www.dmgmori.com DMU 65 / 85 / 105 / 125 monoblock DMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoblock DMC 65 / 85 monoblock DMC 65 / 85 FD monoblock Fresadoras universais de cinco eixos Série DMU / DMC monoblock
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock monoblock A referência em todos os setores. A série monoblock tem um conceito de máquina para cada setor: seja na usinagem simultânea em 5 eixos, no fresamento high speed de alta dinâmica, no fresamento e torneamento integrados, na usinagem de alto torque ou no vasto campo da fabricação de peças com alta produtividade em três até cinco eixos. Com as novas máquinas monoblock cada componente produzido é uma verdadeira obra-prima. 02 Automotivo Grade de radiador para o Audi S6
Fabricação de moldes Construção de máquinas Aeroespacial Pá de rotor (blisk) de titânio Molde de pneu de aço ferramenta Suporte planetário de CK45 Energy Tecnologia médica Tecnologia de ferramental Propulsor de alumínio Articulação de joelho de titânio Fresa de disco especial de aço ferramenta 03
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Versátil! Seja ele individual ou universal, o conceito das máquinas monoblock com amplos opcionais modulares oferece uma solução para cada tipo de aplicação. Diversas soluções de mesa desde a usinagem em 3 eixos até a usinagem em 5 eixos com Direct Drive de alta dinâmica e uma grande variedade de fusos servem de base para otimizar a configuração de sua máquina. Portas de abertura ampla com ótimo acesso à área de trabalho proporcionam ao operador liberdade impressionante e perfeito manuseio. 04 Mais de 30 anos decompetência em 5 eixos Nota: Os resultados de testes de usinagem e desempenho relacionados neste catálogo devem ser considerados como exemplos. Os resultados podem variar ligeiramente devido às condições do local e às condições de corte. Ergonomia + Porta de abertura ampla com ótimo acesso à área de trabalho, mesmo com trocador de paletes + Carregamento ilimitado com ponte rolante de até 6.000 kg + Máquina mais compacta no mercado que ocupa um espaço de apenas 7,5 m 2 (DMU 65 monoblock ) + Setup rápido e simples graças ao apoio em 3 pontos Precisão + Amplos recursos de refrigeração, agregado refrigerador de alto desempenho e sistema de compensação multisensor na versão standard + Até 25 % mais precisão com o pacote de precisão opcional + Construção rígida com massa principal estática e peso otimizado dos componentes móveis + Guias lineares com roletes de 55 mm em todos os eixos (de 45 mm na versão 65)
monoblock Ergonomia Precisão Versatilidade CELOS 05 Versatilidade + Usinagem em 3 eixos até 6 t + Universal Mesa giratória basculante com acionamento de um lado ou bilateral + Dinâmica Direct Drive nos eixos A e C + Fresamento e torneamento usinagem completa de até 5.400 Nm CELOS + CELOS da DMG MORI viabiliza o gerenciamento, a documentação e visualização consistentes dos dados de tarefas, processos e máquinas + CELOS está pronto para as ampliações de aplicativos e é compatível com as infraestruturas e os programas já existentes em sua empresa + Produtiva Com até seis paletes no sistema
Aplicações e peças Destaques Ergonomia Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Excelente ergonomia! Com menos de 8 m 2 de área de instalação, a monoblock é a máquina mais compacta de sua classe no mercado. A perfeita acessibilidade e visibilidade da área de trabalho ainda proporcionam máxima satisfação ao usuário! A área de trabalho também pode ser carregada por cima sem restrições. 1 Apoio em 3 pontos com o monoblock de rigidez inerente e design tipo portal para uma operação muito simples 2 Opção de paletização com acesso irrestrito à área de trabalho 06 3 Eliminação de cavacos otimizada com remoção de cavacos para trás bandeja de cavacos de 1.385 1.000 mm (versão 65: 860 640 mm, versão 85: 1.080 800 mm, versão 105: 1.180 1.000 mm) 4 Revestimento de aço inoxidável na área de trabalho 5 Máquina mais compacta no mercado a DMU 65 monoblock ocupa apenas 7,5 m 2 de espaço (12 m 2 na versão 85, 18,2 m 2 na versão 105 e 28,5 m 2 na versão 125) 6 CELOS simplifica e acelera o processo da ideia até o produto acabado 4 6 7 Funcionalidade aprimorada O vidro de segurança pode ser removido por fora da máquina 8 Excelente custo-benefício / superfícies de longa vida útil Estrutura fina da linha premium para aumentar a resistência a riscos e proteger contra danos 8 2 3 até 1.900 mm 1 5
Carregamento ilimitado com ponte rolante de até 6.000 kg Ergonomia Precisão Versatilidade CELOS 7 Destaques + Porta de abertura ampla com ótimo acesso à área de trabalho para o setup rápido e ergonômico de peças e ferramentas + Carregamento com ponte rolante por cima até o centro da mesa + Abertura da porta de até 1.900 mm (1.310 / 1.500 / 1.650 mm na DMU 65 / 85 / 105 monoblock ) + Acessibilidade plena à área de trabalho e ao magazine de ferramentas, mesmo com automação 07 Facilidade de manutenção A Aspiração de névoa de óleo pelo magazine* D Armário elétrico lateral embaixo do magazine de ferramentas B Trocador de calor ou sistema de resfriamento* E Remoção de cavacos pela parte traseira da máquina* C Magazine com trocador basculante para até 180 ferramentas F Caixa de fluidos central para lubrificação, hidráulica e pneumática na lateral da coluna * Opcional A B C F E D
Aplicações e peças Destaques Precisão Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Precisão e estabilidade para resultados de usinagem perfeitos. A Série monoblock oferece uma capacidade de fresamento máxima, alto desempenho na usinagem e excelente precisão graças à sua extrema rigidez e estabilidade. Estes altos níveis de performance são obtidos pela massa principal estática do monoblock e uma análise FEM detalhada. O peso otimizado dos componentes móveis de GGG60 proporcionam processos de alta dinâmica. 4 1 6 Recursos de refrigeração da versão standard 08 1 Motor refrigerado no eixo Z 2 Motor refrigerado nos eixos A e C 3 Transmissão refrigerada no eixo C 4 Placas de montagem do motor refrigeradas nos eixos X e Z 6 5 Acionamento de fuso de esferas com refrigeração interna no eixo X 3 6 Sistema de compensação multisensor com quatro sensores: fuso, cabine, carro Y e base da máquina 2 Agregado refrigerador de 3,3 kw 2 Amplos recursos de refrigeração para alta precisão permanente na versão standard
Ergonomia Precisão Versatilidade CELOS 5 6 4 monoblock A mais alta estabilidade de uma única peça fundida Conceito monoblock rígido + Coluna formada de uma peça, carros grandes e estáveis, guias lineares com roletes de 55 mm em todos os eixos (45 mm na versão 65) + Estabilidade máxima graças ao mancal YRT na mesa giratória basculante e acionamentos de fuso de esferas em todos os eixos, p. ex. YRT de 460 mm e acionamentos de fuso de esferas de até 63 mm na DMU 105 / 125 monoblock 09 6 + Otimização FEM de todos os componentes + Fixação da mesa giratória basculante Até 25 % mais precisão com o pacote de precisão opcional* + Motores refrigerados nos eixos X, Y, Z, A e C + Acionamentos de fuso de esferas com refrigeração interna nos eixos X, Y e Z + Sistema de compensação multisensor com quatro sensores: fuso, cabine, carro Y e base da máquina + Maior quantidade de pontos de interpolação nos eixos A e C + Componentes selecionados e agregado refrigerador de 3,3 kw * somente em combinação com o apalpador de medição opcional Peça: Molde para carrinho de brinquedo, qualidade de superfície Ra < 0,4 μm
Aplicações e peças Destaques Versatilidade Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Individual ou universal uma solução modular para cada aplicação. 10 Universal // Mesa giratória basculante com acionamento de um lado ou bilateral Usinagem simultânea em 5 eixos de até 2.600 kg e usinagem de ângulos negativos Dinâmica // Direct Drive nos eixos A e C Tecnologia de acionamento Direct Drive de alta dinâmica nos eixos C e A (em tandem) para os mais altos níveis de precisão e dinâmica Usinagem em 3 eixos de peças grandes pesando até 6 Área de trabalho ampla, superfície de fixação de até 2 m 2 e uma capacidade de carga máxima imbatível da mesa para a usinagem em 3 eixos de alta demanda
Desde potência até alta velocidade A mais ampla variedade de fusos no mercado Ergonomia Precisão Versatilidade CELOS + Até 24.000 rpm e até 430 Nm de torque + Tecnologia modular para o reparo rápido e muito econômico + SK50 / HSK-A100 disponível a partir da DMU / DMC 85 monoblock 11 Fresamento e torneamento // Usinagem completa com até 5.400 Nm Produtividade máxima pela usinagem completa em uma única máquina com rotações de até 1.200 rpm Produtiva // Com até seis paletes no sistema Melhor acessibilidade e ergonomia no mercado: opção de paletização com acesso irrestrito à área de trabalho com estação de paletes circular RS3 ou RS6
Aplicações e peças Destaques CELOS Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Ergonomia Precisão Versatilidade CELOS APP Menu: Acesso central a todos os aplicativos disponíveis 12 ERGOline Control com tela multi touch de 21,5 e Siemens Uniforme Interface padronizada para todas as novas máquinas de alta tecnologia da DMG MORI. Consistente Gerenciamento, documentação e visualização consistentes dos dados de tarefas, processos e máquinas. Compatível Compatível com sistemas PPS e ERP. Permite a conexão com produtos CAD / CAM. Pronto para as ampliações progressivas dos aplicativos CELOS.
