EDITAL 001/2017 PROGRAMA DE MOBILIDADE INTERNACIONAL - NÍVEL MESTRADO - ENTRE A UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL (UFRGS) E A UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE MADRI (UAM) 1. OBJETIVO Estimular a mobilidade discente entre alunos Stricto Sensu da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e alunos da Universidade Autônoma de Madri (UAM), possibilitando um enriquecimento acadêmico e cultural do corpo estudantil de ambas as instituições. OBS. A presente mobilidade não se trata de cotutela, nem se destina a obtenção de qualquer título de graduação, diploma de educação continuada ou equivalentes. 2. VAGAS Duas (02) vagas para cursar o 2º semestre do ano acadêmico espanhol 2017/2018 (Período: fevereiro a junho de 2018). OBS. A PROPG receberá apenas uma (01) candidatura por Programa de Pós- Graduação. 3. BENEFÍCIOS Além da oportunidade acadêmica, os alunos selecionados terão os seguintes benefícios: - Bolsa mensal no valor de 900 (novecentos) Euros para gastos de alojamento e manutenção (durante 05 meses); - Auxílio financeiro no valor de 1.000 (mil) Euros para a passagem aérea; - Seguro-saúde; - Isenção de taxas acadêmicas e administrativas na UAM. 4. DOS CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE O aluno deve: a) Ser brasileiro nato ou estrangeiro naturalizado; b) Ser aluno regular de Programa Stricto Sensu da UFRGS - nível Mestrado - e estar com matrícula ativa; c) Ter previsão de integralização, ao fim de 2017, de, no mínimo, 80% dos créditos exigidos pelo PPG; 1
d) Ter somente conceitos A ou B no histórico; e) Não ter realizado anteriormente mobilidade internacional do tipo PDSE ou Escala Estudantil/AUGM; f) Comprovar nível adequado do idioma espanhol para desenvolver as atividades propostas. OBS. O aluno deverá consultar previamente o site www.uam.es para certificar-se que existem disciplinas correspondentes às do seu currículo na UFRGS. Caso não as encontre, deve entrar em contato diretamente com a UAM. 5. DOCUMENTAÇÃO PARA INSCRIÇÃO 1. Cópia do documento de identidade; 2. Cópia do passaporte com validade até dezembro de 2018; 3. Histórico Escolar; 4. Curriculum Vitae (modelo Lattes); 5. Formulário de inscrição (Anexo I); 6. Documento de indicação da candidatura preenchido e assinado pela Coordenação do PPG contendo: A pertinência e importância da missão para o Programa; Previsão do percentual dos créditos mínimos exigidos que o candidato terá integralizado ao final de 2017; Comprometimento de validação/aproveitamento dos estudos realizados pelo aluno no exterior; No caso de candidato bolsista, tendo em vista a impossibilidade de recebimento simultâneo de recursos durante a mobilidade, compromisso de cancelamento da bolsa. 7. Contrato de Estudos (Anexo 2) com carga de créditos mínima de 20 ECTS; 8. Carta redigida pelo candidato em que constem as razões da candidatura, estudos que deseja realizar e a contribuição que a mobilidade trará à sua formação; 9. Carta redigida pelo orientador em que conste a contribuição que a mobilidade trará à formação do orientando; 10. Documento comprobatório de proficiência em espanhol (cópia certificado nível B1 DELE; cópia certificado nível intermediário CELU; Proficiência UFRGS; nota mínima 7 (sete) na prova CAPLLE (validade de 02 anos) específica para os candidatos deste edital*; ou diploma de graduação em Letras/Espanhol. Não serão aceitos quaisquer outros certificados); *O processo para a inscrição na prova CAPLLE (validade de 02 anos) específica para os candidatos deste edital devem ser verificados em http://www.ufrgs.br/relinter/arquivos/edital-uam-2017. 11. Tendo em vista a proibição de recebimento simultâneo de recursos durante a mobilidade, se bolsista, declaração de ciência que sua bolsa será cancelada sem garantia de 2
implementação após a mobilidade. OBS. A documentação completa deve ser entregue na secretaria da PROPG, sétimo andar da Reitoria, até às 18h do dia 30/06/2017. Inscrições incompletas, enviadas de forma indevida ou fora do prazo estabelecido serão desclassificadas, sem possibilidade de reconsideração. 6. PROCESSO DE SELEÇÃO A seleção ocorrerá em três fases, de caráter eliminatório, conforme descritas a seguir: Fase 1. Verificação da consistência documental, que compreende o exame, pela PROPG, da documentação apresentada para a inscrição. As inscrições incompletas e/ou enviadas de forma indevida e/ou fora dos prazos estabelecidos serão indeferidas, sem possibilidade de reconsideração. Fase 2. Análise de mérito das propostas que foram aprovadas na Fase 1 (consistência documental), pela Comissão Assessora da PROPG (Portaria nº 8474, de 20 de outubro de 2016), que levará em conta: - Cumprimento das normas do edital; - Desempenho acadêmico do candidato; - Pertinência e importância da mobilidade para o PPG e para o candidato; - Áreas prioritárias da CAPES. - Conceito do PPG; - Nível da proficiência em espanhol. Fase 3. Escolha final de dois (02) candidatos, a cargo da UAM. OBS. Concluída a etapa de seleção na UFRGS, a Comissão Assessora da PROPG indicará até quatro (04) candidatos à UAM para a fase final de seleção. A escolha final dos dois (02) candidatos ficará a cargo da universidade espanhola. A seleção na UFRGS não implica, necessariamente, seleção na UAM. 7. OBRIGAÇÕES DOS ALUNOS SELECIONADOS 8.1 Os estudantes selecionados pela UAM deverão: Responsabilizar-se pelo acompanhamento de toda a comunicação encaminhada pela UAM, pela PROPG e pela secretaria do Programa de Pós-Graduação; Apresentar toda e qualquer documentação extra exigida após o processo seletivo; 3
