Manual dos transceptores VOTAN 900 Transmissores da linha R e linha KS Receptores linha R10 (ver. 40) e linha R21(ver 4.0 e 4.1). Tel.: (11)4396-8857 ou (11) 4396-4188
2
Sumario: 01. Garantia. 02. Identificação dos modelos da linha R e KS. 03. Caracteristicas técnicas dos transmissores. 04. Leds e suas identificações. 05. Identificação dos botões. 06. Identificação dos receptores. 07. Caracteristicas técnicas dos receptores. 08. Identificação do cabo de comando. 09. Esquema genérico de ligação. 10. Sistema de monitoramento dos contatores. 11. Escolhendo o melhor local para instalação. 12. Conservação do controle remoto industrial. 13. Erros comuns de aquisições e instalações. 3
01.GARANTIA TERMO DE GARANTIA CONTROLE REMOTO SERIE VOTAN 900 Este documento é parte integrante do anexo a venda e garantia dos produtos comercializados pela Brasil Sistemas, garantindo o funcionamento do equipamento fornecido, por um período de 12 (Doze) meses a contar de sua entrega efetiva. LEIA CUIDADOSAMENTE Garantia: A Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas). Garante que este produto se encontra em totais condições de uso conforme teste em nossa fábrica. Sob a instalação apropriada deve trabalhar como esperado. Entretanto, a Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas) não garante que a operação no sistema VOTAN 900 é livre de erro humano. Durante o período da garantia, a Brasil Sistemas é responsável pelos reparos necessários, sendo provado que o produto esteja defeituoso. Para o serviço ou o reparo em garantia, este produto deve ser retornado à assistência técnica de nossa empresa. O comprador é responsável pelo custo do transporte para a assistência técnica. Esta garantia não inclui partes consumíveis tais como baterias, fusíveis, botões e relés. Esta garantia não cobre os defeitos causados pela instalação imprópria, manutenção imprópria ou insuficiente, modificação desautorizada, operação imprópria, ignorância de ambiente de trabalho, ou software ou conexão imprópria. A Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas) não será responsável por danos diretos, indiretos, incidentais ou de qualquer outra consequência. 4
Período de Garantia: 1) Durante este período, serão substituídas sem ônus para o cliente, todas as peças e componentes que apresentarem defeitos comprovados de projeto ou fabricação. Os defeitos de fabricação em produtos de consumo ou insumos devem ser comunicados em até 30 dias da emissão da nota fiscal, conforme estipulado no artigo 26 da lei 8078/90. 2) Manutenção periódica, preventiva, corretiva e ajuste são de responsabilidade do cliente e não são cobertas pela garantia. 3) A Brasil Sistemas reserva- se o direito de alterar, modificar, melhorar ou fazer as alterações que julgar necessárias, em qualquer componente do equipamento, a qualquer tempo, sem aviso, e não assume a responsabilidade de incorporar as alterações nos produtos já vendidos. 4) Esta garantia se aplica somente aos produtos novos e se estende somente a partir da data de compra. Esta garantia não se aplica a quaisquer componentes que tenham sido modificados ou sujeitos ao mau uso, acidente, negligencia ou abuso. 5) Todas as peças a fim de serem substituídas em garantia deverão ser condicionalmente analisadas por um prévio exame de nosso departamento técnico, decorrendo a perda total da garantia, mesmo durante sua validade, se a avaria é decorrente de: a) Incompatibilidade ocasionada por produtos adquiridos de terceiros e instalada junto com os produtos da Brasil Sistemas. b) Defeito proveniente de mau uso, perda das partes, transporte inadequado realizado pelo cliente fora das condições previstas, ou a constatação ou sinais que evidenciem danos provocados por acidente ou por agente da natureza, tais como: queima, quedas, enchentes, furto, depredações ou força maior; c) O produto for conectado a rede elétrica fora dos padrões especificados. d) Caso seja constatado que o produto entrou em contato com água, óleo, resina, materiais corrosivos ou quaisquer outros líquidos. 5
