Equipamentos de salvamento

Sobre a Holmatro 2 Fundada em 1967, a Holmatro tem mais de 45 anos de experiência no planejamento e na fabricação de equipamento hidráulico de alta pressão. Com a fi losofi a de que apenas a força com arnês pode ser utilizada de forma efi caz, projetamos os nossos produtos para serem inovadores e possuírem a mais elevada qualidade, e acima de tudo, efi cazes sob as condições mais adversas. A Holmatro é uma empresa global com operações de fabricação nos EUA e Países Baixos, e escritórios no Reino Unido, China e Polônia. Com equipamento em utilização em todo o mundo, a vasta rede de revendedores da Holmatro oferece vendas e assistência técnica em todos os continentes. Para obter mais informações, visite: http://www.holmatro.com Resgate Industrial Táticas especiais O equipamento de resgate da Holmatro é reconhecido a nível mundial pela sua qualidade e desempenho elevados. Os departamentos de combate a incêndios e resgate de todo o mundo utilizam ferramentas de resgate da Holmatro para libertar vítimas de acidentes com veículos motorizados e edifícios desmoronados resultantes de desastres naturais e provocados pelo homem. O equipamento industrial da Holmatro oferece uma variedade de ferramentas hidráulicas e pneumáticas de alta pressão para aplicações de separação, elevação, curvatura, extração e corte. Desde estaleiros navais a construção de navios e operações de fundição, os produtos da Holmatro ajudam os clientes a manusear cargas elevadas e com necessidades de corte especiais. O equipamento de táticas especiais da Holmatro foi desenvolvido especifi camente para equipes SWAT, outras unidades policiais e Forças de Operações Especiais. A linha inclui equipamento hidráulico de abertura de brechas, corte, separação e elevação para uma vasta gama de aplicações. Estas ferramentas hidráulicas oferecem novas possibilidades para desempenhar operações táticas com uma maior capacidade e furtividade. Holmatro USA Holmatro UK Holmatro Netherlands Holmatro Poland Holmatro China Localizações Mundiais do Grupo Holmatro

Programa de Testes da Holmatro 3 Como a Holmatro é a única empresa do mundo a oferecer ferramentas de resgate listados pela UL, seguem-se as questões que nos são colocadas mais frequentemente: Qual é a diferença entre as ferramentas de resgate listadas pela UL e as ferramentas de resgate que a UL testa de acordo com a norma NFPA 1936? A resposta simples é que as ferramentas de resgate listadas pela UL devem satisfazer todos os requisitos da norma NFPA 1936, assim como testes adicionais não requeridos pela norma NFPA 1936. As ferramentas de resgate listadas pela UL (SYAA) são investigadas de acordo com os requisitos do Tema 1964, Descrição de Investigação para Equipamento de Resgate da Underwriters Laboratories. Estas ferramentas possuem uma marca de listagem pela UL semelhante à apresentada abaixo: Ao testar o produto de um fabricante de acordo com uma norma externa, como a NFPA 1936, se o produto estiver em conformidade, o produto não é Listado pela UL, mas Classificado pela UL e pode ser rotulado com uma marca semelhante à apresentada abaixo: É seguro afi rmar que obter uma listagem UL para uma ferramenta de resgate é mais difícil do que cumprir com os padrões mínimos defi nidos pela norma NFPA 1936. Até o momento, a Holmatro, Inc. é a única empresa do mundo a oferecer ferramentas de resgate listadas pela UL. Por que razão as ferramentas da Holmatro listadas pela UL não constam da lista de ferramentas em conformidade com a norma NFPA? A UL não lista uma determinada ferramenta duas vezes. Na página de informações gerais de ferramentas de resgate Listadas pela UL, é indicado de forma clara que: Os requisitos básicos para investigar produtos nesta categoria estão contidos no Tema 1964, Descrição de Investigação para Equipamento de Resgate da UL. O Tema 1964 da UL inclui os requisitos contidos na norma ANSI/NFPA 1936. Como resultado, as ferramentas de resgate Listadas pela UL da Holmatro deveriam ser comprovadas como estando em Conformidade com a Norma NFPA 1936 antes de poderem tornar-se Listadas pela UL. A seguinte tabela fornece uma comparação rápida de algumas das diferenças entre o Tema 1964 da UL (necessário para obter uma Listagem UL) e a norma NFPA 1936. Para obter mais exemplos e informações, visite o nosso site Web em www.holmatro.com. Testes UL e NFPA teste 1 Tema 1964 da UL Norma NFPA 1936 2 teste de queda súbita de pressão e deformação (separação e tração) teste de resistência teste de resistência hidrostática teste de resistência de homem morto teste de resistência do dispositivo de descompressão Resultados medidos de perda súbita de potência. Carga igual a 1,1 x HSF* (HPF*) ou carga nominal. Deformação máx. 4,76 mm 0,1875 pol. após 10 min. 1.000 ciclos a uma pressão nominal de 100%. Aplicar 1,1 x força máx. ou carga nominal à carga máx. na abertura da extremidade e medir a deformação (modo de separação e tração). Sujeitar as peças pressurizadas a 2 x a pressão nominal durante 1 min. sem interrupções. 6.000 ciclos sem carga (abertura/encerramento) sem interrupção. 100 ciclos à pressão de descompressão necessário sem interrupções. * Força de separação mais elevada; Força de tração mais elevada 1 Nem todos os testes NFPA 1936 ou da Underwriters Laboratories estão incluídos. 2 Contacte a NFPA para receber o texto integral da norma. Resultados medidos de perda súbita de potência. Carga igual a 1,1 x HSF* (HPF*) ou carga nominal. Deformação máx. 5 mm 0,197 pol. após 9 min. 1.000 ciclos a uma pressão nominal de 80%. Aplicar 1,1 x força máx. ou carga nominal à carga máx. na abertura da extremidade e medir a deformação (modo de separação e tração). Não é necessário. 5.000 ciclos sem carga (abertura/encerramento), verifi car se o controle regressa à posição neutra e, em seguida, efetuar o teste de queda súbita de pressão. Não é necessário.

Sobre a Holmatro Durante aproximadamente meio século, a Holmatro vem desenvolvendo, produzindo e testando equipamentos hidráulicos de alta pressão para aplicações industriais, de salvamento e táticas especiais. Com base nas necessidades dos usuários, os nossos produtos são conhecidos pela sua elevada qualidade e tecnologia inovadora. A Holmatro vende e presta assistência a estes produtos através de agências em vários países e uma rede extensa de distribuidores. No que diz respeito aos equipamentos de salvamento da Holmatro, os nossos engenheiros, com uma vasta experiência, traduzem ideias inovadoras em soluções mais leves e mais potentes para os departamentos de incêndio e salvamento. O resultado é uma linha completa de ferramentas de alta qualidade que lhe permitem trabalhar com efi cácia sob pressão. Com a Holmatro, é mais seguro, mais fácil e mais rápido salvar vidas. Os produtos da Holmatro são fabricados na Holanda e nos EUA nas nossas instalações de produção de última geração. Inovação, qualidade e assistência constituem o cerne da nossa fi losofi a empresarial. Graças a uma extensa linha de serviços, incluindo manutenção e formação, os nossos produtos duram anos. É por isso que são as ferramentas escolhidas por socorristas em todo o mundo. Assim que experimentar, nunca mais vai querer trocar.

Linha de ferramentas com bateria Greenline da Holmatro Zero emissões, desempenho 100% Amiga dos usuários e do ambiente, oferecendo simultaneamente um excelente desempenho: é assim a nossa linha Greenline de equipamento de resgate alimentado a bateria. Nenhum dos produtos desta linha libera emissões, o que é mais saudável para os socorristas e para as vítimas, especialmente se utilizados em espaços confi nados (subterrâneos). Eles têm também um consumo de energia reduzido, bem como níveis de ruído baixos, limitando o desgaste para as vítimas e melhorando a comunicação no cenário de resgate. E, ao mesmo tempo, a tecnologia de bateria ultramoderna garante um tempo de operação máximo e um desempenho perfeito da ferramenta. A linha de ferramentas com bateria Greenline inclui ferramentas multiusos, tesouras New Car Technology, um expansor e macacos. Inclui ainda a já anteriormente lançada bomba acionada por bateria SPU 16 BC, projetada para alimentar as suas ferramentas de resgate atuais da Holmatro enquanto oferece todas as vantagens da nossa ecológica tecnologia de bateria. Além disso, com esta bomba, você estará preparado para operações de resgate em ambientes aquáticos e subaquáticos, podendo colocar a bomba em terra com a mangueira estendida até às ferramentas. A escolha é sua! Pode contar conosco, para a vida

Linha de ferramentas com bateria Greenline da Holmatro: A solução ecológica para qualquer operação de resgate. Zero emissões, desempenho 100%! A escolha entre bomba e ferramentas Ferramentas de resgate com bateria, para uma liberdade de movimentos ideal Bomba acionada por bateria, para utilização em todas as situações de resgate incluindo operações aquáticas e subaquáticas. A bomba é colocada em terra com a mangueira estendida até às ferramentas de resgate. Tecnologia de bateria de ponta Íons de lítio (ferramentas) e LiFePO4 (bomba) Elevada capacidade da bateria para o máximo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Ferramentas: sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta Bomba: consumo de energia reduzido em velocidade de marcha lenta Bateria 100% recarregável em 60 minutos O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando desligar a ferramenta/bomba, pressione o botão para verifi car o nível de carga Adequada para o transporte aéreo e para a utilização a elevadas altitudes Sem emissões Sem fumaça: mais saudável para socorristas e vítimas Ideal para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como ônibus, trens, túneis e edifícios desmoronados Amigas do ambiente

Nível de ruído muito reduzido Menos desgastante para as vítimas Permite uma melhor comunicação no cenário de resgate As ferramentas não produzem qualquer som em velocidade de marcha lenta Modo silencioso ECO na bomba (emissão de ruídos muito reduzida quando o equipamento não está sendo utilizado) Adequada para todas as condições climáticas Adequada para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequada para a utilização sob condições climáticas úmidas Bateria no topo das ferramentas Fácil e rápida de mudar, mesmo em espaços estreitos Ergonômica Equilibrada Fácil de transportar e manusear Pega de controle posicionada centralmente na parte traseira das ferramentas Sempre ao alcance A ferramenta pode rodar livremente e a mão permanece na mesma posição

Características e benefícios 8 Ferramentas multiusos Greenline GCT 5111 e GCT 5117 operadas por bateria: peso reduzido, tamanho menor, desempenho superior Compactas e leves Peso com bateria de apenas 13,7 e 14,4 kg Fáceis de transportar, manusear e armazenar Ideais para a utilização em espaços confi nados Ótima relação desempenho/peso Força de separação extremamente elevada em relação ao tamanho e peso (modelo GCT 5111) Distância de separação extremamente grande em relação ao tamanho e peso (modelo GCT 5117) Força de corte elevada em relação ao tamanho e peso (ambos os modelos) Autônomas Para uma liberdade de movimentos perfeita Implementação rápida: basta pressionar o botão Iniciar e começar a trabalhar Alimentadas por tecnologia de bateria de íons de lítio Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando a ferramenta é desligada, ou quando a bateria não se encontrar na ferramenta, pressione o botão na bateria para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos Sistema fácil de encaixe/desencaixe no topo para substituir a bateria com apenas uma mão, em poucos segundos Adequadas para o transporte aéreo Adequadas para a utilização em elevadas altitudes Sem emissões Sem a fumaça emitida por bomba: mais saudável para socorristas e vítimas Ideais para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis, ônibus, trens e edifícios desmoronados Amigas do ambiente