Série DMU / DMC monoblock Da ideia até o produto acabado. CELOS da DMG MORI viabiliza o gerenciamento, a documentação e visualização consistentes dos dados de encomendas, processos e máquinas. CELOS está pronto para as ampliações de aplicativos e é compatível com as infraestruturas e os programas já existentes em sua empresa Aplicativos CELOS viabilizam a operação rápida e fácil: três exemplos» JOB MANAGER Planejamento, gerenciamento e preparação de tarefas via sistema 13 + Criação e configuração de novas tarefas à máquina + Arquivamento estruturado de todos os dados e documentos relevantes para a fabricação + Fácil visualização de tarefas, inclusive da programação NC, recursos produtivos etc JOB ASSISTANT Processamento definido de tarefas. + Carregamento e troca de ferramental da máquina por meio de menu e processamento interativo de tarefas de fabricação + Prevenção confiável de erros por meio de avisos de tarefas com função de confirmação obrigatória CAD-CAM VIEW Visualizar peças e otimizar dados de programa. + Acesso remoto direto a estações de trabalho CAD / CAM externas + Dados mestre centrais como base para a visualização de peças + Opções de mudança diretas para passos de usinagem, programação NC e estratégias de CAM diretamente no comando
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Ciclos de tecnologia DMG MORI exclusivos disponíveis como opcional STANDARD MPC Machine Protection Control Proteção da máquina por meio de desligamento rápido Sensores de vibração no fuso de fresamento Função de desligamento com função de ensino Monitoramento de processos com tela gráfica Retífica* Usinagem com altíssima precisão de superfície Retífica em uma fresadora universal Cilíndrico interno, cilíndrico externo e retífica plana Ciclos para ajustagem do disco de retífica ATC Application Tuning Cycle Otimização do processo com um clique de botão Ajuste dos acionamentos de avanço de acordo com o processo específico Minimização do tempo de usinagem e maximização da qualidade relevante do componente, independente do peso da peça 14 Diagnóstico de condição do mancal do fuso de fresamento * Apenas em conjunto com o pacote de torneamento 3D quickset Rapidez e facilidade garantem a mais alta precisão Kit de ferramentas para a avaliação e correção da precisão cinemática em configurações de máquina com 4 e 5 eixos Todas as variações de cabeçote e cada eixo de mesa Pacote de apalpadores em L Aumento das opções de medição com o apalpador a laser Medição escaneada de barras e ranhuras Medição em áreas de difícil acesso Medição de pontos específicos Pacotes com calibragem manual e automática Efficient Production Package Produção segura e eficiente otimização do potencial de produção Estratégia de fresamento ampliada Programação simples de passos de usinagem que se repetem Retração segura em todas as situações com risco de quebra Redução dos tempos de programação Redução de erros baseada na interrupção de programas
Heidenhain TNC 640 + Exclusiva simulação gráfica em 3D com detalhes + Nova interface de usuário TNC otimizada + HSCI Heidenhain Serial Controller Interface + Rapidez na geração de programas com programação em linguagem interativa + CollisionMonitoring (DCM) + ATC*, 3D quickset * + Processador potente (Intel i7-3, 2 cores) + Nova condução de movimentos ADP otimizada para melhores qualidades de superfície e a usinagem mais rápida (tempo de processamento de blocos de menos de 0,5 ms) * Opcional Siemens 840D solutionline + Programacao interativa muito simples com look & feel identicos para torneamento e fresamento + Interface de usuário SINUMERIK Operate Visualização rápida da simulação de programas para peças de alta complexidade + Gerenciamento de ferramentas eficiente + Funções de 5 eixos abrangentes com numerosas possibilidades de correção e intervenção + Advanced Surface o opcional para a mais alta qualidade de superfície* e um complemento ideal para a fabricação de ferramentas e moldes * Opcional 15 DMG ERGOline Control CNCs de última geração para processos confiáveis e precisão máxima. Sistemas de comando inteligentes são imprescindíveis, quando se trata de transformar engenharia de alta performance em eficiência máxima no processo, aplicar altíssima precisão ao componente e proporcionar conforto máximo para o operador. A DECKEL MAHO confia na qualidade dos líderes mundiais Siemens e Heidenhain e ainda aumenta o seu desempenho contribuindo com as próprias soluções de software, tais como a DMG Virtual Machine e a DMG Process Chain.