e) Caso seja constatado que o equipamento tenha tido contato com temperaturas extremas, fora das indicadas para operação em suas especificações, como frio ou calor excessivo; f) Se for retirada ou substituída as marcas registradas pertencentes a Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas) por outra marca registrada ou identificação que não seja da Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas) ou simplesmente omissão. g) Instalações ou manutenções impróprias realizadas pelo cliente se forem constado que o equipamento foi aberto por técnico não autorizado, estranho a Kelly Durães Mansanares ME (Brasil Sistemas) ou que não tenha recebido prévio treinamento, inclusive estando seu lacre violado ou constatado a falta deste; h) Tiver seu circuito original alterado, violado, modificado, substituição de peças, consertos ou ajustes efetuados por pessoal não autorizada. i) Negligência ou imperícia no uso/manuseio inadequado do equipamento indevido aos fins que se destina ou em desacordo com a especificação do produto. j) Danos físicos a parte externa do produto (amassados, arranhões, manuscritos, descaracterização, componentes queimados por agentes externos). NOTA: A GARANTIA NÃO COBRE CUSTOS DE TRANSPORTE, DESLOCAMENTO TÉCNICO, ESTADIA E REFEIÇÃO. 6
Procedimento: 6) Constatado o defeito de fabricação ou projeto, a Brasil Sistemas concorda em reparar ou substituir ao produtos no prazo máxima de 10(dez) dias úteis, durante o período de vigência da garantia, contados após o recebimento da requisição, podendo variar conforme o caso. 6.1 A requisição do Serviço de manutenção e Assistência Técnica devem vir sempre acompanhados do modelo do equipamento e descrição da natureza do chamado técnico. 6.2 Caso o cliente opte para um técnico especializado seja enviado ao local, às respectivas despesas serão as expensas do cliente. 6.3 A garantia inclui serviços de assistência técnica e análogo, mas não inclui custos com transporte e despesas de locomoção, hospedagem e alimentação do pessoal técnico. Limitações de Responsabilidade: 7) A Brasil Sistemas reserva-se o direito de alterar as especificações de seus desenhos ou produtos em versões posteriores, sem qualquer aviso prévio e sem incorrer na obrigação de efetuar as mesmas especificações nos produtos anteriormente fornecidos. 7.1 A permanência de uma imperfeição por falta de aviso (reclamação) do cliente, certamente acarretará em outros danos que não poderá atender, determinando automaticamente a extinção definitiva desta garantia. 7.2 A reposição ou conserto de um produto não se constitui em nova compra, não sendo, portanto, motivo de extensão ou renovação do prazo de garantia estipulado na nota fiscal. NOTA: O equipamento tem Garantia por um período de 12 meses após a emissão da NF. Para solicitações em garantia, onde o equipamento deverá ser enviado para a Brasil Sistemas, não será cobrado nenhum custo de análise do equipamento. Os equipamentos devem ser enviado para a Brasil Sistemas com Frete pago, não aceitaremos fretes a pagar, não será aceito equipamentos enviados sem NF. 7
02. Identificação dos modelos da linha R e KS. Modelo Da linha R Modelo da linha KS 8
Identificação do numero do modelo Nota: Existe outras quantidades de movimentos disponíveis sob encomenda, consultenos. 9
