CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 RD / RT CBIN 6000 RD / RT

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 RD / RT CBIN 6000 RD / RT MANUAL DE OPERAÇÃO E PEÇAS

ESTIMADO PRODUTOR AINCOMAGRI lhe agradece pela aquisição da Carreta Basculante Modelo CBIN 5000 / CBIN 6000, uma máquina projetada e desenvolvida com a mais moderna tecnologia, preenchendo as mais exigentes condições de operação e trabalho. O objetivo da INCOMAGRI é preparar e orientar o produtor quanto ao uso correto dos equipamentos por ela fabricados. A INCOMAGRI, no intuito de sempre oferecer produtos atualizados tecnologicamente, mantém um processo contínuo de desenvolvimento e aperfeiçoamento. Portanto, reserva-se o direito de executar alterações sem prévio aviso, assim como não toma para si a obrigação de fornecer itens que, no momento da venda, ainda não faziam parte deste equipamento na condição de seus componentes normais de linha.

ÍNDICE Introdução... 03 Identificação / Posicionamento...04 Normas de Segurança...04 Dimensões / Dados técnicos...06 Características técnicas...07 Principais aplicações...07 Preparo para uso...07 a 10 Manual de peças...11 a 40 Anotações...41 Certificado de Garantia...42 a 43

INTRODUÇÃO O objetivo deste manual é orientá-lo para o correto uso e manutenção do equipamento Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000, proporcionando-lhe maior rendimento com segurança e durabilidade. O funcionamento perfeito e a longa duração da máquina dependem da leitura atenta e observações contidas neste manual antes de colocar o equipamento em operação. Com isso temos certeza de que o Senhor Proprietário terá o retorno que espera de seu Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 Em caso de dúvidas com relação a seu produto, entre em contato com nossa rede distribuidora ou assistência técnica. A INCOMAGRI dá cobertura total em todo território Nacional. 03

IDENTIFICAÇÃO Ao solicitar peças de reposição ou assistência técnica informe o modelo e o número de série indicados na plaqueta de identificação fixada no equipamento. Nota: Por favor preencher abaixo o Modelo, nº de série / Ano de fabricação de sua máquina. POSICIONAMENTO Lado Direito e Esquerdo da Máquina Quando os termos lado direito e lado esquerdo forem utilizados, são referidos em relação à posição do equipamento no sentido do deslocamento. Como mostra a imagem a abaixo. 04

NORMAS DE SEGURANÇA Abaixo relacionamos alguns cuidados que, apesar de simples, consideramos importante lembrá-los, pois sua observância sempre auxilia na prevenção de acidentes: Antes de operar o equipamento leia cuidadosamente este manual de instruções. Use equipamento de proteção individual (EPI) conforme NR6, NR9, NR31 adequado ao risco existente no trabalho com este equipamento. Não faça improvisações ou adaptações, elas podem por em risco a sua segurança e comprometer o equipamento. Não use roupas soltas. Estas poderão enroscar em partes móveis do equipamento. Lei 6.514 de 22/12/1997, portaria 3.217/78 NR-12. Antes de colocar sua Carreta Basculante em operação, certifique-se de que ninguém esteja próximo do equipamento, e que apenas o operador esteja no trator. Assegure-se de que conhece os comandos do trator que vai operar. Desligue o trator para efetuar manutenções. Depois de executar a montagem ou reparos, certifique-se que todas as partes do equipamento estejam movimentando-se adequadamente e nunca deixe ferramentas em seu interior. Não lubrifique, abasteça ou conserte o equipamento em movimento. Mantenha as proteções nos devidos lugares no equipamento, a falta delas pode ocasionar risco de acidente principalmente se ele estiver em operação. Não retire material de qualquer parte do equipamento ou do trator quando estes estiverem em movimento. Remendamos breves intervalos de descanso para cada hora de trabalho com este equipamento de modo a evitar agravos à saúde.nr 12 (12.104) NR 17(17.5.1). Mantenha braços e pernas afastados de partes giratórias como o eixo cardam, pois podem causar sérios ferimentos. Tenha extremo cuidado quando estiver operando próximo a cercas ou locais com maior declividade. Reduza a velocidade ao deslocar-se sobre terreno irregular. Antes de efetuar algum reparo no sistema hidráulico alivie a pressão do sistema. Quando efetuar algum reparo ou regulagem embaixo do equipamento assegure-se de que o mesmo não se deslocará. Não ultrapassar a capacidade de carga do equipamento para não perder a garantia. A caçamba basculante destina-se unicamente ao acondicionamento da carga, e é expressamente proibido subir na caçamba basculante com a máquina em movimento durante a operação ou percurso. Normas observadas para o projeto e construção da máquina: NR13, NR6, NR9, NR31, NR12, NBR8566, NBR7811, NBR7021, ISO4413, ISO3600 e ISO3864. 05