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Área de trabalho Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock monoblock Área de trabalho ampla em espaço mínimo A verdadeira grandeza vem de dentro. Com uma área de instalação de menos de 8 m 2 (DMU 65 monoblock ) a nova Série monoblock pode acomodar peças de até 1.600 mm de comprimento e 6.000 kg de peso para a usinagem em 3 eixos (DMU 125 monoblock ). A versão 5 eixos permite a usinagem de componentes de alta tecnologia com até 1.400 mm de diâmetro e 2.600 kg de peso. A área de trabalho pode ser carregada por cima sem restrições e, com o revestimento de aço inoxidável padronizado da área de trabalho, as máquinas oferecem um ótimo custo-benefício. 16 Apenas 7,5 m 2 de área de instalação Apenas 12 m 2 de área de instalação Área de trabalho DMU 65 monoblock DMU 85 monoblock Mesa rígida Mesa giratória basculante* Mesa rígida Mesa giratória basculante* Cursos de deslocamento X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 935 / 850 / 650 Tamanho da mesa mm 1.000 650 ø 650 1.200 850 ø 850 750 Capacidade de carga kg 3.000 600 / 1.000** 4.000 1.000 / 1.500** Dimensões da peça mm 1.000 840 840 1.200 1.040 1.040 560 500 650 590 * Desenhos dimensionais mais detalhados disponíveis mediante consulta, restrições são aplicáveis dependendo do ângulo de basculamento, ** Mesa giratória basculante com acionamento bilateral
±120 ±120 Exclusividade mundial a maior capacidade de carga Usinagem simultânea em 5 eixos com mesa giratória basculante para componentes de até 2.600 kg Apenas 18,2 m 2 de área de instalação 17 Apenas 28,5 m 2 de área de instalação DMU 105 monoblock DMU 125 monoblock Mesa rígida Mesa giratória basculante* Mesa rígida Mesa giratória basculante* 1.135 / 1.050 / 750 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 1.335 / 1.250 / 900 1.400 1.050 ø 1.050 850 1.600 1.250 ø 1.250 1.000 5.000 1.500 / 2.000** 6.000 2.000 / 2.600** 1.400 1.240 1.240 1.600 1.440 1.400 750 690 790 790
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Opções de mesa Sistema modular Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Opções de mesa para qualquer aplicação. DMU 65 monoblock DMU 85 monoblock DMU 105 monoblock DMU 125 monoblock Mesa rígida Tamanho da mesa (comprimento largura) mm 1.000 650 1.200 850 1.400 1.050 1.600 1.250 Capacidade de carga máx. kg 3.000 4.000 5.000 6.000 Mesa giratória basculante acionamento de um lado Diâmetro da mesa mm ø 650 in 800 650 ø 850 750 in 1.000 750 ø 1.050 850 in 1.200 850 ø 1.250 1.000 in 1.400 1.000 Capacidade de carga máx. kg 600 1.000 1.500 2.000 Torque eixo C* Nm 2.000 3.550 7.200 6.300 Rotação eixo C rpm 40 30 30 30 Torque eixo A* Nm 3.400 4.900 8.300 15.800 Rotação eixo A rpm 20 15 15 15 Mesa giratória basculante com Tandem Drive acionamento bilateral Diâmetro da mesa mm ø 650 in 800 650 ø 850 750 in 1.000 750 ø 1.050 850 in 1.200 850 ø 1.250 1.000 in 1.400 1.000 Capacidade de carga máx. kg 1.000 1.500 2.000 2.600 Torque eixo C* Nm 3.600 5.000 7.200 6.300 Rotação eixo C rpm 50 40 30 30 Torque eixo A* Nm 5.700 9.200 17.400 25.300 Rotação eixo A rpm 20 15 15 15 Mesa giratória basculante para fresamento e torneamento (FD) com tecnologia Direct Drive de um lado / bilateral Diâmetro da mesa mm 680 850 1.050 1.250 Capacidade de carga máx. kg 600 / 600 1.000 / 1.200 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600 Torque eixo C* Nm 1.000 2.050 4.000 5.400 Rotação eixo C rpm 1.200 800 500 500 Torque eixo A* Nm 3.400 / 5.700 4.900 / 9.200 8.300 / 17.400 15.800 / 25.300 Rotação eixo A rpm 20 15 15 15 Mesa giratória basculante com tecnologia Direct Drive no eixo A (em tandem) e C Diâmetro da mesa mm ø 600 Capacidade de carga máx. kg 600 Torque eixo C* Nm 900 Rotação eixo C rpm 80 Torque eixo A* Nm 1.900 Rotação eixo A rpm 20 Mesa giratória basculante para trocador de paletes (DMC monoblock ) de um lado / bilateral Tamanho do palete mm 500 500 630 630 Capacidade de carga máx. kg 500 / 500 (600)** 800 / 800 (1.500)** Torque eixo C* Nm 2.000 / 3.600 3.550 / 5.000 Rotação eixo C rpm 40 30 Torque eixo A* Nm 2.800 / 5.000 6.600 / 13.700 Rotação eixo A rpm 20 15 * Torque = 100 % DC, ** Carregamento da área de trabalho com ponte rolante, não disponível
Série DMU / DMC monoblock Sistema modular. Fusos (Torque e potência = 40 % DC) 10.000 rpm 83 Nm / 13 kw SK40 / HSK-A63 14.000 rpm 130 Nm / 35 kw SK40 / HSK-A63 18.000 rpm 130 Nm / 35 kw SK40 / HSK-A63 24.000 rpm 100 Nm / 24 kw HSK-A63 10.000 rpm 200 Nm / 46 kw SK40 / HSK-A63 10.000 rpm 288 Nm / 44 kw SK50 / HSK-A100 12.000 rpm 288 Nm / 44 kw SK50 / HSK-A100 12.000 rpm 430 Nm / 52 kw SK50 / HSK-A100 Magazines de ferramentas Produção 60 ferramentas 19 90 / 120 / 180 ferramentas 30 ferramentas Sistema de refrigeração e pacote de produção Transportador de cavacos Mesas Mesa rígida Mesa giratória basculante com acionamento de um lado Mesa giratória basculante Tandem Drive com acionamento bilateral Mesa giratória basculante de fresamento e torneamento (FD) com tecnologia Direct Drive no eixo C Mesa giratória basculante com Direct Drive no eixo A (em tandem) e C Mesa giratória basculante para trocador de paletes
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Automação Dados técnicos 1: Trocador de paletes para três paletes em menos de 4 m 2 com ótima acessibilidade 1 DMC 65 / 85 monoblock Mais produtividade com um trocador de paletes. DMC 65 / 85 monoblock Trocador de paletes automático com três paletes na versão standard Destaques Versão standard + Pacote completo com mesa giratória basculante e transportador de cavacos + Trocador de paletes automático para um total de três paletes + Carregamento com ponte rolante na área de trabalho para peças pesando até 1.500 kg + Até 800 kg de capacidade de carga e peças de até 800 mm de diâmetro por palete + Melhor acessibilidade e ergonomia no mercado: acessibilidade irrestrita à área de trabalho pela frente e carregamento com ponte rolante por cima até o centro da mesa 20 + Ocupa apenas 16,4 m 2 de espaço (com transportador de cavacos e sistema de refrigeração na DMC 65 monoblock ) Apenas 16,4 m 2 de área de instalação DMC 65 (FD) monoblock DMC 85 (FD) monoblock Cursos de deslocamento X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 Tamanho do palete mm 500 500 630 630 Capacidade de carga kg 500 / 600* 800 / 1.500* Dimensões da peça mm 630 800 500 600 * Carregamento da área de trabalho com ponte rolante Interior da máquina com shuttle