Características e benefícios 9 Nível de ruído muito reduzido Menos desgastantes para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas O equipamento não produz qualquer som em velocidade de marcha lenta Multifuncionais Uma única ferramenta para cortar, separar e comprimir O modelo GCT 5117 também é adequado para tração Adequadas para uma variedade de operações, desde intervenções rápidas em resgate de veículos até busca e salvamento urbanos (USAR) Você terá acesso a um veículo moderno com apenas uma ferramenta* A sua escolha: GCT 5111 para a máxima força de separação; GCT 5117 para a máxima distância de separação * testada em um modelo Opel Insignia de 2014, evitando os pilares Ergonômicas e de fácil utilização Equilibradas Alça de controle sempre ao alcance na parte traseira das ferramentas, de forma a poder rodá-las livremente enquanto a mão permanece na mesma posição Bateria no topo das ferramentas: fácil de mudar, mesmo em espaços apertados Adequadas para todas as condições climáticas Adequadas para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequadas para a utilização em condições climáticas úmidas Equipadas com i-bolt (veio integrado) Construção com veio central plano para um melhor acesso a espaços estreitos Comprime as lâminas diretamente, o que tem como resultado uma separação da lâmina mais reduzida e um melhor desempenho de corte Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate (ainda) não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia

Dados técnicos 11 NFPA pendente * HSF - LSF ** HPF - LPF Especificações Modelo GCT 5111 GCT 5117 nº de artigo 158.052.041 158.052.042 tipo de operador bateria bateria pressão máx. de trabalho bar 720 720 distância de separação mm 281 431 força máx. de separação kn/t 457 / 46.6 54 / 5.5 força mín. de separação (EN 13204) kn/t 48 / 4.9 28 / 2.9 força máx. - min. de separação NFPA 1936* kn/t 52 / 5.3-40 / 4.1 32 / 3.3-25 / 2.5 abertura máx. de corte mm 196 352 força máx. de corte kn/t 206 / 21 204 / 20.8 barra redonda (EN 13204) mm 24 24 força máx. de compressão kn/t 44 / 4.5 27 / 2.8 distância de tração mm -- 426 força máx. de tração kn/t -- 30 / 3.1 força máx. - min. de tração NFPA 1936** kn/t -- 27 / 2.8-18 / 1.8 peso, sem bateria kg 12.8 13.5 peso, pronto para uso kg 13.7 14.4 dimensões (CxLxA) mm 677 x 295 x 204 775 x 295 x 204 variação de temperatura -20 C + 55 C emissões sonoras a 4 m / 1 m (em carga) db(a) 65 / 74 classifi cação NFPA 1936 A5/B5/C5/D6/E4 A5/B5/C4/D6/E4 Acessórios Item GCT 5111 GCT 5117 1 Bateria 4,1 Ah - 28 V 150.005.214 150.005.214 2 Bateria 3 Ah - 28 V 150.005.823 150.005.823 3 Carregador de bateria 220-240 V 150.182.208 150.182.208 4 Carregador de bateria 100-120 V 150.182.209 150.182.209 5 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 1 150.182.206 150.182.206 6 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 2 150.182.207 150.182.207 7 Bolsa para bateria 158.553.010 158.553.010 8 Arnês para transporte 150.553.115 150.553.115 9 Correia para transporte 158.553.046 158.553.046 10 Bolsa de transporte/armazenamento 158.553.045 158.553.045 11 Acessórios de tração, conjunto -- 150.182.241 12 Correntes de tração, conjunto -- 150.582.548 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12

Características e benefícios 12 Ferramentas multiuso Greenline GCT 4120 e GCT 4150 operadas por bateria: ecológicas, ergonômicas, com nível de ruído muito reduzido Alimentadas por tecnologia de bateria de íons de lítio Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando a ferramenta é desligada, ou quando a bateria não se encontrar na ferramenta, pressione o botão na bateria para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos Sistema fácil de encaixe/desencaixe no topo para substituir a bateria com apenas uma mão, em poucos segundos Adequadas para o transporte aéreo Adequadas para a utilização em elevadas altitudes Sem emissões Sem a fumaça emitida por bomba: mais saudável para socorristas e vítimas Ideais para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis, ônibus, trens e edifícios desmoronados Amigas do ambiente Ergonômicas e de fácil utilização Equilibradas Alça de controle sempre ao alcance na parte traseira das ferramentas, de forma a poder rodá-las livremente enquanto a mão permanece na mesma posição Bateria no topo das ferramentas: fácil de mudar, mesmo em espaços apertados Nível de ruído muito reduzido Menos desgastantes para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas O equipamento não produz qualquer som em velocidade de marcha lenta Autônomas Para uma liberdade de movimentos perfeita Implementação rápida: basta pressionar o botão Iniciar e começar a trabalhar

Características e benefícios 13 Adequadas para todas as condições climáticas Adequadas para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequadas para a utilização em condições climáticas úmidas Multifuncionais Uma só ferramenta para cortar, separar, comprimir e puxar Adequadas para uma variedade de operações, desde o resgate de veículos até busca e salvamento urbanos (USAR) Você terá acesso a um veículo moderno com apenas uma ferramenta* * testada em um modelo Opel Insignia de 2014, evitando os pilares Equipadas com i-bolt (veio integrado) (modelo GCT 4150) Construção com veio central plano para um melhor acesso a espaços estreitos Comprime as lâminas diretamente, o que tem como resultado uma separação da lâmina mais reduzida e um melhor desempenho de corte Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate (ainda) não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia

Dados técnicos 15 NFPA pendente * HSF - LSF ** HPF - LPF Especificações Modelo GCT 4120 GCT 4150 nº de artigo 158.052.034 158.052.035 tipo de operador bateria bateria pressão máx. de trabalho bar 720 720 distância de separação mm 268 360 força máx. de separação kn/t 220 / 22.4 211 / 21.5 força mín. de separação (EN 13204) kn/t 26 / 2.7 35 / 3.6 força máx. - min. de separação NFPA 1936* kn/t -- 34 / 3.4-29 / 3 abertura máx. de corte mm 191 229 força máx. de corte kn/t 247 / 25.2 380 / 38.7 barra redonda (EN 13204) mm 24 32 força máx. de compressão kn/t 46 / 4.7 76 / 7.7 distância de tração mm 181 416 força máx. de tração kn/t 61 / 6.2 51 / 5.2 força máx. - min. de tração NFPA 1936** kn/t -- 64 / 6.5-37 / 3.7 peso, sem bateria kg 13.6 19.0 peso, pronto para uso kg 14.5 19.9 dimensões (CxLxA) mm 789 x 297 x 207 901 x 297 x 212 variação de temperatura -20 C + 55 C emissão sonora a 4 m / 1 m (com carga) db(a) 65 / 74 classifi cação NFPA 1936 -- A6/B7/C5/D7/E5 Acessórios Item GCT 4120 GCT 4150 1 Bateria BPA 28-4, 4.1 Ah - 28V 150.005.214 150.005.214 2 Bateria BPA 28-3, 3 Ah - 28V 150.005.823 150.005.823 3 Carregador de bateria BCH 1, 220-240V 150.182.208 150.182.208 4 Carregador de bateria BCH 2, 100-120V 150.182.209 150.182.209 5 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 1 150.182.206 150.182.206 6 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 2 150.182.207 150.182.207 7 Bolsa para bateria 158.553.010 158.553.010 8 Arnês para transporte 158.553.011 158.553.011 9 Correia para transporte 158.553.046 158.553.046 10 Bolsa de transporte/armazenamento 158.553.045 158.553.045 11 Acessórios de tração, conjunto 158.582.004 158.582.004 12 Conjunto de correntes de tração, 1,5 m + 3,0 m 158.582.001 158.582.001 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12

Características e benefícios 16 Tesouras New Car Technology Greenline operadas por bateria GCU 4035 NCT e GCU 4050 NCT: desempenho de corte superior, nível de ruído muito reduzido Desempenho de corte excelente em carros novos A lâmina em forma de U puxa até o material mais largo para a reentrada da tesoura, permitindo o corte no ponto mais forte da tesoura Equipadas com i-bolt (veio integrado) que comprime as lâminas diretamente (e consequentemente com maior fi rmeza) para uma menor separação da lâmina e um desempenho de corte melhorado Especialmente desenvolvidas para a utilização nos modelos de carro mais recentes: mais do que as forças de corte teóricas, o design inteligente das ferramentas permite o melhor desempenho de corte Alimentadas por tecnologia de bateria de íons de lítio Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando a ferramenta é desligada, ou quando a bateria não se encontrar na ferramenta, pressione o botão na bateria para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos Sistema fácil de encaixe/desencaixe no topo para substituir a bateria com apenas uma mão, em poucos segundos Adequadas para o transporte aéreo Adequadas para a utilização em elevadas altitudes Sem emissões Nível de ruído muito reduzido Menos desgastantes para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas O equipamento não produz qualquer som em velocidade de marcha lenta Sem a fumaça emitida por bomba: mais saudável para socorristas e vítimas Ideais para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis, ônibus, trens e edifícios desmoronados Amigas do ambiente

Características e benefícios 17 Ergonômicas e de fácil utilização Equilibradas Alça de controle sempre ao alcance na parte traseira das ferramentas, de forma a poder rodá-las livremente enquanto a mão permanece na mesma posição Bateria no topo das ferramentas: fácil de mudar, mesmo em espaços apertados Adequadas para todas as condições climáticas Adequadas para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequadas para a utilização em condições climáticas úmidas Autônomas Para uma liberdade de movimentos perfeita Implementação rápida: basta pressionar o botão Iniciar e começar a trabalhar Equipadas com i-bolt (veio integrado) Construção com veio central plano para um melhor acesso a espaços estreitos Comprime as lâminas diretamente, o que tem como resultado uma separação da lâmina mais reduzida e um melhor desempenho de corte Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate (ainda) não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia

Dados técnicos 19 NFPA pendente Especificações Modelo GCU 4035 NCT GCU 4050 NCT nº de artigo 158.052.036 158.052.037 tipo de operador bateria bateria pressão máx. de trabalho bar 720 720 abertura máx. de corte mm 159 181 força máx. de corte kn/t 355 / 36.2 927 / 94.5 barra redonda (EN 13204) mm 32 41 peso, sem bateria kg 18.3 21.8 peso, pronto para uso kg 19.2 22.7 dimensões (CxLxA) mm 829 x 297 x 217 890 x 297 x 217 variação de temperatura -20 C + 55 C emissão sonora a 4 m / 1 m (com carga) db(a) 65 / 74 classifi cação NFPA 1936 A6/B2/C6/D5/E6 A8/B7/C7/D8/E9 Acessórios Item GCU 4035 NCT GCU 4050 NCT 1 Bateria BPA 28-4, 4.1 Ah - 28V 150.005.214 150.005.214 2 Bateria BPA 28-3, 3 Ah - 28V 150.005.823 150.005.823 3 Carregador de bateria BCH 1, 220-240V 150.182.208 150.182.208 4 Carregador de bateria BCH 2, 100-120V 150.182.209 150.182.209 5 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 1 150.182.206 150.182.206 6 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 2 150.182.207 150.182.207 7 Bolsa para bateria 158.553.010 158.553.010 8 Arnês para transporte 158.553.011 158.553.011 9 Correia para transporte 158.553.046 158.553.046 10 Bolsa de transporte/armazenamento 158.553.045 158.553.045 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10

Características e benefícios 20 Expansor Greenline GSP 4240 operado por bateria: Desempenho elevado, nível de ruído muito reduzido Desempenho elevado Elevada força de separação, força de tração e grande distância de separação em relação ao tamanho e ao peso Nível de ruído muito reduzido Menos desgastante para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas O equipamento não produz qualquer som em velocidade de marcha lenta Alimentado por tecnologia de bateria de íons de lítio Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando a ferramenta é desligada, ou quando a bateria não se encontrar na ferramenta, pressione o botão na bateria para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos Sistema fácil de encaixe/desencaixe no topo para substituir a bateria com apenas uma mão, em poucos segundos Adequado para o transporte aéreo Adequado para a utilização em elevadas altitudes Sem emissões Sem a fumaça emitida por bomba: mais saudável para socorristas e vítimas Ideal para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis, ônibus, trens e edifícios desmoronados Amigo do ambiente