DIMENSÕES A B C D Medida (mm) Modelo DADOS TÉCNICOS CBIN 5000 CBIN 6000 A 4250 4250 B 1800 1800 C 2110 2490 D 2200 2200 Como característica a Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 possui um elevado grau de basculamento proporcionando descargas rápidas, acionadas desde o assento do trator, através de comando hidráulico. A Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 é equipada com: Macaco estacionário regulável; Tampas laterais e frontal totalmente desmontáveis, com sistema de engate rápido; Tampa traseira possui abertura automática, com sistema de trava de desarme que se abrem quando atingir um ângulo de 10º no basculamento; Perfis dobrados para maior resistência; Chassi Reforçado. 06

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código Modelo Rodagem Pneus Carga Máx. Peso aprox. (kg) (kg) 9091960 CBIN 5000 RD 7,50 x 16 5000 1025 9091963 CBIN 5000 RD - 5000 971 9091968 CBIN 5000 RT - 5000 1028 9091969 CBIN 5000 RT 10,5 x 16 5000 1140 9091961 CBIN 6000 RD 7,50 x 16 6000 1045 9091962 CBIN 6000 RD - 6000 991 9091970 CBIN 6000 RT - 6000 1065 9091971 CBIN 6000 RT 10,5 x 16 6000 1178 RD Rodagem Dupla RT Rodagem Tandem PRINCIPAIS APLICAÇÕES Transporte de forragens; Transporte de grãos; Transporte de feno; Transporte de silo; Transporte de adubos; Transporte de frutas; Transporte de entulhos; Em qualquer cultura quando o assunto for transporte; Transporte de materiais longo: Exemplos, mourões, tubos de irrigação, postes, etc... Nota: Por favor não ultrapasse a capacidade de carga (kg) da Carreta. PREPARO PARA USO LUBRIFICAÇÃO A lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e desempenho do equipamento. Esta prática prolonga a vida útil das peças móveis e ajuda na econômia dos custos de manutenção. Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento está adequadamente lubrificado. Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio, consistência NLGI-2 em interválos recomendados. Nota:12.136 Os trabalhadores envolvidos na operação da máquinas devem receber capacitação providenciada pelo empregador e compatível com suas funções, que aborde os riscos a que estão expostos e as medidas de proteção existentes e necessárias. Observar também os pontos 12.137, 12.138 e 12.140. 07

ATENÇÃO Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e substitua as danificadas. 10 horas 10 horas LUBRIF. RECOM. EQUIVALÊNCIA PETROBRÁS CASTROL SHELL TEXACO IPIRANGA BARDAHL ESSO MOBIL OIL GRAXA A LUBRAX GMA- BASE 2 SABÃO LÍTIO ALVANIA MARFAK LM-2 ISAFLEX 2 EP-2 MP-2 MAXLUB APG-2EP ESSO MULTI 2 MOBIL GREASE TT PRESSÃO DOS PNEUS Para uma longa vida os pneus deverão estar com uma pressão correta. A falta ou excesso de pressão provocam desgaste prematuro do pneu. Nota: Por favor não ultrapasse a capacidade de carga (kg) da Carreta. 08

ACOPLAMENTO O acoplamento da Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 é feito através do cabeçalho do equipamento á barra de tração do trator, acople o equipamento no trator certificando que o pino esteja bem posicionado, antes de locomover o equipamento recolha o macaco estacionário em sua posição de descanso. Pino Barra de tração Macaco estacionário ( posição de descanso ) Cabeçalho LOCOMOÇÃO O ângulo máximo de trabalho permanente em manobras não deve ser maior que 50º graus, em manobras muito fechadas reduza a velocidade para evitar acidentes. 5 0 09