DMC 65 monoblock com estação de paletes circular RS 6 A solução compacta em 21 m 2 Destaques Máquina com RS 6 + Seis paletes no sistema + Disponível para a DMC 65 monoblock + Área de instalação mínima de apenas 21 m 2 (com transportador de cavacos e sistema de refrigeração) + Tamanho do palete 500 500 mm + Medidas máximas da peça ø 630 500 mm e 500 kg + Disponível também na versão de fresamento e torneamento DMU 65 monoblock com manipulação de paletes PH 150 Integração de automação simples Destaques Máquina com PH 150 + Solução de automação simples e de baixo custo para até 12 paletes + Dimensões máximas da peça de 400 400 400 mm + Acessibilidade irrestrita à área de trabalho pela frente e por cima é mantida + Ocupa apenas 16 m 2 de espaço (com transportador de cavacos e alimentação interna de refrigeração) 21 Tamanho do palete Número Carga máx 400 400 mm 6 250 kg 320 320 mm 10 250 kg ø 210 mm 12 150 kg
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Tecnologia de fresamento e torneamento Dados técnicos DMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoblock e DMC 65 / 85 FD monoblock Tecnologia de fresamento e torneamento para a usinagem completa. Destaques da DMU / DMC FD monoblock + Usinagem completa com fresamento e torneamento em uma única máquina e com uma fixação com tecnologia Direct Drive para até 1.200 rpm + Investimento mais baixo e menos espaço necessário com o uso de apenas uma máquina 22 + Usinagem rápida e custos de logística menores graças à eliminação de tempos ociosos e operações adicionais custo por peça menor com precisão maior + Peso máximo da peça de 2.600 kg na DMU 125 FD monoblock + Mesa giratória basculante também disponível na versão Tandem Drive com acionamento bilateral para aumentar mais ainda a estabilidade e dinâmica + Motofuso HSK-A100 potente com 44 kw e 288 Nm a partir da DMU 85 FD monoblock DMU / DMC 65 FD monoblock DMU / DMC 85 FD monoblock DMU 105 FD monoblock DMU 125 FD monoblock Rotação máx. rpm 1.200 800 500 500 Potência (100% DC) kw 37 36 35 35 Torque (100% DC) Nm 1.000 2.050 4.400 5.400 Momento de parada máx. Nm 4.125 4.125 6.200 6.200 Exemplo de aplicação da usinagem de fresamento e torneamento Material CK45 CK45 CK45 CK45 Taxa de remoção de material cm³/min 405 720 800 900 Profundidade de corte mm 4,5 6 8 9 Avanço mm / rotação 0,45 0,6 0,5 0,5 Diâmetro de corte mm 500 500 900 900 Velocidade de corte m/min 200 200 200 200 Rotação rpm 127 127 71 71
1: Mesa de fresamento e torneamento com tecnologia Direct Drive para rotações de até 1.200 rpm 1 Ciclos de fresamento e torneamento para qualquer demanda Ciclos de fresamento e torneamento exclusivos, somente na DECKEL MAHO* 2 3 + Rotação alternada, torna os processos mais confiáveis porque evita vibrações 2: Torneamento com uma ferramenta inclinada com eixo A* 3: : Uso de ferramentas multicorte (até nove cortes)* 4: Ciclos de medição para a medição de peças durante o processo de usinagem* 5: Balanceamento eletrônico 6: Medição de ferramentas de torneamento e fresamento* * Opcional 4 5 6 + Pacotes de apalpadores a laser, ciclos de medição para apalpadores (a laser): Calibragem dos apalpadores na área de trabalho, medição de recessos e ressaltos etc., armazenar, indicar e transferir dados de medição + Ciclos de retífica, ex: posicionamento da estação de ajustagem e ajustagem do disco de retificação + Multitool: Uso de ferramentas multicorte (até nove cortes em uma ferramenta) + Medição de ferramentas de fresamento e torneamento Ciclos de fresamento e torneamento standard + Detectar, controlar e monitorar desbalanceamentos + Fresar rebaixos, ressaltos, remoção de sobrematerial, rosquear etc. + Torneamento com uma ferramenta inclinada com eixo A * Opcional 23 Máquinas DMU FD / DMC FD Processo de usinagem completo Fresamento Torneamento Furação Rosqueamento Setup Modificar a fixação Fresamento Torneamento Furação Rosqueamento Soltar a fixação Processo de usinagem completo: 1 máquina 4 passos de usinagem 300 % mais produtividade Processo de usinagem convencional: 3 máquinas 10 passos de usinagem Máquina 1 Máquinas de uso específico Processo de usinagem convencional Torneamento Setup Modificar a fixação Torneamento Setup Fresamento Furação Rosqueamento Setup Modificar a fixação Fresamento Furação Rosqueamento Setup Torneamento de precisão Soltar a fixação Máquina 1 Máquina 2 Máquina 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Magazines de ferramentas Rápidos e inovadores para altos padrões Magazine de ferramentas vertical para 30 ferramentas (opcional para 60 / 90 / 120 / 180 ferramentas) Garra dupla rápida controlada por cames para tempos de cavaco-a-cavaco curtos (4,9 segundos na DMU 65 monoblock ) 24 SK50 / HSK-A100 para a DMU 85 / 105 / 125 monoblock com 30 ferramentas na versão standard (opcional com 60 ou 90)
1: Garra dupla 2: Magazine de ferramentas vertical com 120 posições sem necessidade de espaço adicional 1 2 Série DMU / DMC monoblock Manipulação de ferramentas universal SK50 / HSK-A100 já na DMU 85 monoblock. Magazine de ferramentas com SK40 / CAT 40 / HSK-A63 Magazine vertical simples, 30 Posições Magazine vertical simples, 60 Posições Magazine vertical simples, 90 Posições Magazine vertical simples, 120 Posições Magazine vertical simples, 180 Posições DMU / DMC 65 DMU / DMC 85 DMU 105 DMU 125 monoblock monoblock monoblock monoblock 25 Magazine de ferramentas com SK50 / CAT 50 / HSK-A100 Magazine tipo carrossel, 30 Posições Magazine vertical simples, 60 Posições Magazine vertical simples, 90 Posições DMU / DMC 65 monoblock DMU / DMC 85 monoblock DMU 105 monoblock DMU 125 monoblock SK40 / CAT 40 // HSK-A63 Tipo de magazine / posições máx. corrente 180 posições 180 posições 180 posições 180 posições Diâmetro de ferramentas mm 160 160 160 160 Comprimento de ferramentas mm 315 365 // 420 365 // 420 470 // 500 Peso kg 8 8 8 8 Tempo de cavaco-a-cavaco s 4,9 5,9 5,9 6,5 SK50 / CAT 50 // HSK-A100 Tipo de magazine / posições máx. corrente 90 posições 90 posições 90 posições Diâmetro de ferramentas mm 200 250 250 Comprimento de ferramentas mm 315 // 395 315 // 395 420 // 500 Peso kg 20 20 20 Tempo de cavaco-a-cavaco s 7,3 7,3 7,9 standard, opcional, não disponível
