MANUAL DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO LAVADORA DE LOUÇAS C127 REV.: B: JANEIRO. 2007
ÍNDICE PÁGINA Descrição 3 Tanque e pedestal 5 Moto bomba de lavagem 7 Braço oscilante 10 Enchimento e enxágüe 12 Cobertura 14 Braços de enxágüe 16 Berço 18 Mecânismo de acionamento do enxágüe 20 Tubulação da água de lavagem 22 Aquecimento a vapor da água de lavagem 24 Bomba de enxágüe c/ encanamento 26 Cestos, cortinas e painéis de enfeite MANUAL DE PEÇAS C127 2
TANQUE E PEDESTAL MANUAL DE PEÇAS C127 3
TANQUE E PEDESTAL Item Código Descrição Quant. 1 100-00 Montagem do tanque 1 2 E-192087 Montagem da armação 1 3 58137 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 5/8 4 B-166067 Inserte do pé nivelador 4 5 B-166066 Pé nivelador 4 6 C-192128 Cobertura da travessa frontal V 1 7 31164 Arruela lisa 5/16 8 1006 Arruela de pressão 5/16 9 58140 Porca sext. 5/16 18 10 58621 Paraf. cab. lent. 3/16 24 x 5/8 61912 Conector reto de 1/2" 46535 Bucha para condutor de 1/2" A-191500-1 Conduite flex. 5/8 x 0,36m 1 A-191500-2 Conduite flex. 5/8 x 0,26m 1 A-191500-3 Conduite flex. 5/8 x 0,35m 2 MANUAL DE PEÇAS C127 4
MOTO BOMBA DE LAVAGEM MANUAL DE PEÇAS C127 5
MOTO BOMBA DE LAVAGEM Item Código Descrição Quant. 1 1005 Paraf. Cab. Sext. 5/16 18 x 7/8 6 2 1006 Arruela de pressão 5/16 12 3 26281 Guarnição de pescoço e bomba 2 4 5129 Arruela de pressão 3/8 4 5 75401 Paraf. cab. sext. 3/8 18 x 1 4 6 A-193433 Montagem da flange interna 1 7 26077 Suporte da palheta 1 8 34075 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 1 6 9 26078 Pino de localização do suporte 1 10 E-193285 Corpo a bomba 1 11 54407 Porca auto frenadora 1/2" - 20 1 12 26073 Arruela especial da palheta 1 13 75256-A Palheta da bomba 60hz 1 14 75257A Palheta da bomba 50hz 1 15 54404 Chaveta meia lua 1 16 B-190816 Selo mecânico de 1 1 17 75251 Vedação do adaptador da bomba 1 18 D-191636-3 Motor trifasico 2,5 cv 4 pólos 50 / 60hz 220 / 380 / 440 / 760v 1 E-191632 Montagem do conj. Bomba MANUAL DE PEÇAS C127 6
BRAÇO OSCILANTE MANUAL DE PEÇAS C127 7
BRAÇO OSCILANTE Item Código Descrição Quant. 1 75101 Paraf. cab. lent. 1/4" 20 x 5/8 4 2 75720 Vedação do protetor 1 3 75-70 Mont. do protetor do engate 1 4 31128 Arruela lisa 1/4" 4 5 5143 Arruela de pressão 1/4" 4 6 31256 Porca sext. 1/4" 20 4 7 58137 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 5/8 4 8 1006 Arruela de pressão 5/16 8 9 31164 Arruela lisa 5/16 4 10 75551 Bucha do engate 4 11 75550 Engate da conexão dos movimentos 1 12 75581 Cupilha dia. 3 x 25 2 13 75580 Eixo do engate 1 14 75583 Anel elástico 4 15 75582 Eixo da conexão 2 16 * 75570 Conexão dos movimentos 1 17 ** 75571 Bucha da conexão 2 18 26625 Braço oscilante superior 1 19 58417 Pino cônico n 3 2 20 75625 Eixo retentor da mola 1 21 75622 Eixo do braço oscilante superior 2 22 75624 Pino do engate do braço oscilante 2 23 26-64 Mont. Da mola do braço oscilante 2 24 26667 Eixo da manivela 25 75630 Braço oscilante inferior 1 26 26651 Equalizador da mola 1 27 26653 Paraf. especial de ajuste das molas 1 28 26287 Arruela lisa 33/64 x 1 x 1/16 1 29 ** 26656 Bucha da ponta da barra 1 30 26652 Eixo equalizador 1 31 34075 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 1 6 32 75591 Bucha do mancal 2 33 75590 Mancal do braço oscilante superior 2 34 ** C-191305 Barra conectora do movimento 1 35 ** 26661 Paraf. cab. chata 3/8 16 x 1 3 36 C-191637 Ponta da barra conectora 1 MANUAL DE PEÇAS C127 8