Características e benefícios 21 Ergonômico e de fácil utilização Equilibrado Alça de controle sempre ao alcance na parte traseira da ferramenta, de forma a poder rodá-la livremente enquanto as mãos permanecem na mesma posição Bateria no topo das ferramentas: fácil de mudar, mesmo em espaços apertados Adequado a todas as condições climáticas Adequado para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequado para a utilização em condições climáticas úmidas Autônomo Para uma liberdade de movimentos perfeita Implementação rápida: basta pressionar o botão Iniciar e começar a trabalhar Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate (ainda) não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia

Dados técnicos 23 NFPA pendente * HSF - LSF ** HPF - LPF Especificações Modelo GSP 4240 nº de artigo 158.052.038 tipo de operador bateria pressão máx. de trabalho bar/mpa 720 / 72 distância de separação mm 686 força máx. de separação kn/t 206 / 21 força mín. de separação (EN 13204) kn/t 43 / 4.4 força máx. - min. de separação NFPA 1936* KN/t 59 / 6-38 / 3.8 força máx. de compressão kn/t 65 / 6.6 distância de tração mm 466 força máx. de tração kn/t 90 / 9.2 força máx. - min. de tração NFPA 1936** kn/t 54 / 5.5-24 / 2.4 peso, sem bateria kg 22.4 peso, pronto para uso kg 23.3 dimensões (CxLxA) mm 884 x 316 x 232 variação de temperatura -20 C + 55 C emissão sonora a 4 m / 1 m (com carga) db(a) 65 / 74 Acessórios Item N.º art. 1 Bateria BPA 28-4, 4.1 Ah - 28V 150.005.214 2 Bateria BPA 28-3, 3 Ah - 28V 150.005.823 3 Carregador de bateria BCH 1, 220-240V 150.182.208 4 Carregador de bateria BCH 2, 100-120V 150.182.209 5 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 1 150.182.206 6 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 2 150.182.207 7 Bolsa para bateria 158.553.010 8 Arnês para transporte 150.553.115 9 Correia para transporte 158.553.046 10 Acessórios de tração, conjunto 158.582.008 11 Conjunto de correntes de tração, 1,5 m + 3,0 m 158.582.001 12 Ponta de corte 150.013.703 13 Ponta de separação com dentes extra longos 150.013.702 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12 13

Características e benefícios 24 Macacos Greenline GRA 4321 e GRA 4331 operados por bateria: elevada força de separação, nível de ruído muito reduzido Desempenho elevado Elevada força de separação de 161 kn em ambos os modelos Nível de ruído muito reduzido Menos desgastantes para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas O equipamento não produz qualquer som em velocidade de marcha lenta Alimentados por tecnologia de bateria de íons de lítio Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória Sem consumo de energia em velocidade de marcha lenta O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando a ferramenta é desligada, ou quando a bateria não se encontrar na ferramenta, pressione o botão na bateria para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos Sistema fácil de encaixe/desencaixe no topo para substituir a bateria com apenas uma mão, em poucos segundos Adequados para o transporte aéreo Adequados para a utilização em elevadas altitudes

Características e benefícios 25 Ergonômicos e de fácil utilização Equilibrados Alça de controle sempre ao alcance Sem emissões Sem a fumaça emitida por bomba: mais saudável para socorristas e vítimas Ideais para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis (do metrô) e garagens Amigos do ambiente Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate (ainda) não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia Autônomos Para uma liberdade de movimentos perfeita Implementação rápida: basta pressionar o botão Iniciar e começar a trabalhar Tubos de extensão Três tamanhos diferentes para colmatar comprimentos longos Facilmente conectáveis ao lado fi xo dos macacos Adequados para todas as condições climáticas Adequados para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequados para a utilização em condições climáticas úmidas Cabeças em cruz rotativas Posicionamento fácil e aderência perfeita em todas as situações Grande variedade de outros acessórios Inclui cabeças diferentes, uma placa de base, apoios para macaco e acessórios de tração Para aumentar as suas opções em diferentes situações de resgate

Dados técnicos 27 NFPA pendente * HSF - LSF ** HPF - LPF Especificações Modelo GRA 4321 GRA 4331 nº de artigo 158.052.064 158.052.065 tipo de operador bateria bateria número de pistões 1 1 pressão máx. de trabalho bar 720 720 força de separação durante todo o curso kn / t 161 / 16.4 161 / 16.4 força máx. - min. de separação NFPA 1936* KN/t 162 / 16.5-162 / 16.5 162 / 16.5-162 / 16.5 curso de separação / tração mm 250 350 comprimento retraído mm 566 691 comprimento expandido mm 816 1041 força de tração ao longo de todo o curso kn / t 50 / 5.1 50 / 5.1 força máx. - min. de tração NFPA 1936** kn/t 50 / 5.1-50 / 5.1 50 / 5.1-50 / 5.1 peso, sem bateria kg 17.5 18.3 peso, pronto para uso kg 18.4 19.2 dimensões (CxLxA) mm 566 x 452 x 234 691 x 452 x 234 variação de temperatura -20 C + 55 C -20 C + 55 C emissão sonora a 4 m / 1 m (com carga) db(a) 65 / 74 65 / 74 Acessórios Item Art. nr. 1 Bateria BPA 28-4, 4.1 Ah - 28V 150.005.214 2 Bateria BPA 28-3, 3 Ah - 28V 150.005.823 3 Carregador de bateria BCH 1, 220-240V 150.182.208 4 Carregador de bateria BCH 2, 100-120V 150.182.209 5 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 1 150.182.206 6 Tomada de ligação à rede elétrica BMC 2 150.182.207 7 Bolsa para bateria 158.553.010 8 Apoio para macaco HRS 22 NCT 158.181.016 9 Apoio para macaco HRS 22 158.181.012 10 Tubo de extensão 165 mm 150.181.321 11 Tubo de extensão 330 mm 150.181.322 12 Tubo de extensão 600 mm 150.181.323 13 Peça de cunha 150.181.324 14 Ponta cônica 150.181.325 15 Placa de base redonda 150.181.326 16 Peça de ligação 150.181.327 17 Conjunto de correntes de tração 1,5 m + 3,0 m 158.582.001 18 Acessórios de tração, conjunto 158.582.002 1-2 3-4 5-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CORE Technology 29 CORE Technology é um sistema hidráulico que utiliza mangueiras, acopladores, bombas e ferramentas de Equipamento de Resgate Coaxial. Permite que o socorrista repense e simplifi que as técnicas de extração e procedimentos operacionais padrão. A CORE Technology é um sistema de mangueira que consiste em uma mangueira interior de alta pressão e protegida por uma mangueira exterior de baixa pressão. O que torna possível a nossa mangueira hidráulica coaxial é o nosso acoplador CORE Technology patenteado. Este acopladores possuem uma válvula de retorno automático integrada que elimina a necessidade de uma válvula de descarga na bomba, bastando ligar e mangueira e começar a utilizá-la. A CORE Technology é signifi cativamente mais rápida, simples e segura, permitindo que os socorristas se concentrem na operação de resgate e não no equipamento de resgate. Após utilizar a CORE Technology e descobrir os seus benefícios sem precedentes, você não vai mais desejar utilizar um sistema de linha dupla. Mais rápido Permutável sem interrupções - Mude de ferramentas sem acessar a unidade de alimentação. Ligue e utilize - Não é necessário desenrolar uma mangueira CORE Technology antes de efetuar as suas ligações. É o fi m das mangueiras torcidas ou dobradas. Mais simples Ligações à prova de erros - Os conectores macho e fêmea não podem ser ligados incorretamente ou pela ordem errada. Os acopladores fêmea são ligados sempre à ferramenta e os acopladores macho são ligados sempre à unidade de alimentação. As mangueiras CORE Technology também incluem ícones e setas para uma identifi cação rápida e simples. Cabeças giratórias contínuas - Cabeças giratórias em 360 em ambas as extremidades da mangueira impedem a torção ou dobras. Acondicionamento - Enrolar uma mangueira CORE Technology é simples. Com um par de ações por cima e por baixo do ombro, a mangueira está enrolada e pronta para guardar. Peso e espaço reduzidos - Em comparação com uma mangueira de linha dupla com igual comprimento, a mangueira CORE Technology pesa aproximadamente 40% menos e o design fl exível permite que seja enrolada em um rolo mais apertado, sendo mais simples manuseá-lo e guardá-lo. Sem extremidades de conexão roscadas, as ferramentas CORE Technology necessitam de menos espaço e pesam menos. Mais segura Alimentação protegida - Com as mangueiras CORE Technology, a linha de alta pressão está totalmente protegida pela linha de retorno de baixa pressão. Um socorrista apenas pode ser exposto a 25 bar 363 psi. Reforçada a fio de para-aramida - Um tubo CORE Technology não utiliza qualquer cabo de aço para reforço, tornando-o extremamente fl exível e resistente a dobras. Ambas as mangueiras interior e exterior têm um índice de segurança de 4:1. Menos mangueiras no círculo de ação - Uma única mangueira fl exível, em comparação com as mangueiras de linhas duplas com braçadeiras Oetiker, reduzindo os perigos de queda e pontos protuberantes. A alimentação permutável sem interrupções permite várias operações com ferramentas a partir de uma mangueira e impede deslocamentos desnecessários para e a partir da unidade de alimentação.

Características e benefícios 30 Bomba Greenline SPU 16 BC operada a bateria: Tempo de funcionamento longo, opções de aplicação completa Tempo de operação incomparável 90 minutos durante os desencarceramentos de veículos comuns, muito mais tempo do que com o equipamento a bateria normalmente utilizado para resgate 45 minutos de utilização contínua da ferramenta para separação/corte Com a tecnologia de bateria da próxima geração LiFePO4 Elevada capacidade da bateria para um longo tempo de operação Taxa de descarga reduzida, para uma vida útil da bateria mais longa Sem efeito de memória O indicador LED mostra a capacidade da bateria durante a utilização; quando desligar a bomba, prima o botão para verifi car o nível de carga Bateria 100% recarregável em 60 minutos A bateria pode ser substituída em apenas alguns segundos Adequada para o transporte aéreo Adequada para a utilização em elevadas altitudes Para qualquer operação de resgate Compatível com operações de resgate em ambientes aquáticos e subaquáticos, onde a bomba pode ser colocada em terra com a mangueira estendida até às ferramentas. Sem limitações em termos de aplicações. Liga-se às suas ferramentas atuais Holmatro CORE: não há necessidade de adquirir novo equipamento de resgate Sem emissões Sem fumaça: mais saudável para socorristas e vítimas Ideal para a utilização em espaços confi nados e/ou subterrâneos, tais como túneis, ônibus, trens e edifícios desmoronados Amiga do ambiente

Características e benefícios 31 Nível de ruído muito reduzido Menos desgastante para as vítimas Comunicação mais fácil entre os socorristas e as vítimas Design ergonômico Equilibrada, compacta e leve Fácil de transportar por uma pessoa Modo silencioso ECO Poupança de energia e nível de ruído extremamente baixo quando a ferramenta não está sendo utilizada Adequada para todas as condições climáticas Adequada para a utilização em temperaturas abaixo de zero, até -20 C Adequada para a utilização em condições climáticas úmidas Luzes LED sobre o acoplador CORE Fácil de localizar a bomba no escuro Facilita o (des)acoplamento da mangueira hidráulica no escuro Com tecnologia de bomba trifásica Fluxo / velocidade da ferramenta muito mais elevados na segunda fase, para acelerar as suas operações de resgate Fluxo/velocidade mais baixos na terceira fase, para um maior controle da ferramenta Várias opções de carga convenientes Na rede ou dentro de um veículo de resgate, mesmo quando a bateria ainda está na bomba