BASCULAMENTO E REGULAGEM A Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 possui um elevado ângulo de basculamento da caçamba, proporcionando descargas rápidas. 4 2 A Carreta Basculante CBIN 5000 / CBIN 6000 possui regulagem da tampa traseira através de travas. As travas esquerda e direita que prendem a parte inferior da tampa traseira na plataforma possuem regulagem de ajuste no comprimento do tirante, as travas devem ser reguladas de tal forma que ao atingir um ângulo de 10º graus durante o basculamento, abram-se simultâneamente para evitar que um dos lados fique fechado ocasionando torção da tampa traseira. Regulagem do Parafuso recomendada para melhor funcionamento da abertura 680mm, conforme Detalhe A. Nota: Para Carreta adquirida de forma desmontada observar a distância recomendada no Detalhe A (680mm). TRAVAS 680 A Detalhe A PARAFUSO DE REGULAGEM 10

Manual de Peças CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 RD / RT CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 RD / RT 11

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091960 EXPLOSÃO CHASSI 20 15 24 40 39 15 28 21 22 9 3 Detalhe B 23 Detalhe A A 5 1 6 5 16 5 6 33 25 B 7 10 24 12 8 11 12

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091960 EXPLOSÃO CAÇAMBA 26 36 37 19 29 13 36 34 38 19 14 37 27 2 17 18 4 30 35 31 32 41 42 36 25 13

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091960 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 9091014 Eixo Carreta 5000 /6000 (3,5 m) - Aro 16" - 2,2 m 1 8 9201005 Cj Roda Dupla 4 9 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 10 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 11 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 12 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 12 13 9092028 Coluna Traseira Carretas 4m³ - 5 ton. 2 14 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 15 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 16 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 17 9092029 Guarda Baixa Lateral 5000 2 18 9092046A Guarda Dianteira 5000 (Análise) 1 19 9092047 Tampa Basculante 5000 1 20 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 21 9092034 Prolongador 2 22 9092035 Guia de Ajuste 2 23 9090166 Bucha Espaçadora 2 24 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 25 9092036 Passa Mangueiras 1 26 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 27 9092037 Limitador do Basculante 2 28 2013667 Mola do Desarme 2 29 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 30 2012459 Batente Manual 2 31 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 32 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 33 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 34 9092030 Guarda Baixa Lateral 5000 S/ Apoio 2 35 2013676 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Direito 2 36 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 37 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 38 2013677 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Esquerdo 1 39 9090036 Pino do Macaco 1 40 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 41 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 42 2012141 Adesivo Ler Manual 1 14

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091963 EXPLOSÃO CHASSI 20 15 24 22 15 40 39 41 28 21 3 23 9 Detalhe B Detalhe A A 5 6 5 1 B 5 16 33 25 12 8 7 10 11 24 15

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091963 EXPLOSÃO CAÇAMBA 36 37 29 13 14 26 36 34 38 19 37 27 2 17 4 30 31 18 35 36 32 16

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091963 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 9091014 Eixo Carreta 5000 /6000 (3,5 m) - Aro 16" - 2,2 m 1 8 2010950 Roda Agricola Dupla 5.50 F x 16" 4 9 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 10 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 11 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 12 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 12 13 9092028 Coluna Traseira Carretas 4m³ - 5 ton. 2 14 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 15 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 16 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 17 9092029 Guarda Baixa Lateral 5000 2 18 9092046A Guarda Dianteira 5000 (Análise) 1 19 9092047 Tampa Basculante 5000 1 20 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 21 9092034 Prolongador 2 22 9092035 Guia de Ajuste 2 23 9090166 Bucha Espaçadora 2 24 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 25 9092036 Passa Mangueiras 1 26 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 27 9092037 Limitador do Basculante 2 28 2013667 Mola do Desarme 2 29 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 30 2012459 Batente Manual 2 31 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 32 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 33 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 34 9092030 Guarda Baixa Lateral 5000 S/ Apoio 2 35 2013676 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Direito 2 36 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 37 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 38 2013677 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Esquerdo 1 39 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 40 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 41 9090036 Pino do Macaco 1 17

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091968 EXPLOSÃO CHASSI 44 16 25 21 16 29 22 23 7 3 5 43 42 Detalhe B 24 Detalhe A 6 A 17 5 11 12 13 1 B 5 34 40 26 25 8 10 41 9 18

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091968 EXPLOSÃO CAÇAMBA 37 38 27 30 14 15 27 27 37 35 39 20 28 2 18 38 4 31 19 27 31 32 36 33 33 32 37 19