BRAÇO OSCILANTE Item Código Descrição Quant. 37 30126 Arruela lisa 3/8 3 38 5129 Arruela de pressão 3/8 3 39 58877 Porca sext. 3/8-16 3 40 31263 Pino cunha do eixo 1 41 C-191307 Manivela do redutor 1 42 62088 Paraf. Allen s/ cab. 1/4" 20 x 1/2" 1 43 26665 Braço da manivela 1 44 31128 Arruela lisa 1/4" 1 45 1006 Arruela de pressão 5/16 2 46 A-192052 Bucha da ponta da barra conectora 1 E-191301-1 Moto redutor SEW 0,25kw 220 / 380 / 440V 60hz 1 A-191793 Terminal plástico isolado p/ fio n 14 awg B-190314-58 Fio plástico flex. N 14 awg * 75-57 Mont. conex. dos movim.(inclui itens 16e17) 1 ** C-191623 Mont. barra conect. dos movimentos (Inclui itens 29, 34 e 35) 1 MANUAL DE PEÇAS C127 9
ENCHIMENTO E ENXAGUE MANUAL DE PEÇAS C127 10
ENCHIMENTO E ENXAGUE Item Código Descrição Quant. 1 76171 Conector do termômetro 1 2 58533A Bucha de redução 1 3 76-18A Mont. do tubo alimentador 1 4 76161 Flange externa 2 5 76160 Vedação da flange 2 6 34075 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 1 4 7 76-29 Mont. do tubo de enxague 1 8 76-31A Mont. do tubo intermediário 1 9 76-34A Mont. do tubo de entrada 1 10 B-192143 Abraçadeira do tubo de entrada 1 11 1006 Arruela de pressão 5/16 2 12 58140 Porca sext. 5/16-18 2 13 31337A Niple 3/4" x 35 1 14 76354 Filtro em Y 3/4" 1 15 58137 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 5/8 2 16 76-33A Sub. mont. do tubo de enchimento 1 17 76-15B Mont. do tubo de enchimento interno 1 18 B-191778-2 Bobina p/ válvula solenóide 220V 2 19 C-191685-1/2 Válvula solenóide 110 / 220V 60hz 2 A-191793 Terminal plástico isolado p/ fio n 16 awg B-190914-64 Fio plástico flex. vermelho n 16 awg B-190914-12 Fio plástico flex. verde 16 awg B-190914-66 Fio plástico flex. verde 16 awg Nota: As peças 9,10,11,12,13,14 e 15 são emitidas quando se usa bomba de enxague MANUAL DE PEÇAS C127 11
COBERTURA MANUAL DE PEÇAS C127 12
COBERTURA Item Código Descrição Quant. 1 62810 Paraf. cab. lent. 1/4" 5/8 10 2 75-08 Mont. do defletor da cortina 2 3 5143 Arruela de pressão 1/4" 15 4 31256 Porca sext. 1/4" - 20 13 5 31128 Arruela lisa 1/4" 19 6 98-09 Mont. do defletor interno da cortina 1 7 61088 Paraf. cab. sext. 1/4" 20 x 1/2" 9 8 E-194139 Logotipo HOBART 1 9 Montagem da porta 1 10 75-19 Montagem da alça da porta 1 11 75200 Tirante da alça 1 12 31683 Porca capsula 1/4" - 20 2 13 58297 Paraf. cab. lent. 3/16 24 x 3/8 2 14 A-194598 Batente da porta 2 15 B-194591 Conjunto da calha 1 16 B-194594 Guia da porta 2 17 58140 Porca sext. 5/16-18 23 18 1006 Arruela de pressão 5/16 23 19 31164 Arruela lisa 5/16 23 20 75150 Suporte da cobertura 2 21 58523 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 3/4" 23 22 75151 Suporte do trilho 4 23 98-04 Montagem da cobertura 1 24 1006 Arruela de pressão 5/16 24 25 75136 Cupilha dia. 1,5 x 15 1 26 A-194595 Conjunto trava da porta 1 27 75135 Pino da trava 1 MANUAL DE PEÇAS C127 13
BRAÇOS DE ENXAGUE MANUAL DE PEÇAS C127 14
