Carta da Notas 2014 Publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brasil Monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brazil Publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA Brasil Novembro November Noviembre 342 www.anfavea.com.br 730 milhões A Mercedes-Benz anunciou investimento de R$ 730 milhões entre 2015 e 2018 para as plantas de São Bernardo do Campo, SP, e Juiz de Fora, MG R$ 500 milhões para o ABC e R$ 230 milhões para a cidade do interior mineiro. O aporte será destinado à construção de novas linhas de produção de caminhões, mudanças na infraestrutura da fábrica em São Paulo, ampliação das instalações da linha de montagem bruta e nas áreas de pintura de cabines na unidade em Minas Gerais. Acordo assinado O Ministério do Desenvolvimento Agrário e a Anfavea assinaram o Termo de Acordo de Cooperação sobre o Programa Mais Alimentos. O documento foi assinado pelo Ministro Laudemir Müller e pelo presidente da associação, Luiz Moan Yabiku Junior. O objetivo do acordo é estimular o desenvolvimento da agricultura familiar brasileira e promover a modernização e produtividade da atividade rural. Por meio de descontos e outras vantagens, os agricultores têm acesso a máquinas e veículos com preços especiais, além de condições de financiamento exclusivas. Desde a criação do Programa Mais Alimentos, na safra 2008/2009, foram comercializados mais de 80 mil tratores e 48 mil veículos. Mais investimentos A Hexagon Metrology investiu R$ 1,2 milhão para ampliação de fábrica em São Paulo, SP. A empresa anunciou em outubro a fabricação local de dois equipamentos de medição anteriormente importados da Suíça e da França. A companhia é especialista em metrologia industrial e fornecedora de máquinas para diversos setores, entre eles o automotivo. Quem também investiu foi a Meritor, que modernizou parte de sua linha de montagem em Osasco, SP, com aporte de US$ 2,5 milhões. A mudança foi feita no sistema de soldagem da estamparia, que passou a utilizar dois robôs para melhor fixação e movimentação das peças. Com tais alterações os produtos passarão a ter conteúdo local, dando suporte para que as montadoras atendam ao Inovar-Auto. Energia sustentável A Renault inaugurou conjunto de 80 painéis fotovoltaicos de 132 metros na entrada de sua fábrica em São José dos Pinhais, PR. A energia elétrica captada, gerada de forma 100% limpa pela captação da luz solar, será direcionada ao abastecimento dos automóveis elétricos da empresa, além da iluminação de instalações próximas. Outubro rosa A Anfavea, em parceria com o Instituto Arte de Viver Bem, promoveu a distribuição de 70 mil cartilhas Câncer de Mama As leis como suas grandes aliadas no Salão do Automóvel. A publicação traz informações sobre os direitos para quem enfrenta o câncer de mama, como benefícios para compra de carro zero, isenção de impostos, transporte público gratuito, entre outros. Resultados de outubro e de janeiro a outubro de 2014 Produção Autoveículos Outubro 14 293,3 mil Setembro 14 300,8 mil Outubro 14 / Setembro 14-2,5 % Outubro 13 322,5 mil Outubro 14 / Outubro 13-9,0 % Janeiro-Outubro 14 2,68 milhões Janeiro-Outubro 13 3,19 milhões Jan-Out 14 / Jan-Out 13-16,0 % Últimos 12 meses Novembro 13 - Outubro 14 (A) 3,20 milhões Novembro 12 - Outubro 13 (B) 3,77 milhões Variação % (A / B) -15,1 % Licenciamento Renavam/Denatran Outubro 14 306,9 mil Setembro 14 296,3 mil Outubro 14 / Setembro 14 3,6 % Outubro 13 330,2 mil Outubro 14 / Outubro 13-7,1 % Janeiro-Outubro 14 2,83 milhões Janeiro-Outubro 13 3,11 milhões Jan-Out 14 / Jan-Out 13-8,9 % Últimos 12 meses Novembro 13 - Outubro 14 (A) 3,49 milhões Novembro 12 - Outubro 13 (B) 3,78 milhões Variação % (A / B) -7,7 % Máquinas Agrícolas e Rodoviárias Vendas internas no atacado Indústria» Concessionárias Outubro 14 6,7 mil Setembro 14 6,6 mil Outubro 14 / Setembro 14 0,7 % Outubro 13 7,3 mil Outubro 14 / Outubro 13-8,6 % Janeiro-Outubro 14 59,1 mil Janeiro-Outubro 13 71,2 mil Jan-Out 14 / Jan-Out 13-17,0 % Últimos 12 meses Novembro 13 - Outubro 14 (A) 70,9 mil Novembro 12 - Outubro 13 (B) 82,8 mil Variação % (A / B) -14,4 % Autoveículos e Máquinas Agrícolas e Rodoviárias Exportações em valores Outubro 14 0,93 bilhão Setembro 14 0,92 bilhão Outubro 14 / Setembro 14 0,9 % Outubro 13 1,62 bilhão Outubro 14 / Outubro 13-42,3 % Janeiro-Outubro 14 9,85 bilhões Janeiro-Outubro 13 14,04 bilhões Jan-Out 14 / Jan-Out 13-29,9 % Últimos 12 meses Novembro 13 - Outubro 14 (A) 12,37 bilhões Novembro 12 - Outubro 13 (B) 16,32 bilhões Variação % (A / B) -24,2 % (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 10.) US$