03. Caracteristicas técnicas do transmissor Linha R Altura (180 mm) x Largura (75 mm) x Profundidade (35 mm) (sem botão tipo cogumelo soco ). Peso: 250g (sem bateria). Alimentação: 2 baterias do tamanho do AA. Proteção do Transmissor: IP65 (Resiste a ambientes agressivos, ambientes externos com sol e chuva e impactos leves). Quantidade máxima de funções: 8 botões de duplo estágio (dupla velocidade) + emergência +*1 botão de um único estágio. Sistema Transmissão: Full Duplex 433MHZ. Modulação FHSS-FSK. Numero de canais: 128. Potência de transmissão: 10mw. Led indicador de bateria baixa (exceto versão 5.0). Led indicador de Transmissão. Led indicador de retorno de transmissão. Detector de tecla travada. Raio de ação: De 100 metros (Campo aberto). Temperatura de trabalho: - 40C ~ +80C. Consumo do transmissor: 40MAH (Duração das baterias 22hs). *Sob Encomenda 10
Linha KS Altura (200 mm) x Largura (60 mm) x Profundidade (56 mm) (sem botão tipo cogumelo soco ). Peso: 250g (sem bateria). Alimentação: 2 baterias do tamanho do AA. Proteção do Transmissor: IP65 (Resiste à ambientes agressivos, ambientes externos com sol e chuva e impactos leves). Quantidade máxima de funções: 12 botões de duplo estágio (dupla velocidade) + emergência. Sistema Transmissão: Full Duplex 433MHZ. Modulação FHSS-FSK. Numero de canais: 128. Potência de transmissão: 10mw. Led indicador de bateria baixa. Led indicador de Transmissão. Led indicador de retorno de transmissão. Detector de tecla travada. Raio de ação: De 100 metros (Campo aberto). Temperatura de trabalho: - 40C ~ +80C. Consumo do transmissor: 40MAH (Duração das baterias 22hs). 11
04. Led e Suas identificações Linha Votan 900 R Linha Votan 900 KS 12
O aparelho transmissor é dotado de 3 (três) diferentes leds de identificação (exceto somente na linha Votan 900 R com a placa interna do transmissor versão 5.0) sendo: LED 1-Bat (Bateria) led vermelho com 3 (três) estágios de funcionamento que identifica o estado das baterias ou pilhas (exceto somente na linha Votan 900 R com a versão 5.0). 1ºEstado -Led apagado Bateria ou pilha em estado normal de operação. 2º Estado-Led piscando Bateria ou pilha em estado reserva de operação. 3º Estado -Led aceso Bateria ou pilha sem carga suficiente para operação, (nesta condição o receptor não entra em operação) LED 2- Tx (transmissão) Led verde (piscando) que identifica que o transmissor está ligado, para essa condição é necessário que pressione o botão start do transmissor. LED 3- On (Ligado) Led vermelho (Aceso) identifica que existe comunicação e troca de informações entre o Transmissor e Receptor. (Todos os Modelos) Obs.- O equipamento é dotado de um sistema inteligente de identificação de botão de acionamento defeituoso (TRAVADO), caso algum botão fique travado os três leds acenderão simultaneamente, assim que o equipamento for Iniciado (neste caso o equipamento deve ser retirado de operação imediatamente e ser encaminhado para a assistência técnica autorizada para substituição do componente defeituoso). (Verificar item Garantia página 04) NOTA: QUANDO O LED ON ESTIVER ACESO, NUNCA OPERE O EQUIPAMENTO DE LOCAIS SEM ACESSO VISUAL DA CARGA. 13
05. Identificação dos botões do transmissor Linha Votan 900 R NOTA: Por padrão o botão de inicio start é o AUX 1, sob encomenda poderá ser modificado. 14
Linha Votan 900 KS NOTA: Por padrão o botão de inicio start é o AUX 6, sob encomenda poderá ser modificado. 15
06. Identificação dos Receptores Receptor R10 (ver 4.0): Imagem da placa de circuito para identificação do produto. 16
Imagem da Caixa. Utilizados em transmissores com até 8 (oito) botões de um único estágio (1 velocidade) 17
Receptor R21 (ver 4.0): Imagem da placa de circuito para identificação do produto. 18
Imagem da Caixa. Utilizados em transmissores com até 12 (doze) botões de único estágio (1 velocidade) ou duplo estágio (2 velocidades) 19
Receptor R21 (ver 4.1): Imagem da placa de circuito para identificação do produto. 20