Dados técnicos 32 por bateria Modelo SPU 16 BC equipada com (tipo de conector) Tecnologia CORE número de artigo (sem bateria) 158.152.188 classifi cação EN 13204 1) STO número de ligações para ferramentas 1 pressão de trabalho bar 720 motor 36 VDC, 940 W tipo de bomba axial trifásica capacidade efetiva de óleo cc 1700 saída em 1º estágio (0-130 bar) cc / min 2700 saída em 2º estágio (130-280 bar) cc / min 1200 saída em 3º estágio (280-720 bar) cc / min 450 operação contínua por bateria 90 minutos durante os desencarceramentos de veículos comuns 180 minutos sem carga (velocidade de marcha lenta) peso, pronto para uso, incluindo bateria 2) kg 17.7 peso sem bateria kg 12.9 peso sem bateria mm 530 x 252 x 388 emissão sonora a 1 m 3) db(a) 75 emissão sonora (sem carga) db(a) 67 variação de temperatura -20 C - +55 C Tecnologia de bomba trifásica Modo silencioso ECO Indicador de nível de bateria Iluminação LED sobre o acoplador CORE Indicador do nível de óleo Conector do carregador 1) STO = Single Tool Operation 2) inclui óleo hidráulico e acoplador 3) nível sonoro com uma ferramenta sob pressão máx. a 1 m de distância de acordo com a EN 13204. Certifi cada de acordo com a EN 13204 e NFPA 1936. Certifi cação realizada pelo UL. Tecnologia de bomba trifásica para uma operação mais rápida e um controle perfeito A bomba Greenline da Holmatro possui a tecnologia de uma bomba trifásica. Este sistema inovador fornece um elevado fl uxo na segunda fase, permitindo-lhe cortar através do pilar B de um carro de modelo antigo em metade do tempo que levaria uma bomba bifásica. A segunda fase fornece um fl uxo inferior sob pressão mais elevada, o que lhe permite cortar pilares rígidos e reforçados de forma controlada. O resultado é uma operação da ferramenta mais rápida e um maior controle quando precisar dele. A bomba Greenline da Holmatro possui tecnologia de bomba trifásica. pressão fl uxo bomba trifásica bomba bifásica ação completa economia de tempo! ação completa tempo

Dados técnicos 33 Acessórios Greenline SPU 16 BC Holmatro Item N.º art. Descrição 1 Bateria 150.004.313 36 VCC, 10 Ah, íons de lítio (LiFePO4), 4,8 kg, com indicador da capacidade da bateria. 2 Carregador 150.004.904 100-240 VCA, 50/60 Hz, potência de entrada máx. 510 W, tempo de carga 1 hora, cabo de saída de 3 m, cabo de entrada de 1,5 m, indicador LED (Rede elétrica - Em carregamento - Carga completa - Erro) 3 Estação de ancoragem 150.004.623 Unidade para carregar a bateria fora da bomba, para utilizar em combinação com o carregador de bateria. 4 Placa de montagem na lateral da bomba 150.062.192 Para montar a bomba no suporte de fi xação e liberação rápidas. 5 Suporte de fi xação e liberação rápidas 6 Placa de montagem angular do lado do caminhão 150.062.188 Suporte com montagem universal para fi xar a bomba em um veículo de resgate. Para um acesso rápido e fácil à bomba. 150.062.193 Para montar o suporte de fi xação e libertação rápidas sob um ângulo. Para um menor esforço físico dos socorristas ao extrair e introduzir novamente a bomba. 1 2 3 Suporte de fixação e liberação rápidas da Holmatro Com o suporte de fi xação e libertação rápidas da Holmatro, você não precisa encontrar as suas próprias soluções para fi xar uma bomba hidráulica no seu veículo de resgate. Graças à sua montagem universal, este suporte encaixa em qualquer caminhão. A utilização do suporte poupa um tempo precioso durante uma operação de salvamento, protege a bomba contra danos, economiza um espaço valioso no veículo e é fi sicamente menos desgastante para os socorristas ao extrair e introduzir novamente a bomba. 4 5 6

Tesouras New Car Technology 34 4035 NCT 4050 NCT 4055 NCT Tesouras NCT especificações 4035 NCT 4050 NCT 4055 NCT abertura máxima da lâmina mm 159 181 219 força máxima de corte kn 355 927 1.018 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 15,1 19,5 20,4 dimensões - C x L x A (duplo) mm 800 x 236 x 190 858 x 264 x 194 895 x 264 x 194 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 13,8 18,1 19,5 dimensões - C x L x A (CORE) mm 730 x 236 x 190 789 x 264 x 194 825 x 264 x 194 Listado pela UL e classifi cado pela UL para a norma NFPA Listado pela UL e em conformidade com a norma NFPA 1936

NCT - New Car Technology 35 Maior força de corte hidráulico Nas operações de resgate, é necessária alimentação para cortar materiais endurecidos nos veículos modernos. Além disso, as operações de resgate requerem equipamento rápido simples de utilizar. Os engenheiros da Holmatro conceberam a linha de tesouras NCT para oferecer a máxima forma de corte utilizável, permitindo continuar a utilizar a mesma pressão máxima de trabalho de 720 bar (10.443 psi). Além disso, através de um design, técnicas de fabricação e materiais leves inovadores, estas tesouras NCT são mais resistentes e leves. De que forma a Holmatro permanece na vanguarda das inovações em termos de construção de veículos e materiais? A Holmatro aumenta o seu conhecimento acerca de novas tecnologias de veículos a partir de diversas fontes. Em primeiro lugar, e acima de tudo, mantemo-nos em contato direto com os principais fabricantes de veículos de passageiros e pesados de transporte de mercadorias. Gostaríamos de expressar a nossa gratidão para com todos os fabricantes que contribuem para ajudar-nos a permanecer atualizados relativamente aos desenvolvimentos mais recentes em termos de construção e design. Outra fonte de informação importante é o mundo das corridas. A Holmatro é a Ferramenta de Resgate Ofi cial da INDYCAR. Os novos materiais e métodos de construção para criar automóveis mais leves e seguros normalmente são utilizados primeiro nos veículos de competição antes de serem introduzidos nos veículos de produção. Por último, recebemos as opiniões de institutos de formação e socorristas de todo o mundo sobre as suas experiências práticas. Em conjunto com os nossos conhecimentos internos de engenharia, estas fontes ajudam-nos a desenvolver ferramentas de resgate capazes de enfrentar a realidade de desencarceramento de veículos modernos. 114 t força de corte INDYCAR é uma marca comercial registada da Brickyard Trademarks, Inc., utilizada com autorização.

Tesouras multiusos 36 3010 4020 4031 4035

Tesouras multiusos 37 Tesouras multiusos especificações 3010 4020 4031 4035 abertura máxima da lâmina mm 146 134 305 238 força máxima de corte kn 253 282 301 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 9,5 12,3 15 15,4 dimensões - C x L x A (duplo) mm 691 x 205 x 163 769 x 236 x 190 830 x 236 x 190 851 x 236 x 190 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 8,2 10,9 13,6 14,1 dimensões - C x L x A (CORE) mm 622 x 205 x 163 686 x 236 x 190 760 x 236 x 190 781 x 236 x 190 Listado pela UL e classifi cado pela UL para a norma NFPA - Listado pela UL e em conformidade com a norma NFPA 1936 Características construção típica tecnologia de veio integrado Dispositivo de homem morto - operação com uma mão melhorada com aderência positiva - retorno da mola preciso para a posição neutra - operação proporcional para um controle mais preciso Alça de transporte antiderrapante - excelente aderência para operação em todas as condições climáticas Peças de alumínio anodizado para proteção contra corrosão Manga de borracha em redor das alavancas da lâmina - seguro para o operador Proteção total única contra sobrecarga CORE Technology Padrão - linha dupla opcional Alças iluminadas* - luzes LED integradas - interruptor ligar/desligar rebaixado - ilumina a área de ação e reduz as sombras Tecnologia de veio integrado* - reduz o perfi l do suporte da lâmina - corte mais efi ciente com menor binário - ajuda a reduzir a separação das lâminas - mantém a confi guração de binário de fábrica *Apenas a série 4000, não aplicável à tesoura 3010

5000 Series Multiusos 38 Multiusos Holmatro CT 5111 (RH) e CT 5117 (RH): Ultra leves com um desempenho superior Extremamente compactas e ultra leves Preparadas para pesos de utilização de apenas 8,2 e 8,9 kg Fáceis de transportar, manusear e armazenar Ideais para utilização em espaços confi nados Multifuncional Uma única ferramenta para corte, separação e compressão Os modelos 5117 também são adequados para tração Adequada para uma grande variedade de operações, desde intervenção rápida em resgate de veículos até busca e salvamento urbanos (USAR) Você terá acesso a um veículo moderno com apenas uma ferramenta* Adequada para utilização subaquática A sua escolha: CT 5111 para a máxima força de separação; CT 5117 para a máxima distância de separação * testada em um Opel Insignia, modelo de 2014, evitando os pilares Apto a ser ligado a todas as bombas Holmatro A bomba separada diminui o peso da ferramenta e aumenta a capacidade de manuseamento A Tecnologia CORE torna a instalação mais rápida e fácil: apenas uma mangueira para ligar à bomba e à ferramenta Ótima relação desempenho/peso Força de separação extremamente elevada em relação ao tamanho e peso (modelos 5111) Distância de separação extremamente elevada em relação ao tamanho e peso (modelos 5117) Força de corte elevada em relação ao tamanho e peso (ambos os modelos)

5000 Series Multiusos 39 Equipada com i-bolt (veio integrado) Construção com veio central plano, para melhor acesso a espaços confi nados Comprime as lâminas diretamente, o que resulta em menor separação das lâminas e um melhor desempenho de corte Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia Também disponível com alça de transporte dobrável com rotação em 360 (modelos RH) Capacidade giratória contínua com 11 posições de bloqueio para utilização da ferramenta em virtualmente qualquer ângulo Dobrável, para transporte e armazenamento ainda mais compacto

Dados técnicos 41 Especificações Modelo CT 5111 CT 5111 RH CT 5117 CT 5117 RH nº de artigo 158.012.125 158.012.116 158.012.126 158.012.117 equipado com (tipo de conector) CORE CORE CORE CORE pressão máx. de trabalho bar 720 720 720 720 distância de separação mm 281 281 431 431 força máx. de separação kn/t 457 / 46.6 457 / 46.6 54 / 5.5 54 / 5.5 força mín. de separação (EN 13204) kn/t 48 / 4.9 48 / 4.9 28 / 2.9 28 / 2.9 força máx. de separação NFPA 1936 (HSF) kn/t 52 / 5.3 52 / 5.3 32 / 3.3 32 / 3.3 força min. de separação NFPA 1936 (LSF) kn/t 40 / 4.1 40 / 4.1 25 / 2.5 25 / 2.5 abertura máx. de corte mm 196 196 352 352 força máx. de corte kn/t 206 / 21 206 / 21 204 / 20.8 204 / 20.8 barra redonda (EN 13204) mm 24 24 24 24 força máx. de compressão kn/t 44 / 4.5 44 / 4.5 27 / 2.8 27 / 2.8 distância de tração mm -- -- 426 426 força máx. de tração kn/t -- -- 30 / 3.1 30 / 3.1 força máx. de tração NFPA 1936 (HPF) kn/t -- -- 27 / 2.8 27 / 2.8 força min. de tração NFPA 1936 (LPF) kn/t -- -- 18 / 1.8 18 / 1.8 conteúdo de óleo necessário (real) cc 55 55 55 55 peso, pronto para uso kg 8.2 8.2 8.9 8.9 dimensões (CxLxA) mm 566 x 287 x 193 566 x 223 x 112 664 x 287 x 193 664 x 223 x 112 variação de temperatura -20 C + 55 C classifi cação EN 13204 BK48/281-E-8.2 BK28/431-E-8.9 classifi cação NFPA 1936 A5/B5/C5/D6/E4 A5/B5/C4/D6/E4 NFPA pendente Acessórios (apenas para o modelo 5117) Item CT 5117 CT 5117 RH 1 Acessórios de tração, conjunto 150.182.241 150.182.241 2 Correntes de tração, conjunto 150.582.548 150.582.548 1 2