Licenciamento de autoveículos novos nacionais New vehicle registration locally-manufactured Matriculación de vehículos nuevos - nacionales Units / SEP/ - - A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total 254.483 244.578 2.326.318 267.978 2.528.937 4,0-5,0-8,0 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 239.565 231.296 2.194.112 251.942 2.376.326 3,6-4,9-7,7 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 184.711 177.623 1.704.172 199.677 1.894.372 4,0-7,5-10,0 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 54.854 53.673 489.940 52.265 481.954 2,2 5,0 1,7 Caminhões / Trucks / Camiones 12.044 11.082 109.387 13.101 125.650 8,7-8,1-12,9 Semileves / Semi-light / Semilivianos 239 261 1.751 202 2.401-8,4 18,3-27,1 Leves / Light / Livianos 2.765 2.490 22.363 3.019 28.718 11,0-8,4-22,1 Médios / Medium / Medianos 982 1.057 9.526 919 9.422-7,1 6,9 1,1 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 4.132 3.688 37.059 4.133 39.804 12,0 0,0-6,9 Pesados / Heavy / Pesados 3.926 3.586 38.688 4.828 45.305 9,5-18,7-14,6 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.874 2.200 22.819 2.935 26.961 30,6-2,1-15,4 /ENE APR/ AUG/ SEP/ / 2012 200,4 188,3 229,7 199,5 223,8 281,7 294,2 340,9 234,0 281,7 253,5 286,4 3.014,0 2013 246,9 189,2 233,8 273,1 259,9 262,6 278,1 266,8 250,6 268,0 244,9 286,7 3.060,5 2014 247,8 212,3 201,0 243,6 240,6 216,7 242,1 223,2 244,6 254,5 2.326,3 Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported Matriculación de vehículos nuevos - importados Units / SEP/ - - A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total 52.376 51.716 507.015 62.225 581.651 1,3-15,8-12,8 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 52.239 51.585 505.134 61.931 578.801 1,3-15,6-12,7 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 32.465 32.662 316.028 39.913 386.387-0,6-18,7-18,2 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 19.774 18.923 189.106 22.018 192.414 4,5-10,2-1,7 Caminhões / Trucks / Camiones 128 128 1.832 290 2.838 0,0-55,9-35,4 Semileves / Semi-light / Semilivianos 108 104 1.419 249 2.231 3,8-56,6-36,4 Leves / Light / Livianos 7 11 96 12 210-36,4-41,7-54,3 Médios / Medium / Medianos 0 0 0 1 2-0,0 0,0 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1 1 5 2 32 0,0-50,0-84,4 Pesados / Heavy / Pesados 12 12 312 26 363 0,0-53,8-14,0 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 9 3 49 4 12 200,0 125,0 308,3 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 67,9 61,2 70,9 58,4 63,7 71,5 70,0 79,2 54,1 60,0 58,3 73,0 788,1 2013 64,6 45,9 50,1 60,6 56,4 56,0 64,3 62,4 59,3 62,2 58,0 67,2 706,8 2014 64,9 47,0 39,8 49,7 52,8 46,9 52,6 49,3 51,7 52,4 507,0 2 342
Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados Units / SEP/ - - A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total 306.859 296.294 2.833.333 330.203 3.110.588 3,6-7,1-8,9 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 291.804 282.881 2.699.246 313.873 2.955.127 3,2-7,0-8,7 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 217.176 210.285 2.020.200 239.590 2.280.759 3,3-9,4-11,4 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 74.628 72.596 679.046 74.283 674.368 2,8 0,5 0,7 Caminhões / Trucks / Camiones 12.172 11.210 111.219 13.391 128.488 8,6-9,1-13,4 Semileves / Semi-light / Semilivianos 347 365 3.170 451 4.632-4,9-23,1-31,6 Leves / Light / Livianos 2.772 2.501 22.459 3.031 28.928 10,8-8,5-22,4 Médios / Medium / Medianos 982 1.057 9.526 920 9.424-7,1 6,7 1,1 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 4.133 3.689 37.064 4.135 39.836 12,0 0,0-7,0 Pesados / Heavy / Pesados 3.938 3.598 39.000 4.854 45.668 9,4-18,9-14,6 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.883 2.203 22.868 2.939 26.973 30,9-1,9-15,2 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 268,3 249,5 300,6 257,9 287,5 353,2 364,2 420,1 288,1 341,6 311,8 359,4 3.802,1 2013 311,5 235,1 283,9 333,7 316,2 318,6 342,3 329,1 309,9 330,2 302,9 353,8 3.767,4 2014 312,6 259,3 240,8 293,2 293,4 263,6 294,8 272,5 296,3 306,9 2.833,3 Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos Porcentagem Percentage / Porcentaje /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 25,3 24,5 23,6 22,6 22,2 20,2 19,2 18,8 18,8 17,6 18,7 20,3 20,7 2013 20,7 19,5 17,6 18,2 17,8 17,6 18,8 18,9 19,1 18,8 19,2 19,0 18,8 2014 20,7 18,1 16,5 16,9 18,0 17,8 17,9 18,1 17,5 17,1 17,9 Licenciamento total de automóveis por motorização Vehicle registration by