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091968 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 8 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 9 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 10 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 24 11 9090150 Suporte das Mangueiras 1 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1 13 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1 14 9092028 Coluna Traseira Carretas 4m³ - 5 ton. 2 15 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 16 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 17 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 18 9092029 Guarda Baixa Lateral 5000 2 19 9092046 Guarda Dianteira 5000 1 20 9092047 Tampa Basculante 5000 1 21 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 22 9092034 Prolongador 2 23 9092035 Guia de Ajuste 2 24 9090166 Bucha Espaçadora 2 25 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 26 9092036 Passa Mangueiras 1 27 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 28 9092037 Limitador do Basculante 2 29 2013667 Mola do Desarme 2 30 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 31 2012459 Batente Manual 2 32 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 33 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 34 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 35 9092030 Guarda Baixa Lateral 5000 S/ Apoio 2 36 2013676 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Direito 2 37 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 38 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 39 2013677 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Esquerdo 1 40 9091013 Eixo Tandem CBIN 5000 / 6000 - aro 16" 1 41 2010956 Roda Reforçada 5.50 F x 16" 4 42 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 43 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 44 9090036 Pino do Macaco 1 20

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091969 EXPLOSÃO CHASSI 44 43 16 25 21 16 23 42 29 22 7 3 5 Detalhe B 24 Detalhe A A 13 1 6 17 11 5 12 B 5 34 26 40 25 41 4 8 10 9 21

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091969 EXPLOSÃO CAÇAMBA 37 38 27 30 14 15 27 27 37 35 39 20 28 2 38 18 4 31 32 19 31 33 36 33 32 37 40 42 22

CARRETA BASCULANTE CBIN 5000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091969 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 8 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 9 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 10 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 24 11 9090150 Suporte das Mangueiras 1 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1 13 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1 14 9092028 Coluna Traseira Carretas 4m³ - 5 ton. 2 15 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 16 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 17 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 18 9092029 Guarda Baixa Lateral 5000 2 19 9092046 Guarda Dianteira 5000 1 20 9092047 Tampa Basculante 5000 1 21 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 22 9092034 Prolongador 2 23 9092035 Guia de Ajuste 2 24 9090166 Bucha Espaçadora 2 25 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 26 9092036 Passa Mangueiras 1 27 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 28 9092037 Limitador do Basculante 2 29 2013667 Mola do Desarme 2 30 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 31 2012459 Batente Manual 2 32 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 33 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 34 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 35 9092030 Guarda Baixa Lateral 5000 S/ Apoio 2 36 2013676 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Direito 2 37 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 38 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 39 2013677 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Esquerdo 1 40 9091013 Eixo Tandem CBIN 5000 / 6000 - aro 16" 1 41 9201020 Roda Central 2000 4 42 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 43 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 44 9090036 Pino do Macaco 1 23

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091961 EXPLOSÃO CHASSI 15 23 40 19 41 28 15 20 22 Detalhe A 21 27 A 9 3 5 39 Detalhe B 6 B 1 5 7 5 33 24 23 10 12 8 11 24

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091961 EXPLOSÃO CAÇAMBA 36 37 18 29 13 25 25 14 34 38 37 26 2 16 4 30 17 35 31 32 42 36 25

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD C/PNEUS 9091961 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 9091014 Eixo Carreta 5000 /6000 (3,5 m) - Aro 16" - 2,2 m 1 8 9201005 Cj Roda Dupla 4 9 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 10 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 11 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 12 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 12 13 9092039 Coluna Traseira 5 m³ Café - 6 ton. 2 14 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 15 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 16 9092040A Guarda Baixa Lateral 5 m³ Café - 6 ton. (Análise) 2 17 9092048 Guarda Dianteira 6000 1 18 9092049 Tampa Basculante 6000 1 19 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 20 9092034 Prolongador 2 21 9092035 Guia de Ajuste 2 22 9090166 Bucha Espaçadora 2 23 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 24 9092036 Passa Mangueiras 1 25 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 26 9092037 Limitador do Basculante 2 27 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 28 2013667 Mola do Desarme 2 29 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 30 2012459 Batente Manual 2 31 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 32 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 33 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 34 9092041A Guarda Baixa Lateral 5 m³ - 6 ton. S/ Apoio (Análise) 2 35 2013678 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Direito 2 36 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 37 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 38 2013679 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Esquerdo 1 39 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 40 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 41 9090036 Pino do Macaco 1 42 2012141 Adesivo Ler Manual 1 26