Ferramentas manuais 42 Multiusos manuais Holmatro HCT 5111 (RH) e HCT 5117 (RH): Ultra leves, máximo desempenho, mobilidade total Extremamente compactas e ultra leves Preparadas para pesos de utilização de apenas 8,7 e 9,4 kg Fáceis de transportar, manusear e armazenar Ideais para utilização em espaços confi nados Multifuncional Uma única ferramenta para corte, separação e compressão Os modelos 5117 também são adequados para tração Adequada para uma grande variedade de operações, desde intervenção rápida em resgate de veículos até busca e salvamento urbanos (USAR) Você terá acesso a um veículo moderno com apenas uma ferramenta* Adequada para utilização subaquática A sua escolha: HCT 5111 para a máxima força de separação; HCT 5117 para a máxima distância de separação * testada em um Opel Insignia, modelo de 2014, evitando os pilares Ótima relação desempenho/peso Força de separação extremamente elevada em relação ao tamanho e peso (modelos 5111) Distância de separação extremamente elevada em relação ao tamanho e peso (modelos 5117) Força de corte elevada em relação ao tamanho e peso (ambos os modelos)

Ferramentas manuais 43 Anel de seleção antiaderente Seleção fácil e intuitiva da função de corte ou separação Oferece a melhor aderência a Equipada com i-bolt (veio integrado) Construção com veio central plano, para melhor acesso a espaços confi nados Comprime as lâminas diretamente, o que resulta em menor separação das lâminas e um melhor desempenho de corte Alça de transporte com iluminação LED integrada Fornece iluminação nas situações em que as condições de luminosidade da situação de resgate não estão presentes Nunca mais terá que trabalhar em sua própria sombra durante o dia Autônoma, com uma bomba bifásica integrada Para a máxima liberdade de movimentos Implementação rápida: Basta desdobrar a alça da bomba e começar a utilizá-la A alça da bomba tem rotação em 360 e pode ser bloqueada em 22 posições, para utilização da ferramenta em virtualmente qualquer posição A alça da bomba é ainda compacta, para transporte e armazenamento compactos Também disponível com alça de transporte dobrável com rotação em 360 (modelos RH) Capacidade giratória contínua com 11 posições de bloqueio para utilização da ferramenta em virtualmente qualquer ângulo Dobrável, para transporte e armazenamento ainda mais compacto

Dados técnicos 45 Especificações Modelo HCT 5111 HCT 5111 RH HCT 5117 HCT 5117 RH nº de artigo 158.012.121 158.012.119 158.012.122 158.012.120 tipo de operador bifásica manual bifásica manual bifásica manual bifásica manual pressão máx. de trabalho bar 720 720 720 720 distância de separação mm 281 281 431 431 força máx. de separação kn/t 457 / 46.6 457 / 46.6 54 / 5.5 54 / 5.5 força mín. de separação (EN 13204) kn/t 48 / 4.9 48 / 4.9 28 / 2.9 28 / 2.9 força máx. de separação NFPA 1936 (HSF) kn/t 52 / 5.3 52 / 5.3 32 / 3.3 32 / 3.3 força mín. de separação NFPA 1936 (LSF) kn/t 40 / 4.1 40 / 4.1 25 / 2.5 25 / 2.5 abertura máx. de corte mm 196 196 352 352 força máx. de corte kn/t 206 / 21 206 / 21 204 / 20.8 204 / 20.8 barra redonda (EN 13204) mm 24 24 24 24 força máx. de compressão kn/t 44 / 4.5 44 / 4.5 27 / 2.8 27 / 2.8 distância de tração mm -- -- 426 426 força máx. de tração mm -- -- 30 / 3.1 30 / 3.1 força máx. de tração NFPA 1936 (HPF) kn/t -- -- 27 / 2.8 27 / 2.8 força máx. de tração NFPA 1936 (LPF) kn/t -- -- 18 / 1.8 18 / 1.8 peso, pronto para uso kg 8.7 8.7 9.4 9.4 dimensões (CxLxA) mm 540 x 287 x 193 540 x 223 x 145 626 x 287 x 193 626 x 223 x 145 variação de temperatura -20 C + 55 C classifi cação NFPA 1936 A5/B5/C5/D6/E4 A5/B5/C4/D6/E4 NFPA pendente Acessórios Item HCT 5111 HCT 5111 RH HCT 5117 HCT 5117 RH 1 Acessórios de tração, conjunto -- -- 150.182.241 150.182.241 2 Correntes de tração, conjunto -- -- 150.582.548 150.582.548 3 Bolsa de transporte/armazenamento 150.182.228 150.182.227 150.182.228 150.182.227 4 Correia para transporte 150.582.506 150.582.506 150.582.506 150.582.506 5 Arnês para transporte 150.553.115 150.553.115 150.553.115 150.553.115 1 2 3 4 5

Ferramentas manuais 46 HCU 3010 Ferramentas manuais especificações HCU 3010 abertura máxima de corte mm 146 força máxima de corte kn 253 peso, pronto para utilizar kg 10,1 dimensões quando rebatido(a) - C x L x A mm 645 x 205 x 163 Características Bomba e ferramenta em um só equipamento - muito compacta, cabe em espaços pequenos - leve, fácil de transportar - fácil de utilizar Bomba bifásica - sem maior velocidade de operação de carga para uma operação de resgate mais rápida - com menor força de carga necessária, menos fadiga Alça da bomba dobrável e rotativa - fácil de transportar e armazenar - versátil - fácil de utilizar em espaços confi nados Alça de transporte antiderrapante - excelente aderência em todas as condições climáticas Peças de alumínio anodizado para proteção contra corrosão Pode ser utilizada debaixo de água HPW 4624 Cunha manual especificações HPW 4624 altura mínima de inserção mm 6 altura máxima de elevação mm 51 força de separação kn 253 ângulo da cunha 15 peso, pronto para utilizar kg 11,8 dimensões quando rebatido(a) - C x L x A mm 713 x 270 x 197 Características Altura de inserção reduzida com uma elevada força de separação - cria uma folga inicial para outro equipamento de elevação ou separação tal como multiusos, expansores, almofadas de elevação ou macacos. Autônoma - bomba integrada na ferramenta, logo não é necessária uma bomba e mangueira(s) adicionais - fácil de transportar para locais remotos - fácil de utilizar em espaços confi nados

Mini tesouras 47 SMC 4006 CU 4007 HMC 8U Mini tesouras especificações CU 4007 SMC 4006 HMC 8U abertura da lâmina mm 55 25,4 40 quadradas força de corte kn 220 193,5 78,3 peso, pronto para utilizar (mangueira CORE/de linha única) kg 3,9 6,5 3 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 4,5 7,6 - dimensões - C x L x A (mangueira CORE/de linha única) mm 380 x 72 x 135 389 x 114 x 234 275* x 62 x 86 dimensões - C x L x A (dupla) mm 402 x 72 x 135 457 x 114 x 234 - *Sem mangueira. Características Design compacto e leve - fácil de utilizar em espaços confi nados SMC 4006 Alça de transporte rotativa ajustável - simplifi ca o corte em diversos ângulos Projetadas para cortar materiais redondos endurecidos - poupa as lâminas da sua tesoura de resgate CU 4007 Lâminas otimizadas para perfis redondos e planos - adequadas para diferentes aplicações, por exemplo, cortar pedais de automóveis, limitações de cabeça e vergalhões (em operações USAR) Controle através de botões - fácil posicionamento e operação apenas com uma mão Kit da tesoura manual HMC 8U Corta volantes, raios, varões, etc. Cria mais espaços rápida e facilmente Kit autónomo completo disponível - inclui cabeça da tesoura, bomba manual, mangueira de 1,83 m (6 pés) e caixa de armazenamento

Expansores 48 4240 4242 4260 4280

Expansores 49 Expansores especificações 4240 4242 4260 4280 força máxima de sepa ração (na parte posterior das extremidades) kn 150 87,2 146,8 258 curso máximo de separação mm 695 692 832 675 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 20,2 19 26,3 28 dimensões - C x L x A (duplo) mm 840 x 297 x 206 842 x 297 x 206 952 x 322 x 227 870 x 318 x 235 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 18,8 17,7 24,9 26,6 dimensões - C x L x A (CORE) mm 771 x 297 x 206 773 x 297 x 206 883 x 322 x 227 801 x 318 x 235 Listado pela UL e classifi cado pela UL para a norma NFPA 1936 Listado pela UL e em conformidade com a norma NFPA - Características separação tração compressão corte Pontas serrilhadas para aderência perfeita durante a separação e a compressão Pontas/acessórios rapidamente permutáveis Dispositivo de homem morto - operação com uma mão melhorada com aderência positiva - retorno da mola preciso para a posição neutra - operação proporcional para um controle mais preciso Válvula de retenção dupla integrada Peças de alumínio anodizado para proteção contra corrosão Proteção total única contra sobrecarga CORE Technology Padrão - linha dupla opcional Válvula de velocidade com patente pendente para velocidades de abertura até 65% mais rápidas Alças iluminadas - luzes LED integradas - interruptor ligar/desligar rebaixado - ilumina a área de ação e reduz as sombras Acessórios 1 2 3 1. ponta de separação 2. ponta de corte 3. pontas de tração com ganchos 4. conjunto de correntes de tração 5. caixa de armazenamento 4 5

Macacos 50 4321 4322 4331 4332 HRS 22 NCT HRS 22 Apoios para macaco especificações HRS 22 HRS 22 NCT carga máx. kn 218,6 220 dimensões - C x L x A mm 400 x 105 x 240 450 x 150 x 280 peso, pronto para utilizar kg 8,7 14,9 Características Apoio para macacos mais largo* - para soleiras mais largas e pilares B de automóveis do novo modelo. Dentes proporcionam aderência* - garante que o apoio para macaco não escorregue nem se incline - auxilia em soleiras de menores dimensões e pilares B de automóveis do modelo antigo Reentrada da travessa ajuda a manter os macacos centrados* - evita a inclinação do apoio do macaco Rápido e fácil de posicionar vertical ou horizontalmente Contém múltiplos varões de posicionamento - para diferentes ângulos do macaco Adequado para utilização com todos os macacos Holmatro *Apenas HRS 22 NCT

Macacos 51 Macacos especificações 4321 4322 4331 4332 força de separação kn 162,2 número de êmbolos 1 2 1 2 curso mm 248 2 x 249 350 2 x 350 comprimento máximo mm 756 1.239 956 1.639 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 12,2 16,8 14,1 19,5 dimensões - C x L x A (duplo) mm 507 x 407 x 122 742 x 407 x 122 607 x 407 x 122 942 x 407 x 122 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 10,9 15,4 12,7 18,1 dimensões - C x L x A (CORE) mm 507 x 338 x 122 742 x 338 x 122 607 x 338 x 122 942 x 338 x 122 Listado pela UL e classifi cado pela UL para a norma NFPA Listado pela UL e em conformidade com a norma NFPA 1936 - Características Cabeças de aderência rotativas - aderência perfeita em qualquer situação Dispositivo de homem morto - operação com uma mão melhorada com aderência positiva - retorno da mola preciso para a posição neutra - operação proporcional para um controle mais preciso Peças de alumínio anodizado para proteção contra corrosão Proteção total única contra sobrecarga CORE Technology Padrão - linha dupla opcional Válvula de velocidade com patente pendente para velocidades de abertura até 35% mais rápidas Acessórios 1. placa da base 2. ponto de perfuração 3. cabeça da cunha 4. cabeça em cruz sobressalente 5. conjunto de acessório de tração 6. correntes com ganchos Os tubos de extensão só podem ser montados na base fi xa de 4321 e 4331 7. tubo de extensão, 165 mm 6,5 8. tubo de extensão, 330 mm 13 9. tubo de extensão, 600 mm 23,5 10. caixa de armazenamento, pequena 11. caixa de armazenamento, grande 1 2 6 3 4 9 8 7 5 10 11