engine displacement locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada nacionales e importados Units / SEP/ - - 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 91.190 84.646 800.259 89.442 911.126 7,7 2,0-12,2 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 124.597 124.363 1.205.624 148.753 1.355.727 0,2-16,2-11,1 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1.389 1.276 14.317 1.395 13.906 8,9-0,4 3,0 2013 2014 Participação em % Share / Participación /ENE 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 42,1 40,0 40,8 40,0 40,3 41,5 39,8 39,1 38,7 37,3 39,7 39,2 39,9 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 57,4 59,4 58,6 59,3 59,0 58,0 59,5 60,3 60,7 62,1 59,6 60,1 59,5 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 0,5 0,6 0,5 0,7 0,7 0,5 0,6 0,7 0,6 0,6 0,8 0,7 0,6 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 37,8 36,7 40,2 40,5 38,6 40,1 40,7 39,0 40,3 42,0 39,6 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 61,4 62,5 59,1 58,6 60,7 59,2 58,7 60,3 59,1 57,4 59,7 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 0,8 0,8 0,7 0,9 0,7 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 APR/ / AUG/ SEP/ / 342 3
Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados 2013 2014 2013 2014 Units/ /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / Gasolina / Gasoline / Gasolina 16.470 12.088 12.900 16.832 15.520 14.782 16.426 16.033 15.145 17.795 16.755 18.366 189.112 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 45 22 53 50 12 29 65 45 23 39 52 56 491 Flex fuel 262.500 196.780 238.798 281.017 266.921 269.444 287.838 278.169 260.499 275.871 253.941 297.333 3.169.111 Diesel / Diesel / Diesel 18.173 13.841 16.844 19.089 18.490 18.832 19.966 18.761 18.752 20.168 17.798 20.475 221.189 Gasolina / Gasoline / Gasolina 17.064 14.890 13.144 16.010 15.875 13.864 14.952 14.656 15.981 15.899 152.335 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 93 61 65 53 94 52 61 79 71 53 682 Flex fuel 265.570 216.144 201.145 245.955 243.898 221.487 247.045 228.445 249.241 258.428 2.377.358 Diesel / Diesel / Diesel 17.370 15.040 14.759 18.096 18.541 15.611 18.132 16.310 17.588 17.424 168.871 Participação em % Share / Participación /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,5 5,4 4,8 5,3 5,2 4,9 5,1 5,1 5,1 5,7 5,8 5,5 5,3 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,3 88,3 88,9 88,7 88,7 88,9 88,8 88,9 88,5 87,9 88,0 88,4 88,5 Diesel / Diesel / Diesel 6,1 6,2 6,3 6,0 6,1 6,2 6,2 6,0 6,4 6,4 6,2 6,1 6,2 Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,7 6,0 5,7 5,7 5,7 5,5 5,3 5,6 5,6 5,4 5,6 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,5 87,8 87,8 87,8 87,6 88,2 88,2 88,0 88,1 88,6 88,1 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 6,1 6,4 6,5 6,7 6,2 6,5 6,3 6,2 6,0 6,3 (*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico). Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas e rodoviárias Domestic wholesales of agricultural and highway construction machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras - nacional e importada Units / SEP/ - - Total / Total / Total 6.655 6.611 59.105 7.284 71.210 0,7-8,6-17,0 Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 6.588 6.512 58.718 7.193 69.671 1,2-8,4-15,7 Importadas/Imported/Importadas 67 99 387 91 1.539-32,3-26,4-74,9 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 5.457 5.329 48.422 5.908 56.813 2,4-7,6-14,8 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 5.390 5.230 48.077 5.841 55.523 3,1-7,7-13,4 Importados / Imported / Importados 67 99 345 67 1.290-32,3 0,0-73,3 Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 62 102 743 64 793-39,2-3,1-6,3 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 62 102 712 60 725-39,2 3,3-1,8 Importados / Imported / Importados 0 0 31 4 68-0,0-54,4 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 126 158 1.321 169 1.359-20,3-25,4-2,8 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 126 158 1.321 169 1.359-20,3-25,4-2,8 Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - - Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 734 578 5.098 728 6.381 27,0 0,8-20,1 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 734 578 5.087 708 6.200 27,0 3,7-18,0 Importadas / Imported / Importados 0 0 11 20 181-0,0-93,9 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 276 444 3.521 415 5.864-37,8-33,5-40,0 Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 276 444 3.521 415 5.864-37,8-33,5-40,0 Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - - /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 4,4 4,9 5,4 5,6 5,6 5,8 6,3 6,6 6,3 7,5 5,9 5,7 70,1 2013 5,4 6,2 7,3 7,4 7,5 7,4 7,6 7,8 7,4 7,3 6,0 5,8 83,0 2014 3,8 5,6 5,5 6,1 6,2 5,9 6,4 6,5 6,6 6,7 59,1 (*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. 4 342
Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados Units / SEP/ - - A B C D E A/B A/D C/E Automóveis / Passenger cars / Automóviles 217.176 210.285 2.020.200 239.590 2.280.759 3,3-9,4-11,4 Member companies / Empresas asociadas 213.783 206.898 1.987.830 235.106 2.238.672 3,3-9,1-11,2 Audi 833 683 6.537 437 3.922 22,0 90,6 66,7 CAOA 753 865 9.538 1.429 14.080-12,9-47,3-32,3 Hyundai 724 848 9.391 1.395 13.823-14,6-48,1-32,1 Subaru 29 17 147 34 257 70,6-14,7-42,8 Fiat 42.596 41.422 412.953 48.947 504.245 2,8-13,0-18,1 Fiat 42.596 41.422 412.949 48.947 504.245 2,8-13,0-18,1 Alfa Romeo 0 0 4 0 0 - - - Ford 21.037 18.236 175.825 21.191 194.438 15,4-0,7-9,6 General Motors 41.390 40.879 381.788 50.162 447.894 1,3-17,5-14,8 Honda 11.950 11.220 102.316 12.182 106.420 6,5-1,9-3,9 Hyundai 16.276 15.041 142.566 14.858 126.488 8,2 9,5 12,7 Mercedes-Benz 1.441 850 8.070 457 6.704 69,5 215,3 20,4 Mitsubishi 315 846 3.808 391 4.893-62,8-19,4-22,2 Nissan 5.505 5.648 46.420 4.851 51.869-2,5 13,5-10,5 Peugeot Citroën 6.558 6.821 76.230 10.551 96.326-3,9-37,8-20,9 Peugeot 2.776 3.025 31.979 4.623 44.676-8,2-40,0-28,4 Citroën 3.782 3.796 44.251 5.928 51.650-0,4-36,2-14,3 Renault 12.850 15.319 135.050 14.785 137.932-16,1-13,1-2,1 Toyota 13.305 11.933 102.591 9.742 96.139 11,5 36,6 6,7 Toyota 13.293 11.909 102.461 9.721 96.029 11,6 36,7 6,7 Lexus 12 24 130 21 110-50,0-42,9 18,2 Volkswagen 38.974 37.135 384.138 45.123 447.322 5,0-13,6-14,1 Outras empresas/other companies/otras empresas 3.393 3.387 32.370 4.484 42.087 0,2-24,3-23,1 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 74.628 72.596 679.046 74.283 674.368 2,8 0,5 0,7 Member companies / Empresas asociadas 69.155 67.342 631.053 69.158 623.952 2,7 0,0 1,1 Agrale 0 1 14 3 29 0,0 0,0-51,7 Audi 437 386 3.643 164 1.683 13,2 166,5 116,5 CAOA 4.340 4.432 39.155 3.265 31.637-2,1 32,9 23,8 Hyundai 4.236 4.362 38.440 3.254 31.286-2,9 30,2 22,9 Subaru 104 70 715 11 351 48,6 845,5 103,7 Fiat 17.302 17.799 163.334 12.622 133.820-2,8 37,1 22,1 Ford 6.812 6.858 68.210 8.234 82.550-0,7-17,3-17,4 General Motors 10.036 8.912 87.661 10.706 89.270 12,6-6,3-1,8 Honda 712 869 6.220 1.135 6.099-18,1-37,3 2,0 Iveco 405 303 3.207 386 3.411 33,7 4,9-6,0 Mahindra 39 43 546 62 544-9,3-37,1 0,4 Mercedes-Benz 789 771 7.838 872 7.608 2,3-9,5 3,0 Mitsubishi 4.596 4.997 44.590 5.187 43.044-8,0-11,4 3,6 Nissan 1.156 1.011 9.801 1.448 13.181 14,3-20,2-25,6 Peugeot Citroën 329 357 4.178 694 5.966-7,8-52,6-30,0 Peugeot 188 183 2.550 430 3.596 2,7-56,3-29,1 Citroën 141 174 1.628 264 2.370-19,0-46,6-31,3 Renault 6.267 5.578 52.465 6.860 51.844 12,4-8,6 1,2 Toyota 5.782 5.565 52.665 6.265 47.769 3,9-7,7 10,2 Volkswagen 10.153 9.460 87.526 11.255 105.497 7,3-9,8-17,0 Outras empresas/other companies/otras empresas 5.473 5.254 47.993 5.125 50.416 4,2 6,8-4,8 342 5
Caminhões e ônibus por empresa Units / 6 342 Trucks and buses by company Camiones y ómnibus por empresa Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados SEP/ - - Caminhões / Trucks / Camiones 12.172 11.210 111.219 13.391 128.488 8,6-9,1-13,4 Semileves / Semi-Light / Semilivianos 347 365 3.170 451 4.632-4,9-23,1-31,6 Member companies / Empresas asociadas 341 357 2.797 330 3.493-4,5 3,3-19,9 Agrale 1 4 23 0 0-75,0 - - Ford 111 125 243 0 8-11,2-2.937,5 Iveco 77 83 859 123 1.473-7,2-37,4-41,7 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 50 49 630 79 932 2,0-36,7-32,4 Mercedes-Benz 102 96 1.042 128 1.080 6,3-20,3-3,5 Outras empresas/other companies/otras empresas 6 8 373 121 1.139-25,0-95,0-67,3 Leves / Light / Livianos 2.772 2.501 22.459 3.031 28.928 10,8-8,5-22,4 Member companies / Empresas asociadas 2.765 2.490 22.364 3.019 28.718 11,0-8,4-22,1 Agrale 29 26 250 29 267 11,5 0,0-6,4 CAOA Hyundai 36 26 238 23 264 38,5 56,5-9,8 Ford 565 504 4.370 607 5.929 12,1-6,9-26,3 Iveco 203 192 1.702 250 2.184 5,7-18,8-22,1 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.068 963 8.567 1.183 10.754 10,9-9,7-20,3 Mercedes-Benz 864 779 7.237 927 9.320 10,9-6,8-22,3 Outras empresas/other companies/otras empresas 7 11 95 12 210-36,4-41,7-54,8 Médios / Medium / Medianos 982 1.057 9.526 920 9.424-7,1 6,7 1,1 Member companies / Empresas asociadas 982 1.057 9.526 919 9.423-7,1 6,9 1,1 Agrale 4 6 65 8 