Ficha de segurança de acordo com 1907/2006/CEC - ISO 11014-1 Página 1 de 1 Pattex TQ 900 N.º SDB : 281528 Reelaborado aos: 12.09.2007 Data da impressão: 21.09.2007 Nome comercial: Pattex TQ 900, Comp.A Aplicação prevista: Resina química Nome da firma: Henkel Ibérica S.A. C/. Córcega; 480-492 08025 BARCELONA ES 1. Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa Tel.: +34 (93) 290 40 00 Responsável pela ficha de dados de segurança: ua-productsafety.es@es.henkel.com Informações no caso de emergência: Henkel Iberica Suc. Portugal: 00 351 21 957 81 00 (24h) Centro de Informação Antivenenos (CIAV), Portugal: Tel : +351 808 250 143 2. Possíveis perigos a partir do produto O produto nào é perigoso de acordo com a directiva vigente relativa à preparaßào R53/53 Nocivo para os organismos aquáticos, pode causar a longo prazo efeitos adversos no meio ambiente aquático. As pessoas que sejam alérgicas a acrilatos não devem ter contacto com o produto. Caracterização química geral: Resina Produtos de base do preparado: Massa de enchimento inorgânicas Metacrilatos 3. Composição / especificações sobre os componentes Declaração dos componentes acordo com 1907/2006/CEC: Componentes nocivos N.º CAS bismetacrilato de 1,6-hexanodiilo 6606-59-3 N,N-dietilanilina 91-66-7 EINECS Conteúdo Classificação 229-551-7 < 10 % Xi - Irritante; R36/37/38 N - Perigoso para o ambiente; R51/53 202-088-8 < 0,5 % T - Tóxico; R23/24/25 R33 N - Perigoso para o ambiente; R51, R53 Para o texto completo das frases-r indicadas por códigos ver secção 16 "Outras Informações". Para substâncias sem calssificaçâo podem existir limites de exposiçâo nos lugares de trabalho.
FDS-No.: 281528 Pattex TQ 900 Página 2 de 2 Anotações gerais: No caso de dores consultar o médico. Inalação: Transportar para ar fresco. 4. Medidas de primeiros socorros Contacto com a pele: Lavar com agua corrente e sabão. Cuidar da pele. Despir imediatamente a roupa suja e impregnada com o produto. Contacto com os olhos: Enxaguar em água corrente e, se necessário, consultar o médico. Ingestão: Lavagem da boca e garganta, beber 1-2 copos de água, consultar o médico. 5. Medidas de combate ao incêndio Produtos adequados para extinção de incêndios: espuma, pós de extinção, dióxido de carbono, água pulverizada, água em spray Produtos extintores de incêndios não apropriados, por motivos de segurança: Jacto de água a alta pressão Equipamento de protecção especial para extinção de incêndios: Usar máscara de respiração. Utilizar equipamento de protecção pessoal Produtos de combustão ou gases formados: Dióxido de carbono., Monóxido de carbono Anotações suplementares: Eliminar conforme às prescrições previstas pelas autoridades os resíduos de incêndio e a água de extinção contaminada. 6. Medidas a serem tomadas no caso de libertação involuntária do produto Medidas de protecção pessoal: Evitar o contacto com os olhos. Manter afastado de fontes de inflamação. Assegurar uma ventilação adequada. O produto derramado pode provocar escorregamento. Medidas de protecção do ambiente: Não descarregar o produto no esgoto, águas superficiais ou subterrâneas. Procedimento na limpeza e no carregamento: Remover mecanicamente. Eliminar os materiais contaminados como residuos de acordo com o ponto 13. 7. Manuseio e armazenamento Manuseio: Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Ventilar adequadamente o local de trabalho. Evitar as chamas directas, as faiscas e as fontes de ignição. Desligar todos os aparelhos eléctricos. Não fumar, não soldar. Não deitar os residuos no esgoto.