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091962 EXPLOSÃO CHASSI 15 23 19 28 20 22 15 21 9 3 41 40 39 Detalhe A 27 A 5 Detalhe B 6 B 6 1 5 5 33 24 7 23 10 12 8 11 27

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091962 EXPLOSÃO CAÇAMBA 18 29 13 25 25 36 36 34 38 37 14 26 2 37 16 4 30 17 35 31 32 42 36 28

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RD S/PNEUS 9091962 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 9091014 Eixo Carreta 5000 /6000 (3,5 m) - Aro 16" - 2,2 m 1 8 2010950 Roda Agricola Dupla 5.50 F x 16" 4 9 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 10 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 11 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 12 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 12 13 9092039 Coluna Traseira 5 m³ Café - 6 ton. 2 14 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 15 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 16 9092040A Guarda Baixa Lateral 5 m³ Café - 6 ton. (Análise) 2 17 9092048 Guarda Dianteira 6000 1 18 9092049 Tampa Basculante 6000 1 19 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 20 9092034 Prolongador 2 21 9092035 Guia de Ajuste 2 22 9090166 Bucha Espaçadora 2 23 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 24 9092036 Passa Mangueiras 1 25 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 26 9092037 Limitador do Basculante 2 27 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 28 2013667 Mola do Desarme 2 29 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 30 2012459 Batente Manual 2 31 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 32 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 33 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 34 9092041A Guarda Baixa Lateral 5 m³ - 6 ton. S/ Apoio (Análise) 2 35 2013678 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Direito 2 36 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 37 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 38 2013679 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Esquerdo 1 39 9090036 Pino do Macaco 1 40 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 41 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 42 2012141 Adesivo Ler Manual 1 29

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091970 EXPLOSÃO CHASSI 16 25 42 44 21 16 23 43 29 22 24 Detalhe A A 7 3 5 11 12 13 1 Detalhe B 6 17 6 B 5 17 5 34 40 26 25 8 10 41 9 30

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091970 EXPLOSÃO CAÇAMBA 37 30 14 27 27 37 38 20 27 15 35 39 38 28 2 18 4 19 31 32 32 33 31 33 1 37 36 31

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT S/PNEUS 9091970 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 8 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 9 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 10 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 24 11 9090150 Suporte das Mangueiras 1 12 2010012 Arruela Pressão Média ½" Zincada 1 13 2010788 Porca Sextavada 1/2" WW Zincada 1 14 9092039 Coluna Traseira 5 m³ Café - 6 ton. 2 15 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 16 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 17 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 18 9092040 Guarda Baixa Lateral 5 m³ Café - 6 ton. 2 19 9092048 Guarda Dianteira 6000 1 20 9092049 Tampa Basculante 6000 1 21 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 22 9092034 Prolongador 2 23 9092035 Guia de Ajuste 2 24 9090166 Bucha Espaçadora 2 25 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 26 9092036 Passa Mangueiras 1 27 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 28 9092037 Limitador do Basculante 2 29 2013667 Mola do Desarme 2 30 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 31 2012459 Batente Manual 2 32 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 33 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 34 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 35 9092041 Guarda Baixa Lateral 5 m³ - 6 ton. S/ Apoio 2 36 2013678 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Direito 2 37 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 38 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 39 2013679 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Esquerdo 1 40 9091013 Eixo Tandem CBIN 5000 / 6000 - aro 16" 1 41 2010956 Roda Reforçada 5.50 F x 16" 4 42 9090036 Pino do Macaco 1 43 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 44 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 32

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091971 EXPLOSÃO CHASSI 22 24 41 13 40 18 13 39 26 19 21 20 25 7 3 5 Detalhe B Detalhe A A 14 6 1 B 5 14 5 31 23 37 22 10 38 9 8 33

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091971 EXPLOSÃO CAÇAMBA 34 27 11 36 32 35 12 17 15 35 2 4 16 29 30 28 42 33 34 34