76-33,3-50,0-14,5 Ford 420 432 3.510 174 2.132-2,8 141,4 64,6 Iveco 29 30 473 35 263-3,3-17,1 79,8 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 364 403 3.951 522 4.982-9,7-30,3-20,7 Mercedes-Benz 165 186 1.527 180 1.970-11,3-8,3-22,5 Outras empresas/other companies/otras empresas 0 0 0 1 1-0,0 0,0 Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 4.133 3.689 37.064 4.135 39.836 12,0 0,0-7,0 Member companies / Empresas asociadas 4.132 3.689 37.060 4.134 39.804 12,0 0,0-6,9 Agrale 3 3 27 7 35 0,0-57,1-22,9 Ford 669 616 6.396 814 8.348 8,6-17,8-23,4 International 15 15 855 15 108 0,0 0,0 691,7 Iveco 200 197 2.232 290 2.519 1,5-31,0-11,4 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.320 1.248 12.303 1.252 12.962 5,8 5,4-5,1 Mercedes-Benz 1.220 907 8.868 1.031 9.633 34,5 18,3-7,9 Scania 231 244 1.755 183 1.352-5,3 26,2 29,8 Volvo 474 459 4.624 542 4.847 3,3-12,5-4,6 Outras empresas/other companies/otras empresas 1 0 4 1 32-0,0-87,5 Pesados / Heavy / Pesados 3.938 3.598 39.000 4.854 45.668 9,4-18,9-14,6 Member companies / Empresas asociadas 3.933 3.593 38.815 4.843 45.399 9,5-18,8-14,5 DAF 78 16 210 6 15 387,5 1.200,0 1.300,0 Ford 115 67 868 81 683 71,6 42,0 27,1 International 1 5 81 15 334-80,0-93,3-75,7 Iveco 207 210 1.976 291 3.033-1,4-28,9-34,8 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 439 416 4.112 475 4.763 5,5-7,6-13,7 Mercedes-Benz 1.044 932 10.432 1.046 9.331 12,0-0,2 11,8 Metro-Shacman 2 5 43 0 27-60,0-59,3 Scania 997 965 9.848 1.557 14.744 3,3-36,0-33,2 Volvo 1.050 977 11.245 1.372 12.469 7,5-23,5-9,8 Outras empresas/other companies/otras empresas 5 5 185 11 269 0,0-54,5-31,2 Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 12.172 11.210 111.219 13.391 128.488 8,6-9,1-13,4 Member companies / Empresas asociadas 12.153 11.186 110.562 13.245 126.837 8,6-8,2-12,8 Agrale 37 39 365 44 378-5,1-15,9-3,4 CAOA Hyundai 36 26 238 23 264 38,5 56,5-9,8 DAF 78 16 210 6 15 387,5 1.200,0 1.300,0 Ford 1.880 1.744 15.387 1.676 17.100 7,8 12,2-10,0 International 16 20 936 30 442-20,0-46,7 111,8 Iveco 716 712 7.242 989 9.472 0,6-27,6-23,5 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 3.241 3.079 29.563 3.511 34.393 5,3-7,7-14,0 Mercedes-Benz 3.395 2.900 29.106 3.312 31.334 17,1 2,5-7,1 Metro-Shacman 2 5 43 0 27-60,0-59,3 Scania 1.228 1.209 11.603 1.740 16.096 1,6-29,4-27,9 Volvo 1.524 1.436 15.869 1.914 17.316 6,1-20,4-8,4 Outras empresas/other companies/otras empresas 19 24 657 146 1.651-20,8-87,0-60,2 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.883 2.203 22.868 2.939 26.973 30,9-1,9-15,2 Member companies / Empresas asociadas 2.883 2.203 22.868 2.938 26.970 30,9-1,9-15,2 Agrale 390 236 3.820 609 4.862 65,3-36,0-21,4 International 5 6 42 11 25-16,7-54,5 68,0 Iveco 104 21 531 102 1.130 395,2 2,0-53,0 MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 464 524 5.635 549 7.516-11,5-15,5-25,0 Mercedes-Benz 1.530 1.145 10.492 1.494 11.088 33,6 2,4-5,4 Scania 192 80 908 92 947 140,0 108,7-4,1 Volvo 198 191 1.440 81 1.402 3,7 144,4 2,7 Outras empresas/other companies/otras empresas 0 0 0 1 3-0,0 0,0
Máquinas agrícolas e rodoviárias por empresa Agricultural and highway construction machinery by company Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras por empresa Units / Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas SEP/ - Exportações de autoveículos montados Exports of assembled vehicles Exportaciones de vehículos montados - A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total 6.655 6.611 59.105 7.284 71.210 0,7-8,6-17,0 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 5.457 5.329 48.422 5.908 56.813 2,4-7,6-14,8 Agrale 216 135 1.760 213 1.811 60,0 1,4-2,8 Case CNH 377 407 3.195 235 3.760-7,4 60,4-15,0 John Deere 1.459 1.637 11.152 1.515 12.183-10,9-3,7-8,5 Massey Ferguson (AGCO) 1.178 991 11.621 1.549 13.848 18,9-24,0-16,1 New Holland CNH 909 934 8.682 1.055 10.715-2,7-13,8-19,0 Valtra 1.124 1.034 10.192 1.150 12.440 8,7-2,3-18,1 Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 194 191 1.820 191 2.056 1,6 1,6-11,5 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 734 578 5.098 728 6.381 27,0 0,8-20,1 Case CNH 100 120 724 85 1.014-16,7 17,6-28,6 John Deere 292 238 2.240 287 2.444 22,7 1,7-8,3 Massey Ferguson (AGCO) 90 38 541 75 680 136,8 20,0-20,4 New Holland CNH 237 169 1.413 274 2.010 40,2-13,5-29,7 Valtra 15 13 180 7 233 15,4 114,3-22,7 Cultivadores motorizados (1) /Tillers (1) /Máquinas cultivadoras (1) 126 158 1.321 169 1.359-20,3-25,4-2,8 Tratores de esteiras (2) /Track-type tractors (2) /Tractores con orugas (2) 62 102 743 64 793-39,2-3,1-6,3 Retroescavadeiras (3) /Loaders & Backhoes (3) /Retroescavadoras (3) 276 444 3.521 415 5.864-37,8-33,5-40,0 (1) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05). Units / SEP/ - - Total / Total / Total 23.503 26.024 284.810 51.819 477.767-9,7-54,6-40,4 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 21.523 23.864 264.007 48.386 449.299-9,8-55,5-41,2 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 14.248 16.644 190.170 34.795 336.907-14,4-59,1-43,6 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 7.275 7.220 73.837 13.591 112.392 0,8-46,5-34,3 Caminhões / Trucks / Camiones 1.389 1.583 15.331 2.494 20.717-12,3-44,3-26,0 Semileves / Semi-light / Semilivianos 125 30 940 79 1.041 316,7 58,2-9,7 Leves / Light / Livianos 253 540 3.524 356 3.588-53,1-28,9-1,8 Médios / Medium / Medianos 56 84 1.082 124 1.101-33,3-54,8-1,7 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 355 365 4.207 1.397 7.140-2,7-74,6-41,1 Pesados / Heavy / Pesados 600 564 5.578 538 7.847 6,4 11,5-28,9 Ônibus (chassis)/buses (chassis)/ómnibus y Colectivos (chassis) 591 577 5.472 939 7.751 2,4-37,1-29,4 Rodoviário / Coach / Ómnibus 267 200 2.294 343 2.460 33,5-22,2-6,7 Urbano / City bus / Colectivos 324 377 3.178 596 5.291-14,1-45,6-39,9 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 33,6 36,6 41,8 50,6 26,9 36,0 29,8 42,7 27,3 42,2 36,5 41,2 445,2 2013 36,2 31,7 43,5 52,8 48,6 49,4 54,1 64,1 45,4 51,8 45,2 43,3 566,3 2014 22,6 28,6 23,4 35,2 35,0 24,4 34,3 31,7 26,0 23,5 284,8 342 7
Exportações de máquinas agrícolas e rodoviárias Exports - Agricultural and highway construction machinery Exportaciones - Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras Units / SEP/ - - Total / Total / Total 1.316 1.380 11.901 1.655 13.147-4,6-20,5-9,5 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 957 1.020 8.172 1.181 9.470-6,2-19,0-13,7 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 137 106 1.684 171 1.332 29,2-19,9 26,4 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 5 1 10-0,0-50,0 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 89 76 751 145 901 17,1-38,6-16,6 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 133 178 1.289 157 1.434-25,3-15,3-10,1 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 1,5 1,4 1,8 1,4 1,2 1,2 1,3 1,1 1,1 1,5 1,8 1,5 16,9 2013 0,8 1,0 1,1 1,6 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,3 1,2 15,6 2014 0,6 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 11,9 (*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. Exportações em valores Exports in value Exportaciones en valores Autoveículos e máquinas agrícolas e rodoviárias Vehicles and agricultural and highway construction machinery Vehículos y maquinaria agrícola y de movimiento de tierras US$ mil / US$ thousand / miles US$ Produção de autoveículos montados Production of assembled vehicles Producción de vehículos montados 8 342 SEP/ - - A B C D E A/B A/D C/E Total / Total / Total 931.810 923.405 9.848.288 1.615.642 14.041.851 0,9-42,3-29,9 Autoveículos / Vehicles / Vehículos 718.419 719.563 7.469.988 1.222.794 10.995.175-0,2-41,2-32,1 Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 213.391 203.842 2.378.300 392.847 3.046.676 4,7-45,7-21,9 US$ milhões US$ million / Millones US$ /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 1.057,9 1.156,8 1.319,3 1.322,0 1.228,7 1.230,4 1.153,3 1.374,0 1.118,5 1.364,5 1.224,1 1.050,2 14.599,7 2013 1.021,8 1.066,9 1.340,4 1.506,2 1.458,8 1.411,0 1.509,6 1.678,5 1.433,0 1.615,6 1.323,0 1.196,7 16.561,6 2014 897,9 1.017,4 973,2 1.141,7 1.120,3 845,3 992,2 1.005,2 923,4 931,8 9.848,3 Units / SEP/ - - Total / Total / Total 293.328 300.806 2.677.528 322.514 3.188.299-2,5-9,0-16,0 Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 278.239 286.241 2.522.555 300.707 2.988.159-2,8-7,5-15,6 Automóveis / Passenger cars / Automóviles 217.403 218.926 1.960.263 237.462 2.344.518-0,7-8,4-16,4 Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 60.836 67.315 562.292 63.245 643.641-9,6-3,8-12,6 Caminhões / Trucks / Camiones 12.394 11.786 124.483 18.323 164.989 5,2-32,4-24,6 Semileves / Semi-light / Semilivianos 215 191 1.941 345 3.498 12,6-37,7-44,5 Leves / Light / Livianos 1.933 2.420 24.640 3.592 29.950-20,1-46,2-17,7 Médios / Medium / Medianos 672 563 7.435 1.137 11.053 19,4-40,9-32,7 Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 4.858 4.333 45.250 6.572 63.201 12,1-26,1-28,4 Pesados / Heavy / Pesados 4.716 4.279 45.217 6.677 57.287 10,2-29,4-21,1 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 2.695 2.779 30.490 3.484 35.151-3,0-22,6-13,3 Rodoviário / Coach / Ómnibus 976 640 5.855 844 5.922 52,5 15,6-1,1 Urbano / City bus / Colectivos 1.719 2.139 24.635 2.640 29.229-19,6-34,9-15,7 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 210,6 219,0 313,3 266,2 285,8 277,8 301,1 332,8 288,5 324,5 314,7 268,3 3.402,5 2013 292,2 240,8 329,1 352,4 344,5 323,9 317,9 342,8 322,4 322,5 293,2 230,9 3.712,4 2014 237,3 281,6 272,8 277,1 281,4 215,9 252,7 264,6 300,8 293,3 2.677,5