Macacos telescópicos 52 4340 4350 Macacos telescópicos especificações 4340 4350 força máxima de separação, 1.ª seção kn 218,6 força máxima de separação, 2.ª seção kn 81 distância máxima de separação mm 281 732 comprimento do pistão, 1.ª seção mm 157 380 comprimento do pistão, 2.ª seção mm 124 352 comprimento máximo estendido mm 588 1.269 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 12 17,9 dimensões - C x L x A (duplo) mm 307 x 419 x 133 537 x 419 x 133 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 10,7 16,6 dimensões - C x L x A (CORE) mm 307 x 350 x 133 537 x 350 x 133 Classifi cado pela UL para a norma NFPA 1936 Em conformidade com a norma NFPA Características Cabeças de aderência rotativas - aderência perfeita em qualquer situação Dispositivo de homem morto - operação com uma mão melhorada com aderência positiva - retorno da mola preciso para a posição neutra - operação proporcional para um controle mais preciso Peças de alumínio anodizado para proteção contra corrosão Proteção total única contra sobrecarga CORE Technology Padrão - linha dupla opcional Válvula de velocidade com patente pendente para velocidades de abertura até 35% mais rápidas

Macaco Extendo 53 XR 4360 Desbloquear passo 1: pressionar o botão para a esquerda ou para a direita passo 2: empurrar o macaco na direção ascendente antes de o puxar para baixo Macaco Extendo especificações XR 4360 pressão máxima de funcionamento bar 720 força máxima de separação kn 100 curso mecânico mm 300 curso hidráulico mm 350 curso total mm 648 comprimento retraído mm 622 comprimento estendido mm 1.270 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 13,4 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 14,8 dimensões - C x L x A mm 622 x 209 x 168 volume de óleo necessário para abertura cc 356 Características Extensível manualmente - para um posicionamento mais rápido - permite um posicionamento mais preciso - permite começar a separação quase imediatamente Curso manual de grandes dimensões - posicionamento rápido em aberturas de portas de grandes dimensões Extensão manual com sistema de bloqueio automático - fácil: sem necessidade de bloqueio manual - seguro: o sistema de desbloqueio de 2 passos ajuda a evitar o desbloqueio acidental Alça de transporte ajustável única - pode ser virado para a esquerda ou para a direita: utilização do macaco simples em ambos os lados do veículo Força de afastamento de 100 kn (22.481 lb) em todo o comprimento - sem perda de potência durante todo o curso Dimensões compactas com curso de grandes dimensões - adequado para situações em que existe pouco espaço disponível e é necessário um curso de grandes dimensões - simples de guardar - cabe em qualquer abertura criada por qualquer expansor da Holmatro Leve (em comparação ao macaco telescópico 4350) Consumo de óleo reduzido Funciona em todas as mini bombas Holmatro

Ferramentas de assistência ao resgate 55 Abre-portas hidráulico especificações HDO 100 curso mm 130 força de separação kn 100 peso, pronto a utilizar* kg 6,6 dimensões - C x L x A* mm 299 x 120 x 102 *apenas ferramenta HDO 100 Características Kit autônomo completo - Abre-portas HDO 100 - Bomba manual HTW 300 com mangueira de 2 m 6 pés - caixa de armazenamento Ligação de mangueira rotativa - mangueira com cabeça giratória contínua e acoplador de ligação rápida de bloqueio - alça giratória CC 20 Esmagador de concreto especificações CC 20 pressão máxima de funcionamento bar 720 abertura máxima mm 230 força de compressão kn 68 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 22,9 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 24 dimensões - C x L x A (CORE) mm 880 x 440 x 210 dimensões - C x L x A (duplo) mm 915 x 440 x 210 Escora em V Escora em V de estabilização de veículos especificações Escora em V carga axial máx. kn 16 comprimento fechado mm 1.080 número de cursos 24 tamanho do curso mm 30 curso total mm 720 comprimento estendido mm 1.800 peso kg 7,2 dimensões - C x L x A mm 1.080 x 149 x 210 comprimento da correia de tensionamento m 5

Bombas da gama Spider 56 SR 10 PC 1 SR 20 PC 2 SR 20 PT 2 SR 40 PC 2 SR 40 elétrica Características Tecnologia de bomba trifásica - fl uxo/velocidade mais elevadas na segunda fase para operações de resgate mais rápidas - Fluxo/velocidade mais baixas na terceira fase para um maior controle das ferramentas Alça de transporte suave - melhor aderência - design ergonômico para um equilíbrio de transporte melhorado Comparativamente leve - fácil de transportar e armazenar - design ergonômico, compacto Grande capacidade de óleo hidráulico - a bomba pode ser utilizada com qualquer ferramenta de resgate de acionamento duplo da Holmatro - óleo sufi ciente para seis ferramentas Indicador do nível de óleo hidráulico - fácil monitoração do nível de óleo

Bombas da gama Spider 57 Linha Spider especificações SR 10 PC 1 SR 10 PT 1 SR 20 PC 2 SR 20 PT 2 SR 20 elétrica SR 40 PC 2 SR 40 PT 2 SR 40 elétrica equipada com CORE dupla CORE dupla CORE dupla CORE dupla CORE dupla número de ligações para ferramentas 1 2 (operação simultânea) 1 2 (operação simultânea) pressão de funcionamento bar 720 motor 4-cursos - 2.1 HP - 1.6 kw, Motor a gás 4-cursos - 3.0 HP - 2.2 kw, Motor a gás elétrico, 1,1 kw, monofásico (fonte de alimentação mínima: 5 kva) 4-cursos, 5.5 HP/ 4.1 kw, motor a gás elétrico, 1,8 km, 230 V, 60 Hz, monofásico (fonte de alimentação mínima: 10 kva) capacidade do depósito de combustível cc 770 1.700 - - 3.100 - - funcionamento contínuo h 3 - - 4 - - tipo de bomba trifásica axial capacidade do depósito de óleo cc 2.840 4.340 6.340 capacidade efetiva do óleo cc 2.500 4.000 6.000 saída, 1.ª fase (0-150 bar) saída, 2.ª fase (150-280 bar) saída, 3.ª fase (280-720 bar) cc/min 2.900 2 x 2.800 3.000 2 x 2.800 2 x 3.000 cc/min 1.300 2 x 1.250 1.350 2 x 1.250 2 x 1.350 cc/min 550 2 x 525 575 2 x 525 2 x 575 dimensões (C x L x A) mm 360 x 290 x 423 455 x 315 x 460 497 x 467 x 492 peso, pronto para utilizar kg 14 15 23 24 25 37 41 42 nível de ruído db 79 81 73 84 73 Classifi cado pela UL para a norma NFPA Em conformidade com a norma NFPA 1936 Suporte de fixação e liberação rápidas (apenas modelo SR 20) Unidade de luz LED Acessórios itens Unidade de luz LED placa de montagem na lateral da bomba Suporte de fi xação e liberação rápidas placa de montagem angular do lado do caminhão descrição Luz LED separável. Para montar a bomba no suporte de fi xação e liberação rápidas. Suporte com montagem universal para fi xar a bomba em um veículo de resgate. Para um acesso rápido e fácil à bomba. Suporte de fi xação e liberação rápidas para montagem sob um ângulo. Para menor esforço físico nos socorristas ao extrair e introduzir novamente a bomba.

Bombas Personal Power 58 Bombas compactas especificações DPU 31 SPU 16 equipada com CORE Technology pressão máxima de funcionamento bar 720 motor Honda de 4 cursos tipo de bomba 2 bifásicas axiais trifásica axial nível de ruído db 69,3* 72** números de ferramentas que podem ser operadas simultaneamente 2 1 capacidade do depósito de combustível cc 1.250 1.000 DPU 31 óleo hidráulico utilizável cc 2.490 1.700 funcionamento contínuo h 4 3 saída, 1.ª fase cc/min 2 x 2.800-3.000 3.300-3.600 saída, 2.ª fase cc/min 2 x 550-600 975-1.125 saída, 3.ª fase cc/min - 650-750 dimensões - C x L x A mm 600 x 290 x 425 530 x 260 x 380 peso, pronto para utilizar kg 25 17,15 Classifi cado pela UL para a norma NFPA 1936 Em conformidade com a norma NFPA *nível de ruído com 2 ferramentas à pressão máxima, de acordo com a norma EN 13204: 81,2 db. **nível de ruído a uma distância de 1 m (3,28 pés): 79 db. SPU 16 Características Nível de ruído extremamente baixo - permite uma comunicação simples com a(s) vítima(s) e os socorristas, não sendo necessário desligar a bomba Leve e ergonômica - design fi no para transportar perto do corpo com a alça de transporte posicionada centralmente - pode ser transportada facilmente por uma pessoa Design incluso - protege o utilizador contra os componentes quentes Iluminação sobre o bloco da válvula - identifi cação simples da localização da bomba no escuro - facilita o (des)acoplamento das mangueiras no escuro Manômetros na parte frontal - fácil verifi cação dos níveis de combustível e de óleo hidráulico

Bombas de especialidade 59 HTW 300 ABU HTW 700 ABU FTW 1800 HTW 1800 HTT 1800 Bombas manuais especificações HTW 300 ABU HTW 700 ABU FTW 1800 HTW 1800 HTT 1800 tipo de bomba bifásica manual bifásica de pedal bifásica manual trifásica manual saída máxima por curso cc 4,9 9,8 27,9 teor de óleo utilizável cc 300 700 1.800 peso, pronto para utilizar kg 4 7,9 11,5 17,7 AHS 1400 FDU Bomba pneumática especificações AHS 1400 FDU tipo de bomba bomba hidráulica com pistão radial pneumático saída máxima por curso cc 950 teor de óleo utilizável cc 1.420 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 7 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 6,9 SR 40 Y*2 MPU 60 P Bombas de especialidade especificações SR 40 Gasóleo MPU 60 P MPU 60 PH MPU 60 E motor Motor a gasóleo Yanmar 4 cursos Briggs & Stratton Honda de 4 cursos 230 VCA, 12 amp, 3,0 cv tipo de bomba 2 x trifásica axial 3 bifásicas radiais capacidade do depósito de combustível l 2,4 1 - óleo hidráulico utilizável l 6,0 5 saída, 1.ª fase cc/min 2 x 3000 3 x 2110 saída, 2.ª fase cc/min 2 x 1350 3 x 660 saída, 3.ª fase cc/min 2 x 575 -- dimensões - C x L x A mm 497 x 467 x 572 502 x 400 x 553 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 47 50,3 52,5 62 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 47,8 50,3 52,5 62

60 Quick Fix & Release Bracket Holmatro: O sistema inovador de fixação de bomba que economiza tempo, esforços e espaço Para uma liberação rápida da bomba Pressione a manivela e deslize-a para o lado para desbloquear a bomba, e depois desloque a bomba do suporte Economize um tempo precioso durante operações de salvamento, em que cada segundo conta Para uma fixação rápida da bomba Coloque a bomba no suporte e empurre a manivela de volta para a posição bloqueada Economize tempo e esforço ao arrumar o seu veículo após a operação de salvamento Ergonômico O mecanismo de corrediça reduz a pressão sobre os socorristas ao remover e ao guardar a bomba Seguro O sistema de desbloqueio de 2 passos ajuda a evitar a liberação acidental da bomba

61 Poupa espaço Ocupa menos espaço no veículo de emergência do que os sistemas de fi xação de bomba tradicionais Não é necessário espaço adicional para liberar a bomba Montagem universal Adequado para utilização na maioria dos veículos Montagem rápida e fácil Protege a bomba contra danos Bomba fi xa e bloqueada na base com manivela de bloqueio Nenhum movimento da bomba, mesmo quando o percurso é irregular 2 configurações disponíveis Com placa de montagem angular para a remoção e arrumação mais fáceis da bomba em compartimentos mais altos do furgão Versão plana para utilização nos compartimentos mais baixos

