Av. Brig. Faria Lima, 2092, 12º and. Abkürzungen für Fachrichtungen: 01451-905 São Paulo - SP (Brasil) BGB = Bürgerliches Recht Telefon: (11) 3097-6644 StR = Strafrecht Telefax: (11) 3815-7538 Wi = Wirtschafts-, Handels-, Gesellwww.sao-paulo.diplo.de schafts-, Steuer- und Arbeitsrecht PaR = Patentrecht Haftungsausschluss: Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. Merkblatt über das brasilianische Anwaltswesen 1. Es besteht grundsätzlich Anwaltszwang (brasilianische Verfassung [ 133] und brasilianische ZPO [Art. 36 des Código de Processo Civil). Ausnahmen: Bei Prozessen mit einem Streitwert von weniger als 40 Mindestgehältern und lediglich beim Kleingericht (Juizado Especial) müssen Rechtsanwälte nicht hinzugezogen werden, soweit keine Berufung notwendig ist. Jeder Anwalt muss eingeschriebenes Mitglied der "Ordem dos Advogados do Brasil" OAB (entspricht deutscher Bundesrechtsanwaltskammer) sein, kann jedoch in ganz Brasilien vor allen Instanzen in Rechtsangelegenheiten jeder Art tätig werden. Die OAB gibt eine Liste von Honorarsätzen heraus. Es ist allerdings auch üblich, Stundensätze und Honorar nach Streitwert festzulegen. Auch Erfolgshonorare können gefordert werden. Die Bestellung eines Pflichtverteidigers ("defensoria pública") für mittellose Angeklagte ist in der brasilianischen Verfassung [ 133-135] garantiert. Kostenlose Beratung gewähren die "Serviços de Assistência Judiciária" der Rechtsfakultäten. Für bestimmte Rechtsangelegenheiten kann Mittellosen in erster Instanz auch Befreiung von den Prozesskosten ("Assistência Judiciária gratuíta") gewährt werden. 2. Die Tätigkeiten des Notars (hier bekannt als "Tabelião", "Cartório de Notas") sind grundsätzlich im Brasilianischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Código Civil Brasileiro) und zusätzlich auf Bundesstaats- Ebenen geregelt. Für bestimmte, im Código Civil abschließend aufgeführte Rechtsgeschäfte besteht Notarzwang. Die Aufgaben eines brasilianischen Notars entsprechen nicht in jeder Hinsicht denen eines deutschen Notars. 3. Steuerberater im deutschen Sinne gibt es in Brasilien nicht, jedoch auf Steuerrecht spezialisierte Anwälte sowie Buchhalter, die auch Steuerberatung übernehmen. Die Telefon-/Telefaxvorwahl für Brasilien ist 00 + 55 + (Ortsvorwahl) + Tel.Nr. Standesorganisationen und Juristenvereinigungen Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.v. Associação de Juristas Alemanha-Brasil Vorstandsvorsitzender der DBJV Dr. Jan Curschmann Geschäftsstelle: RA Parvis Papoli-Barawati c/o Papoli-Barawati Anwaltskanzlei Franz-Lenz-Strasse 4 D-49084 Osnabrück Tel.: 049/541 331 1015 / Fax: 049/541 685 4697 e-mail: info@dbjv.de / Homepage: www.dbjv.de Vorstandsmitglied der DBJV in Brasilien Rechtsanwalt Andreas Sanden Al. Franca, 1050, 11 01422-001 São Paulo - SP Tel.: (11) 3897-4400 / 3063-6177 Fax: (11) 3063-6176 asanden@pnst.com.br Brasilianische Rechtsanwaltskammer Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) Präsident: Dr. Marcos da Costa Praça da Sé, 385 3 andar 01001-902 São Paulo, SP Telefon: (11) 3291-8100, (11) 2155-3737 www.oabsp.org.br Vorsitzender der Komission für Rechte und Privilegien (Comissão de Direitos e Prerrogativas) Dr. Ricardo Toledo Santos Filho Tel.: (11) 3291-8162 Koordinator der Menschenrechtskommission (Comissão dos Direitos Humanos): Dr. Martin de Almeida Sampaio Rua Anchieta, 35 - Centro 01016-900 São Paulo-SP Tel.: (11) 3244-2361, (11) 3244-2362, (11) 3244-2363 - 1 -
