Vídeo EX65 Câmara com protecção contra explosões EX65 Câmara com protecção contra explosões www.boschsecrity.com/pt Constrção em aço inoxidável polido 316L o em almínio Sensor de imagens Dinion 2X de alta sensibilidade e alta resolção com WDR (amplo alcance dinâmico) Caixa de derivação integrada Certificações ATEX, UL, IECEx e INMETRO Incli pala de sol A câmara com protecção contra explosões EX65 é ma câmara de vigilância, inteligente e de elevado desempenho para ambientes potencialmente explosivos. Ao tilizar as imagens digitais Dinion 2X, a câmara oferece ma qalidade de imagem incomparável nas piores condições de lminosidade. A constrção em aço inoxidável polido 316L garante a melhor protecção ambiental disponível actalmente. Com ma única nidade pré-montada com ma caixa de derivação integrada, a EX65 foi concebida para ser fácil de instalar. Através de qalqer ma das qatro entradas de canalização eléctrica de 3/4 pol. (adaptador M20 também inclído), as ligações são feitas no bloco de terminais adeqado; existe também espaço para qalqer ligação eléctrica adicional. Também acessível através da caixa de derivação, encontra-se o módlo de fibra óptica opcional qe proporciona versatilidade para traçados de cabos mais longos o onde a interferência electromagnética é ma preocpação. Ao escolher m dispositivo de imagem para aplicações críticas, necessita de ter a certeza de qe obterá o melhor desempenho. As câmaras Dinion 2X dão-lhe essa certeza! O processamento de imagem de 20 bits melhora a sensibilidade; a 2X Dynamic amenta a gama dinâmica. Esta combinação única proporciona ma imagem mais nítida e detalhada, com ma precisão incomparável na reprodção das cores, mesmo nas piores condições de lminosidade. Características da câmara: Tecnologia de processamento de 20 bits Sensor CCD com amplo alcance dinâmico Motor dinâmico com BLC Inteligente Melhoramento de detalhes Verdadeiro desempenho dia/noite com filtro comtável A EX65 possi as principais certificações internacionais de protecção contra explosões para ma tilização segra em praticamente qalqer parte do mndo. Além disso, a EX65 cmpre as classificações NEMA 4X e IP67. A EX65 foi sbmetida a testes de vibração e choqe conforme as normas IEC, bem como a ensaios de vida altamente acelerados (H.A.L.T.), qe testam os limites dos prodtos para garantir fiabilidade drante a vida útil dos mesmos. Para m melhor desempenho na escridão total, está disponível m projector de infravermelhos com tecnologia de difsor 3D, para garantir ma imagem niformemente ilminada, nítida e clara, mesmo em escridão extrema. A Ilminação por infravermelhos elimina também a necessidade de instalar qalqer ilminação de alta tensão convencional, o qe redz
2 EX65 Câmara com protecção contra explosões os cstos de modo significativo. Para mais informações, conslte a folha de dados do Projector EX65 com protecção contra explosões. A EX65 dá-lhe a confiança qe garante m local de trabalho segro, ao mesmo tempo qe obtém imagens nos locais mais voláteis do mndo. Generalidades (sistema) Preparada para ambientes extremos A câmara com protecção contra explosões EX65 incli ma câmara e ma objectiva instaladas e pré-ligadas a ma caixa de aço inoxidável polido 316L, oferecendo ma excelente protecção contra corrosão. Para ambientes menos corrosivos, também está disponível ma configração em almínio anodizado. A EX65 possi as certificações mais comns de protecção contra explosões para ma tilização garantidamente segra em ambientes potencialmente explosivos e também as classificações NEMA 4X e IP67 para locais húmidos. Para tilizações em áreas propensas a vibrações, a EX65 foi testada em conformidade com as normas IEC relativas a vibração e choqe. Caixa de derivação integrada A caixa de derivação integrada permite ligações fáceis ao bloco de terminais para saídas de potência e de alarme. O vídeo está