FDS-No.: 281528 Pattex TQ 900 Página 3 de 3 Armazenamento: Armazenar nas embalagens originais fechadas e protegidas contra a humidade. Armazenar em local seco e fresco. Temperatura de armazenamento recomendada de 5 a 25 C. Conservar as embalagens em locais bem ventilados. Não armazenar em conjunto com alimentos ou outros consumíveis. 8. Limite de exposição ao produto e equipamento de protecção pessoal Protecção respiratória: Necessária máscara respiratória no caso da ventilação ser insuficiente. Filtros: A - P2 Protecção das mãos: Para contacto por curtos períodos de tempo (p.e. protecção contra salpicos), recomenda-se de acordo com EN 374, luvas de protecção de borracha butílica. Fabricante p.e. empresa alemã KCL, tipo Butoject 898. espessura material > 0,7 mm ruptura com o tempo > 60 minutos Em caso de contacto prolongado e repetido ter em conta que na prática os tempos de penetração podem ser consideravelmente mais curtos do que os determinados de acordo com a norma EN 374. As luvas de protecção devem ser sempre verificadas de acordo com a sua utilização no local de trabalho específico (por exemplo cargas mecânicas e térmicas, compatibilidade do produto, efeitos antiestáticos, etc.). As luvas devem ser imediatamente substituídas aos primeiros sinais de desgaste e ruptura. A informação fornecida pelos fabricantes e as regras relevantes das associações comerciais para a segurança industrial devem ser sempre respeitadas. Recomendamos que seja traçado um plano de higiene pessoal em cooperação com os fabricantes de luvas e as associações comerciais de acordo com as condições operatórias locais. Protecção dos olhos: Óculos de protecção ajustáveis. Protecção do corpo: vestuario de protecção adequado Medidas gerais de protecção e de higiene: Em caso de contacto com a pele, lavar com água abundante e sabão, cuidar da pele. Não comer, beber ou fumar durante a utilização. Lavar as mãos antes de cada pausa e depois do trabalho. 9. Propriedades físicas e químicas Características gerais: Aspecto Cheiro: pasta pastoso bege claro característico Propriedades físicas e químicas: Solubilidade qualitativa (20 C (68 F); Solv.: água) práticamente insolúvel Condições a serem evitadas: Nenhuma decomposição se usado adequadamente. Substâncias a serem evitadas: Reacção com oxidantes. Reacção com ácidos fortes. 10. Estabilidade e reactivação
FDS-No.: 281528 Pattex TQ 900 Página 4 de 4 Produtos perigosos da decomposição: nenhum conhecido 11. Especificações toxicológicas Especificações toxicológicas gerais: No manejo correcto e no emprego conforme às prescrições e pelos nossos conhecimentos não é de se esperar nenhum efeito prejudicial à saúde causado pelo produto. As pessoas que sejam alérgicas a acrilatos não devem ter contacto com o produto. Especificações ecológicas gerais: Não despejar no esgoto, no solo ou em cursos de água. 12. Especificações ecológicas 13. Anotações sobre a eliminação Eliminação do produto: Incineração ou tratamento dos resíduos com a aprovação das autoridades responsáveis locais. Apos endurecimento com componente B : Pode juntar-se aos residuos domésticos em pequenas quantidades. Os códigos de desperdícios EAK não se relacionam aos produtos mas na sua maioria às respectivas origens. Portanto, para os artigos ou produtos que são aplicados nos mais variados ramos, o fabricante não pode mencionar nenhum código específico de desperdícios. Os códigos podem ser consultados perante o fabricante. Eliminação de embalagens contaminadas: Só embalagens bem esvaziadas com restos de produto seco ou endurecido e sem vapores de solventes é que podem ser recicladas. 14. Especificações relativas ao transporte Anotações gerais: Não é produto perigoso no sentido de RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR 15. Instruções - Classificação e caracterização Frases R: R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Frases S: S2 Manter fora do alcance das crianças. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S61 Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança.
FDS-No.: 281528 Pattex TQ 900 Página 5 de 5 16. Outras especificações Texto integral das frases-r, que foram citadas como abreviaturas nesta ficha de segurança. A identificação do produto esta mencionada no Capitulo 15. R23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. R33 Perigo de efeitos cumulativos. R36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele. R51 Tóxico para os organismos aquáticos. R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R53 Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Outras informações: Esta informação está baseada no estado actual dos nossos conhecimentos e refere-se ao produto na forma em que é fornecido. Pretende descrever os nossos produtos do ponto de vista dos requisitos de segurança e não pretende dar garantias de qualquer propriedade ou caracteristica particular.