Verband der Rechtsanwälte aus São Paulo Associação dos Advogados de São Paulo Vorsitzender: Dr. Arystobulos de Oliveira Freitas Rua Álvares Penteado, 151 01012-001 São Paulo-SP Tel.: (11) 3291-9200 / Fax: (11) 3291-9390 Gesellschaft für deutsch-brasilianische juristische Studien Sociedade de Estudos Jurídicos Brasil-Alemanha SEJUBRA Rua Verbo Divino, 1661 3 Andar, Cj. 32 04719-904 São Paulo-SP Tel.: (11) 3463-6363 / Fax: (11) 3463-6390 Versitzende: Dr. Beate Christine Bolz Notarkammer Colégio Notarial Rua Bela Cintra 746, 11 s/112 01415-000 São Paulo-SP Tel./Fax: (11) 3122-6273 / (11) 3122-6277 Präsident: Dr. Ubiratan Pereira Guimarães Deutscher AnwaltVerein Brasilien c/o Felsberg e Associados Avenida Paulista Nr. 1294, 2 andar 01310-915 São Paulo SP Tel.: (11) 3141-9113 Fax: (11) 3141-9150 info@deutscher-anwaltverein-brasilien.de www.deutscher-anwaltverein-brasilien.de Anwaltskanzleien im Bundesstaat São Paulo Stadt: São Paulo Dr. Eva Ingrid Reichel Bischoff Fachrichtung(en): BGB, StR Rua Helena 309, Sala 63 04552-050 São Paulo - SP Tel.: (11) 3045-2634, (13) 99712-1691 Fax: (13) 3289-6262 E-mail: ebischoff@uol.com.br evabischoff@ymail.com Boltz, Brink Advogados Dr. Beate Christine Boltz Fachrichtung(en): Wi Rua Verbo Divino 1661, 3 Andar, Conj. 32 04719-908 São Paulo - SP Tel.: (11) 3463-6363 Fax: (11) 3463-6390 E-mail: boltz@boltzadvogados.com.br www.boltzadvogados.com.br Fleury e Coimbra Advogados Dr. Marcelo de Aguiar Coimbra Dr. Lukas Rhomberg, PaR Rua Fidêncio Ramos 213, 5 Andar 04551-010 São Paulo - SP Tel.: (11) 3294-1600, E-mail: mac@fleuryadvogados.adv.br lukas.rhomberg@fleuryadvogados.adv.br www.fleuryecoimbra.com.br Dannemann, Siemens, Bigler & Ipanema Moreira Dr. Frank Fischer Fachrichtung(en): Wi, PaR Av. Indianópolis 739 04063-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 2155-9500, Fax: (21) 5549-2300 E-mail: spmail@danemann.com.br frank@dannemann.com.br www.dannemann.com.br - 2 -
Trench, Rossi e Watanabe Advogados Dr. Esther Miriam Flesch Dr. Camila Steinhoff, PaR, StR, Umweltrecht, fran. Av. Dr. Chucri Zaidan 920-13 Andar 04583-904 São Paulo - SP Tel.: (11) 3048-6940 / 3048-6931, Fax: (11) 5506-3455 E-mail: esther.flesch@bakermckenzie.com camila.steinhoff@bakermckenzie.com www.trenchrossiwatanabe.com.br Freudenthal Advogados Dr. Kurt Eugen Freudenthal Rua Benjamin Constant 77, Conj. 601 01005-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 3115-6477 Fax: (11) 3106-1465 E-mail: kefadvogado@hotmail.com Stüssi Neves Advogados Dr. Gustavo Stüssi Neves Dr. Hans Jürgen Holweg Dr. Maria Lúcia Gadotti Rua