Produção de máquinas agrícolas e rodoviárias Agricultural and highway construction machinery production Producción de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras Units / SEP/ - - Total / Total / Total 7.926 7.208 72.382 9.907 85.731 10,0-20,0-15,6 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 6.155 5.763 57.067 7.637 66.913 6,8-19,4-14,7 Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 253 224 2.472 254 1.907 12,9-0,4 29,6 Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 158 132 1.342 177 1.315 19,7-10,7 2,1 Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 861 612 6.321 984 7.754 40,7-12,5-18,5 Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 499 477 5.180 855 7.842 4,6-41,6-33,9 /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / 2012 6,8 6,9 7,9 7,1 6,8 6,3 7,6 7,5 6,5 7,7 6,9 5,8 83,7 2013 6,1 7,7 8,6 9,1 8,5 8,3 9,5 9,1 8,8 9,9 8,2 6,5 100,4 2014 5,2 7,7 7,0 7,1 7,6 5,8 8,8 8,1 7,2 7,9 72,4 (*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. Emprego Employment Empleo Pessoas Persons / Personal SEP/ A B C Total / Total / Total 147.011 147.718 159.648-0,5-7,9 Autoveículos / Vehicles / Vehículos 127.842 128.240 137.775-0,3-7,2 Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 19.169 19.478 21.873-1,6-12,4 Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas /ENE APR/ 2012 146,9 147,1 147,1 147,3 147,0 149,0 149,6 149,8 150,1 151,6 152,3 151,7 2013 153,8 154,9 155,1 156,0 156,7 156,5 156,9 157,6 158,1 159,6 158,7 157,0 2014 156,9 156,2 155,5 154,2 152,3 151,5 150,3 148,9 147,7 147,0 Obs: Os dados foram revisados de Jan/2012 em diante, com a inclusão dos empregados de três associadas não contabilizadas até então. / AUG/ SEP/ A/B / A/C CKD CKD CKD Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacional Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) Exportaciones de vehículos en partes (CKD) 2013 Units/ /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / Total / Total / Total 2.004 2.400 2.302 2.401 2.431 2.084 2.115 2.612 1.524 2.236 997 1.943 25.049 Veículos leves/light vehicles/vehículos livianos 1.536 1.776 1.632 1.728 1.824 1.440 1.344 1.920 960 1.776 624 1.584 18.144 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 144 0 0 0 0 0 0 0 0 48 144 336 Comerciais leves/light commercials/comerciales livianos 1.536 1.632 1.632 1.728 1.824 1.440 1.344 1.920 960 1.776 576 1.440 17.808 Veículos pesados/heavy vehicles/vehículos pesados 468 624 670 673 607 644 771 692 564 460 373 359 6.905 Caminhões/Trucks/Camiones 199 205 208 241 223 243 389 360 260 280 160 114 2.882 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 269 419 462 432 384 401 382 332 304 180 213 245 4.023 2014 Units/ /ENE APR/ / AUG/ SEP/ / Total / Total / Total 1.004 2.614 2.322 2.538 1.627 2.164 1.697 2.539 2.364 1.871 20.740 Veículos leves/light vehicles/vehículos livianos 288 1.920 1.776 2.016 1.104 1.728 960 1.536 1.536 816 13.680 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 192 192 192 192 96 192 192 192 0 1.440 Comerciais leves/light commercials/comerciales livianos 288 1.728 1.584 1.824 912 1.632 768 1.344 1.344 816 12.240 Veículos pesados/heavy vehicles/vehículos pesados 716 694 546 522 523 436 737 1.003 828 1.055 7.060 Caminhões/Trucks/Camiones 330 380 241 186 132 189 378 501 393 574 3.304 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 386 314 305 336 391 247 359 502 435 481 3.756 342 9