disponível através de m conector BNC o de m conector de fibra ST, eliminando a necessidade de instalar ma caixa de derivação externa dispendiosa. O alarme de saída pode ser tilizado para ligar projectores externos e pode desencadear eventos se for detectado movimento. Além disso, existe espaço sficiente para o módlo UTP o para ligações eléctricas adicionais se estiverem várias câmaras e projectores ligados em "daisy chain". Fácil de instalar A EX65 dispõe de ma instalação de ma só peça e de ma caixa de derivação integrada para ma montagem e ligações eléctricas fáceis. A EX65 é sficientemente versátil para ser instalada em várias aplicações e incli ma configração de câmara remota através de m cabo de vídeo standard (Bilinx). Detalhes em condições de lminosidade extremas As câmaras em aplicações indstriais devem ltrapassar o desafio de oferecer ma imagem detalhada qando a ilminação da cena varia, como por exemplo, os cantos escros e as áreas abertas de m convés de ma plataforma petrolífera. Para prodzir ma imagem clara nessas condições e revelar detalhes nnca antes vistos, a EX65 combina o processamento de imagem de 20 bits com m amplo alcance dinâmico. O processamento de imagem de 20 bits capta em simltâneo e de forma optimizada os detalhes, tanto nos realces brilhantes como nas sombras intensas. Deste modo, o amplo alcance dinâmico garante qe a câmara oferece m excelente contraste nas áreas claras e detalhes nas áreas escras. 2X-Dynamic e SmartBLC Com a tecnologia 2X-Dynamic, a análise pixel a pixel oferece ao tilizador informações mais detalhadas. Active o BLC Inteligente para compensar atomaticamente a imagem, sem ter de realizar configrações complicadas e sem comprometer o alcance dinâmico. Melhoramento de detalhes Fncionalidades, tais como Atoblack (preto atomático) e Sharpness (nitidez) contribem para melhorar ainda mais os detalhes de ma cena, pixel a pixel. Modo Dia/Noite O modo Dia/Noite proporciona ma melhor visão noctrna ao amentar a sensibilidade IV. O filtro IV passa atomaticamente do modo policromático para o monocromático através da detecção do nível de lminosidade. O filtro também pode ser mdado manalmente através da interface de controlo coaxial Bilinx. Um detector de IV interno (via objectiva) melhora a estabilidade do modo monocromático, evitando o retorno ao modo policromático qando a ilminação IV é dominante. O contraste de IV também é medido e tilizado para tratar lz IV reflectida em cenários exteriores. Tecnologia Bilinx Bilinx é ma tecnologia com capacidade de comnicação bidireccional incorporada no sinal de vídeo da EX65. Os técnicos podem verificar o estado, alterar as definições da câmara e actalizar o firmware a partir de praticamente qalqer local ao longo do cabo de vídeo. A tecnologia Bilinx redz o tempo de instalação e de assistência, proporciona maior precisão de configração e ajste e melhora o desempenho global. Além disso, a tecnologia Bilinx tiliza o cabo de vídeo standard para transmitir mensagens de estado e de alarme, para proporcionar m melhor desempenho sem qe seja necessário exectar procedimentos de instalação adicionais. Detecção de Movimentos Vídeo O detector de movimentos vídeo incorporado permite- -lhe seleccionar ma área programável com limites individais. O detector de alteração do ambiente global minimiza os falsos alarmes casados pelas alterações súbitas das condições de lminosidade qando, por exemplo, se ligam o desligam as lzes de ilminação o de segrança. Qando é detectado movimento, os alarmes podem ser apresentados no sinal de vídeo, o relé de saída pode ser fechado o pode ser transmitida ma mensagem de alarme através de Bilinx. SensUp Dinâmico Amentando o tempo de integração no CCD até 10 vezes, a sensibilidade efectiva com poca lz é drasticamente amentada. Isto é particlarmente útil qando se depende da lz da la para a ilminação.