Henrique Monteiro, 90-10 and 05423-020 São Paulo - SP Tel.: (11) 3093-6612, Fax: (11) 3097-9130 E-mail: gustavo.stussi@stussinevessp.com.br E-mail: hans.holweg@stussinevessp.com.br stussi.sp@stussinevessp.com.br www.stussi-neves.com Leifer Nunes Consultores Associados Dr. Luiz Fernando Leifer Nunes Sprache(n): dt., port. Rua Geraldo Flausino Gomes 85, 1 Andar 04575-060 São Paulo - SP Tel.: (11) 5505-4116, 5505-2627, 5505-4377, Fax: (11) 5505-4448 E-mail: consultoria@leifernunes.com.br www.leifernunes.com.br Coelho, Costa, Alves e Zaclis Advogados Dr. Helena Regina Lobo da Costa Dr. Marina Pinhão Coelho Araújo Fachrichtung(en): StR Av. Brig. Faria Lima 1713, Conj. 43 01451-001 São Paulo - SP Tel.: (11) 3813-5202 / 2366-1108, Fax: (11) 3813-5202 E-mail: helena@cazadvogados.com marina@cazadvogados.com www.cazadvogados.com Felsberg e Associados Dr. Christian Moritz, PaR Av. Paulista, 1294-2 andar 01310-915 São Paulo - SP Tel.: (11) 3141-9185, 3141-3620, 99136-3064 Fax: (11) 3141-9150 E-mail: christianmoritz@felsberg.com.br Dr. Claudia Neuschwander In São Paulo und Suzano tätig Rua Sete de Setembro 236 08674-205 Suzano - SP Tel.: (11) 4654-1879, (11) 99589-1028 Fax: (11) 4748-1041 E-mail: neuschwander@uol.com.br - 3 -
Bastos-Tigre, Coelho da Rocha e Lopes Advogados Dr. Karina Nunes Fritz, StR Al. Jaú 1754, 4 Andar 01420-002 São Paulo - SP Tel.: (11) 3067-3414, Fax: (11) 3067-3413 E-mail: karina@bastostigre.com.br www.bastostigre.com.br Azevedo Sodré Advogados Dr. Thiago Pédico Saragiotto Fachrichtung(en): Wi, PaR Hinweis(e): Gesellschaftsrecht, M&A, Verträge, Privatisierungen und Infrastruckturbereiche Rechtsreferendare: ja Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima 144 05690-020 São Paulo - SP Tel.: (11) 3755-9034, Fax: (11) 3755-9099 E-mail: tsaragiotto@azevedosodre.adv.br www.azevedosodre.adv.br Barros Pereira & Advogados Associados Dr. Leandro Pereira, StR Rua Cônego Eugênio Leite 156 05414-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 2892-1395, 98443-0491 E-mail: l.pereira@poe.adv.br www.poe.adv.br Petermann Advogado Consultoria Juridica Empresarial Rolf Petermann Av. Vereador José Diniz 2455, Sala 3 04603-001 São Paulo - SP Tel.: (11) 99932-4058 E-mail: petermann@uol.com.br Anaya Sociedade de Advogados Dr. Rodrigo Alves Anaya Dr. Beat Walter Rechsteiner LL.M. Sprache(n): dt., engl., port., fran. Al. Santos 880, Conj. 31, Ed. Paulista Atrium 01418-100 São Paulo - SP Tel.: (11) 3149-6700, Fax: (11) 3284-6509 E-mail: brlaw@brlaw.com.br www.brlaw.com.br Amaral Gurgel Advogados Dr. Dietmar Rother, PaR Rua Leopoldo de Couto Magalhães Jr. 110, 3 andar 04542-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 3706-6860, Fax: (11) 3706-6929 E-mail: dr@amaralgurgel.com www.amaralgurgel.com - 4 -
