço. Porta rápida combinada com porta corta-fogos. Porta rápida combinada com porta seccional. Porta rápida combinada com porta seccional e corrediça. Porta rápida combinada com porta corrediça de câmara. Porta rápida combinada com porta seccional. Porta rápida combinada com porta seccional. Porta rápida combinada com porta seccional. Porta rápida combinada com porta seccional. 22

APLICAÇÕES ESPECIAIS Porta rápida Zona Atex (Pó). Porta rápida pedonal. Porta rápida em pavilhão industrial. Porta rápida ponte rolante. Porta rápida ponte rolante. Porta rápida lavagem de automóveis. Porta rápida cais de carga. Porta rápida com fecho e cais de carga. Porta rápida lavagem de automóveis. Porte rapide pour entrée Porta rápida de entrada para fábrica. Porta rápida em cabina. Porta de oficina mecânica visibilidade exterior. Portas rápidas em cais de carga. Portas rápidas sem pés. Portas rápidas sem pés. 23

EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO E CERTIFICADOS Instant Pass fábrica de madeiras. Instant Pass garagens autocarros. Instant Pass centro logístico. Instant Pass cabina pinturas barcos. Instant Pass centro logístico. Instant Pass garagens ônibus. CERTIFICADOS UNE-EN-13241-1 Elementos de segurança em conformidade com a UNE-EN13241-1 Segurança de passagem mediante faixa de contacto na borda principal. Fotocélula de segurança anti-arrastamento para se evitar a elevação de pessoas durante a manobra de subida. Pré-aviso de funcionamento com lâmpadas intermitentes. Mecanismo pára-quedas de segurança. Sistema patenteado para evitar a queda da cortina na presença de elementos de transmissão. Cinta de segurança não solicitada, em cor vermelha. Parte inferior da cortina pintada com faixas de segurança diagonais em cor amarela e preta. Interruptor de manobra. Quando se utilizam o desbloqueio e a manivela para o funcionamento manual de emergência. Documentação mínima obrigatória seguindo as instruções do Ministério da Indústria, Turismo e Comércio, juntamente com a Associação Empresarial de Portas Manuais e Automáticas: Marcação CE e etiquetagem. Manual de uso e manutenção. Declaração CE de conformidade. 24

PORTAS RÁPIDAS SUPER RÁPIDAS. DOUBLE-PASS. RESIDENCIAIS INDUSTRIAIS COMPOSTAGEM SECCIONAIS CORTA-FOGOS. AUTOMÁTICAS VIDRO ACÚSTICAS CAIS DE CARGA ABRIGOS DE CARGA PASSAGENS MÓVEIS MESAS ELEVADORAS. RAMPAS MÓVEIS. CALÇOS AUTOMÁTICOS. SISTEMAS DE SEGURANÇA Edição 2011 Os dados técnicos e as medidas que aparecem no catálogo são meramente previsionais. Para dados de fabrico, entre em contacto com o gabinete técnico. Os produtos da Porbisa são fabricados de forma personalizada para cada cliente. São "produtos fabricados por unidade e não em série". Pol. Ind. Rissec (Corçà) 17100 LA BISBAL (GIRONA) Spain Tel.: (34) 972 64 06 20 Fax: (34) 972 64 24 51 porbisa@angelmir.com www.angelmir.com www.safareigcreatiu.com