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Diagramas de desempenho Opções de fuso Série DMU / DMC monoblock Maior variedade de fusos muito modernos. Motofuso SK40 / HSK-A63* Motofuso SK40 / HSK-A63* Motofuso SK40 / HSK-A63* 10.000 rpm / 13 kw / 83 Nm 14.000 rpm / 35 kw / 130 Nm 18.000 rpm / 35 kw / 130 Nm Torque (Nm) Potência (kw) Torque (Nm) Potência (kw) Torque (Nm) Potência (kw) 315 83 57 24,8 11 6,7 2 83 Nm 40% 57 Nm 100% 13 kw 40% 9 kw 100% 7.800 13 9 7 2 1 0,4 150 125 100 75 50 25 130 Nm 40% 86 Nm 100% 1.100 2.800 35 kw 40% 25 kw 100% 35 30 25 20 15 10 5 150 125 100 75 50 25 130 Nm 40% 86 Nm 100% 1.100 2.800 35 kw 40% 25 kw 100% 15.400 35 30 25 20 15 10 5 26 Rotação (rpm) 20 63 160 400 1.500 5.000 10.000 Rotação (rpm) 0 3.500 7.000 10.500 14.000 Rotação (rpm) 0 4.500 9.000 13.500 18.000 Motofuso HSK-A63 Motofuso SK40 / HSK-A63* Motofuso SK50* / HSK-A100* 24.000 rpm / 24 kw / 100 Nm 10.000 rpm / 46 kw / 200 Nm 10.000 rpm / 44 kw / 288 Nm Torque (Nm) Potência (kw) Torque (Nm) Potência (kw) Torque (Nm) Potência (kw) 500 315 125 80 20 10 5 100 Nm 40% 67 Nm 100% 2.300 24 kw 40% 16 kw 100% 5.000 16.000 20.000 35 20 10 5 2 1 0,6 46 kw 40% 200 Nm 40% 200 160 130 130 Nm 100% 80 60 20 30 kw 100% 46 30 10 630 400 200 160 100 63 5 288 Nm 40% 187 Nm 100% 44 kw 40% 32 kw 100% 40 25 10 5 3,15 2 Rotação (rpm) 20 63 160 400 1.000 2.500 6.300 12.000 18.000 24.000 Rotação (rpm) 2.200 2.800 4.300 10.000 Rotação (rpm) 20 1.000 1.600 4.000 10.000 Motofuso SK50* / HSK-A100* Motofuso SK50* / HSK-A100* 12.000 rpm / 44 kw / 288 Nm 12.000 rpm / 52 kw / 430 Nm Torque (Nm) Potência (kw) Torque (Nm) Potência (kw) 630 400 200 160 100 63 288 Nm 40% 187 Nm 100% 44 kw 40% 32 kw 100% 40 25 10 5 3,15 2 1.000 500 250 100 50 25 430 Nm 40% 300 Nm 100% 52 kw 40% 42 kw 100% 50 20 10 5 2 10 1 5 5 0,9 Rotação (rpm) 20 1.000 1.400 2.450 4.060 8.000 10.000 12.000 Rotação (rpm) 20 50 100 200 500 1.000 2.500 6.300 12.000 * Opcional
Opções de fuso Rotação // Receptor de ferramentas Potência (40 % DC) Torque (40 % DC): Tempo de aceleração fuso DMU / DMC 65 DMU / DMC 85 DMU 105 DMU 125 monoblock monoblock monoblock monoblock 10.000 rpm // SK40 HSK-A63* 13 kw, 83 Nm 0 10.000 rpm: 2,5 s 14.000 rpm // SK40 / HSK-A63* 35 kw, 130 Nm 0 14.000 rpm: 1,7 s 18.000 rpm // SK40 / HSK-A63* 35 kw, 130 Nm 0 18.000 rpm: 2,2 s 24.000 rpm // SK40 / HSK-A63* 24 kw, 100 Nm 0 24.000 rpm: 3,5 s 10.000 rpm // SK40 / HSK-A63* 46 kw, 200 Nm 0 10.000 rpm: 4,0 s 10.000 rpm // SK50 / HSK-A100* 44 kw, 288 Nm 0 10.000 rpm: 3,5 s 12.000 rpm // SK50 / HSK-A100* 44 kw, 288 Nm 0 10.000 rpm: 3,6 s 12.000 rpm // SK50 / HSK-A100* 52 kw, 430 Nm 0 10.000 rpm: 4,5 s Opções de fuso para fresamento e torneamento (FD) Rotação // Receptor de ferramentas Potência (40 % DC) Torque (40 % DC): Tempo de aceleração fuso DMU / DMC 65 FD monoblock DMU / DMC 85 FD monoblock DMU 105 FD monoblock DMU 125 FD monoblock 18.000 rpm // HSK-A63 35 kw, 119 Nm 0 18.000 rpm: 2,2 s 12.000 rpm // HSK-A100 44 kw, 288 Nm 0 12.000 rpm: 4,3 s standard, opcional, não disponível, * Opcional
1: Ra < 0,4 μm 2: Fusos com tecnologia modular para o reparo rápido e econômico 3: Indicação de aproveitamento do fuso (opcional) permite o controle constante da condição pelo operador Destaques + Maior sistema modular de fusos com até 24.000 rpm e até 430 Nm de torque + SK50 / HSK-A100 disponível a partir da DMU 85 monoblock + Motofuso com tecnologia modular para o reparo rápido e econômico + Fuso SK50 / HSK-A100 de 12.000 rpm com 52 kw e 430 Nm disponível a partir da DMU / DMC 85 monoblock 1 2 3
Série DMU / DMC monoblock Exemplos de aplicação. Usinagem completa de um componente de máquina de GGG60 Alta produtividade na usinagem de ferro fundido com o fuso standard Setor Construção de máquinas Fuso 10.000 rpm Ferramenta Cabeçote de facear ø 63 mm Potência 13 kw Material GGG60 Torque 83 Nm Foco de usinagem: Usinagem de desbaste e acabamento das superfícies; furação, rosqueamento e fresamento de cavidades específicas; usinagem de 5 faces com mesa giratória basculante; usinagem completa em duas fixações Usinagem completa de um componente hidráulico de alumínio para o setor ferroviário 40 % mais produtividade para furação e usinagem de acabamento Setor Hidráulica / Ferroviário Fuso 14.000 rpm Ferramenta Alargador PCD ø 18 mm Potência 35 kw Material Alumínio fundido sob pressão Torque 130 Nm Foco de usinagem: Faceamento dos contornos externos; usinagem de 5 faces com mesa giratória basculante; usinagem completa em duas fixações Usinagem completa de um componente de máquina de CK45 Usinagem de última geração na classe SK40 Setor Construção de máquinas Fuso 18.000 rpm Ferramenta Broca sólida ø 54 mm Potência 35 kw Material CK45 Torque 130 Nm Foco de usinagem: Usinagem de 5 faces com desbaste; furação e rosqueamento de M24 em uma única máquina e na mesma fixação Usinagem completa de uma matriz forjada para uma biela de aço ferramenta Usinagem de metal duro (60 HRC) e excelente qualidade de superfície de Ra 0,2 μm Setor Fabricação de moldes Fuso 24.000 rpm Ferramenta Fresa esférica ø 3 mm Potência 24 kw Material Aço ferramenta Torque 100 Nm Foco de usinagem: Usinagem simultânea em 5 eixos para reduzir o tempo de usinagem e aumentar a qualidade das superfícies; usinagem HSC com o motofuso de 24.000 rpm; qualidade de superfície Ra < 0,2 μm Usinagem completa de uma carcaça de bomba de CK45 Fresamento de alto desempenho de CK45 com taxa de remoção de material acima de 800 cm³ Setor Construção de máquinas / Fluidos Fuso 10.000 rpm / SK50 Ferramenta Cabeçote de fresamento ø 100 mm Potência 44 kw Material CK45 Torque 288 Nm Foco de usinagem: Faceamento com um motofuso de alto desempenho e torque potente; usinagem de 5 faces com mesa giratória basculante; usinagem completa em duas fixações
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Exemplos de usinagem Série DMU / DMC monoblock Fresamento e furação de alto desempenho e corte de roscas. 1 2 3 Motofuso 10.000 rpm / 13 kw / 83 Nm 1 Fresamento de alto desempenho 2 Furação de alto desempenho 3 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 360 cm³/min 210 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 63 mm Broca sólida ø 41 mm Cabeçote de rosquear M16 Rotação do fuso 1.000 rpm (Vc = 316 m/min) 1.000 rpm (Vc = 244 m/min) 1.000 rpm (Vc = 20 m/min) Avanço 3.600 mm/min (Fz = 0,45 mm) 160 mm/min (Fz = 0,085 mm) 1.000 mm/min Profundidade / largura de corte 2 / 50,4 mm Motofuso 14.000 rpm / 35 kw / 130 Nm Fresamento de alto desempenho 2 Furação de alto desempenho 3 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 460 cm³/min 252 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 63 mm Broca sólida ø 41 mm Cabeçote de rosquear M16 Rotação do fuso 1.600 rpm (Vc = 316 m/min) 1.000 rpm (Vc = 244 m/min) 400 rpm (Vc = 25 m/min) Avanço 3.670 mm/min (Fz = 0,45 mm) 194 mm/min (Fz = 0,1 mm) 1.020 mm/min Profundidade / largura de corte 2,5 / 50,4 mm
31 4 5 6 Motofuso 18.000 rpm / 35 kw / 130 Nm 4 Fresamento de alto desempenho 5 Furação de alto desempenho 6 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 571 cm³/min 422 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 63 mm Broca com inserto intercambiável ø 54 mm Cabeçote de rosquear M24 Rotação do fuso 1.800 rpm 1.650 rpm 190 rpm (Vc = 14 m/min) Avanço 2.850 mm/min (Fz = 0,24 mm) 184 mm/min (Fz = 0,11 mm) 580 mm/min Profundidade / largura de corte 4 / 50 mm Motofuso 24.000 rpm / 24 kw / 100 Nm Fresamento de alto desempenho 5 Furação de alto desempenho 6 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 236,5 cm³/min 201 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 56 mm Broca sólida ø 40 mm Cabeçote de rosquear M20 Rotação do fuso 1.400 rpm (Vc = 250 m/min) 1.000 rpm (Vc = 125 m/min) 240 rpm (Vc = 15 m/min) Avanço 2.200 mm/min (Fz = 0,32 mm) 160 mm/min (Fz = 0,16 mm) 600 mm/min Profundidade / largura de corte 2,5 / 43 mm