Pacheco Neto, Sanden, Teisseire Advogados Dr. Andreas Sanden Dr. Julia Krautter Dr. Andreas Beyersdorf Dr. Bernhard Lippsmeier, PaR, StR, ital., schw. Al. Franca, 1050, 11 01422-001 São Paulo - SP Tel.: (11) 3897-4400 / 3063 6177 Fax: (11) 3063-6176 E-mail: asanden@pnst.com.br E-mail: jkrautter@pnst.com.br www.pnst.com.br Dr. Ilaria Lorenza M. Sarti Sprache(n): dt., engl., port., ital. Rua Coronel Xavier de Toledo 210, conjunto 52 01048-000, São Paulo - SP Tel.: (11) 3231-0400 Fax: (11) 3259-5282 E-mail: ilasarti@uol.com.br Prof. Dr. Davi Tangerino Fachrichtung(en): StR Sprache(n): dt., engl., port., fran., ital. Rua Fidêncio Ramos 160, Conj. 1508 05123-020 São Paulo - SP Tel.: (11) 3842-5266, (11) 98707-6187 E-mail: davi.tangerino@gmail.com www.stqadvogados.com.br Oefelein Advogados Dr. Matthias Oefelein Sprache(n): dt., engl., port. Praça Doutor João Mendes 42, And. 14, Cj. 141 01501-907 São Paulo - SP Tel.: (11) 4112-5880 E-mail: oefelein@deutsche-kanzlei.com www.deutsche-kanzlei.com Anwaltskanzleien im Bundesstaat São Paulo Stadt: Campinas - SP Gardemann, Cavaretto & Rodrigues Advogados Associados Dr. Elisabeth Isabel Gardemann Av. Francisco Glicério 297-6 Andar 13026-501 Campinas - SP Tel.: (19) 3579-4425, 3236-5892, E-mail: gardemann@gardemann.com.br www.gardemann.com.br Advocacia Hess & Trindade Dr. Johannes Hess, StR Rua Regente Feijó 1251, Conj. 202 13026-501 Campinas - SP Tel.: (19) 3234-2525, E-mail: jh@hessetrindade.com.br www.hessetrindade.com.br - 5 -
Anwaltskanzleien im Bundesstaat São Paulo Stadt: Santos - SP Stand: 14.09.2015 Dr. Eva Ingrid Reichel Bischoff Fachrichtung(en): BGB, StR Av. Ana Costa 484, Conj. 722 11060-002 Santos - SP Tel.: (13) 3284-1479, (13) 99712-1691 Fax: (13) 3289-6262 E-mail: ebischoff@uol.com.br evabischoff@ymail.com Freudenthal Advogados Dr. Kurt Eugen Freudenthal Av. São Francisco 65, Conj. 88 11013-201 Santos - SP Tel.: (13) 3219-3235 Fax: (13) 3219-1138 E-mail: kefadvogado@hotmail.com Anwaltskanzleien im Bundesstaat São Paulo Stadt: Suzano - SP Dr. Claudia Neuschwander In São Paulo und Suzano tätig Rua Sete de Setembro 236 08674-205 Suzano - SP Tel.: (11) 4654-1879, (11) 99589-1028 Fax: (11) 4748-1041 E-mail: neuschwander@uol.com.br Anwaltskanzleien im Bundesstaat Paraná Stadt: Curitiba - PR Andersen Ballão Advocacia Dr. Wilson Andersen Ballão Dr. iur. Augusto do Amaral Dergint, PaR, ital. Av. Jaime Reis 86 80510-010 Curitiba - PR Tel.: (41) 3221-7777, Fax: (41) 3223-2070 E-mail: ballao@andersenballao.com.br bzw. augusto@andersenballao.com.br www.andersenballao.com.br Advogacia Anna Louise Mueller Dr. Anna Louise Mueller, StR Sprache(n): dt., port. Rua Amauri Lange Silvério 71, Pilarzinho 82120-000 Curitiba - PR Tel.: (41) 3338-1230, (41) 9972-8446 E-mail: aljmueller@hotmail.com a.louisemueller.adv@gmail.com aljmueller@gmx.de - 6 -
Anwaltskanzleien im Bundesstaat Paraná Stadt: Foz do Iguaçú - PR Stand: 14.09.2015 Dr. Sadi Meine Fachrichtung(en): BGB Sprache(n): Korrespondenzsprache: nur port., mündliche Verständigung auch in dt. Rua Almirante Barroso 1293, Sala 902 85851-010 Foz de Iguaçu - PR Tel.: (45) 3028-4822, (45) 8803-0500 E-mail: meine.sadi@gmail.com Weitere Anwälte können Sie auch der Homepage der Deutsch-Brasilianischen Juristen-vereinigung entnehmen: www.dbjv.de - 7 -