Imagem da Caixa. Utilizados em transmissores com até 12 (doze) botões de único estágio (1 velocidade ) ou duplo estágio (2 velocidades). 21
07. Caracteristicas técnicas dos receptores Receptor R10 (ver 4.0) Altura: (180 mm) x Largura (155 mm) x Profundidade (95 mm) (sem fixação) Peso: 2000g (sem o cabo). Tensão de entrada: 90 a 250 V automático ou * 12 / 24 V Cabo com: 1,8 metros (aproximadamente) e 25 vias de 0,50mm. Proteção do Receptor: IP55. Capacidade máxima dos relés de movimentação: 10A 240 V-AC/ 30 V-DC. Capacidade máxima dos relés de emergência: 8A 230 V-AC / 30 V-DC. Quantidade de relés/função: 8 relés movimentos + 2 relés para emergência (ligado em serie). Monitoramento de contatores: 1 entrada. Sistema Transmissão: Full Duplex 433MHZ. Modulação: FHSS-FSK. Numero de canais: 128. Potência de transmissão: 10Mw. Raio de ação: De 100 metros. (Campo aberto). Temperatura de trabalho: - 40C ~ +80C. *Sob encomenda. NOTA: Estes equipamentos foram projetados para acionamento de contatores e inversores de frequência. Caso deseja ligar um motor diretamente no receptor consulte a Brasil Sistema para possíveis modificações. 22
Receptor R21 (ver.4.0 e 4.1) Altura: (245 mm) x Largura (185 mm) x Profundidade (95 mm) (sem fixação). Peso: 2000g (sem o cabo). Tensão de entrada: 90 a 250 V automático ou * 12 / 24 V. Cabo com: 1,8 metros (aproximadamente) e 30 vias de 0,50mm. Proteção do Receptor: IP55. Capacidade máxima dos relés de movimentação: 10A 240 V-AC / 30 V-DC. Capacidade máxima dos relés de emergência: 8A 230 V-AC / 30 V-DC. Quantidade de relés/função: 12 relés movimentos +7 relés para função de 2º estágio+**1relé para safety + 2 relés para emergência (independentes). **Monitoramento de contatores: 1 entrada. Sistema Transmissão: Full Duplex 433MHZ. Modulação: FHSS-FSK. Numero de canais: 128. Potência de transmissão: 10Mw. Raio de ação: De 100 metros. (Campo aberto). Temperatura de trabalho: - 40C ~ +80C. *Sob encomenda. **Somente na versão 4.1 (relé safety sob encomenda). NOTA: Estes equipamentos foram projetados para acionamento de contatores e inversores de frequência. Caso deseja ligar um motor diretamente no receptor consulte a Brasil Sistema para possíveis modificações. 23
08. Identificação do cabo de comando A numeração do cabo de comando do controle remoto industrial Votan 900 são todos na mesma sequência bastando apenas ignorar o movimento ou estágio (velocidade) inexistente no modelo adquirido. Por exemplo: Votan 900 KS122 Todas as funções, ou seja, 12 funções com duplo estágio. Votan 900 KS KS 121 Não contem as funções de 2º estágio (2º velocidade), ou seja, não contem o sobe 2º estágio, desce 2º estágio, esquerda/direita 2º estágio, norte/sul 2º estágio, AUX-1 / AUX-2 2º estágio, AUX-3 / AUX-4 2º estágio, AUX-5 / AUX-6 2º estágio. Votan 900 R82 Não contem as funções após AUX-2, ou seja, contem 8 funções com 2º estágio (2º velocidade) disponível. Votan 900 R81 Não contem as funções após AUX-2 e nem as funções de 2º estágio (2º velocidade), ou seja, 8 funções com somente 1 estágio (1 velocidade) disponível. Para maiores detalhes de identificação de funções disponíveis no controle remoto industrial Votan 900consulte o item 02. Identificação dos modelos da linha R e KS. 24
Nº do Fio Função 1 Fase -1(90 a 250 V AC/ DC) ou *(12 ou 24 V AC/DC) 2 Fase -2(90 a 250 V AC/ DC) ou *(12 ou 24 V AC/DC) 3 Geral 4 Comum-Geral 5 Sobe 6 Sobe 2º estágio (2º velocidade) 7 Desce 8 Desce 2º estágio (2º velocidade) 9 Comum - Sobe/desce 10 Esquerda 11 Direita 12 Esquerda/Direita 2º estágio (2º Velocidade) 13 Comum- Esquerda /Direita 14 Norte 15 Sul 16 Norte/Sul 2º estágio (2º Velocidade) 17 Comum - Norte/sul 18 AUX-1 19 AUX-2 20 AUX-1/AUX-2 2º estágio (2º Velocidade) 21 Comum AUX-1 / AUX-2 22 AUX-3 23 AUX-4 24 AUX-3/AUX-4 2º estágio (2º Velocidade) 25 Comum AUX-3/AUX-4 26 AUX-5 27 AUX-6 28 AUX-5/AUX-6 2º estágio (2º Velocidade) 29 Comum AUX-5/AUX-6 30 Sistema de monitoramento de contatores (24 v a 250 v) 31 Comum do sistema de monitoramento dos contatores (24 v a 250 v) Verde Terra *Sob Pedido 25