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Zerspanungsbeispiele Série DMU / DMC monoblock Fresamento e furação de alto desempenho e corte de roscas. 32 1 2 3 Fuso de torque de 10.000 rpm / 46 kw / 200 Nm 1 Fresamento de alto desempenho 2 Furação de alto desempenho 3 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 425 cm³/min 414 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 80 mm Broca com inserto intercambiável ø 54 mm Cabeçote de rosquear M24 Rotação do fuso 955 rpm 1.650 rpm 190 rpm (Vc = 14 m/min) Avanço 2.339 mm/min (Fz = 0,41 mm) 181 mm/min (Fz = 0,11 mm) 570 mm/min Profundidade / largura de corte 3,5 / 52 mm Fuso de torque de 10.000 rpm / 44 kw / 288 Nm 1 Fresamento de alto desempenho 2 Furação de alto desempenho 3 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 812 cm³/min 708 cm³/min Ferramenta Cabeçote de facear ø 100 mm Broca com inserto intercambiável ø 70 mm Cabeçote de rosquear M30 Rotação do fuso 1.255 rpm (Vc = 394 m/min) 1.023 rpm (Vc = 225 m/min) 106 rpm (Vc = 10 m/min) Avanço 2.900 mm/min (Fz = 0,33 mm) 186 mm/min (Fz = 0,18 mm) 371 mm/min (Fz = 3,5 mm) Profundidade / largura de corte 3,5 / 80 mm
33 4 5 6 Fuso de torque de 12.000 rpm / 52 kw / 430 Nm 4 Fresamento de alto desempenho 5 Furação de alto desempenho 6 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 1.000 cm³/min 830 cm³/min Ferramenta Cabeçote de fresamento ø 160 mm (9 cortes) Broca com inserto intercambiável ø 80 mm Cabeçote de rosquear M42 Rotação do fuso 1.000 rpm (Vc = 500 m/min) 900 rpm (Vc = 255 m/min) 46 rpm (Vc = 6 m/min) Avanço 1.800 mm/min (Fz = 0,2 mm) 165 mm/min (Fz = 0,183 mm) 207 mm/min (Fz = 4,5 mm) Profundidade / largura de corte 4,5 / 120 mm Fuso de torque de 12.000 rpm / 44 kw / 288 Nm 4 Fresamento de alto desempenho 5 Furação de alto desempenho 6 Rosqueamento Material da peça Aço (CK45) Aço (CK45) Aço (CK45) Taxa de remoção de material 812 cm³/min 708 cm³/min Ferramenta Cabeçote de fresamento ø 100 mm (7 cortes) Broca com inserto intercambiável ø 70 mm Cabeçote de rosquear M30 Rotação do fuso 1.255 rpm (Vc = 394 m/min) 1.023 rpm (Vc = 225 m/min) 106 rpm (Vc = 10 m/min) Avanço 2.900 mm/min (Fz = 0,33 mm) 186 mm/min (Fz = 0,18 mm) 371 mm/min (Fz = 3,5 mm) Profundidade / largura de corte 3,5 / 80 mm 100 / mm Profundidade da rosca 30 mm
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Integração de tecnologia 2 3 1 1: Integração flexível do cabeçote a laser via interface HSK-A63 no fuso 2: Texturização a laser de uma estrutura de favo de mel em um molde de injeção de capa de volante 3: Molde de injeção para uma tampa de porta-luvas com estrutura de couro Destaques LASERTEC + Fresamento em 5 eixos e estruturação de superfícies a laser em formato livre para a construção de ferramentas e moldes com uma fixação em uma única máquina + Moldes para a indústria automotiva (ex: paineis e instrumentos), eletrônica (ex: carcaças de telefone celular), estilo de vida (ex: solados de sapato) e a fabricação de ferramentas e moldes em geral + Pode ser integrada na DMU 65 / 125 monoblock mediante a adaptação de uma fonte laser de fibras ópticas via interface HSK no fuso principal 34 + Siemens 840D solutionline com software de texturização especial LASERSOFT 3D que incorpora vários processos para estruturas de superfície orgânicas e técnicas LASERTEC Shape 2 em 1: Fresamento em 5 eixos e estruturação de superfícies a laser vantagem do design na fabricação de moldes. Pela primeira vez a integração flexível de um laser-scanner de fibras ópticas no fuso principal através de uma interface HSK viabiliza o fresamento em 5 eixos de peças moldadas com estruturação de superfícies a laser em uma única máquina e com uma fixação. Desta forma, moldes para paineis e instrumentos automotivos, eletrodomésticos, carcaças de celular / câmera fotográfica, solados de sapato e outros moldes de injeção de plástico podem ser fresados em desbaste e, em seguida receber uma superfície texturizada, específica e geometricamente definida através da estruturação a laser.
5 6 4 4: Integração flexível da tecnologia ULTRASONIC via interface HSK-A63 / HSK-A100 5: Estruturas muito leves de paredes finas em componentes ópticos, p.ex. de Zerodur 6: Carcaça de câmera fotográfica para a vigilância aérea de nitrito de silício ULTRASONIC Gama de materiais imbatível com ULTRASONIC e fresamento em uma única máquina. A última geração do sistema de atuação HSK ULTRASONIC combina a usinagem ULTRASONIC de Materiais Avançados (por exemplo: estruturas muito leves em vidro cerâmico Zerodur, ferramentas de gravação de metal duro, peças de desgaste de cerâmica para a indústria de bombas, têxtil e de paineis e instrumentos) com o fresamento em 5 eixos convencional usando uma interface HSK-A63 / HSK-A100. A rotação normal da ferramenta é sobreposta indutivamente com uma oscilação ULTRASONIC adicional no sentido dos eixos 35 Princípio de funcionamento Integração ULTRASONIC flexível via HSK Vantagens de ULTRASONIC Oscilação ULTRASONIC 20 50 khz Segmento transmissor Bobina receptora Na troca para o receptor de ferramentas HSK ocorre uma transmissão indutiva da frequência ULTRASONIC do segmento transmissor fixo na ponta do fuso para a bobina rotativa no receptor HSK. + Redução das forças envolvidas no processo garante excelentes qualidades de superfície Ra < 0,2 μm, minimização de microfissuras no material, aumento de vida útil das ferramentas + Volume de remoção de material até duas vezes maior em comparação com a retífica convencional + Efeito de auto-afiação do corte da ferramenta pelo lasqueamento microscópico dos grãos de diamante + Lavagem otimizada de partículas na zona de trabalho