CARRETA BASCULANTE CBIN 6000 HIDRÁULICA RT C/PNEUS 9091971 LISTAGEM ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092024 Chassi Universal das Carretas 1 2 9092044 Plataforma 5000 / 6000 1 3 9092027 Pino do Basculante 2 4 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 5 2012089 Contra Pino Ø 3/16" x 1.1/2" Zincado 6 6 9090147 Pino do Cilindro 2 7 2010748 Parafuso Sext. 3/4" x 2" UNC RI Zinc 8 8 2010022 Arruela de Pressão Média 3/4" Zinc 8 9 2010855 Porca Sextavada 3/4" UNC Zinc 8 10 2012428 Porca Sext. Cônica 14,28 UNF-Roda 24 11 9092039 Coluna Traseira 5 m³ Café - 6 ton. 2 12 2010657 Parafuso Sext. 5/8" x 2 1/2" NC RI Zinc. 2 13 9412041 Cj. Pino Ø 12,7 x 43mm 6 14 2013666 Cilindro Hidráulico 4.1/2" x 2" x 333mm (134,427-2) 1 15 9092040A Guarda Baixa Lateral 5 m³ Café - 6 ton. (Análise) 2 16 9092048 Guarda Dianteira 6000 1 17 9092049 Tampa Basculante 6000 1 18 9092033 Gancho Desarme do Basculante 2 19 9092034 Prolongador 2 20 9092035 Guia de Ajuste 2 21 9090166 Bucha Espaçadora 2 22 2012042 Contra Pino Ø 3/16" x 1" Zincado 5 23 9092036 Passa Mangueiras 1 24 2011725 Pino Trava Universal 7/16" x 2" 10 25 9092037 Limitador do Basculante 2 26 2013667 Mola do Desarme 2 27 2010063 Arruela Lisa 1" Zinc 2 28 2012459 Batente Manual 2 29 2010020 Arruela Lisa Ø 1/4" Zincada 2 30 2010953 Rebite Repucho AL A-1/4" x 1" 2 31 2013670 Cj Mangueira Hidráulica (3/8" x 5000 mm) 1 32 9092041A Guarda Baixa Lateral 5 m³ - 6 ton. S/ Apoio (Análise) 2 33 2013678 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Direito 2 34 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 4 35 2013671 Adesivo Advertência Perigo de Morte 3 36 2013679 Adesivo Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Esquerdo 1 37 9091013 Eixo Tandem CBIN 5000 / 6000 - aro 16" 1 38 9201020 Roda Central 2000 4 39 2013810 Macaco Mecânico Carga 1500 kg a 3000 kg 1 40 2010832 Pino Elático 5 x 30 DIN-1481 2 41 9090036 Pino do Macaco 1 42 2012141 Adesivo Ler Manual 1 35

EIXO CARRETA 5000 / 6000 Aro 16 2,2m 9091014 1 9 8 6 5 3 2 10 3 4 11 7 ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092066 Eixo da Rodagem 5000 / 6000 (3,5 m) - 2,2m RD - Solda 1 2 9200253 Cubo da Roda DELN'S II 2 3 2010915 Rolamento 30210 (2a.LINHA) 4 4 2010942 Retentor 65 x 90 x 10-5347 BR 2 5 9350023 Arruela do cubo DELNS II 2 6 2010802 Porca Castelo 1.1/2" UNF 2 7 2010353 Contra Pino 3/16" x 2" 2 8 9440210 Tampa do cubo da Roda 2 9 2010684 Parafuso Sextavado 3/16" x 1/2" UNC Zincado 8 10 2012383 Paraf.Recartilhado 9/16"x 2." 8.8 UNF 12 11 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 2 36

CJ. RODA DUPLA 9201005 1 2 3 ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 2010950 Roda Agricola Dupla 5.50 F x 16" 1 2 2010321 Câmara de Ar 16L 430 1 3 2010842 Pneu 7.50-16 RA-45 10 PR 1 37

EIXO TANDEM CBIN 5000 / 6000 ARO16-9091013 1 5 11 8 2 10 3 7 4 6 9 2 ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092050 Estrutura Tandem CBIN 5000 / 6000 aro 16" 1 2 2010915 Rolamento 30210 (2a.LINHA) 8 3 9200253 Cubo da Roda DELN'S II 4 4 2010942 Retentor 65 x 90 x 10-5347 BR 4 5 2012383 Paraf.Recartilhado 9/16"x 2." 8.8 UNF 24 6 9350023 Arruela do cubo DELNS II 4 7 2010802 Porca Castelo 1.1/2" UNF 4 8 2010353 Contra Pino 3/16" x 2" 4 9 2010421 Graxeira Reta 1/8" BSP 4 10 9440210 Tampa do cubo da Roda 4 11 2010684 Parafuso Sextavado 3/16" x 1/2" UNC Zincado 16 38