BRAÇOS DE ENXAGUE Item Código Descrição Quant. 1 58137 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 5/8 1 2 31164 Arruela lisa 5/16 6 3 76202 Suporte de tubo 1 4 * 31321A Cotovelo NIBCO 2 5 76240 Inserte 2 6 76221 Vedação do engate 2 7 76220 Corpo de engate 2 8 5422 Paraf. allen s/ cab. 3/16 24 x 3/8 2 9 76212 Anel retentor do braço de enxague 2 10 76210 Braço de enxague 2 11 76241 Pino de inserte 2 12 1006 Arruela de pressão 5/16 5 13 58140 Porca sext. 5/16-18 7 14 * 76191A Tubo interno de enxague 2 15 * 76190 Conector interno de enxague 1 16 * 76193 Gancho do cano 2 17 76211 Bico de enxague 8 18 26466 Tampão do braço de enxague 2 19 58358 Paraf. cab. lent. 5/16 18 x 5/18 2 20 76255 Suporte do braço de enxague 2 * 76-19 Conj. da tubulação interna do enxague (Inclui itens 4,14,15 e 16) 1 MANUAL DE PEÇAS C127 15
BERÇO MANUAL DE PEÇAS C127 16
BERÇO Item Código Descrição Quant. 1 * 75730 Trilho 2 2 75401 Paraf. cab. sext. 3/8 16 x 1 12 3 30126 Arruela lisa 3/8 4 4 * 75731 Suporte do trilho 4 5 75750 Calço do suporte do trilho 1,59 esp. 8 6 75751 Calço do suporte do trilho 2,78 esp 8 7 5129 Arruela de pressão 3/8 4 8 ** 58877 Porca sext. 3/8 16 12 9 58358 Paraf. cab. lent. 5/16 18 x 5/8 4 10 75104 Suporte da tira de suspensão 4 11 58523 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 3/4" 4 12 ** 75511 Lateral trazeira do berço 1 13 58137 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 5/8 2 14 1006 Arruela de pressão 5/16-18 14 15 31164 Arruela lisa dia. 5/16 2 16 75504 Defletor do berço 1 17 ** 75510 Ponta esquerda e direita do berço 2 18 26530 Paraf. cab. sext. 5/16 18 x 1.1/4 4 19 26526 Calço da tira e suspensão do berço 16 20 75540 Tira de suspensão de berço 4 21 58355 Bucha espaçadora 4 22 58140 Porca sext. 5/16-18 12 23 31256 Porca sext. 1/4-20 4 24 75549 Paraf. cab. lent. 1/4" 20 x 1.5/8 4 25 75500 Dog 8 26 ** 75512 Lateral frontal do berço 1 27 85-52 Mont. junção dos berços (cc-254) 2 * 75-73 Conj. trilho (Inclui itens 1 e 4) 1 * 75-51 Conj. do berço (Inclui itens 8,12,17 e 26) 1 MANUAL DE PEÇAS C127 17
MECANISMO DE ACIONAMENTO DO ENXAGUE MANUAL DE PEÇAS C127 18
MECANISMO DE ACIONAMENTO DO ENXAGUE Item Código Descrição Quant. 1 B-136430 Mola de torção 2 2 5598 Arruela lisa 3/16 11 3 18022 Arruela de pressão 3/16 11 4 A-190785 Paraf. cab. sext. 3/16 24 x 5/8 2 5 B-137292 Espaçador 2 6 C-137345 Mont. da alavanca de enxague D/E 1 7 C-137294-1 Suporte da alavanca D/E 1 8 B-136429 Fixador do suporte da alavanca 1 9 B-227016 Bucha de vedação 1 10 B-137293 Parafuso especial 1 11 A-190779 Arruela lisa 1.1/4 DE x 1/2" DI x1/16 2 12 A-190780 Arruela lisa 1.1/4 DE x 1/2" DI x1/16 2 13 A-190786 Porca especial 1 14 76020 Paraf. cab. sext. 3/16 24 x 1/2" 6 15 65020 Suporte do interruptor 1 16 B-190787 Interruptor de fim de curso 1 17 58571 Porca sext. 3/16-24 2 18 B-137291 Excêntrico da alavanca de enxague 1 19 76892 Paraf. cab. sext. 3/16 24 x 3/4" 1 20 C-137294-2 Suporte da alavanca E/D 1 21 C-137344 Mont.da alavanca de enxague E/D 1 MANUAL DE PEÇAS C127 19
TUBULAÇÃO DA ÁGUA DE LAVAGEM MANUAL DE PEÇAS C127 20