09. Esquema genérico de ligações O esquema genérico de ligação é apenas uma referencia (dica) de como instalar o controle remoto industrial Votan 900. Os esquemas de ligações a seguir podem não correspondem exatamente ao seu painel elétrico. Nota: Para melhor visualização e a mais recente versão do esquema genérico de ligação do receptor Votan 900 baixar o arquivo.pdf do seguinte link: http://www.controleremotoindustrial.ind.br/downloads/downloads 26
27
28
10. Sistema de monitoramento dos contatores (somente nos receptores R10 versão 4.0 e R21 versão 4.1) A Brasil Sistemas visando sempre melhorias e maior segurança em seus equipamentos orgulha-se de ser a pioneira no mundo a adotar o sistema de monitoramento de contatores na partida. O sistema de monitoramento consiste em verificar se existe algum contator do painel elétrico colado (contato soldado), caso sim o controle não inicializara suas funções até o contator ser reparado. O sistema de monitoramento é simples de ser implementado no painel elétrico bastando fazer uma malha com contatos nf ou nc (normalmente fechados / normally closed ) de todos os contatores que deseja monitorar na partida do controle remoto industrial (quantidade de contatores monitorados é de sua escolha bastando apenas chegar tensões mínimas 24 v nas pontas dos fios). Esta malha pode ser alimentada com uma tensão desde 24 V a 250 V / AC ou DC. Nota: O monitoramento de contatores colado somente verificara se existe um contator colado (com contato soldado) no momento da partida, ou seja, assim que o botão start (inicio) for pressionado para iniciar as funções do controle remoto industrial Votan 900. Caso não queira usar o sistema de monitoramento dos contatores basta ligar os fios 30 e 31 junto com a alimentação do receptor ( fio 30 com fio 1 e 31 com fio 2). Na próxima pagina segue o esquema de ligação genérica do monitoramento de contatores: OBS: O esquema genérico de ligação é apenas uma referencia (dica) de como instalar sistema de monitoramento do controle remoto industrial Votan 900. Os esquemas de ligações a seguir podem não correspondem exatamente ao seu painel elétrico. Nota: Para melhor visualização e a mais recente versão do esquema de ligação do monitoramento do receptor Votan 900 baixar o arquivo.pdf do seguinte link: http://www.controleremotoindustrial.ind.br/downloads/downloads 29
30
11. Escolhendo o melhor local para instalação Para um perfeito funcionamento da unidade receptora do controle remoto devem-se levar em consideração alguns cuidados. Instalar o receptor o mais distante possível dos motores elétricos e cabos elétricos, quanto maior essa distância, menor os riscos de um eventual ruído elétrico causar falhas de operação ou até mesmo danos irreversíveis a unidade receptora do controle remoto. A antena da unidade receptora do controle remoto deve estar totalmente livre e distante de cabos e fios de qualquer natureza. O receptor deve ser instalado o mais próximo possível do painel elétrico de comando, deve ser fixado na posição vertical a estrutura da maquina ou equipamento, de forma que não haja obstáculos em volta do receptor. Não encapsular o receptor dentro do painel elétrico para que não forme uma gaiola de Faraday e prejudique a comunicação do controle remoto. NOTA: CASO O EQUIPAMENTO PARE DE FUNCIONAR, PODERA APLICAR UM RESET NO SISTEMA, CORTANDO A ALIMENTAÇÃO DO PAINEL DO EQUIPAMENTO E VOLTAR A RELIGAR APÓS 20 SEGUNDOS. APÓS APLICANDO O RESET O EQUIPAMENTO VOLTAR A FUNCIONAR E DEPOIS PARAR NOVAMENTE, SIGNIFICA QUE O LOCAL DE INSTALAÇÃO ESTEJA INADEQUADO. CASO NECESSARIO, FAVOR CONSULTAR NOSSO DEPARTAMENTO TÉCNICO. 31