RODA CENTRAL 2000 9201020 3 1 2 ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 2010320 Câmara de Ar 16L 540 1 2 2010848 Pneu 10.5/65-16 RA28 10PR 1 3 2010956 Roda Reforçada 5.50 F x 16" 1 39

ABERTURA LATERAL + KIT CONVERSÃO P/ TAMPA BASCULANTE 4 10 1 11 3 9 8 A 7 5 2 6 12 Detalhe A 11 ÍTEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. 1 9092070 Quadro Traseiro Tampa Lateral 5000 1 2 9092071 Tampa Basculante / Lateral 5000 1 3 2012857 Adesivo Pel. Tr. Logotipo Verde 1 4 9090256 Pino da Tampa Lateral 2 5 9092072 Conjunto Corpo do Grampo 1 6 9090260 Pino do Grampo 1 7 2010750 Parafuso Sextavado 3/8" x 1" UNC Zincado 2 8 2010801 Porca Sext. 3/8" UNC Autofrenante 2 9 2012114 Porca Sextavada 1/2" WW Autofrenante 2 10 2010834 Pino Elástico Ø 10 x 50 DIN-1481 2 11 9091016 Kit Conversão p/ Tampa Basculante (3,5m) 1 12 2013385 Manopla de Borracha ( Ø 23 x 115 ) 1 40

ANOTAÇÕES 41

CERTIFICADO DE GARANTIA A INCOMAGRI Indústria e Comércio de Máquinas Agrícolas Ltda. lhe dá a garantia da máquina aqui caracterizada e especificada, dentro das seguintes condições: 1 - O cupom deste manual deve ser preenchido corretamente e enviado para a fábrica para que a garantia da máquina seja válida. 2 - A garantia é válida por 1 (um ano) contada a partir da data de emissão da nota fiscal de venda emitida pela revenda para o primeiro proprietário. 3 - Esta garantia cobre defeitos de fabricação apresentados por peças e componentes exclusivamente analisados e comprovados pela fábrica. 4 - A garantia não terá validade nos casos em que: A máquina ou peças forem avariadas por descuido de transporte ou armazenagem na revenda, ou por uso indevido, ou ainda por quaisquer desgastes decorrentes de uso normal; Houver falta ou uso de lubrificação não recomendadas no manual de operação e peças; Ocorrer a inobservância das instruções, recomendações de uso e cuidados de manutenção contidos no manual de operação; Houver modificações e/ou adaptações ou emprego de peças e/ou acessórios não originais. 5 - Todas as solicitações de garantia deverão ser apresentadas às revendas autorizadas pela INCOMAGRI, que encaminharão à fábrica através de um relatório de garantia juntamente com a peça defeituosa. 6 - Somente serão cumpridas as cláusulas do presente certificado de garantia se o cupom anexo estiver de posse da INCOMAGRI, quando da solicitação da garantia, devidamente preenchido e acompanhado da cópia xerográfica da nota fiscal de venda da máquina ao usuário. 42

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Máquina / Modelo: CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO Nº Série Nota Fiscal nº Data: / / Nome: Endereço: Cep: Cidade: UF: Assinatura do Proprietário Revendedor Carimbo e Assinatura ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR Máquina / Modelo: Nº Série Nota Fiscal nº Data: / / Nome: Endereço: Cep: Cidade: UF: Assinatura do Proprietário Revendedor Carimbo e Assinatura ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONTROLE DE GARANTIA DA FABRICA Máquina / Modelo: Nº Série Nota Fiscal nº Data: / / Nome: Endereço: Cep: Cidade: UF: Assinatura do Proprietário Revendedor Carimbo e Assinatura ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43

INCOMAGRI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. Rodovia SP147 Km 41,930 Caixa Postal 41 13970-970 Itapira SP CNPJ 52.783.321/0001-03 PABX (19) 3843.9900 FAX (19) 3863.2951 ASSISTÊNCIA TÉCNICA (19) 3843.9930 Dept. Vendas : vendas@incomagri.com.br Assistência Técnica : tecnica@incomagri.com.br www.incomagri.com.br 04/2016 Rev. 04