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC monoblock Dados técnicos 36 DMU 65 monoblock Área de trabalho Eixo X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 Volume da área de trabalho dm³ 268 Mesa giratória basculante Palete / Mesa mm ø 650 / in 800 650 Capacidade de carga máx. kg 600 / 1.000 Dimensões máx. da peça mm ø 840 Altura máx. da peça mm 500 Acionamento principal (standard) Rotação rpm 10.000 Torque (S6 40 %) Nm 83 Potência (S6 40 %) kw 13 Trocador de ferramentas Receptor de ferramentas SK40 / HSK-A63 Magazine de ferramentas Posições 30 / corrente Diâmetro (posições adjacentes livres) mm 160 Comprimento máx. mm 315 Peso kg 8 Tempo de cavaco-a-cavaco s 4,9* Comprimento Peso Comprimento posições Peso mm Eixos lineares (X / Y / Z) mm Velocidade de avanço kg Eixos lineares (X / Y / Z) Velocidade de avanço mm/min 40.000 Velocidade de avanço rápido m/min 40 Aceleração m/s 2 6 Força de avanço (X / Y / Z) kn 7 / 13 / 10 Guias de roletes (X / Y / Z) mm 45 Acionamentos de fuso de esferas (X / Y / Z) mm 40 / 50 / 40 P max. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 μm 8 P smax. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 μm 5 Dados de máquina Espaço ocupado pela máquina básica sem transportador de cavacos e alimentação interna de refrigeração ca. m 2 7,5 Altura da máquina (máquina standard) mm 2.897 Peso da máquina kg 12.100 Comandos DMG ERGOline Control com monitor de 19, comando 3D * Valores HSK-A, standard, opcional, não disponível
DMU 85 monoblock DMU 105 monoblock DMU 125 monoblock DMC 65 monoblock DMC 85 monoblock 935 / 850 / 650 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 517 894 1.502 268 517 ø 850 750 / in 1.000 750 ø 1.050 850 / in 1.200 850 ø 1.250 1.000 / in 1.400 1.000 500 500 630 630 1.000 / 1.500 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600 500 800 ø 1.040 ø 1.240 ø 1.400 ø 630 ø 800 590 690 790 500 590 10.000 10.000 14.000 10.000 10.000 83 83 130 83 83 13 13 35 13 13 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 30 / corrente 30 / corrente 30 / corrente 30 / corrente 30 / corrente 160 160 160 160 160 365 / 420 365 / 420 470 / 500 315 365 / 420 8 8 8 8 8 5,9* 5,9* 6,5* 4,9* 5,9* 37 SK50 / HSK-A100 SK50 / HSK-A100 SK50 / HSK-A100 SK50 / HSK-A100 30 / Rad 30 / Rad 30 / Rad 30 / Rad 200 250 250 200 315 / 395 315 / 395 420 / 500 315 / 395 20 20 20 20 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000 40 40 40 40 40 6 5 5 6 6 14 / 20 / 14 14 / 20 / 14 16 / 20 / 16 7 / 13 / 10 14 / 20 / 14 55 55 55 45 55 50 / 50 / 50 50 / 63 / 50 50 / 63 / 50 40 / 50 / 40 50 / 63 / 50 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 12 18,2 28,5 16,4 25,7 3.205 3.382 3.910 2.924 3.218 14.600 17.900 26.000 16.800 19.000 Siemens 840D solutionline, Heidenhain TNC 640
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Série DMU / DMC FD monoblock Dados técnicos 38 DMU 65 FD monoblock Área de trabalho Eixo X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 Volume da área de trabalho dm³ 268 Mesa giratória basculante (rotação FD com eixo C) (1.200) Palete / Mesa mm ø 680 Capacidade de carga máx. kg 600 / 800 Dimensões máx. da peça mm ø 840 Altura máx. da peça mm 500 Acionamento principal (standard) Rotação rpm 18.000 Torque (S6 40 %) Nm 111 Potência (S6 40 %) kw 35 Trocador de ferramentas Receptor de ferramentas HSK-A63 Magazine de ferramentas Posições 30 / corrente Diâmetro (posições adjacentes livres) mm 160 Comprimento máx. mm 315 Peso kg 8 Tempo de cavaco-a-cavaco s 4,9 Eixos lineares (X / Y / Z) Velocidade de avanço mm/min 40.000 Velocidade de avanço rápido m/min 40 Aceleração m/s 2 6 Força de avanço (X / Y / Z) kn 7 / 13 / 10 Guias de roletes (X / Y / Z) mm 45 Acionamentos de fuso de esferas (X / Y / Z) mm 40 / 50 / 40 P max. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO-230-2 μm 8 P smax. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO-230-2 μm 5 Dados de máquina Espaço ocupado pela máquina básica sem transportador de cavacos e alimentação interna de refrigeração ca. m 2 7,5 Altura da máquina (máquina standard) mm 2.897 Peso da máquina kg 12.300 Comandos DMG ERGOline Control com monitor de 19, comando 3D standard, opcional, não disponível
DMU 85 FD monoblock DMU 105 FD monoblock DMU 125 FD monoblock DMC 65 FD monoblock DMC 85 FD monoblock 935 / 850 / 650 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 517 894 1.502 268 517 (800) (500) (500) (1.200) (800) ø 850 ø 1.050 ø 1.250 ø 680 ø 850 1.000 / 1.200 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600 500 / 500 800 / 800 ø 1.040 ø 1.250 ø 1.400 ø 630 ø 850 590 690 790 500 590 18.000 12.000 12.000 18.000 18.000 111 288 288 111 111 35 44 44 35 35 HSK-A63 // HSK-A100 HSK-A100 HSK-A100 HSK-A63 HSK-A63 // HSK-A100 30 / corrente 30 / Rad 30 / Rad 30 / corrente 30 / corrente 160 // 200 250 250 160 160 // 200 420 // 395 395 500 315 420 // 395 8 // 20 20 20 8 8 5,9 // 7,3 7,3 7,9 4,9 5,9 // 7,3 39 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000 40 40 40 40 40 6 5 5 6 6 14 / 20 / 14 14 / 20 / 14 16 / 20 / 16 7 / 13 / 10 14 / 20 / 14 55 55 55 45 55 50 / 50 / 50 50 / 63 / 50 50 / 63 / 50 40 / 50 / 40 50 / 50 / 50 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 12 18,2 28,5 16,4 25,7 3.205 3.382 3.910 2.924 3.218 14.800 18.300 27.500 17.800 20.000 Siemens 840D solutionline
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Layouts Série DMU / DMU FD monoblock Layouts Área de trabalho DMU 65 / 65 FD monoblock Área de trabalho DMU 85 / 85 FD monoblock Área de basculamento ±120 Área de basculamento ±120 max. Y 650 max. Y 650 325 325 395 255 max. Y 850 425 425 max. Y 850 495 355 40 2.835 canto superior da mesa 1.310 abertura da porta 800 canto superior da mesa 2.897 3.160 abertura da porta 1.500 abertura da porta 800 canto superior da mesa 3.205 3.055 3.567 3.911 4.424 2.460 3.070 120 70 120 70 120 70 120 70 max. Z 560 680 max. Z 560 max. Z 650 770 max. Z 650 70 ø 650 70 465 90 70 ø 850 70 565 90 Layout DMU 65 / 65 FD monoblock Layout DMU 85 / 85 FD monoblock Vista frontal Vista frontal Layouts DMU 65 / 65 FD monoblock Layouts DMU 85 / 85 FD monoblock Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 7,5 m 2 (8,7 m 2 com transportador de cavacos) Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 12 m 2 (13,5 m 2 com transportador de cavacos) Representação de layouts com mesa giratória basculante opcional
Área de trabalho DMU 105 / 105 FD monoblock Área de trabalho DMU 125 / 125 FD monoblock Mesa giratória basculante Ângulo de basculamento Mesa giratória basculante Ângulo de basculamento max. Y 1.050 525 525 max. Y 1.050 625 425 max. Y 1.250 625 625 max. Y 1.250 745 505 max. Z 750 690 120 870 max. Z 750 870 100 ø 1.050 100 120 100 725 100 90 120 120 ø 1.250 120* 120* ø 1.250 120 120 90 41 3.337 abertura da porta 1.650 abertura da porta 800 canto superior da mesa 3.381,5 4.563 5.072 3.375 3.995 max. Z 900 790 1.020 max. Z 900 1.020 * bei FD 100 Layout DMU 105 / 105 FD monoblock Layout DMU 125 / 125 FD monoblock Vista frontal Vista frontal máx. X 1.335 3.910 925 canto superior da mesa 3.863 2.165 abertura da porta Layout DMU 105 / 105 FD monoblock Layout DMU 125 / 125 FD monoblock Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 18,2 m 2 (20,2 m 2 com transportador de cavacos) Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 28,5 m 2 (30,9 m 2 com transportador de cavacos) 6.629 6.119 3.752 4.662