12. Conservação do controle remoto industrial Sempre usar a cinta de fixação, pois este cuidado impede acidentes e defeitos causados por quedas acidentais do equipamento. Nunca deixar baterias ou pilhas no compartimento quando o equipamento estiver fora de uso por tempo prolongado. Nunca misturar pilhas com baterias e nem com marcas e capacidades diferentes. Manter seu equipamento sempre limpo. Nunca deixar a botoeira sobre superfícies quentes. Não deixar a botoeira em locais úmidos. Cuidado com produtos químicos, eles podem danificar etiquetas de identificação e a membrana de borracha dos botões de acionamento. 32
13. Erros comuns de aquisições e instalações Eu adquiri um equipamento com duplo estágio (dupla velocidade) minha ponte vai ter dupla velocidade? Não necessariamente, para utilizar a dupla velocidade, sua ponte rolante, pórtico e demais equipamento deverão também contar com essa função previamente instalada. O controle remoto industrial Votan 900 não tem um alcance bom, o que posso fazer para corrigir este problema? Um problema muito comum é as barreiras, principalmente se for metálica, com isso está formando uma gaiola de Faraday citado no capitulo 11. Escolhendo o melhor local para instalação, caso necessite instalar o receptor dentro de um painel elétrico ou em áreas onde haja muitas barreiras metálicas consultar a Brasil Sistema para o fornecimento de uma antena externa para o equipamento. O controle remoto industrial Votan 900 não liga, e já troquei a bateria (pilha) e medi a tensão da bateria o que fazer? O que comumente ocorre é que as baterias recarregáveis ficam viciadas, e o erro comum que ocorre e medir a tensão da pilha, quando elas estão viciadas e são colocadas para carregar elas fica com uma tensão de 1.2 volts o que seria normal para bateria recarregável porem quando é colocado a uma carga (consumo) e a tensão em cima da pilha cai assim não ligando o controle remoto industrial Votan 900, a solução é colocar baterias recarregáveis novas (já carregadas) ou então comprar pilhas comum de mercado e colocar no controle remoto industrial para fim de teste. Outros problemas são citados no capitulo 11. Escolhendo o melhor local para instalação. 33
O controle remoto industrial Votan 900 liga, porem meu receptor não liga o que fazer? Primeiro passo - verificar se há tensão de alimentação no receptor garantindo que entre os fios 1 e 2 haja tensão conforme produto que foi adquirido ( 90 a 250 V) ou ( 12 ou 24 V ). Segundo passo após certificar que há tensão nos fios 1 e 2 verifique se a malha do monitor de contatores está fechada conforme esquema de ligação, estando fechada haverá tensão entre os fios 30 e 31 e também verifique se no seu painel não há nenhum contator colado (com contatos soldados). Nota: Caso não" queira usar o sistema de monitoramento dos contatores basta ligar os fios 30 e 31 junto com a alimentação do receptor (fio 30 com fio 1 e 31 com fio 2). Uma causa comum da malha de contatores ficar aberta é o operador esquecer de apertar o botão de emergência na botoeira de cabo caso este botão de emergência esteja ligado em paralelo com o geral do receptor Votan 900. Manual e equipamento sujeito a alterações sem aviso prévio. Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrônicos (por exemplo, o carregador, baterias), não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou a saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar esses equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais; 34
Kelly Durães Mansanares ME CNPJ: 05.565.089/0001-57 Insc.Est. 635.490.686.111 Rua: Omar Daibert, 301 conjunto 6 Parque Terra Nova II 09820-750 São Bernardo do Campo SP Tel.: (11) 4396-4188 Fax: 4396-8857 brasilsistemas@controleremotoindustrial.com.br 35