Após a seleção da UAM, dirigir-se ao Consulado-Geral da Espanha e solicitar o visto de estudante, responsabilizando-se pelos custos decorrentes dessa solicitação; Providenciar, junto ao PPG na UFRGS, o registro do afastamento no Sistema de Pós-Graduação (POSGRAD); Matricular-se oficialmente na UAM em, no mínimo, 20 créditos ECTS; Concordar em permanecer durante o período de vigência da bolsa com dedicação integral na universidade de destino, seguindo o plano de estudos aprovado, o qual deve contemplar disciplinas que possam ser aproveitadas em seu histórico escolar na UFRGS; Arcar com os custos de hospedagem, alimentação e transporte, relativos ao período da mobilidade, que excedam o valor da bolsa; Apresentar, até 20 dias após o retorno da mobilidade, relatório das atividades desenvolvidas aprovado pelo orientador e pela Coordenação do PPG. 8. CALENDÁRIO Etapa Data Publicação do edital 26/04/2017 Prazo limite de entrega da documentação na PROPG 30/06/2017 (18h) Período de seleção 03 a 14/07/2017 Resultado seleção UFRGS (Comissão Assessora PROPG) A partir de 19/07/2017 9. DISPOSIÇÕES FINAIS O conhecimento dos termos do edital é de inteira responsabilidade dos candidatos, não sendo possível alegar desinformação do mesmo em quaisquer situações; Os casos omissos, no âmbito da UFRGS, serão analisados pela Comissão Assessora da PROPG. Não caberá recurso das decisões tomadas pela Comissão Assessora da PROPG e pela UAM. Esclarecimentos adicionais poderão ser obtidos na Pró-Reitoria de Pós-Graduação através do e-mail mcaetano@propg.ufrgs.br ou do telefone (51) 3308-3186. Porto Alegre, 26 de abril de 2017. Prof. Celso Giannetti Loureiro Chaves, Pró-Reitor. 4
ANEXO I PROGRAMA DE MOBILIDADE INTERNACIONAL - NÍVEL MESTRADO - ENTRE A UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL (UFRGS) E A UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE MADRI (UAM) FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO I Informações Pessoais Nome: Endereço: Telefone fixo/celular: E-mail: II Informações Acadêmicas Curso: Número de matrícula: Ingresso em: Previsão de conclusão do Curso na UFRGS: Ao assinar este formulário de inscrição, declaro: 1) que todos os dados informados acima são verdadeiros; 2) estar ciente de todas as informações indicadas no edital de seleção para o Programa de Mobilidade Internacional UFRGS/UAM; 3) estar comprometido a cumprir todas as exigências estabelecidas pelo programa caso venha a ser selecionado. Data: / / Assinatura do candidato: 5
ANEXO II UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID CONTRATO DE ESTUDIOS 2017-2018 PROGRAMA DE INTERCAMBIO A TRAVÉS DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE AMÉRICA LATINA INSTITUCIÓN DE ORIGEN:...... LICENCIATURA Y ESPECIALIDAD DEL INTERCAMBIO:... DATOS DEL ESTUDIANTE Apellidos: Nombre: Sexo: Nacionalidad: Fecha de nacimiento(d/m/a): Nº DNI o pasaporte: Dirección permanente: Tfno. (internacional+código provincial+tfno): DETALLES DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO INSTITUCIÓN DE DESTINO:.... Código de curso Nombre del curso (según el plan de estudios) nº de créditos Total: Firma del estudiante:... INSTITUCION DE ORIGEN: Confirmamos que el programa y contrato de estudios quedan aprobados Aprobación del Tutor (orientador) Aprobación del Coordinador (Coordenador do PPG) INSTITUCION DE DESTINO: Confirmamos que el programa y contrato de estudios quedan aprobados Aprobación del Coordinador/ Tutor Aprobación del Coordinador institucional
CAMBIOS EN EL PROGRAMA Y CONTRATO DE ESTUDIOS ORIGINAL (Rellenar solamente si es necesario) Nombre:...Apellidos:... Institución de origen:... Código de curso Nombre del curso (Según el plan de estudios) Asignatura anulada Asignatura añadida Nº de creditos Total Firma del estudiante:... INSTITUCION DE ORIGEN: Confirmamos que el programa y contrato de estudios quedan aprobados Aprobación del Tutor (orientador) Aprobación del Coordinador (Coordenador do PPG) INSTITUCION DE DESTINO: Confirmamos que el programa y contrato de estudios quedan aprobados Aprobación del Coordinador/ Tutor Aprobación del Coordinador institucional Universidad Autónoma de Madrid Centro de Estudios de América Latina (CEAL) Oficina de Relaciones Internacionales Plaza Mayor C/ Einstein, 5 28049 Madrid, España FAX: +34-91- 497. 85.97 TELÉFONO: +34-91- 497. 23. 92 e-mail: ceal@uam.es Web: http://www.uam.es