TUBULAÇÃO DA ÁGUA DE LAVAGEM Item Código Descrição Quant. 1 * 75452 Tubo superior de lavagem 3 2 * 75-44 Conj. do braço de lavagem superior 1 3 75360 Tampão de borracha do tubo de lavagem 6 4 * 75380 Retentor do braço 2 5 * 75381 Pino do retentor 2 6 75361 Anel retentor do braço de lavagem 2 7 75420 Suporte do braço de lavagem superior 1 8 75350 Vedação do suporte 2 9 58358 Paraf. cab. lent. 5/16 18 x 5/8 4 10 75406 Curva superior de lavagem 1 11 75407 Chapa de reforço da curva superior 1 12 5129 Arruela de pressão 3/8 14 13 75351 Paraf. cab. cil. 3/8 16 x 3/4" 8 14 75390 Meio bico de lavagem 24 15 * 75375 Paraf. cab. oval 1/4 20 x 1/2" 3 16 5143 Arruela de pressão 1/4" 3 17 75374 Defletor interno inferior 1 18 75404 Cano de lavagem 1 19 75372 Tubo inferior de lavagem 3 20 75-36 Conjunto do braço 1 21 75332 Cupilha dia. 1 x 15 4 22 75401 Paraf. cab. sext. 3/8 16 x 1 2 23 30126 Arruela lisa 3/8 2 24 75400 Conexão de lavagem superior 1 25 75405 Anel retentor 2 26 75345 Grampo 2 27 75340 Alavanca do grampo 2 28 33526 Paraf. cab. sext. 3/8 16 x 1.1/2 4 29 75331 Pino do grampo 2 30 75320 Pescoço de lavagem 1 31 75330 Suporte de lavagem inferior 1 32 * 75455 Defletor interno superior 2 33 * 75373 Tampão do tubo de lavagem 6 34 * 75470 Meio bico de lavagem 18 35 * 75371 Tampão do tubo central 2 MANUAL DE PEÇAS C127 21
AQUECIMENTO A VAPOR DA ÁGUA DE LAVAGEM MANUAL DE PEÇAS C127 22
AQUECIMENTO A VAPOR DA ÁGUA DE LAVAGEM Item Código Descrição Quant. 1 61711 Cano 1/2 x 76 comp. 1 2 31333 Porca std 1/2 p/ cano 2 3 31332 Arruela 1/2" p/ cano (CHUMBO) 3 4 26411 Plug 1/2" std 1 5 31950 Tee 1/2 std 1 6 31478 Cano 1/2" x 58 comp. 1 7 C-191685-3/4 Válvula solenóide 110V / 220V vapor 60hz 1 8 18242 Bucha de redução 3/4" x 1/2" std 3 9 31335 Niple 1/2" std 2 10 61805 Filtro em Y 1/2" 1 11 61088 Paraf. cab. sext. 1/4" 20 x 1/2" 1 12 61827 Braçadeira 1 13 31256 Porca sext. 1/4-20 1 14 31334 Sub. mont. da vávula ang. 1/2" globo 1 15 26946 Globo de aquecimento 1 16 26947 Cano 1 x 355,6 comp. 1 17 31331 Arruela 1/2" p/ cano inox 3 18 61801 Cano dia. 1/2" x 155mm comp. Galv. 1 MANUAL DE PEÇAS C127 23
BOMBA DE ENXAGUE C/ ENCANAMENTO MANUAL DE PEÇAS C127 24
BOMBA DE ENXAGUE C/ ENCANAMENTO Item Código Descrição Quant. 1 76-53A Mont. do tubo de enchimento 1 2 76354 Filtro Y 3/4" 1 3 31337-A Niple 3/4" x 35 2 4 26435 Joelho 3/4" - std 1 5 E-382214 Bucha de redução 1. 1/4" x 3/4 1 6 D-191001-3 Moto bomba de enxague 0,5 cv 1 7 58523 Paraf. cab. sext. 5/16 x 3/4" 6 8 76020 Paraf. cab. sext. 3/16 x 1/2" 2 9 18022 Arruela de pressão 3/16 2 10 76-50 Mont. da capa prot. do motor 1 11 76497 Suporte da moto bomba de enxague 1 12 1006 Arruela de pressão 5/16 6 13 58140 Porca sext. 5/16-18 6 14 46486 Bucha de redução 1 x 3/4" 1 MANUAL DE PEÇAS C127 25
CESTOS, CORTINAS E PAINÉIS DE ENFEITE MANUAL DE PEÇAS C127 26
CESTOS, CORTINAS E PAINÉIS DE ENFEITE Item Código Descrição Quant. 1 58888 Gavetas para pratos 4 2 58889 Gavetas para talheres 2 3 79000 Painel de enf. frontal (cs 183) 1 4 79001 Painel de enf. traseiro (cs 183) 1 5 75-92 Mont. da cortina longa 3 6 79-06 Mont. da cortina curta (cs 183) 1 7 75-87 Mont. do cesto de resíduos 6 8 75880 Intermediário dos cestos 1 9 75882 Paraf. cab. lent. 5/32 x 1/2" 6 10 75860 Painel frontal 1 11 75881 Painel de enfeite (c 127) 2 12 58297 Paraf. cab. lent. 3/16 x 3/8 5 MANUAL DE PEÇAS C127 27