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Aufstellpläne DMC / DMC FD monoblock -Baureihe Aufstellpläne Área de trabalho DMC 65 / 65 FD monoblock Área de trabalho DMC 85 / 85 FD monoblock max. Y 650 325 325 max. Y 650 395 255 max. Y 850 425 425 max. Y 850 495 355 max. Z 560 610 max. Z 560 50 500 70 120 500 90 50 90 42 870 face 2.860,5 superior do pallet canto superior da mesa 92,5 905 abertura da porta 2.132 2.924 3.549 1.487 4.065 2.578 max. Z 650 600 700 max. Z 650 70 630 120 ø 800 Layouts DMC 65 / 65 FD monoblock Layouts DMC 85 / 85 FD monoblock Vista frontal Vista frontal 870 face 3.153 canto superior da mesa superior do pallet 1.065 abertura da porta 2.132 3.218 Layouts DMC 65 / 65 FD monoblock Layouts DMC 85 / 85 FD monoblock Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 16,4 m 2 (com transportador de cavacos e tanque de agente refrigerante) Vista superior com magazine de 30 posições e transportador de cavacos opcional Área de instalação: 25,7 m 2 (com transportador de cavacos e tanque de agente refrigerante) 4.458 5.093 3.188 2.350 4.044 1.905 Representação de layouts com mesa giratória basculante opcional 2.866 5.063
DMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoblock : Usinagem completa com fresamento e torneamento em uma única máquina com uma fixação com tecnologia Direct Drive para até 1.200 rpm. 43
Aplicações e peças Destaques Tecnologia de comando Visão geral Dados técnicos Opcionais Série DMU / DMC monoblock e DMU / DMC FD monoblock Opcionais 44 DMU 65 monoblock DMU 85 monoblock DMU 105 monoblock Opções de mesa Mesa giratória basculante acionamento de um lado Mesa giratória basculante com Tandem Drive acionamento bilateral Mesa giratória basculante com Direct Drive Mesa giratória basculante FD Sistema de fixação hidráulica, manual ou controle proporcional de 2 canais Acionamento principal Indicação de desempenho do fuso Motofuso SK40 com rotação até 14.000 rpm; 35 kw / 135 Nm (40 % DC) Motofuso SK40 com rotação até 18.000 rpm; 35 kw / 135 Nm (40 % DC)* Motofuso HSK-A63 com rotação até 24.000 rpm; 24 kw / 100 Nm (40 % DC) Motofuso SK40 com rotação até 10.000 rpm; 46 kw / 200 Nm (40 % DC) Motofuso SK50 com rotação até 10.000 rpm; 44 kw / 288 Nm (40 % DC)** Motofuso SK50 com rotação até 12.000 rpm; 44 kw / 288 Nm (40 % DC) Motofuso SK50 com rotação até 12.000 rpm; 52 kw / 430 Nm (40 % DC) Receptor de ferramentas HSK-A63 / BT 40 / CAT 40 / / / / / / HSK-A100 / BT 50 / CAT 50 / / / / / / Magazine de ferramentas Magazine vertical com 60 / 90 posições Magazine vertical com 120 / 180 posições Automação / Medição / Monitoramento 3D quickset MPC Machine Protection Control Apalpador de medição infravermelho: Heidenhain TS 649 / Renishaw PP60 (OMP 60) Medição de ferramentas na área de trabalho Blum Laser com 3D axesaccuracy Sinalizador de 4 cores Agente refrigerante / Eliminação de cavacos Sistema de refrigeração compacto de 500 l, transportador de cavacos, filtro de banda com tela filtrante Sistema de refrigeração compacto de 500 l, alimentação interna de refrigeração de 20 bar, transportador de cavacos, filtro de banda com tela filtrante Pacote de produção: Alimentação interna de refrigeração de 40 bar, 600 l, transportador de cavacos Pacote de produção: Alimentação interna de refrigeração de 80 bar, 980 l, controle de frequência Controle da temperatura de referigeração para alimentação interna de refrigeração de 600 l / 980 l Pistola de lavagem com bomba de 1 bar / 40 l/min Sistema de lubrificação mínima interno pelo centro do fuso, externo com bicos Sistema de filtragem de névoa de óleo e emulsão Sistema de resfriamento com jato de ar pelo centro do fuso Opcionais comando TNC 640 ATC Application Tuning Cycle Manivela eletrônica TNC 640 Opcionais Siemens 840D solutionline Manivela eletrônica Siemens 840D Pacote MDynamics ATC Application Tuning Cycle Opcionais diversos Janela de inspeção com vidro de segurança laminado Modo de operação 4 Produção com monitoramento do processo Pacote para aumento da precisão standard, opcional, não disponível, * 111 Nm na versão FD, ** somente com mesa rígida ou mesa giratória basculante com Tandem Drive
DMU 125 monoblock DMU 65 FD monoblock DMU 85 FD monoblock DMU 105 FD monoblock DMU 125 FD DMC 65 DMC 85 monoblock monoblock monoblock DMC 65 FD monoblock DMC 85 FD monoblock / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 45
Always close by! www.dmgmori.com Headquarters Germany: DMG MORI Deutschland GmbH Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90-22 44 Europe: DMG MORI Europe AG Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12-30 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12-31 Asia: DMG MORI Asia Pte Ltd 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 America: DMG MORI USA Inc 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Fax: +1 (847) 593-5433 Brasil: DMG MORI South America Rua Dr. Luiz Migliano 173 05711-000 São Paulo SP Tel.: +55 11 3742-5000 Fax: +55 11 3773-8855 Canada: DMG MORI Canada Inc. 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) 795-2891 Fax: +1 (905) 795-0393 México: DMG MORI México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juarez Queretaro, Qro. C.P. 76120 Tel.: +52 (442) 209-5072 Fax: +52 (442) 209-5073 MONTFORT ADVERTISING United States DMG MORI CHARLOTTE 4345 Morris Park Dr. Charlotte, NC 28227 Tel.: (704) 940-3380 Fax: (704) 840-1101 DMG MORI CHICAGO 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: (847) 593-5400 Fax: (847) 593-5433 DMG MORI CINCINNATI 5333 Mulhauser Rd. Hamilton, OH 45011 Tel.: (513) 874-2736 Fax: (513) 874-3254 DMG MORI DALLAS 9001 Currency St. Irving, TX 75063 Tel.: (972) 929-8321 Fax: (972) 929-8226 DMG MORI DETROIT 29050 Cabot Dr. Novi, MI 48377 Tel.: (248) 324-1928 Fax: (248) 324-0710 DMG MORI HOUSTON 3403 N. Sam Houston Pkwy. West, Suite 100 Houston, TX 77086 Tel.: (713) 365-9500 Fax: (713) 365-9515 DMG MORI LOS ANGELES 5740 Warland Dr. Cypress, CA 90630 Tel.: (562) 430-3800 Fax: (562) 430-5570 DMG MORI SAN FRANCISCO 2629 7 th St., Suite C Berkeley, CA 94710 Tel.: (866) 814-7238 Fax: (510) 845-4924 DMG MORI SEATTLE 19625 62 nd Ave. South, Suite A109 Kent, WA 98032 Tel.: (253) 872-1661 Fax: (253) 872-2188 PRO.D6412/0115BR D6445/0315AD21 Sujeito a modificação. Direitos de atualização técnica reservados. As máquinas descritas aqui podem incluir alguns opcionais, alternativas de equipamento e CNC. DMG MORI South America: Rua Dr. Luiz Migliano, 173, 05711-000 São Paulo - SP, Brasil Tel.: +55 11 3742-5000, Fax: +55 11 3773-8855 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com