63 Quick Fix & Release Bracket Holmatro - Suporte de Fixação e Liberação Rápidas n.º descrição para o tipo de bomba art. n.º 1 Placa de montagem no lado da bomba para o Suporte de Fixação e Liberação Rápidas. Para montar a bomba no suporte. 2 Placa de montagem no lado da bomba para o Suporte de Fixação e Liberação Rápidas. Para montar a bomba no suporte. 3 Placa de montagem no lado da bomba para o Suporte de Fixação e Liberação Rápidas. Para montar a bomba no suporte. 4 Placa de montagem no lado da bomba para o Suporte de Fixação e Liberação Rápidas. Para montar a bomba no suporte. 5 Suportes de Fixação e Liberação Rápidas*. Para fi xar a bomba no veículo de emergência, para um acesso rápido e fácil à bomba. 6 Placas de montagem angular na lateral do furgão para o Suporte de Fixação e Liberação Rápidas. Para montar o suporte em posição angular. Para uma remoção e arrumação mais fáceis da bomba em compartimentos mais altos do furgão. * Fornecido com material de fi xação. SR 10 150.062.189 SR 20 150.062.190 SPU 16 BC / PC 150.062.192 DPU 31 PC 150.062.191 universal 150.062.188 universal 150.062.193 1 2 5 5 6 6 3 4 5 5 6 6

Mangueiras 64 DHR60C DHR100C DHR100 Carretéis de enrolamento elétrico especificações DHR60C DHR100C DHR100 peso, pronto a utilizar (incluindo mangueira) kg 33,6 40,5 35,4 motor 12 VCC 12 VCC 12 VCC dimensões - C x L x A mm 483 x 448 x 460 483 x 546 x 460 521 x 583 x 460 acabamento disponível aço pintado ou polido comprimento da mangueira m 18 30 disponibilidade CORE Technology linha dupla Mangueira hidráulica termoplástica Mangueira hidráulica de borracha preta Mangueira hidráulica CORE Technology Mangueiras hidráulicas especificações Termoplástica Borracha preta CORE Technology restritores de dobra tipo de mola tipo plástico em cinco cores borracha preta moldada por injeção comprimentos padrão disponíveis m 5, 10, 15 características principais excelente resistência ao corte e abrasão excelente fl exibilidade, mesmo em ambientes frios CORE de pressão blindada e válvula de retorno automático integrada no acoplador cores disponíveis vermelho, verde, azul, preto preto com restritores de dobra codifi cados por cor laranja, verde, azul, preto Classifi cado pela UL para a norma NFPA 1936 Em conformidade com a norma NFPA

Conjunto de antepara CORE Technology 65 Conjunto reto de antepara Conjunto de antepara 90º Características Disponível em duas versões - design reto ou 90º para máxima versatilidade e personalização Ultracompacto - economiza espaço no compartimento Permite ligação remota - no para-choques - nos compartimentos - no exterior do aparelho - com ou sem cobertura Instalação fácil - modelo de instalação incluído no manual de instruções Permite "Plug and Play" - liga qualquer mangueira CORE Technology de comprimento padrão e ferramentas de resgate Instalações típicas Para aplicações externas, recomendamos a utilização da cobertura e placa de montagem para proteger o acoplador de sujeira e detritos da estrada. Placa de montagem (espaçador) localizada no interior da parede do caminhão. A cobertura é lavada com a carroceria do caminhão. Placa de montagem (espaçador) localizada no exterior da parede do caminhão ou no para-choques. Com o conjunto de antepara 90, este confi guração apenas necessita de uma profundidade de 57mm atrás da parede.

Soluções de elevação 66 HLB 1 HLB 3 HLB 5 HLB 10 HLB 12 HLB 20 HLB 32 HLB 40 HLB 67 HLB 18 HLB 24 Almofadas de elevação de alta pressão especificações HLB 1 HLB 3 HLB 5 HLB 10 HLB 12 HLB 18 HLB 20 HLB 24 HLB 32 HLB 40 HLB 67 força de elevação máxima efetiva* altura máxima de infl ação t 1 3,6 5,1 10,2 12,2 18,3 20,3 24,4 32,6 40,7 68 mm 80 130 150 215 225 240 290 215 380 405 520 comprimento mm 150 228 270 380 408 660 508 310 658 708 908 largura mm 150 228 270 380 408 360 508 1.000 658 708 908 peso kg 0,6 1,5 2 3,8 5 6,8 6,7 9,5 13 15,1 23,5 espessura mm 22 25 volume de ar l 6,3 16,2 22,5 76,5 90 171 189 216 450 558 1.206 *todas as especifi cações de toneladas para almofadas de elevação estão listadas em toneladas métricas. Uma tonelada métrica são 2.204,62 lbs

Soluções de elevação 67 Almofadas incluídas nos pacotes pac. HLB 1 HLB 3 HLB 5 HLB 10 HLB 12 HLB 18 HLB 20 HLB 24 HLB 32 HLB 40 pac. 9 1 1 1 pac. 32 1 1 pac. 42 1 1 pac. 44 1 1 pac. 52 1 2 pac. 56 1 1 1 pac. 64 1 1 1 pac. 120 1 1 1 2 pac. 245 1 1 1 1 2 1 1 Características 11 tamanhos disponíveis - uma almofada de elevação para cada tarefa Agora com marcas refletoras para uma melhor visibilidade noturna Novo design antiderrapante revolucionário - aderência máxima em todas as superfícies - interbloqueio quando as 2 almofadas são utilizadas uma sobre a outra Extremidades do perfil inferior exclusivas - fácil inserção com folga mínima Reforçado com 3 camadas de para-aramida - leve - altamente fl exível - durabilidade comprovada Centrado em cruz em ambos os lados Resistente a produtos químicos e ao ozônio As cintas de transporte no HLB 40 e HLB 67 são montadas nos orifícios de ligação rosqueados HLB 67 Acessórios modelo SORV 10 U PRV 120 U HPRV 120 U SCV 10 U DCV 10 U HDC 10 U acessórios mangueiras de fechamento com válvula de descompressão integrada regulador de pressão apenas para SCBA de baixa pressão regulador de pressão apenas para SCBA de alta pressão unidade de controle simples unidade de controle duplo unidade de controle duplo resistente caixa de armazenamento HDC 10 U HPRV 120 U mangueiras de ar Mangueiras de ar disponíveis com ou sem válvula de fechamento e descompressão com 3 m, 5 m ou 10 m de comprimento. SCV 10 U DCV 10 U SORV 10 U

Soluções de elevação 68 Almofadas de elevação de baixa pressão especificações LAB 4 U LAB 6 U LAB 9 U LAB 16 U capacidade de elevação (por par) t 4 6 9 16 dimensões na bolsa de transporte mm 686 quadradas 851 quadradas 1,050 quadradas 1.321 quadradas peso, por par kg 9 19 27,7 69,9 altura vazia mm 59 59 59 59 altura cheia mm 619 619 619 619 teor de ar (por par) l 453 708 1.019 1.841 Características Acessórios Quatro tamanhos disponíveis - uma almofada de elevação para cada tarefa Superfícies superior e inferior reforçadas - resistente ao desgaste - antiderrapante Elevada resistência química conteúdo item qtd. bolsa de transporte A 1 almofadas de elevação de capacidade equivalente B 2 mangueira de baixa pressão especial C 2 mangueira pneumática amarela de 3 m 10 pés D 1 unidade de controlo de fl uxo de ar duplo E 1 regulador de pressão para botija SCBA F 1 kit de reparação G 1 A C B D E F G

Soluções de elevação 69 3624 Cunha especificações 3624 inserção mínima mm 6 altura de elevação mm 50 força de elevação kn 214 peso, pronto para utilizar (duplo) kg 11 peso, pronto para utilizar (CORE) kg 9,6 dimensões - C x L x A (duplo) mm 711 x 230 x 203 dimensões - C x L x A (CORE) mm 642 x 230 x 203 HLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10 TJ 3610 Macacos de alumínio especificações HLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10 capacidade de elevação kn 510 comprimento fechado mm 150 196 curso mm 61 104 peso, pronto para utilizar kg 7 9 Macaco com unha especificações TJ 3610 capacidade máxima (meio do suporte) t 12 força máxima (na unha) t 10 altura de elevação/curso do êmbolo mm 250 altura fechado mm 448 altura mínima de inserção da unha mm 56 peso, pronto para utilizar kg 20,5 Cunhas e blocos conjunto A componente dimensões aprox. (C x L x A) qtd. conj. A qtd. conj. B cunha em escada 622 x 152 x 273 mm 2 - cunha de pequenas dimensões 75 mm (3 ) cunha de grandes dimensões150 mm (6 ) 229 x 76 x 76 mm 2 2 229 x 152 x 76 mm 2 2 conjunto B bloco de bloqueio fi no 229 x 229 x 25 mm - 2 bloco de bloqueio médio 229 x 229 x 51 mm - 2 bloco de bloqueio grosso 229 x 229 x 76 mm - 2

Sistemas de estabilização PowerShore 70 AS 3 Q 5 FL AS 3 L 5+ HS 1 Q 5 FL HS 1 L 5+ PowerShore é um sistema de escoramento versátil e patenteado composto por vários componentes leves que podem ser acoplados rapidamente. Uma vasta linha de acessórios, vários cilindros e comprimentos de tubos de extensão permite um escoramento de veículos, de valas e de edifícios rápido e fácil. Os cilindros estão disponíveis com pneumático integrado e escoras mecânicas, ou os cilindros hidráulicos potentes com uma capacidade de elevação tremenda. Todas as escoras possuem chaves fêmeas em ambas as extremidades para uma rápida ligação das nossas extensões e dos suportes do sistema de ligação instantânea. Escoras com cilindro pneumático As escoras com um cilindro pneumático integrado possuem uma pressão de funcionamento máxima de apenas 8 bar, tornando-as adequadas para utilização com ar de botija ou compressores. A operação pneumática oferece uma rápida colocação bem como uma capacidade de elevação limitada. Escoras com cilindro hidráulico As escoras com um cilindro hidráulico integrado são ativados utilizando uma bomba manual de acionamento simples externa para controle preciso. Com uma pressão de funcionamento máxima de 720 bar estas escoras possuem uma capacidade de elevação incrível até 99.8 kn. A retração do cilindro é assistida por um retorno por mola quando a pressão hidráulica é liberada, utilizando uma válvula de agulha na bomba. As escoras hidráulicas e pneumáticas são fornecidas em duas versões: As versões de bloqueio rápido "Q" incluem um pistão com um mecanismo de bloqueio automático em passos de 9 mm. O espaçador integrado, um mecanismo fl exível acionado por mola, tem um curso de 13 mm - Este espaço é comprimido para superar um passo do sistema de bloqueio rápido, exercendo tensão à estrutura até um máximo de 4 kn. É necessária a liberação do mecanismo de bloqueio antes da retração do pistão. As versões da contra porca "L" possuem um pistão rosqueado e uma contra porca. Quando o pistão é estendido a contra porca pode ser segurada manualmente em praticamente qualquer comprimento. Isto fornece um bloqueio positivo a praticamente qualquer comprimento e a pressão do cilindro pode ser liberada sem desestabilizar a escora. A deslocação axial por rotação da contra porca é de 16,5 mm. Escoras com cilindros hidráulicos/pneumáticos especificações AS 3 Q 5 FL AS 3 Q 10 FL AS 3 L 5 + AS 3 L 10 + HS 1 Q 5 FL HS 1 Q 10 FL HS 1 L 5 + HS 1 L 10 + comprimento retraído mm 632 1.092 575 1.035 632 1.092 575 1.035 curso mm 252 peso kg 8,4 11,2 7,3 10,1 10,3 13 9,2 11,9 pressão de funcionamento bar 8 720 força na pressão de funcionamento kn 4 99,8 teor de ar ao curso máximo l 0,04 - teor de óleo ao curso máximo cc - 346

