Instalação Rack básico AP9572 AP9551 AP9567 AP956
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本
Sumário Informações Preliminares.................1 Visão geral................... 1 Recebimento.................. 1 Inventário.................... 1 Recicle....................... 1 Como instalar a PDU em Rack.............2 Opções de montagem.......... 2 Montagem sem ferramentas..... 2 Montagem do suporte.......... 3 Garantia e Assistência....................4 Garantia limitada.............. 4 Limitações da garantia.......... 4 Obtenção de assistência........ 5 Unidade de Distribuição de Energia Básica i
Informações Preliminares Visão geral Este manual fornece informações sobre a instalação das Unidades de Distribuição de Energia Básicas Montadas em Rack (PDUs). Recebimento Inspecione o pacote e o conteúdo e verifique se não há danos e se todas as peças foram enviadas. Informe imediatamente qualquer dano que tenha ocorrido durante o transporte ao agente de entrega. Informe se alguma peça estiver faltando, se houver danos no produto ou outros problemas com o produto à APC ou ao seu revendedor APC. Inventário Quantidade Item 1 Basic Rack PDU (PDU básica montada com rack) 2 Suportes de montagem vertical (870-8473) 8 parafusos 8-32 de cabeça chata Recicle Os materiais de envio são recicláveis. Guarde-os para usar mais tarde ou descarteos de modo apropriado. Unidade de Distribuição de Energia Básica 1
Como instalar a PDU em Rack Opções de montagem A Unidade de distribuição de energia montada em rack (PDU em rack) pode ser instalada de duas maneiras: utilizando as estacas de montagem sem ferramentas (fornecidas) ou os suportes de montagem vertical (fornecidos). Para instalar a Unidade de distribuição de energia montada em rack (PDU em rack) utilizando o método de montagem sem ferramentas, instale-a na parte traseira do Gabinete NetShelter VX, no canal de cabo localizado atrás dos trilhos de montagem verticais traseiros. Para instalar a Unidade de distribuição de energia montada em rack (PDU em rack) utilizando os suportes de montagem, instale-a num trilho de montagem vertical no rack ou do gabinete. Montagem sem ferramentas Nota: Para montar a PDU no rack usando a opção de montagem sem ferramentas, você deve instalá-la no Gabinete NetShelter VX. 1. Deslize ambas as estacas de montagem até os orifícios localizados no canal do cabo dentro do painel traseiro do gabinete. 2. Encaixe a PDU Montada em Rack no lugar, empurrando-a para baixo até encaixá-la na posição correta. Observação: Você poderá montar duas PDU em um dos lados do gabinete utilizando o método de montagem sem ferramentas. 2 Unidade de Distribuição de Energia Básica
Montagem do suporte Para montar o Módulo principal verticalmente em um rack ou gabinete NetShelter ou EIA-310-D padrão: 1. Conecte os suportes de montagem vertical no Módulo principal usando quatro parafusos de cabeça chata 8-32 por suporte. Observação: Utilize apenas os parafusos fornecidos. 2. Conecte a PDU a um trilho de montagem vertical na traseira do gabinete usando dois parafusos adicionais por suporte (não fornecidos). Unidade de Distribuição de Energia Básica 3
Garantia e Assistência Garantia limitada A APC garante que a Unidade de distribuição de energia montada em rack (PDU em rack) não apresentará defeitos de material nem de fabricação pelo período de dois anos a partir da data de compra. A obrigação da APC, nos termos desta garantia, limita-se, a seu critério, a consertar ou substituir quaisquer produtos defeituosos. Esta garantia não se aplica a equipamentos danificados por acidente, negligência ou má utilização ou que tenham sido alterados ou modificados de qualquer outra forma. Esta garantia aplica-se unicamente ao comprador original. Limitações da garantia Excetuando-se o que está expresso neste documento, a Schneider Electric não fornece garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização e adequação a um determinado objetivo. Algumas jurisdições não permitem a limitação ou a exclusão de garantias implícitas; portanto, as limitações ou exclusões mencionadas acima podem não se aplicar ao comprador. Com exceção dos casos acima mencionados, a Schneider Electric não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais derivados da utilização deste produto, mesmo que esta tenha sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos. Especificamente, a Schneider Electric não é responsável por nenhum custo, seja perda de lucros ou de receita, perda de equipamentos, perda do uso de equipamentos, perda de softwares, perda de dados, custos de reposições, reclamações de terceiros etc. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos, que variam de acordo com a jurisdição. 4 Unidade de Distribuição de Energia Básica
Obtenção de assistência 0 1. Tome nota do número de série e da data de compra. O número de série está localizado na parte inferior da PDU. 2. Entre em contato com o Serviço de atendimento ao cliente em www.apc.com/support. 3. Se tiver que devolver o produto, um técnico lhe fornecerá um número de autorização para devolução de material (RMA). Se a garantia estiver vencida, o conserto ou a substituição de peças terão quer ser pagos. 4. Embale cuidadosamente a unidade. A garantia não cobre danos sofridos durante o transporte. Envie uma carta com o seu nome, endereço, número RMA e número de telefone para contato durante o dia; envie também uma cópia do recibo de vendas e um cheque para pagamento, se for necessário. 5. Escreva o número RMA de forma bem visível na parte externa da caixa de transporte. 6. Envie por uma transportadora com frete pré-pago, coberto por seguro, para o endereço indicado pelo técnico do Serviço de Atendimento ao Cliente. Unidade de Distribuição de Energia Básica 5
Serviço Global de Atendimento ao Cliente da APC O Serviço de Atendimento ao Cliente para este ou qualquer outro produto da APC está disponível, sem custo, de uma das seguintes maneiras: Visite o site da Web da APC para acessar documentos na Base de Conhecimentos da APC e para enviar solicitações ao Serviço de Atendimento ao Cliente. www.apc.com (matriz) Conecte-se aos sites localizados da APC para países específicos, os quais oferecem informações sobre o Serviço de Atendimento ao Cliente. www.apc.com/support/ Suporte global para pesquisas na Base de Conhecimentos da APC e suporte eletrônico. Entre em contato com um centro de Serviços de Atendimento ao Cliente da APC por telefone ou e-mail. Centros locais específicos dos países: acesse www.apc.com/support/contact para obter informações sobre meios de contato. Para obter informações sobre como acessar o Serviço de Atendimento ao Cliente local, entre em contato com o representante da APC ou com outros distribuidores dos quais adquiriu o produto APC. 2012 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo da APC e NetShelter são propriedade da Schneider Electric Industries S.A.S., da American Power Conversion Corporation ou de suas empresas afiliadas. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos. 990-1917A-024 10/2012