3 EX65 Câmara com protecção contra explosões Versatilidade de transmissão Desfrte da conveniência de ter opções de transmissão de vídeo. Está disponível ma saída de vídeo standard através de m conector BNC na caixa de derivação com espaço sficiente para o módlo UTP opcional. Também está disponível ma configração com saída de vídeo de fibra óptica mltimodo através do módlo integrado; encontra-se convenientemente localizado na caixa de derivação para ma ligação rápida a ma rede de fibra através de m conector ST. Vista inferior 471 18.54 114 4.50 208 8.18 Vasta gama de temperatras Concebido tendo em mente as condições mais adversas, a EX65 permite a instalação mesmo nas áreas mais difíceis do planeta, inclindo as condições de frio extremo encontradas no Pólo Norte o as de calor extremo encontradas nos desertos mais hostis. A impressionante gama de temperatra de 50 C a +60 C ( 58 F a +140 F) é fornecida de série em todos os modelos de almínio. Certificado global de protecção contra explosões A EX65 possi as principais certificações internacionais de protecção contra explosões para ma instalação global. Sendo m prodto registado na UL, a EX65 está certificada para o sistema de divisão e de zonas de acordo com as normas NEC. Para a Eropa, possi a certificação ATEX. A EX65 foi testada e está em conformidade com o esqema internacional IECEx. Para o Brasil, a EX65 possi a certificação INMETRO. Ilminação por infravermelhos Para ma solção de imagens 24 horas completa, a câmara EX65 pode ser tilizada em conjnto com m projector EX65 para oferecer ma imagem nítida e clara na escridão total. O projector liga-se qando a câmara passa para o modo noctrno através de ma ligação de telemetria facilmente acessível na caixa de derivação. Para mais informações, conslte a folha de dados EX65 Projector com protecção contra explosões. Planeamento Vista lateral Vista frontal 135 5.30 128 5.04 116 4.57 125 4.93 90 100 3.94 Especificações Técnicas Eléctrica 381 15.01 102 4.01 3/4-in. NPTX 4 Tensão nominal Tipo de CCD 12 24 Vac, 50/60 Hz 12 24 Vdc Interlinha de 1/3 pol., obtrador dplo de amplo alcance dinâmico (WDR) Consmo de energia 6.6 0.26 71 60.0 Ø 2.36 Típico Modelos standard (Conector BNC) Modelos de fibra óptica (Conector ST)
4 EX65 Câmara com protecção contra explosões 12 Vdc (Temp. amb. @ 20 6 W 7,7 W Sincronização Interna, bloqeio de linha, bloqeio de HV e genlock (Bloqeio de disparo) seleccionáveis 24 Vac (Temp. amb. @ 20 12 Vdc (Temp. amb. @ -50 9,4 W 11,3 W 10,2 W 11,3 W Obtrador Ato (1/50 [1/60] a 1/10000) Ato (1/50 [1/60] a 1/50000) atomático sem cintilação, fixa Amentar sensibilidade Reglável de Desligado até 10x 24 Vac (Temp. amb. @ -50 15,7 W 17,6 W Dia/Noite Preto Atomático Cor, Mono, Atom. Atomático contíno, Desligado Motor dinâmico XF-Dynamic, 2X-Dynamic, BLC Inteligente Máximo 12 Vdc (Temp. amb. @ 20 24 Vac (Temp. amb. @ 20 12 Vdc (Temp. amb. @ -50 24 Vac (Temp. amb. @ -50 Píxeis activos Modelo PAL: 752 x 582 Modelo NTSC 768 x 494 8,0 W 9,5 W 11,2 W 13,4 W 16,0 W 14,7 W 19,3 W 22,4 W Alcance dinâmico 120 db (processamento de imagem de 20 bits) Redção Dinâmica de Rído Nitidez BLC Inteligente AGC (controlo de ganho atomático) Inversão do Pico de Brancos White balance (Eqilíbrio de Brancos) Saída de alarme Relé de saída de alarme Ato, On/Off (Ligado/Desligado) Nível de melhoramento da nitidez Ligado (incli 2X-Dynamic ) / Desligado AGC Ligado o Desligado (0 30 db) On/Off (Ligado/Desligado) ATW, Sspensão ATW e Manal (2500 a 10000K) VMD o comtador dia/noite 30 Vac o +40 Vdc, Máx. 0,5 A contíno, 10 VA Sensibilidade (3200 K, reflectividade da cena a 89 %, F1.2) Color (Cor) Color (Cor) + SensUp 10x Monocromática Monocromática + SensUp 10x Vídeo completo (100 IRE) 2,4 lx (0,223 fc) 0,24 lx (0,0223 f c) 0,98 lx (0,091 fc) 0,098 lx (0,0091 f c) Imagem tilizável (50 IRE) 0,47 lx (0,044 fc) 0,047 lx (0,00437 fc) 0,188 lx (0,0174 fc) 0,019 lx (0,00176 fc) Imagem tilizável (30 IRE) 0,15 lx (0,0139 fc) 0,015 lx (0,00139 fc) 0,060 lx (0,0056 fc) 0,0060 lx (0,000557 fc) Compensação do cabo (apenas versão coaxial) ID da Câmara Gerador de Padrão de Teste Modos Controlo Remoto (apenas versão coaxial) Detecção de Movimentos Vídeo Máscara Privada Coaxial até 1000 m (3000 pés) sem amplificadores externos (configração atomática em combinação com comnicação coaxial Bilinx) Seqência de edição de 17 caracteres, posição Barra Cor 100 %, Esc. cinz 11 Pas, Sawtooth 2H (Onda D.Serr. 2H), Placa Xadrez, Barra Crzada, Plano UV Seis (6) modos programáveis predefinidos Comnicação bidireccional coaxial Bilinx Uma área, totalmente programável Qatro (4) áreas independentes, totalmente programáveis Resolção horizontal Relação sinal/rído Saída de vídeo 540 TVL >50 db Vídeo composto 1 Vpp, 75 ohm Controlos Objectiva Aqecimento OSD com fncionamento por teclas de fnção (mltilinge) 5 50 mm com correcção de IV Inclído
5 EX65 Câmara com protecção contra explosões Especificações da fibra óptica Tipo de Conector Óptico Fibra óptica Compatibilidade Distância óptica Especificações ST Número de Fibras Uma (1) Limite de Perda Óptica 50/125 µm o 62,5/125 µm, fibra de vidro mltimodo de índice gradado destinada a fncionar com ma largra de banda mínima de 600 MHz-Km. Para a fibra de 50/125, sbtraia 4 db do valor máximo de perda óptica especificado. As distâncias de transmissão especificadas estão limitadas à perda óptica da fibra e a qalqer perda adicional introdzida pelos conectores, niões e painéis de correcção. Os módlos foram desenhados para fncionamento ao longo de todo o intervalo de perda óptica; assim sendo, não reqerem ma perda mínima para fncionar. 14 db Entrada de cabo Janela de visalização Ambiente Temperatra de fncionamento Qatro (4) entradas NPT de 3/4 pol.; vedação da canalização eléctrica inclída nos modelos NTSC; adaptador M20 inclído nos modelos PAL vidro flotado de borosilicato com 9 mm de espessra - Modelos de almínio -50 C a 60 C (-58 F a 140 F) - Modelos de aço inoxidável Temperatra de armazenamento Hmidade em fncionamento Hmidade em armazenamento -50 C a 55 C (-58 F a 131 F) -55 C a 70 C (-67 F a 158 F) 0 a 100% relativa (com condensação, depois de instalada e vedada) 20 a 98% relativa (sem condensação) Distância Máxima Tipo de Tecnologia Comprimento de onda Emissor Óptico Tensão de Saída do Transmissor Largra de Banda de Vídeo 4,0 km (2,5 milhas) Modlação de vídeo AM 850 nm LED 25 W ( 16 dbm) 5 Hz a 10 MHz Ganho de diferencial < 5% Fase diferencial < 5 Rotação vertical < 1% Relação sinal/rído (SNR) > 55 db a atenação de 10 db > 60 db a atenação de 7 db Especificações mecânicas Dimensões (C x L x A) Peso Constrção Sporte 381 x 114 x 114 mm (11,01 x 4,5 x 4,5 pol.) sem pala de sol o montagem da câmara Aço inoxidável: 12,9 kg (28,5 lb) Almínio 6,4 kg (14 lb) Aço inoxidável polido 316L o almínio anodizado Rotação horizontal (± 36 )/Rotação vertical (± 45 ), montagem da câmara inclída
6 EX65 Câmara com protecção contra explosões Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.2E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 13065-900 Lisboa, 1801-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +351 218 500 360 Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +351 218 500 088 Fax: +55 19 2103 2862 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2013 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 2229866891 pt, V3, 04. Ot 2013