Ficha de segurança de acordo com 1907/2006/CEC - ISO 11014-1 Página 1 de 1 Pattex TQ 900 N.º SDB : 281528 Reelaborado aos: 12.09.2007 Data da impressão: 21.09.2007 Nome comercial: Pattex TQ 900, Comp.B Aplicação prevista: Resina química Nome da firma: Henkel Ibérica S.A. C/. Córcega; 480-492 08025 BARCELONA ES 1. Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa Tel.: +34 (93) 290 40 00 Responsável pela ficha de dados de segurança: ua-productsafety.es@es.henkel.com Informações no caso de emergência: Henkel Iberica Suc. Portugal: 00 351 21 957 81 00 (24h) Centro de Informação Antivenenos (CIAV), Portugal: Tel : +351 808 250 143 2. Possíveis perigos a partir do produto O produto nào é perigoso de acordo com a directiva vigente relativa à preparaßào Xi - Irritante R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele. Pessoas de reacções alérgicas a peroxido devem evitar o manejo com o produto. Caracterização química geral: Componente endurecedor (secante, acelerador) Produtos de base do preparado: Peróxido de dibenzoil Massa de enchimento inorgânicas 3. Composição / especificações sobre os componentes Declaração dos componentes acordo com 1907/2006/CEC: Componentes nocivos N.º CAS peróxido de dibenzoilo 94-36-0 benzoato de 2-etilhexilo 5444-75-7 dibenzoato de oxidipropilo 27138-31-4 EINECS Conteúdo Classificação 202-327-6 < 20 % E - Explosivo; R2 Xi - Irritante; R36 Xi - Irritante; R43 226-641-8 < 5 % R53 248-258-5 < 2,5 % N - Perigoso para o ambiente; R51/53
FDS-No.: 281527 Pattex TQ 900, Comp.B Página 2 de 2 Para o texto completo das frases-r indicadas por códigos ver secção 16 "Outras Informações". Para substâncias sem calssificaçâo podem existir limites de exposiçâo nos lugares de trabalho. Anotações gerais: No caso de dores consultar o médico. Inalação: Transportar para ar fresco. 4. Medidas de primeiros socorros Contacto com a pele: Lavar com agua corrente e sabão. Cuidar da pele. Despir imediatamente a roupa suja e impregnada com o produto. Contacto com os olhos: Enxaguar em água corrente e, se necessário, consultar o médico. Ingestão: Lavagem da boca e garganta, beber 1-2 copos de água, consultar o médico. Produtos adequados para extinção de incêndios: Dióxido de carbono pó Água em spray Água pulverizada 5. Medidas de combate ao incêndio Produtos extintores de incêndios não apropriados, por motivos de segurança: Espuma. Jacto de água a alta pressão Equipamento de protecção especial para extinção de incêndios: Usar máscara de respiração. Utilizar equipamento de protecção pessoal Produtos de combustão ou gases formados: Dióxido de carbono., Monóxido de carbono Anotações suplementares: Eliminar conforme às prescrições previstas pelas autoridades os resíduos de incêndio e a água de extinção contaminada. 6. Medidas a serem tomadas no caso de libertação involuntária do produto Medidas de protecção pessoal: Evitar o contacto com os olhos e a pele. Manter afastado de fontes de inflamação. Assegurar uma ventilação adequada. Medidas de protecção do ambiente: Não descarregar o produto no esgoto, águas superficiais ou subterrâneas. Procedimento na limpeza e no carregamento: Remover mecanicamente. Eliminar os materiais contaminados como residuos de acordo com o ponto 13.
FDS-No.: 281527 Pattex TQ 900, Comp.B Página 3 de 3 7. Manuseio e armazenamento Manuseio: Evitar o contacto com a pele e com os olhos. Ventilar adequadamente o local de trabalho. Evitar as chamas directas, as faiscas e as fontes de ignição. Desligar todos os aparelhos eléctricos. Não fumar, não soldar. Não deitar os residuos no esgoto. Armazenamento: Armazenar nas embalagens originais fechadas e protegidas contra a humidade. Armazenar em local seco e fresco. Temperatura de armazenamento recomendada de 5 a 25 C. Proteger da luz Não armazenar em conjunto com alimentos ou outros consumíveis. 8. Limite de exposição ao produto e equipamento de protecção pessoal Componentes, cujos valores limites devem ser controlados nos postos de trabalho: Válido para PT Base Componente Ppm mg/m 3 Tipo Categoria Observações peróxido de dibenzoilo Listado. PT VLE 94-36-0 5 Média de tempo de influência. PT VLE Protecção respiratória: Necessária máscara respiratória no caso da ventilação ser insuficiente. Filtro da combinação : A - P2 Protecção das mãos: Para contacto por curtos períodos de tempo (p.e. protecção contra salpicos), recomenda-se de acordo com EN 374, luvas de protecção de borracha butílica. Fabricante p.e. empresa alemã KCL, tipo Butoject 898. espessura material > 0,7 mm ruptura com o tempo > 60 minutos Em caso de contacto prolongado e repetido ter em conta que na prática os tempos de penetração podem ser consideravelmente mais curtos do que os determinados de acordo com a norma EN 374. As luvas de protecção devem ser sempre verificadas de acordo com a sua utilização no local de trabalho específico (por exemplo cargas mecânicas e térmicas, compatibilidade do produto, efeitos antiestáticos, etc.). As luvas devem ser imediatamente substituídas aos primeiros sinais de desgaste e ruptura. A informação fornecida pelos fabricantes e as regras relevantes das associações comerciais para a segurança industrial devem ser sempre respeitadas. Recomendamos que seja traçado um plano de higiene pessoal em cooperação com os fabricantes de luvas e as associações comerciais de acordo com as condições operatórias locais. Protecção dos olhos: Óculos de protecção ajustáveis. Protecção do corpo: vestuario de protecção adequado Medidas gerais de protecção e de higiene: Em caso de contacto com a pele, lavar com água abundante e sabão, cuidar da pele. Não comer, beber ou fumar durante a utilização. Lavar as mãos antes de cada pausa e depois do trabalho.