Sistemas de estabilização PowerShore 71 MS 2 L 2+ MS 2 L 5+ Escoras mecânicas Sem ser necessário ar ou sistema hidráulico, a escora mecânica oferece uma rápida estabilização e colocação ajustável. Com receptores em ambas extremidades permite que as escoras mecânicas sejam utilizadas com extensões e suportes de ligação instantânea. Rosca A escora é estendida e retraída por roscas integrais, tornando-a uma escora de retenção automática. A deslocação axial por rotação da escora é de 16,5 mm. Contra porca O pistão é estendido manualmente e a contra porca é utilizada para fi xar a escora. A deslocação axial por rotação da contra porca é de 16,5 mm. SX 2 SX 1 SX 5 FX 1 SX 10 Escoras mecânicas especificações MS 2 L 2 + MS 2 L 5 + sistema de bloqueio porca contra porca comprimento retraído mm 250 575 curso mm 120 252 peso kg 3,5 6,7 Tubos de extensão Exceto para FX 1, todas as extensões são equipadas com um aperto de ligação macho em uma extremidade e um aperto de ligação fêmea na outra. O FX 1 é um tubo fêmea duplo utilizado para ligar suportes da extremidade macho a um tubo de extensão. Isto é útil para tornar um escora fi xa utilizando suportes e tubos de extensão. Tubos de extensão especificações SX 1 SX 2 SX 5 SX 10 SX 15 FX 1 comprimento aproximado mm 125 250 500 1.000 1.500 125 código da cor branco azul amarelo verde vermelho - peso kg 1,5 1,9 2,8 4,6 6,4 1,4 carga de trabalho* kn 100 *dependendo do comprimento total Conjuntos Kit de estabilização do veículo PowerShore O kit de estabilização do veículo inclui placas de base, correias de tensão e uma variedade de tubos de extensão, conectores e suportes. Montagem do comprimento e aperte as correias para estabilização rápida do veículo. Todos os componentes podem ser utilizados para expandir as capacidades de outros kits. Kit de vala PowerShore Ao utilizar um kit de vala de escora de ar PowerShore é oferecido aos socorristas a habilidade de escorar um vala antes de entrar na mesma. Ao utilizar as cintas Velcro para baixar as escoras montadas, os controladores de ar remoto estendem as escoras no lugar antes dos socorristas entrarem. As contra porcas fi xam mecanicamente as escoras de ar no lugar para que a pressão de ar não seja mais necessária e para que as mangueiras possam ser removidas. Kits para colapsos estruturais PowerShore Estão disponíveis dois kits para colapsos estruturais para satisfazer uma variedade de necessidades. O kit pneumático básico é fornecido completo com escoras de ar. Para uma capacidade de elevação mais elevada oferecemos também um kit que combina escoras mecânicas com escoras hidráulicas. Todos os kits estão completos com extensões, suportes, chaves e as mangueiras e controladores necessários.

Acessórios PowerShore 72 Fixação PowerShore descrição fotografia descrição fotografia Cabeça plana - Alumínio Para apoiar contra superfícies planas. 0,3 kg, ø 89 mm Cabeça em cunha Para utilização em folgas estreitas. 1,2 kg, ø 89 mm Cabeça plana com placa de fixação - Alumínio. Para apoiar contra superfícies planas, com orifícios de fi xação. 0,8 kg, 150 x 150 mm Placa de apoio da base Pode suportar 3 cabeças giratórias e adequado à utilização de até 3 correias de tensão para criar um triângulo estável. 2,8 kg Cabeça inclinada - Alumínio. Para suportar em superfícies desniveladas ou inclinadas. Ângulo máximo de 45º em todas as direções. 0,7 kg, 95 x 95 mm Placa para Suporte de Valas - Aço laminado revestido com zinco. Pode ser fi xado a placas de madeira para suportar 2 cabeças giratórias em uma vala. 0,9 kg, 280 x 110 x 75 mm Cabeça inclinada com placa de fixação - Alumínio. Para suportar em superfícies desniveladas ou inclinadas. Ângulo máximo de 45º em todas as direções. 2,5 kg, 150 x 150 mm Correia de tensão Comprimento: 4 m, largura 25 mm 1,4 kg, carga 10 kn Cabeça de suporte de vigas Para utilizar com vigas até 100 mm com orifícios de fi xação. 1,2 kg Chave de gancho ajustável Para criar uma pré-carga com MS 2 L 2+. São aconselhadas duas unidades. Cabeça de suporte de vigas Para utilizar com vigas até 150 mm, com orifícios de fi xação. 1,7 kg Bolsa de transporte/armazenamento de acessórios Cabeças de suporte em L Para utilizar com vigas largas, com orifícios de fi xação. 1 kg Bolsa de transporte/armazenamento de escoras e extensões Cabeça giratória - Alumínio Pode ser colocada quase em qualquer posição e uma contra a outra para suporte mútuo. 2 kg Cabeça do bloco em V de pequenas dimensões - Alumínio Para suportar os tubos. 0,7 kg, ø 89 mm Placa base de suporte Previne o enrolamento das escoras e extensões em superfícies desniveladas e protege contra a sujidade e o dano. Suporte de 3 cabeças giratórias Contém 3 cabeças giratórias integradas para utilizar com até 3 linhas de escoramento em várias direções. Cabeça do bloco em V de grandes dimensões - Alumínio Para suportar os tubos. 1,7 kg, 141 x 100 mm Suporte em duas direções Para suportar 2 cabeças inclinadas. Cabeça cônica Para suporte sobre superfícies rígidas em concreto ou aço. 0,5 kg, ø 89 mm Kit de assistência em campo. O kit inclui o itens seguintes na caixa de armazenamento: Ferramentas, acopladores, cintas de Velcro, peças sobressalentes, chave de gancho Cabeça em cruz Para utilização em qualquer tipo de superfícies. 1,1 kg Placa de base com ligação por manilha Um ponto de ancoragem econômico e estável para cintas de tensão. Todos os acessórios a ser utilizados em escoras e tubos de extensão estão equipados com um sistema de aperto de ligação macho.

Materiais de formação 73 Livro Técnico de resgate em veículos Um guia completo desde a preparação dos equipamentos até as técnicas de resgate veicular. São 256 paginas com instruções passo a passo com excelentes imagens e diagramas. Um guia excelente de estudo e consulta. Atualmente disponível somente em Inglês. Em espanhol estará disponível até o fi nal de 2014. Cartazes técnicos de resgate em Veículos O último da série das técnicas em resgate em veículos, este conjunto de cartazes são ideais para serem colocados nas estações de trabalho, sala de aula ou como material didático e é um ótimo complemento de nosso Livro de Técnicas de Resgate Veicular Livro sobre as técnicas de escoramento e elevação de emergência Concebidos para serem utilizados por qualquer departamento que possua equipamento de escoramento, os gráfi cos e os diagramas abrangem todos os aspetos do sistema de escoramento bem como os procedimentos de resgate passa a passo específi cos para a situação. Independentemente de o seu departamento utilizar o escoramento principalmente para a estabilização de veículos, resgate em situações de desmoronamento ou resgate em valas, são abordadas as mais recentes técnicas em detalhe. Este é um importante recurso para a formação em serviço ou formação de atualização progressiva. DVD sobre formação de sistemas de segurança nos novos veículos Quem lida com emergências necessita estar ciente das complexidades e dos riscos presentes nos sistemas de segurança dos veículos. Este curso auxiliar fornece uma descrição dos perigos encontrados nos automóveis atuais. Para obter mais informações ou para comprar, visite: http://www.holmatro.com

Assistência 74 Assistência da Holmatro O equipamento de resgate, mais de qualquer outro tipo de equipamento, deve ser confi ável e apresentar um bom desempenho em todas as circunstâncias. É esse o motivo pelo qual as ferramentas de resgate da Holmatro estão em conformidade com todas as normas de segurança internacional importantes tais como NFPA 1936 e EN 13204. Em muitos países a legislação de saúde e segurança ocupacional possui a responsabilidade dos empregadores no que diz respeito à segurança do equipamento utilizado pelo pessoal. Para garantir a confi abilidade e o funcionamento seguro dos seus produtos durante todo o seu tempo de vida útil, apoiamos os usuários das ferramentas de resgate da Holmatro em nível mundial através da nossa rede de assistência de revendedor global altamente capacitada. Isto refl ete a nossa fi losofi a de ser mais do que um fornecedor: acreditamos fi rmemente em parcerias a longo prazo com os nossos clientes. Os revendedores da Holmatro recebem formação prática e possuem certifi cação, autorizando-os a fornecer assistência de acordo com as nossas normas de alta qualidade. Vantagens Os testes e a manutenção regulares dos eu equipamento de resgate por parte de um revendedor da Holmatro oferecem várias vantagens: Garante a segurança do seu equipamento nos próximos anos. Permite que as suas ferramentas funcionem por mais tempo e faz com que o seu investimento dure mais. Os revendedores da Holmatro trabalham com peças sobressalentes originais de alta qualidade. Os revendedores da Holmatro possuem o seu próprio estoque de peças sobressalentes e rápido acesso ao estoque de grandes dimensões da Holmatro que minimiza o tempo de inatividade das suas peças. Os revendedores da Holmatro recebem formação prática, conhecem os desenvolvimentos tecnológicos mais recentes e possuem contato direto com os engenheiros da fábrica; são os melhores especialistas de manutenção de ferramentas no mercado. Por último, mas não menos importante, ao externalizar o serviço, mantém-se focado no negócio principal: salvamento de vidas! Formação e certificação dos revendedores Considerar que as tarefas críticas dos socorristas merecem o melhor serviço possível no que diz respeito à seleção, utilização e manutenção do seu equipamento. Como tal, cada revendedor da Holmatro recebe formação prática. O nosso programa de formação obrigatório inclui não só formação sobre reparação e manutenção, como também formação sobre produtos e aplicação e instrução de técnicas básicas de resgate. As sessões de formação são organizadas regularmente de modo a garantir que os revendedores da Holmatro permanecem atualizados frente aos desenvolvimentos mais recentes. É necessário concluir com sucesso estas sessões para continuar a ser um técnico de assistência técnica de um revendedor certifi cado da Holmatro. Os revendedores da Holmatro podem ajudá-lo a escolher o equipamento certo para a aplicação específi ca e fornecerlhe serviços que ajudam a garantir as funcionalidades ideais das suas ferramentas de resgate. As verifi cações periódicas ajudam a prevenir reparações dispendiosas e permitem-lhe continuar a operar com equipamento seguro e confi ável.

Assistência 75 De que forma um revendedor da Holmatro pode ajudá-lo? O seu revendedor da Holmatro local é mais do que um local de venda de equipamento de resgate. Cada revendedor da Holmatro é o seu recurso e parceiro local que pode oferecer-lhe uma vasta gama de serviços. Recomendar as melhores ferramentas para aplicações específi cas. Reparações, modifi cações e atualizações com garantia para o seu equipamento de resgate da Holmatro. O seu recurso para partes sobressalentes originais da Holmatro e consumíveis de manutenção. Um parceiro que pode mostrar-lhe como realizar verifi cações de manutenção diárias do seu equipamento de resgate, ajudando a garantir que as suas ferramentas de resgate estão sempre prontas a utilizar (manutenção após cada utilização). Formação sobre a utilização das ferramentas de resgate. Formação básica sobre técnicas de desencarceramento de veículos. Formação sobre técnicas de escoramento e estabilização de emergência. Demonstrações dos produtos, inovações e técnicas mais recentes, ajudando-o a mantê-lo atualizado. Apresentações sobre aplicações especiais ou sobre outros tópicos relacionados com o resgate. Por exemplo, uma apresentação sobre o impacto das novas tecnologias dos veículos nas técnicas e ferramentas de resgate. Os testes e manutenção periódicos do seu equipamento garantem uma segurança e desempenho ideais ao longo de toda a vida útil. Alguns revendedores da Holmatro podem fornecer assistência técnica no local. Para mais informações, contate o seu revendedor local: www.holmatro-usa.com/locate

Holmatro USA 505 McCormick Drive Glen Burnie, MD, 21061 tel.: 410-768-9662 fax: 410-768-4878 Grupo Holmatro Sede Mundial Raamsdonksveer, Países Baixos Holmatro Netherlands Equipamentos de salvamento Raamsdonksveer, Países Baixos Holmatro UK Nottingham, Reino Unido Holmatro China Suzhou, Província de Jiangsu, China Holmatro Poland Varsóvia, Polônia www.holmatro.com Holmatro 2014-0821 - Modifi cações técnicas reservadas.