Diretoria da ANFAVEA/SINFAVEA ANFAVEA/SINFAVEA Board of Directors Consejo Directivo de ANFAVEA/SINFAVEA 2013-2016 Presidente President Presidente Luiz Moan Yabiku Junior 1º Vice-presidente 1 st Vice president Primer Vicepresidente Antonio Carlos Botelho Megale Vice-presidentes Vice-presidents Vicepresidentes Adilson Maróstica Alexandre Bernardes de Miranda Alfredo Miguel Neto Ana Helena de Andrade Antonio Carlos Donizeti Morassutti Antonio Carlos Ramos Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Cledorvino Belini Fernanda Villas-Bôas Henry Joseph Junior Hugo Domingos Zattera Jeferson Olivete Biaggi João Alecrim Pereira Klaus Kühne Luiz Carlos Gomes de Moraes Marcelo Morais Teixeira Márcia Cozzi Ribeiro Marco Antonio Saltini Marcos Gonçalves Gonzalez Marcus Vinicius Aguiar Mauro Marcondes Machado Paulo Shuiti Takeuchi Ricardo Augusto Martins Ricardo Machado de Bastos Rogelio Golfarb Rogério Barretto de Rezende Suely Aparecida Toka Agostinho Ulisses Lyrio Chaves Valentino Rizzioli Waldey Sanchez Diretor executivo Executive director Director ejecutivo Aurélio Santana Diretor de assuntos institucionais Director of institutional affairs Director de asuntos institucionales Fred Carvalho Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (ANFAVEA), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, www.anfavea. com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, beth@anfavea.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à ANFAVEA, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@ anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita. Notas técnicas Technical notes / Notas técnicas 1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión. 2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares. 3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas e rodoviárias, motores e componentes das empresas associadas à ANFAVEA. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural and highway construction machinery, engines and components manufactured by ANFAVEA member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola y de movimiento de tierras, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a ANFAVEA. 4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t. 5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente: Semileves Semi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t. Leves Light/Livianos PBT 6 t. < 10 t. Médios Medium/Medianos PBT 10 t. < 15 t. Semipesados Semi-Heavy/Semipesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t. Pesados Heavy/Pesados PBT 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT > 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC 40 t. PBT Peso Bruto Total GVW Peso Bruto Total CMT Capacidade Máxima de Tração GCW Capacidad Máxima de Tracción PBTC Peso Bruto Total Combinado CCGW Peso Bruto Total Combinado. > maior/more than/mayor maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual < menor/less than/menor menor ou igual/less than or equal to/menor o igual 10 342
Empresas associadas Member companies Empresas asociadas AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda. www.agco.com.br DAF Caminhões Brasil Indústria Ltda. www.dafcaminhoes.com.br John Deere Brasil Ltda. www.johndeere.com.br Fiat Automóveis S.A. Nissan do Brasil Automóveis Ltda. www.nissan.com.br www.fiat.com.br KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda. www.ilp.ind.br Agrale S.A. www.agrale.com.br Ford Motor Company Brasil Ltda. www.ford.com.br Audi do Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.audi.com.br Komatsu do Brasil Ltda. www.komatsu.com.br General Motors do Brasil Ltda. www.chevrolet.com.br Caminhões Metro-Shacman do Brasil Comércio e Indústria de Veículos Automotores Ltda. www.metroshacman.com.br Renault do Brasil S.A. www.renault.com.br Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A. www.bramont.com.br Honda Automóveis do Brasil Ltda. www.honda.com.br Scania Latin America Ltda. www.scania.com.br MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.man-la.com CAOA Montadora de Veículos S.A. www.caoa.com.br Hyundai Motor Brasil Montadora de Automóveis Ltda. www.hyundai.com/br International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda. www.internationalcaminhoes.com.br CNH Latin America Ltda. www.cnh.com Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda. www.mitsubishimotors.com.br Iveco Latin America Ltda. www.iveco.com.br Toyota do Brasil Ltda. www.toyota.com.br Mercedes-Benz do Brasil Ltda. www.mercedes-benz.com.br Caterpillar Brasil Ltda. www.caterpillar.com.br Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda. www.psa-peugeot-citroen.com.br Valtra do Brasil Ltda. www.valtra.com.br Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda. www.volkswagen.com.br Volvo do Brasil Veículos Ltda. www.volvo.com.br 342 11
Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en www.anfavea.com.br Nós apoiamos a luta contra o câncer de próstata ANFAVEA Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis 04062-900 - São Paulo - SP - Brasil SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, 71635-340 - Brasília - DF - Brasil