FDS-No.: 281527 Pattex TQ 900, Comp.B Página 4 de 4 9. Propriedades físicas e químicas Características gerais: Aspecto Cheiro: pasta sólido preto característico Propriedades físicas e químicas: Ponto de inflamação Solubilidade qualitativa (20 C (68 F); Solv.: água) 116 C (240.8 F) insolúvel Condições a serem evitadas: Temperaturas superiores de cerca de 80 C Substâncias a serem evitadas: Reacção com oxidantes. Produtos perigosos da decomposição: nenhum conhecido 10. Estabilidade e reactivação 11. Especificações toxicológicas Especificações toxicológicas gerais: Pessoas de reacções alérgicas a peroxido devem evitar o manejo com o produto. Irritação nos olhos: Irritação primária dos olhos: ligeiramente irritante, não necessita de pictograma Sensibilização: Pode causar sensibilização em contacto com a pele. Especificações ecológicas gerais: Não despejar no esgoto, no solo ou em cursos de água. 12. Especificações ecológicas 13. Anotações sobre a eliminação Eliminação do produto: Incineração ou tratamento dos resíduos com a aprovação das autoridades responsáveis locais. Apos endurecimento com componente A : Pode juntar-se aos residuos domésticos em pequenas quantidades. Os códigos de desperdícios EAK não se relacionam aos produtos mas na sua maioria às respectivas origens. Portanto, para os artigos ou produtos que são aplicados nos mais variados ramos, o fabricante não pode mencionar nenhum código específico de desperdícios. Os códigos podem ser consultados perante o fabricante. Eliminação de embalagens contaminadas: Só embalagens bem esvaziadas com restos de produto seco ou endurecido e sem vapores de solventes é que podem ser recicladas.
FDS-No.: 281527 Pattex TQ 900, Comp.B Página 5 de 5 14. Especificações relativas ao transporte Transporte rodoviário ADR: Classe: 5.2 Grupo de embalagem: Código de classificação: P1 N.º de caracterização do perigo: N.º UN.: 3108 Etiqueta: 5.2 Nome técnico: PERÓXIDO ORGÂNICO DE TIPO E, SÓLIDO Transporte ferroviário RID: Classe: 5.2 Grupo de embalagem: Código de classificação: P1 N.º de caracterização do perigo: 539 N.º UN.: 3108 Etiqueta: 5.2 Nome técnico: PERÓXIDO ORGÂNICO DE TIPO E, SÓLIDO Transporte fluvial ADN: Classe: 5.2 Grupo de embalagem: Código de classificação: P1 N.º de caracterização do perigo: N.º UN.: 3108 Etiqueta: 5.2 Nome técnico: PERÓXIDO ORGÂNICO DE TIPO E, SÓLIDO Transporte marítimo IMDG: Classe: 5.2 Grupo de embalagem: N.º UN.: 3108 Etiqueta: 5.2 EmS: Substância poluente para o mar: Nome adequado para o transporte: Transporte aéreo IATA: F-J,S-R ORGANIC PEROXIDE TYPE E, SOLID (DIBENZOYL PEROXIDE) Classe: 5.2 Grupo de embalagem: Packaging-Instruction (passenger) 510 Packaging-Instruction (cargo) 513 N.º UN.: 3108 Etiqueta: 5.2 Nome adequado para o transporte: Organic peroxide type E, solid (Dibenzoyl peroxide)
FDS-No.: 281527 Pattex TQ 900, Comp.B Página 6 de 6 15. Instruções - Classificação e caracterização Símbolos de perigo: Xi - Irritante Contém peróxido de dibenzoilo Frases R: R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele. Frases S: S2 Manter fora do alcance das crianças. S3/7 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S14 Manter afastado de sujidade, ferrugem, bases, ácidos e aceleradores. S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos. S36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. 16. Outras especificações Texto integral das frases-r, que foram citadas como abreviaturas nesta ficha de segurança. A identificação do produto esta mencionada no Capitulo 15. R2 Risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição. R36 Irritante para os olhos. R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele. R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R53 Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Outras informações: Esta informação está baseada no estado actual dos nossos conhecimentos e refere-se ao produto na forma em que é fornecido. Pretende descrever os nossos produtos do ponto de vista dos requisitos de segurança e não pretende dar garantias de qualquer propriedade ou caracteristica particular.